Legislation
US
GB
SA
Translation of Legislation in Arabic :
legislation
1
التشريعات
NOUN
Synonyms: legislative
- A whole raft of new legislation would be required. وسيقتضي ذلك إصدار مجموعة كاملة من التشريعات الجديدة.
- Legislation offers the principal means for doing so. وتوفر التشريعات الوسيلة الرئيسية للقيام بذلك.
- Improving legislation and enforcement. - تحسين التشريعات وتطبيقاتها.
- The legislation has had an incremental effect on their participation. وكان للتشريعات أثر إضافي على مشاركة المرأة.
- Public consultations on draft municipal legislation increased. وزادت المشاورات العامة بشأن التشريعات البلدية.
- Such legislation will be considered by the government for enactment. وستقوم الحكومة بالنظر في سن مثل هذه التشريعات.
2
تشريعات
NOUN
- It was also considering introducing legislation at the domestic level. كما أنها تبحث أيضا سن تشريعات على المستوى المحلي.
- Such legislation lacks legitimacy. هي تشريعات، لكنها تفقد المشروعية.
- They shall supersede any domestic legislation stipulating otherwise. وهي تنسخ أية تشريعات محلية تنص على غير ذلك .
- So far there is no legislation on the matter. لا توجد حاليا تشريعات في هذا الشأن.
- We have also instituted legislation at the national level. وقد قمنا أيضا بسن تشريعات على الصعيد الوطني.
- They then needed the protection of specific legislation. وهم من ثم يحتاجون إلى الحماية بتشريعات خاصة.
3
القوانين
NOUN
- But legislation alone will not suffice. غير أن القوانين وحدها ﻻ تكفي.
- Implementation of legislation is slow. وتنفيذ القوانين بطيء.
- Legislation existed, but its implementation ... والقوانين قائمة، ولكن تنفيذها ...
- New legislation should include the introduction ... وينبغي للقوانين الجديدة أن تشتمل على ...
- What legislation, procedures and mechanisms are in ... - ما هي القوانين والإجراءات والآليات ...
- Legislation had also been amended to protect mothers and ... وأُدخلت أيضا تعديلات على القوانين لحماية الأمهات وتوسيع ...
4
قوانين
NOUN
- There is no legislation prohibiting political parties. وﻻ توجد قوانين تحظر اﻷحزاب السياسية.
- Governments are adopting major legislation that acknowledges women's right to ... وتسن الحكومات قوانين رئيسية تعترف بحق المرأة ...
- Even where legislation existed, it was rarely ... وحتى عند وجود قوانين، فمن النادر ...
- The legislation provides for no restriction on employment ... وقوانين العمل لا تنص على أي تقييد ...
- Legislation was being enacted to ensure an environment conducive to ... ويجري سن قوانين لكفالة توفير بيئة تساعد على ...
- Legislation also had to be adopted to deal with specific problems ... ورأت أنه ينبغي أيضاً اعتماد قوانين لمعالجة مشاكل محددة ...
5
القانون
NOUN
- The specific legislation on income tax offences also applies. كما ينطبق القانون الخاص بالجرائم المتعلقة بضريبة الدخل.
- There are no impediments under the domestic legislation. لا عراقيل تعترض القانون المحلي.
- Details are not specified in legislation. ولا يحدد القانون أية تفاصيل أخرى.
- The legislation should also apply to records which have been classified ... وينبغي أن يطبَّق القانون أيضا على السجلات التي اعتُبرت سرية ...
- The legislation will also safeguard equal treatment and ... كما سيضمن القانون المساواة في المعاملة والحماية ...
- The legislation also provides means of controlling the delivery of ... وينص القانون أيضا على وسائل لمراقبة تسليم ...
6
قانون
NOUN
- This draft legislation has not yet been adopted. ولم يتم اعتماد هذا المشروع بقانون بعد.
- This regulation is the export control legislation in force. وهذه اللائحة هي قانون الرقابة على الصادرات الساري المفعول.
- Recent investment legislation opened up the economy. وحققت سوريا انفتاحا اقتصاديا بواسطة قانون الاستثمارات الجديد.
- The legislation on court proceedings gives women rights and obligations ... ويمنح قانون إجراءات المحاكم المرأة حقوقا والتزامات ...
- The issuance of appropriate amnesty legislation to permit this to happen ... وإصدار قانون العفو المناسب المؤدي إلى حدوث هذا ...
- There is separate legislation to provide the equality ... وهناك قانون منفصل لكفالة المساواة ...
More meaning of Legislation
legislative
I)
التشريعيه
ADJ
- The conduct of all legislative meetings was evaluated. وتم تقييم سير أعمال جميع الاجتماعات التشريعية.
- The inquiry's legislative proposals have been circulated for consultation. وجرى تعميم المقترحات التشريعية للمحقق من أجل التشاور.
- Legislative bodies have approved these requests. وقد وافقت الهيئات التشريعية على هذه الطلبات.
- Particular significance attaches to legislative measures. تعقد أهمية خاصة على التدابير التشريعية.
- Legislative provisions may be difficult to change. وقد يصعب تغيير اﻷحكام التشريعية .
- Legislative deliberations are engaged and continuing. والمداولات التشريعية جارية ومستمرة.
II)
تشريعيه
ADJ
Synonyms: statutory
- They sometimes propose legislative initiatives. وأنها تقترح أحياناً مبادرات تشريعية.
- It comprises separate executive, legislative and judicial branches. وتتألف من فروع تنفيذية وتشريعية وقضائية مستقلة.
- Bodies acting in a judicial or legislative capacity are excluded. وتستثني الهيئات التي تعمل بصفة قضائية أو تشريعية.
- There was no legislative mandate to enforce zero growth. إذ لا توجد ولاية تشريعية لإنفاذ النمو الصفري.
- Legislative action is certainly part of this. إجراءات تشريعية هي بالتأكيد جزء من هذا.
- Some countries have also provided details on legislative plans. كما وفر بعض البلدان تفاصيل عن خطط تشريعية.
laws
I)
القوانين
NOUN
Synonyms: law, legislation, rules, acts, regulations, codes
- National laws may or may not allow such a practice. وقد تسمح القوانين الوطنية أو ﻻ تسمح بذلك.
- These laws were previously mentioned. وقد أتينا سابقا على ذكر هذه القوانين.
- Of course, laws are far from reality. بالطبع، القوانين أبعد ما تكون عن الواقع.
- Campaigns to publicize the content of existing laws. • القيام بحملات للإعلان عن مضمون القوانين القائمة.
- Laws were made here on land. القوانين صُنعت هنا على الأرض
- Had to break some laws. توّجب عليها كسر بعض القوانين.
II)
قوانين
NOUN
Synonyms: law, rules, legislation, codes, acts
- The recommendations were not model laws ready for adoption. وليست التوصيات قوانين نموذجية جاهزة للاعتماد.
- Now you've broken the laws of nature too. وكسرت قوانين الطبيعه أيضا
- The first question relates to the implementation of property laws. يتصل السؤال الأول بتنفيذ قوانين الملكية.
- But we don't have laws for these people. لكن ليس لدينا قوانين لهؤلاء الأشخاص
- But there are laws, conventions. لكن هناك قوانين، إتفاقيات
- Tle laws of gravity don't exist? قوانين الجاذبية هل لا يجد؟
III)
قانون
NOUN
- You have no laws? ليس لديك أيّ قانون ؟
- But we are also a nation of laws. ولكن نحن أيضا دولة قانون.
- Do you think human cloning laws should be changed? أتعتقد أنّ قانون استنساخ البشر بحاجة للتغيير؟
- No laws have been broken. لم يتم خرق أي قانون
- ... for depreciation under the laws of the home country. ... من أجل استهلاك الأصول بموجب قانون البلد الأصلي.
- ... and on the machinery available to enforce labour laws. ... وعن الأجهزة المكلفة بتطبيق قانون العمل.
law
I)
القانون
NOUN
Synonyms: act, code, legislation, bill
- What do you mean by breaking the law? ماذا تقصد بكسر القانون ؟
- I think the law is on my side. أعتقد القانون على جانبِي.
- But it's counter to law. لكن إنه مضاد إلى القانون.
- Do you deny the request for the law to you? هل ترفض طلب القانون لكَ؟
- Civil law governed divorce in all cases. ويحكم القانون المدني الطﻻق في جميع الحاﻻت.
- Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
II)
قانون
NOUN
Synonyms: act, code, legislation, bill, ordinance
- But there is a basic law. لكن هناك قانون أساسي.
- Then it has not yet been signed into law? اذاً لم يوقع حتى الآن كقانون؟
- Supply and demand is the law of trade. العرض والطلب قانون التجارة
- Adequate rules or a need for new law? قواعد ملائمة أم حاجة إلى قانون جديد؟
- Main features of space law teaching. المﻻمح الرئيسية لتدريس قانون الفضاء.
- Are you saying we should impose martial law? هل تتحدث عن فرض قانون الطواريء؟
III)
القوانين
NOUN
Synonyms: laws, legislation, rules, acts, regulations, codes
- What kind of law did he do? كان متخصصاً بأي نوع من القوانين ؟
- I read every law carefully. قرأت كل القوانين بعناية
- So what kind of law did you practice? اي نوع من القوانين تمارس انت؟
- I read every law carefully. قرات كل القوانين بعناية
- Where does the law come from? من أين تأتي القوانين ؟
- I heard that's against the law w. سمعت ان هذا مخالف للقوانين
IV)
قوانين
NOUN
Synonyms: laws, rules, legislation, codes, acts
- Seeding a level five planet is against galactic law. التكاثر في كوكب من المستوى الخامس هو ضد قوانين المجرة
- No law, no code of conduct. لا قوانين, لا إلتزامات سلوكية
- Only where there is no law. فقط عندما لا توجد قوانين.
- There is no law in the arena. لا توجد قوانين فى الميدان
- We had law and order in the street. لدينا أنظمة وقوانين في الشارع
- There is no law here anymore, he said. هنا في غزة ليس هناك قوانين .
rules
I)
القواعد
NOUN
Synonyms: norms, bases, regulations, grammar
- Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
- The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
- The rules say you have to accept every challenge. القواعد تحتم أن تقبلي كل تحدي
- Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
- You can not get that without some basic rules. لا يمكنك الحصول على انه من دون بعض القواعد الاساسية.
- Use rules to override the default security level. استخدام القواعد لتجاوز مستوى الأمان الافتراضي.
II)
قواعد
NOUN
Synonyms: norms, bases, regulations, databases, grammar
- Standard rounding rules apply. يتم تطبيق قواعد تقريب .
- Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
- Conditional formatting rules may not contain structured references. قد لا تحتوي قواعد التنسيق الشرطي على مراجع ذات بنية.
- Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
- Specific rules designed to protect consumers in financial contracts. • قواعد محددة موضوعة لحماية المستهلكين في العقود المالية.
- How to create dimension set rules in the form. كيفية إنشاء قواعد مجموعة الأبعاد في النموذج .
III)
قوانين
NOUN
Synonyms: laws, law, legislation, codes, acts
- The street has no rules. (لا قوانين في (الشارع
- There are rules in life. لايمكنك توجد قوانين في الحياة
- Something about food import rules. شيء ما يتعلق بقوانين استيراد الطعام
- According to whose rules? بناء على قوانين من ؟
- If you're coming with me, there are rules. إن كنتَ ستأتي معي , يوجد قوانين
- There are rules against this. هناك قوانين تمنع هذا الفعل
IV)
النظام
NOUN
Synonyms: system, order, regime, regulations, scheme
- Let us refer again to the rules of procedure. دعونا نرجع ثانية إلى النظام الداخلي.
- ... scope and content of the draft uniform rules. ... نطاق ومحتوى مشروع النظام الموحد.
- ... the treaty itself, or in the rules of procedure. ... المعاهدة ذاتها وﻻ في النظام الداخلي.
- ... work on the draft rules of procedure. ... العمل بشأن مشروع النظام الداخلي.
- ... to do so, according to the rules of procedure. ... القيام بذلك، وفقا للنظام الداخلي.
- ... this requirement should be deleted from the rules of procedure. ... على ضرورة حذف هذا الشرط من النظام الداخلي.
V)
الاداري
NOUN
Synonyms: administrative, management, managerial
- ... consistent with the staff regulations and rules of the organization. ... متمشيا مع النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
- ... in accordance with existing personnel regulations and rules. ... وفقا للنظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين.
- ... in the staff regulations and rules of the organization. ... في النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
- ... annexes to the staff regulations and to the staff rules. ... ومرفقات النظامين اﻷساسي واﻻداري للموظفين .
- ... complexities of revising the organizations' regulations and rules. ... التعقيدات المتعلقة بتنقيح النظامين اﻷساسي واﻹداري للمنظمات.
- Applicability of staff regulations and rules سريان النظامين الأساسي والإداري
VI)
المادتين
NOUN
Synonyms: articles
- Subject to rules 35 and 37, ... رهنا بمراعاة المادتين 35 و 37، ...
- Another delegation observed that rules 52 and 53 of ... ولاحظ وفد آخر أن المادتين 52 و 53 من ...
- In accordance with the provisions of rules 80 and 81 of ... وعملا بأحكام المادتين 80 و 81 من ...
- Several delegations have referred to rules 19 and 22, ... لقد أشارت وفود عديدة إلى المادتين ٩١ و٢٢ بشأن ...
- In accordance with rules 71 and 76 of ... ووفقا للمادتين ٧١ و ٧٦ من ...
- In accordance with rules 4 and 8 of ... 11 ووفقا للمادتين 4 و8 من ...
acts
I)
الافعال
NOUN
- Our history is a history of irrational acts. تاريخنا هو تاريخ الأفعال غير المنطقية
- Such acts cannot be justified under any pretext. إن هذه الأفعال لا يمكن تبريرها بأي عذر.
- These acts traumatized the population. وكانت لهذه اﻷفعال أثرها النفسي على السكان.
- Which rules of interpretation apply to unilateral acts? ما هي قواعد التفسير المنطبقة على الأفعال الانفرادية؟
- These acts are totally unacceptable. وهذه اﻷفعال ﻻ يمكن قبولها بالمرة.
- What legal effects do the acts purport to achieve? ما هي الآثار القانونية المقصودة بالأفعال؟
II)
افعال
NOUN
- This can lead to identity theft and other malicious acts. يمكن أن يؤدي هذا إلى سرقة الهوية أو أفعال ضارة.
- Compensation to property owners for acts of expropriation is a matter ... ويكون تعويض أصحاب الممتلكات عن أفعال نزع الملكية من اختصاص ...
- Both were legal acts and belonged to the ... فكل منها أفعال قانونية وتنتمي إلى ...
- ... to deal with events or acts with continuing effects. ... بتناول أحداث أو أفعال ذات آثار مستمرة.
- ... humanitarian function, to commit acts harmful to the enemy. ... مهمتها الإنسانية، لارتكاب أفعال تضر بالعدو.
- ... unilateral acts related to acts of this very type. ... باﻷفعال اﻻنفرادية تتصل بأفعال من هذا النوع بالذات.
III)
الاعمال
NOUN
Synonyms: business, work, actions, works, realization
- Persons responsible for such acts should be brought to justice. وينبغي تقديم الأشخاص المسؤولين عن هذه الأعمال الى العدالة.
- Such acts are entirely unacceptable. فهذه الأعمال مرفوضة تماما.
- Such acts must stop. ويجب وضع حد لهذه الأعمال.
- Such acts must be condemned by all. ان مثل هذه الاعمال ينبغى ان تلقى الادانة من الجميع .
- Those acts are punishable under the same law. ويعاقب على تلك الأعمال بموجب نفس القانون.
- Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
IV)
اعمال
NOUN
- These are unacceptable acts. انها اعمال لا يمكن قبولها .
- Acts of extortion and smuggling were widespread. وانتشرت أعمال اﻻبتزاز والتهريب.
- Despite certain isolated acts on the part of ... وعلى الرغم من أعمال متفرقة معينة من جانب ...
- Acts of banditry targeted towards humanitarian convoys and personnel restrict ... وتحد أعمال العصابات التي تستهدف القوافل والعناصر الإنسانية ...
- The aggressor's acts cannot contribute to the exercise of ... إن أعمال المعتدي ﻻ يمكنها أن تسهم في ممارسة ...
- ... funds collected for committing terrorists acts shall be confiscated . وتصادَر الأموال التي تُجمع من أجل القيام بأعمال إرهابية .
V)
يتصرف
VERB
- He acts like the world revolves around him. إنّه يتصرّف وكأنّ العالم يدور حوله
- It acts just as if it was. فإنه يتصرف كما لو كان عليه.
- For that reason it acts thus. لذلك السببِ يَتصرّفُ هكذا.
- But he acts like he owns this river. لكنه يتصرف مثل كأنه يمتلك هذا النهر
- He acts like a dad. ويتصرف كأب حقيقى
- No wonder he acts like this! لا عجب إنّه يتصرّف مثل هذا.
VI)
التصرفات
NOUN
Synonyms: behaviour, dispositions
- Such acts have drawn strong condemnation. لقد قوبلت مثل هذه التصرفات بإدانة قوية.
- Some acts cannot be avoided, when stripped of choice. بعض التصرفات لا يُمكن تجنُبها عندما .تُجنب من الخيار.
- Unilateral acts of that sort were not, ... كما أن التصرفات الانفرادية من هذا النوع ليست مجالاً بالطبع ...
- In these most basic acts of human nature, ... وفي هذه التصرفات الأساسية للطبيعة الإنسانية، ...
- Such acts can be the subject of a request for relief ... وقد تكون هذه التصرفات موضوع طلب للانتصاف ...
- ... to put an end to such acts? ... الحكومة لوضع حد لهذه التصرفات؟
VII)
يعمل
VERB
- This program is dangerous and acts as a proxy server. هذا البرنامج خطير ويعمل كخادم وكيل.
- Every one acts differently with the medium. كل واحد يعمل بشكل مختلف مع المتوسط.
- The form acts as a rule tracer and therefore ... يعمل نموذج كمتتبع للقواعد، لذا فإنه ...
- A delegate acts as an event dispatcher for the class that ... المفوض يعمل كعامل مرسل حدث للفئة التي تقوم برفع ...
- As such, the server acts as an ideal location ... وهكذا، يعمل الخادم كمكان مثالي ...
- The milk acts as a bonding agent ... يعمل الحليب كعامل تماسك ...
VIII)
القوانين
NOUN
Synonyms: laws, law, legislation, rules, regulations, codes
- Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
- All legal acts are available to the public. وجميع القوانين متاحة للجمهور.
- All these legal acts have been amended. وقد أُجريت تعديلات على جميع هذه القوانين.
- A number of legislative acts have been adopted to regulate and ... وقد اعتُمد عدد من القوانين التشريعية لتنظيم وتيسير ...
- Existing legislative acts pertaining to the use and conservation ... أما القوانين التشريعية المتصلة باستخدام وحفظ ...
- Some acts include provisions that could be applied to protect aspects ... وتتضمن بعض القوانين أحكاما يمكن تطبيقها لحماية جوانب ...
IX)
قوانين
NOUN
Synonyms: laws, law, rules, legislation, codes
- Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
- However with regards to casinos there are no specific acts. على أنه ليست ثمة قوانين محددة فيما يتعلق بالكازينوهات.
- Equal opportunity acts aim at improving women's ... وترمي قوانين تكافؤ الفرص إلى تحسين وضع المرأة ...
- ... several provinces and districts have passed regional regulations or acts. ... أصدر العديد منها ومن المقاطعات لوائح أو قوانين إقليمية.
- Among others, acts have been passed on: وبين أمور أخرى، صدرت قوانين بشأن:
- There are also new Acts relating to estate agencies ... كما توجد قوانين جديدة فيما يتعلق بالوكالات العقارية ...
regulations
I)
اللوائح
NOUN
Synonyms: bylaws
- We respect all the rules and regulations scrupulously. ونحن نحترم كل القواعد واللوائح بدقة.
- There are few international standards for environmental regulations. وهناك معايير دولية قليلة للوائح البيئية.
- Admission to membership is subject to internal rules and regulations. ويخضع قبول العضوية للقواعد واللوائح الداخلية.
- Assistance in development of policies and regulations. المساعدة في وضع السياسات واللوائح
- Such regulations have not yet been enacted. ولم تصدر هذه اللوائح بعد.
- Enacting laws and regulations to prevent children from leaving the country ... - تفعيل القوانين واللوائح لمنع خروج هؤلاء الأطفال ...
II)
الانظمه
NOUN
- But here, rules and regulations matter. أمّا هنا فللقوانين و الأنظمة أهمّيّة.
- Tax regulations prohibit deferral of such profit. وتمنع الأنظمة الضريبية تأجيل هذا الربح.
- Violations of these laws and regulations are punishable. ويعاقب على انتهاك هذه القوانين والأنظمة.
- These laws and regulations should be respected. فينبغي احترام تلك القوانين والأنظمة.
- The problems arise in the implementation of these regulations. وتظهر المشكلات عند تنفيذ هذه الأنظمة.
- The number of new and amended vehicle regulations. عدد اﻷنظمة الجديدة والمعدلة المتعلقة بالمركبات.
III)
لوائح
NOUN
Synonyms: bylaws
- Such loan categories are to be defined in special regulations. وفئات القروض هذه تحددها لوائح خاصة.
- These are the legal regulations for such care. وهي عبارة عن لوائح قانونية لضبط تلك الرعاية.
- There are safety regulations in place against dust explosions. هناك لوائح سلامة في مكان ضد إنفجارات الغبار.
- There are special regulations as to the registration of the stay ... وهناك لوائح خاصة بتسجيل إقامة ...
- Internal work regulations, and work schedules are announced publicly ... 248 وتُعلَن لوائح العمل الداخلية وجداول العمل ...
- The meeting discussed and passed regulations aimed at deepening the reform ... كما ناقش الاجتماع ومرر لوائح تهدف إلى تعميق الاصلاح ...
IV)
انظمه
NOUN
- New investment regulations would shortly be in place. وستوضع قريبا أنظمة جديدة للاستثمار.
- Some countries have more formal regulations. لبعض البلدان لوائح تتسم بأنظمة أكثر رسمية.
- Despite the absence of specialist legal regulations concerning safety issues connected ... ورغم غياب أنظمة قانونية متخصصة تتعلق بمسائل السلامة المتصلة ...
- This involves the promulgation of new regulations that will establish a ... ويشمل هذا إصدار أنظمة جديدة ستُنشأ بموجبها ...
- There are no laws or regulations that explicitly exclude women from ... ﻻ توجد قوانين أو أنظمة تستبعد المرأة صراحة من ...
- Appropriate regulations or economic incentives and institutional structures should be developed ... وينبغي إعداد أنظمة مناسبة أو حوافز اقتصادية أو هياكل مؤسسية ...
V)
اللائحه
NOUN
Synonyms: regulation
- Following adoption of those regulations, customs training would commence. وسيبدأ تدريب موظفي الجمارك في أعقاب اعتماد هذه اللائحة.
- The regulations urge city governments to take active steps and ... وتحث اللائحة حكومات المدن على اتخاذ خطوات فاعلة والتصرف ...
- The regulations provide that the sea lanes ... وتنص اللائحة على أن الممرات البحرية ...
- For the purposes of these Regulations: لأغراض هذه اللائحة:
- The Regulations include the following provisions: وتشمل هذه اللائحة الأحكام التالية:
- Substances in this group are not subject to these Regulations. ومواد هذه المجموعة لا تخضع لهذه اللائحة.
VI)
انظمتها
NOUN
Synonyms: statutes
- ... of the law and budgetary rules and regulations. ... للقانون ولقواعد الميزانية وأنظمتها.
- ... respect the laws and regulations of their countries of asylum. ... احترام قوانين بلدان اللجوء وأنظمتها.
- ... staff of the organization as per its rules and regulations. ... موظفي المنظمة، وفقا لقواعدها وأنظمتها.
- ... the adjustment of trade laws and regulations, the assessment of ... ... في تكييف قوانين التجارة وأنظمتها، وتقييم للإمكانيات ...
- ... under their laws and regulations. ... في ظل قوانينها وأنظمتها.
- ... undertake the exchange of information on their national regulations. ... بتبادل المعلومات عن أنظمتها الوطنية.
VII)
النظام
NOUN
- As the regulations are currently drafted, it is the contractor ... ووفقا للصيغة الحالية للنظام، يضطلع المتعاقد بتحديد ...
- ... requiring a redefinition of the financial regulations and rules. ... ما يقتضي إعادة تحديد النظام المالي والقواعد المالية.
- ... this during the review of the financial regulations and rules. ... هذه المسألة أثناء مراجعة النظام المالي والقواعد المالية.
- ... support the suspension of the financial regulations in question. ... يؤيد تعليق العمل بالمواد المعنية من النظام المالي.
- ... need to suspend the financial regulations. ... الحاجة إلى تعليق العمل بالمواد المذكورة من النظام المالي.
- ... of technical aspects of the proposed regulations. ... في الجوانب التقنية للنظام المقترح.
VIII)
القواعد
NOUN
- All applicants maintained that the regulations should be annulled. وأكد جميع المدعين أن القواعد يجب أن تُلغى.
- These regulations enter into force immediately. تدخل هذه القواعد حيز النفاذ فورا.
- The new regulations apply to all visa applicants ... وتنطبق القواعد الجديدة على جميع طالبي التأشيرات ...
- Under the regulations, the president has the powers to ban ... وتنص القواعد على أن الرئيس لديه سلطات لحظر ...
- The law shall establish regulations to serve as the basis ... ويحدد القانون القواعد التي تستخدم كأساس ...
- Do legal regulations in force allow for the sharing ... هل تسمح القواعد القانونية السارية بتقاسم ...
IX)
النظم
NOUN
- Is it established pursuant to domestic laws or regulations? وهل أقرت وفقا للقوانين أو النظم المحلية.
- Banking laws and regulations contain strict provisions to ensure the ... وتتضمن القوانين والنظم المصرفية أحكاما صارمة للتأكد ...
- These regulations presume to protect people from themselves and ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من أنفسهم وهي ...
- These regulations identify the power of inspectors, the penalty ... وتحدد هذه النظم سلطات المفتشين والعقوبة على ...
- These regulations presume to protect people from ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من ...
- ... and uniformity of rules and regulations applicable to international trade. ... وتوحيد القواعد والنظم المطبقة على التجارة الدولية.
X)
قواعد
NOUN
- Building regulations and standards in place. بدء العمل بقواعد ومعايير البناء.
- Are there any regulations concerning alternative remittance systems? - هل توجد قواعد خاصة بنظم المدفوعات البديلة؟
- Transportation regulations require that hazardous substances be packaged in sealed containers ... إذ تتطلب قواعد النقل تعبئة المواد الخطرة في حاويات مغلقة ...
- There are no special regulations on the trade in ... لا توجد قواعد محددة مطبقة على الاتجار بالسلع ...
- The measures also include new regulations to improve arrangements relating ... كما تشمل هذه التدابير قواعد جديدة لتحسين الترتيبات المرتبطة بخدمات ...
- Recently added regulations also require companies to ... وقد أضيفت مؤخراً قواعد تتطلب من الشركات أيضاً أن ...
XI)
نظم
NOUN
- ... according to civil service regulations. ... من الخدمة وفقا لنظم الخدمة المدنية.
- ... monitors teaching methods and prescribed rules and regulations for examinations. ... ترصد طرائق التدريس وتضع قواعد ونظم اﻻمتحانات.
- ... under strict established rules and regulations to protect civilians. ... بموجب قواعد ثابتة وصارمة ونظم لحماية المدنيين.
- ... and harmonization of trade and transport laws and regulations. ... وتنسيق قوانين ونُظم التجارة والنقل.
- ... existence of clear rules and regulations, the need for ... ... يعتبر وجود قواعد ونظم واضحة، وضرورة ...
- We are currently implementing regulations on the prevention and ... ونقوم حاليا بتنفيذ نظم بشأن الوقاية والعلاج ...
codes
I)
رموز
NOUN
- Codes for permissions are shown in the following table. تم توضيح رموز الأذونات في الجدول التالي.
- There are standards and codes. هناك معايير ورموز.
- You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
- These characters represent control codes used in the binary file. تمثل هذه الأحرف رموز التحكم المستخدمة في الملفات الثنائية.
- Field codes, instead of field results, are visible. تكون رموز الحقول، بدلاً من نتائج الحقول مرئية.
- Objects cannot be created from editing field codes. لا يمكن إنشاء كائنات من تحرير رموز الحقول.
II)
اكواد
NOUN
- Create symptom codes to be used in repair lines. إنشاء أكواد أعراض لاستخدامها في بنود الإصلاح.
- Associate absence codes with and absence group. يُستخدم لربط أكواد الغياب ومجموعة الغياب.
- Select the external code type for converting state codes. يٌستخدم لتحديد نوع الكود الخارجي لتحويل أكواد الولاية.
- For more information about reason codes, see . لمزيد من المعلومات حول أكواد الأسباب، راجع .
- The report summarizes the weights by packaging material codes. يلخص التقرير الأوزان حسب أكواد مواد التعبئة.
- View or add switch codes for an employee. يُستخدم في عرض أكواد تبديل الموظف أو إضافتها.
III)
مدونات
NOUN
Synonyms: blogs
- Numerous codes of practice have been produced. وتم وضع مدونات عديدة للممارسات.
- Codes of conduct for scientists are important for setting general standards ... مدونات سلوك العلماء مهمة لوضع معايير عامة ...
- It also provided for codes of conduct for public officials ... وهو يتضمن أيضا مدونات لقواعد سلوك الموظفين العموميين ...
- Codes of conduct governing political activities must be monitored and ... ويجب رصد مدونات السلوك الناظمة لﻷنشطة السياسية ...
- Almost all corporate governance codes describe the basic responsibility of the ... وجميع مدونات إدارة الشركات تقريباً تصف المسؤولية الأساسية للمجلس ...
- Codes of conduct should address the situation ... 41 ينبغي لمدونات السلوك أن تعالج الحالة ...
IV)
الرموز
NOUN
- The codes you have entered do not match. الرموز التي أدخلتها غير مطابقة.
- The first step to solving secret codes are the numbers. الخطوة الأولى في حل الرموز السرية هى الأرقام
- Blank means all post codes are relevant. ويعني وجود الحقل فارغًا أن جميع الرموز البريدية معنية.
- Access to codes requires the highest security. الحصول على الرموز يتطلّب إذناً من أعلى المراجع
- This section is only available for outline codes. يتم إتاحة هذا المقطع فقط للرموز التفصيلية.
- I changed the codes to the locks. غيّرتُ الرموزَ إلى الأقفالِ.
V)
الاكواد
NOUN
Synonyms: coded
- Print information about bar codes for fixed assets. قم بطباعة معلومات حول الأكواد الشريطية للأصول الثابتة.
- Prints bar codes for fixed assets. يطبع الأكواد الشريطية للأصول الثابتة.
- The codes are defined by banks. ويتم تحديد الأكواد من خلال البنوك.
- Create or update external codes. يُستخدم في إنشاء الأكواد الخارجية أو تحديثها.
- You can create the codes in the form. يمكنك إنشاء الأكواد في النموذج .
- Use this form to look up bar codes for inventory. استخدم هذا النموذج للبحث عن الأكواد الشريطية للمخزون.
VI)
المدونات
NOUN
- Did you get the go codes? هل كنت احصل على اي مكان تذهب اليه المدونات؟
- These codes may involve monitoring or reporting systems by ... وقد تتضمن هذه المدونات أنظمة مراقبة أو تبليغ من قِبل ...
- The numbers of codes, standards and principles in the ... فعدد المدونات والمعايير والمبادئ في ...
- Codes do not provide a complete solution for countering ... • لا توفر المدونات حلاً كاملاً لمواجهة ...
- Such codes are a bridge between a norm and ... وهذه المدونات بمثابة الجسر بين قاعدة من القواعد والتنفيذ ...
- The codes have the advantage of extending and strengthening the application ... وتتميز المدونات بإمكانية تمديد وتعزيز تطبيق ...
VII)
شفرات
NOUN
- If there were any promotional codes. إذا كانت هناك أية شفرات ترويجية.
- But sometimes they be talking in codes. "ولكن بعض الأوقات يتحدثون بشفرات"
- Does she have the schematics and the access codes? هل لديها المخطط وشفرات الدخول؟
- But sometimes they be talking in codes. ولكنهم أحيانا قد يتحدّثون بشفرات.
- Does she have the schematics and the access codes? هل لديها المخططات وشفرات الدخول؟
- There are codes required that only she knows. يوجد شفرات وهي التي تعلمها فقط.
VIII)
الشفرات
NOUN
- I need you here for the enabling codes. أريدك هنا لأدخال الشفرات
- Are the gold codes in here? هل الشفرات الذهبية هنا؟
- Access to codes requires the highest security. الدخول للشفرات يتطلب سرية عليّه
- And did you give him the codes? وهل أعطيته الشفرات؟
- And you plan to obtain the codes how? وأنت تخطط للحصول على الشفرات؟
- I need the codes you gave her to upload the ... أحتاج الشفرات التي أعطيتها لها لترفع ...
IX)
القوانين
NOUN
Synonyms: laws, law, legislation, rules, acts, regulations
- Most national codes agree on the principles and in ... وتتفق معظم القوانين الوطنية على المبادئ، وفي ...
- ... by certain articles of the civil codes of individual states. ... منها بعض المواد في القوانين المدنية لفرادى الوﻻيات.
- ... is not to say that tax codes cannot be improved, ... ولا يعني ذلك أن القوانين الضريبية غير قابلة للتحسين، ...
- ... which also appears in the civil codes of neighbouring countries, ... ... التي ترد أيضا في القوانين المدنية للبلدان المجاورة، ...
- International standards and codes and their implementation ألف - المعايير والقوانين الدولية وتنفيذها
- These codes identify three key characteristics of ... وتحدد هذه القوانين سمات رئيسية ثلاث للإدارة ...
X)
قوانين
NOUN
Synonyms: laws, law, rules, legislation, acts
- ... any best practices, codes or standards they have developed. ... أفضل ما وضعته من ممارسات أو قوانين أو معايير.
- ... changes to the mining codes have orchestrated a steady state withdrawal ... ... مهدت التغيرات التي شهدتها قوانين التعدين لانسحاب الدولة المنتظم ...
- Codes of good agricultural practice/ ... قوانين الممارسات الزراعية الجيدة/ ...
- But if cantonal procedural codes treated men and women ... ولكن إذا كانت قوانين الإجراءات تعامل المرأة والرجل ...
- ... discriminatory laws have enacted progressive family codes. ... قوانين تمييزية بسن قوانين تقدمية خاصة باﻷسرة.
- ... proposed revision of the civil service codes and existing labour laws ... ... إلى التنقيح المقترح لقوانين الخدمة المدنية وقوانين العمل الحالية ...
act
I)
قانون
NOUN
Synonyms: law, code, legislation, bill, ordinance
- The workers compensation act. ▪ قانون تعويض العمال.
- We need to be promoting the watershed act. نحتاج لتعزيز قانون المياه النظيفة
- The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
- A real class act. A قانون الدرجة الحقيقية.
- It is a comprehensive act specifying the responsibilities of government bodies ... وهذا قانون شامل يحدد مسؤوليات الهيئات الحكومية ...
- They are established by a general act or an employment contract ... بل يتم تحديدها بقانون عام أو في عقد العمل ...
II)
القانون
NOUN
Synonyms: law, code, legislation, bill
- This act will set comprehensive conditions for ecological farming. وسيضع هذا القانون الشروط الشاملة الخاصة بالزراعة الإيكولوجية.
- This act has encouraged illegal migration and alien smuggling. وهذا القانون شجّع الهجرة غير القانونية وتهريب الأجانب.
- Bringing the device into the room was an illegal act. وقال إن إدخال الجهاز إلى القاعة مخالف للقانون.
- The act also protects personal privacy. ويحمى القانون ايضا الخصوصية الشخصية .
- Do you approve of the new act? هل توافق على القانون الجديد؟
- The new act includes provisions concerning new school structures ... ويتضمن القانون الجديد أحكاما تتعلق بالهياكل الدراسية الجديدة ...
III)
التصرف
VERB
- We have a guest, and we will act accordingly. لدينا ضيف وعلينا التصرف بتهذيب
- How to act when you're gone? كيفية التصرف عندما تموت؟
- Fearing to act is human. بينما الإخفاق في التصرف حماقة
- We have to come together and act. لدينا للعمل معا و التصرف.
- Keep that to yourself and try to act normal. أبقي ذلك بنفسك وحاول التصرف بعفوية
- Or is this the act of a righteous man? أو هذا هو التصرف لرجل مستقيم؟
IV)
تتصرف
VERB
- Give you a chance to get your act together. يعطيك فرصة لتتصرف بشكل أفضل
- The women here do certainly act like all possessed. المرأة هنا لا تتصرف مثل كل يمتلك بالتأكيد.
- You act like a mobster, you know? تتصرّف مثل عضو عصابة، أتعرف؟
- I mean, do you act differently around certain people? أعني، تتصرّف بشكل مختلف حول بعض الناس؟
- Act like you own this fuckin' place. وتتصرف كأنك تملك المكان ؟
- Just think before you act. فقط، فكر قبل أن تتصرف
V)
يتصرف
VERB
- I like to see a man act like a man. إنني أحب أن أرى الرجل يتصرف كرجل
- But he doesn't act like a boss at all. لكن لا يتصرف كرئيس على الإطلاق
- First to know, first to act. أول من يعلم وأول من يتصرف
- He simply expected people to act like adults. فقد كان ببساطه يتوقع أن يتصرف الناس كبالغين
- And nobody knows how to act. ولا احد يعلم كيف يتصرف
- Maybe he act different in the rooms downtown. ربما يتصرّف بشكل مختلف في قسم الشرطة
VI)
العمل
VERB
- Much depended on the subject of the unilateral act. ويتوقف الكثير على موضوع العمل الانفرادي.
- The world must be able to act. يجب أن يكون العالم قادرا على العمل.
- Both legal and natural persons may act as brokers. ويجوز للأشخاص الاعتباريين والطبيعيين العمل كسماسرة.
- No longer needed to act upon a server computer. لم تعد في حاجة للعمل على كمبيوتر الملقم.
- Now is the time to act. لقد حان وقت العمل.
- We believe that the time to act is now. ونعتقد أن وقت العمل قد حان الآن.
VII)
الفعل
NOUN
- We got to act like nothing's different. وصلنا إلى الفعل مثل لا شيء مختلف.
- Not much of an act. ليس كثيرا من الفعل.
- When you are ill you shouldn't act. عندما كنت مريضا يجب أن لا الفعل.
- The act contains an annex specifying the conditions for this. ويحتوي الفعل على مرفق يحدد الشروط المتعلقة بهذا.
- You in on the act? هل ستشارك بهذا الفعل أيضاً؟
- This will be referred to as the secondary act. وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي.
VIII)
فعل
NOUN
- Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
- It was an act of intelligent volition. كان من فعل بمحض ذكي.
- There will be another act. سيكون هناك فعل آخر.
- This is an intentional act directly affecting close family members. وهو فعل متعمد يؤثر مباشرة على أعضاء الأسرة المقربين.
- One act can one day affect all. واحد فعل يمكن أن يؤثر على الجميع
- There is no act more wretched than stealing. لا يوجد فعل رهيب مثل السرقة
IX)
تعمل
VERB
- These factors often act as disincentives to investment and competitiveness. وتعمل العوامل غالباً كمثبطات للاستثمار وللتنافسية.
- The wheel may also act as a third button. قد تعمل العجلة أيضاً كزر ثالث.
- All concerned authorities must act accordingly. ويجب أن تعمل جميع السلطات المعنية على تحقيق ذلك.
- In some cases, they act alone. وتعمل السلطات العامة في حاﻻت معينة بمفردها.
- Does she act this way at home? هل تعمل هذه الطريقه بالبيت ؟
- And they really act as the emperor of this empire. وأنها تعمل حقا كما الامبراطور من هذه الامبراطورية.
X)
عمل
NOUN
- It is an act of justice. إنه عمل لإحقاق العدل.
- It was just all an act? هل كان فقط عمل؟
- Her first act was to shut them. وكان أول عمل لها لاغلاق لهم.
- The first act was over. وكان أول عمل أكثر.
- It was only an act between you and him. لقد كان مجرد عمل بينك وبينه
- Want to pull an impressive act? أتريد أن تنجز عمل رائع؟
code
I)
التعليمات البرمجيه
NOUN
- Everybody see that line of code? الجميع يرى أن سطر من التعليمات البرمجية؟
- Using static libraries is a great way to reuse code. استخدام المكتبات الثابتة يعتبر طريقة رائعة لإعادة استخدام التعليمات البرمجية.
- Add code to handle events to this file. إضافة التعليمات البرمجية لمعالجة أحداث الشريط في هذا الملف.
- The following code implements the examples from this section. تنفذ التعليمات البرمجية التالية الأمثلة من هذا المقطع.
- These steps are shown in the following code. تظهر هذه الخطوات فى التعليمات البرمجية التالية.
- The code now resembles the following. التعليمات البرمجية الآن تشبة ما يلي.
II)
رمز
NOUN
- Language code of the display string. رمز اللغة لسلسلة العرض.
- Stand by to set code prefix. إستعدوا لإعداد رمز البدء
- The resource completion code was already set. تم تعيين رمز إكمال المورد مسبقاً.
- But this is real code. ولكن هذا هو رمز حقيقي.
- Enter the area code that requires special dialing. إدخال رمز المنطقة الذي يتطلب طلباً خاصاً.
- The data contains the error code. تحتوي البيانات على رمز الخطأ.
III)
تعليمات برمجيه
NOUN
- Write any code that is necessary to run the test. قم بكتابة أية تعليمات برمجية ضرورية لتشغيل الاختبار.
- Whenever this occurs, you can remove the same code. عند حدوث ذلك، يمكنك إزالة نفس تعليمات برمجية.
- The underlying value in the calling code is not changed. لم يتم تغيير القيمة الأساسية في استدعاء تعليمات برمجية.
- Source code file references. مراجع ملف مصدر لتعليمات برمجية .
- Specifies the ending event code identifier range. تعيّن أحداث البداية تعليمات برمجية معرّف النطاق.
- The fields are not accessible directly from source code. الحقول غير قابلة للوصول مباشرة من تعليمات برمجية المصدر.
IV)
كود
NOUN
- Displays the currency code for the current collection letter. يعرض كود العملة لخطاب التحصيل الحالي.
- Enter a code for each of the posting types. يتيح إدخال كود لكل واحد من أنواع الترحيل.
- Select code for sorting. يتيح تحديد كود للفرز.
- Select a number sequence code. حدد كود تسلسلات رقمية.
- Currency code of the invoice transaction. كود العملة في حركة الفاتورة.
- What is the time code? ما هو كود الوقت؟
V)
مدونه
NOUN
- There should be a code of good conduct that requires ... 11 - ينبغي أن تكون هناك مدونة سلوك جيدة تتطلب من ...
- The purpose of this code of conduct is to facilitate ... الغرض من مدونة السلوك هذه هو تيسير ...
- Although a code of practice on equal ... فرغم وجود مدونة لقواعد الممارسة بشأن المساواة ...
- A draft child protection code was awaiting parliamentary approval ... وينتظر مشروع مدونة لحماية الطفل موافقة البرلمان ...
- A code could set out undertakings to provide ... فمن شأن مدونة كهذه أن تضع تعهدات بتضمين ...
- Where there is no local code on corporate governance, ... وحيثما لا توجد مدونة محلية في مجال إدارة الشركات، ...
VI)
قانون
NOUN
Synonyms: law, act, legislation, bill, ordinance
- We should start with our tax code. ينبغي أن نبدأ مع قانون الضرائب لدينا.
- The family code is now being drafted. ويجري الآن وضع قانون الأسرة.
- The code by which a man should live his life. قانون بموجبه يجب أن يعيش الرجل حياته
- Not without the ignition code you won't. ليس بدون المشغّل قانون أنت سوف ليس .
- We have a sort of moral code we follow. لدينا قانون أخلاقي من نوع ما نتبعه
- And all of my code got thrown out. والجميع من قانون بلدي حصلت ألقيت.
VII)
المدونه
NOUN
Synonyms: blog
- Several articles in the code are injurious to staff rights. وهناك عدة مواد في المدونة ضارة بحقوق الموظفين.
- This code will be a politically binding document. وستكون المدونة وثيقة ملزمة سياسيا.
- We had to throw that code away. كان علينا أن نرمي تلك المدونة.
- The adoption of the draft code for children would help ... ومن شأن اعتماد مشروع المدونة المتعلقة بالطفل أن يساعد ...
- This code is one attempt to ... وتأتي هذه المدونة بمثابة محاولة لوضع ...
- The code, as proposed, is to be ... والمدونة بصورتها المقترحة ستكون ...
VIII)
الرمز
NOUN
- And who thinks this code won't work? والذي يعتقد أن هذا الرمز لا يعمل؟
- So what is this line of code doing? فما هو هذا الخط لفعل الرمز؟
- But that's what all this code does. ولكن هذا ما يفعل كل هذا الرمز.
- We change the code every day. علينا تغيير الرمز كل يوم .
- The code you have isn't four digits. الرمز الذي لديك ليس أربعة أرقام.
- So this code was given to you. لذلك أعطيت هذا الرمز لك.
IX)
شفره
NOUN
Synonyms: blade
- And how is that a code red? وكيف يمكن أن يكون هذا شفرة حمراء؟
- We talked about pseudocode and source code and object code. تحدثنا عن شبة الكود و شفرة المصدر ورمز الكائن.
- Promotion code for the campaign. شفرة الترويج الخاصة بالحملة.
- Adds the billing code for the message. إضافة شفرة الفاتورة للرسالة.
- Code or no code, open it. بشفرة أو بدونها, افتحها الآن
- Is it a code, then? هل هي شفرة إذن ؟
X)
الكود
NOUN
- Enter the exact definition of the external code type. أدخل التعريف الصحيح لنوع الكود الخارجي.
- Select to register absence on this code. حدد هذا الحقل لتسجيل الغياب بهذا الكود.
- This code follows the transaction. يتبع هذا الكود الحركة.
- Enter or view the debit code. يُستخدم لإدخال الكود المدين أو عرضه.
- Select the external code type for converting state codes. يٌستخدم لتحديد نوع الكود الخارجي لتحويل أكواد الولاية.
- The bar code will be assigned when creating new assets. سيتم تعيين الكود الشريطي عند إنشاء أصول جديدة.
XI)
القانون
NOUN
Synonyms: law, act, legislation, bill
- The civil code was binding on all citizens. فالقانون المدني ملزم لجميع المواطنين.
- My mistake was stepping outside the code. خطأي هو الخروج عن القانون
- The new code would address those issues. إﻻ أن القانون الجديد سوف يعالج هذه المسائل.
- The code is mine now, and mine alone. "أضحى القانون ملكي الآن، وملكي وحدي"
- We use words like honor, code, loyalty. نستخدم مصطلحات مثل الشرف، القانون، الإخلاص
- He was following the code without even knowing it. لقد كان يتّبع القانون بدون معرفته حتى
bill
I)
بيل
NOUN
- This is our foreman, bill. (هذا رئيس العمال لدينا (بيل
- Bill had an event at some hotel. بيل لديه حدث في فندق ما.
- Bill lost his eye sight a few years later. بيل فقد بصره بعد سنوات قليلة
- Bill made him an offer he couldn't refuse. بيل قدم له عرضا لم يستطع رفضه
- But bill can be very persuasive, as you know. لكن بيل يمكن أنْ يكون مقنع جداً، كما تعلمين
- Bill asked me to drop by this afternoon. أخبرني "بيل" أن أمر عليكم هذا المساء.
II)
مشروع قانون
NOUN
- This is why the education bill was so important. لهذا مشروع قانون التعليم كان مهمًا للغاية
- We need a bill we can pass. نحتاج لمشروع قانون,يُمكننا تمريره
- I propose a bill regarding the allocation of monies. أقترح مشروع قانون - بخصوص تخصيص الأموال
- They had a concert bill between them. كان لديهم مشروع قانون الحفل بينهما.
- She quickly wrote out his bill and left him. كتبت بسرعة مشروع قانون له وتركته.
- He needs a bill. ـ هو يحتاج لمشروع قانون .
III)
فاتوره
NOUN
Synonyms: invoice
- She ran up the phone bill. لقد زادت من فاتورة الهاتف
- Did you pay the gas bill? هل دفعت فاتورة الغاز التي علينا ؟؟
- Give bill of what have just seen? أعطِ فاتورةَ ما فقط رَأتْ؟
- We forget to pay the light bill? هل نسيت ان تدفع فاتورة الكهرباء؟
- All the money is going to the hotel bill. كُلّ المال سيذْهبُ إلى فاتورةِ الفندقَ.
- The hospital bill arrived. فاتورة المستشفى أتت، لقد وصلت إلى
IV)
الفاتوره
NOUN
Synonyms: invoice
- Can you send the bill to this address, please? ممكن أن ترسل الفاتورة لهذا العنوان رجاءا؟
- You wrote it on the bill. انت كتبته على الفاتورة.
- That it is this bill? بأنّها هَلْ هذه الفاتورةِ؟
- Was it just to pay the bill? هل كان ذلك لدفع الفاتورة فقط ؟
- But who will pay the bill? ولكن من الذي سيدفع الفاتورة؟
- Want us to pay the bill? تُريدين منا دفع الفاتورة؟
V)
شرعه
NOUN
- ... in other words, an international bill of human rights for ... ... بعبارة أخرى، شرعة دولية لحقوق اﻹنسان بالنسبة ...
- ... to the section on the bill of rights. ... على الباب المتعلق بشرعة الحقوق.
- ... when it had no similar bill for itself. ... بينما ﻻ يوجد لديها شرعة مماثلة.
- ... course that's what he does defending the bill of rights بالطبع هذا ما يفعله الدفاع عن شرعة حقوق
- ... this is the argument that bill of rights ... هذه هي الحجة التي شرعة الحقوق
- the Bill of Rights and that that's going to be شرعة الحقوق، وأن هذا سيكون
VI)
الشرعه
NOUN
VII)
قانون
NOUN
Synonyms: law, act, code, legislation, ordinance
- There is no separate bill of rights. وليس هناك قانون مستقل للحقوق.
- If passed into law, this bill will provide a structure ... فإنْ تَحوَّل إلى قانون فسوف يوفر هيكلا ...
- ... very good about the gambling bill passing. ... جيدة جدا حول مرور مشروع .قانون القمار
- ... we might be able to put a bill together. ... أن بوسعنا وضع قانون معاً
- There'll be no reform, just an empty bill. لن يكون هنالك إصلاح سيكون مجرد قانون فارغ
- ... is currently considering a bill on prevention of hazards ... وهي تقوم حالياً بالنظر في قانون بشأن حظر المخاطر ...
VIII)
القانون
NOUN
Synonyms: law, act, code, legislation
- If the bill passes, it already has! ،القانون سيمرّ !لقد مرّ بالفعل
- We spent six weeks on that bill. لقد أمضينا ستة أسابيع على ذلك القانون
- I assume you're upset about the watershed bill. أفترض أنك منزعجا بشأن مشروع القانون
- We have a draft of the bill completed. لدينا مسودة كاملة للقانون.
- This bill has not yet passed. ولكن هذا القانون لم يصدر بعد.
- This draft bill also regulates the issue of sterilization. وينظم مشروع القانون هذا أيضا قضية التعقيم.
IX)
شجره
NOUN
- The bill of materials also shows quantities for each component. تعرض شجرة المواد أيضًا كميات كل مكون.
- For more information on bill of materials, see . لمزيد من المعلومات حول شجرة المواد، راجع .
- For more information on bill of material units, see . لمزيد من المعلومات حول وحدات شجرة المواد، راجع .
- For more information about bill of material units, see . لمزيد من المعلومات حول وحدات شجرة المواد، راجع .
- For more information about bill of materials, see . لمزيد من المعلومات حول شجرة المواد، راجع .
- Creating bill of materials calculations. إنشاء عمليات حساب شجرة المواد.
X)
الفواتير
NOUN
- Trying to dodge bill collectors? هل تحاول مراوغة جامعي الفواتير؟
- What do you bill people for? لماذا تاخذ الفواتير من الناس ؟
- The guy hasn't paid a bill in months. الرجل لم يدفع الفواتير لأشهر
- I forgot to pay the bill. لقد نسيت ان ادفع الفواتير - انت أحمق
- We didn't pay off your whole bill. نحن لم ندفع .جميع الفواتير.
- But since the bill's already been paid, إنها ليست نقودي ولكن طالما أن الفواتير قد تم دفعها
ordinance
I)
المرسوم
NOUN
- Ordinance on waste water. - المرسوم المتعلق بالمياه القذرة.
- The ordinance also prohibits the recruitment ... كما يحظر المرسوم تجنيد الأفراد للانضمام ...
- This ordinance forms the legal basis for freezing all assets ... ويشكل هذا المرسوم الأساس القانوني لتجميد جميع أصول ...
- ... you saw the editorial on the ordinance. ... أنك شاهدت كلمة الافتتاح في المرسوم
- ordinance we have all of those soon المرسوم لدينا كل تلك قريبا
II)
مرسوم
NOUN
Synonyms: decree, edict, delineated
- what is the expression involving a product that means a ordinance ما هو التعبير التي تنطوي على المنتج الذي يعني مرسوم
- ... announcement of emergency regulations under the existing public security ordinance. ... إعلان نظام الطوارئ بموجب مرسوم الأمن العام الساري.
- The Government Ordinance no. 112/ ... - مرسوم الحكومة رقم 112/ ...
- Ordinance approving law No. 19 ... مرسوم بالقانون رقم 19 ...
- Ordinance approving law No. 292 ... مرسوم بقانون رقم 292 ...
III)
قانون
NOUN
Synonyms: law, act, code, legislation, bill
- ordinance or have a good idea but i قانون أو لديك فكرة جيدة ولكن أنا
- but in the city ordinance same with regard to this ... ولكن في نفس المدينة مع قانون فيما يتعلق بهذا ...
- ordinance and survival training i've ... قانون بقاء والتدريب لقد ...
- ... to allow us to pass the ordinance ... للسماح لنا لتمرير قانون
- Registration of societies under the Societies Ordinance تسجيل الجمعيات بموجب قانون الجمعيات
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.