Pillaged means نهب and سلبت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pillaged

Translation of Pillaged in Arabic :

pillaged

نهب

VERB

Synonyms: looting, plunder, looted, ransacked, pillaging, pillage, plundered

own, pillaged and plundered to that degree الخاصة ، ونهب وسلب لدرجة أن
joyously pillaged the tavern, even to smashing in ... نهب بفرح الحانة ، حتى في تحطيم ...

سلبت

VERB

Synonyms: robbed, salabat, looted

... to regain national cultural property pillaged in the past. ... ﻻستعادة الممتلكات الثقافية التي سلبت في الماضي.
... restitution of the goods pillaged during the 1993 events. ... بموجبها رد الممتلكات التي سلبت خﻻل أحداث عام ٣٩٩١.

in English

1. Looting

looting

النهب

NOUN

Synonyms: plunder, robbery, pillage, looted, ransacked, depredation

Some resorted to banditry and looting. فلجأ بعضهم إلى قطع الطرق والنهب.
Looting and destruction of property have also continued, ... كما استمر النهب وتدمير الممتلكات، ...
... to shelling, closure or looting. ... للقذف بالمدفعية أو اﻹغﻻق أو النهب.
... damaged as a result of acts of theft and looting. ... مدمرة نتيجة عمليات السلب والنهب.
... including in the destruction of property and looting. ... بما في ذلك تخريب الممتلكات والنهب.

- Click here to view more examples -

II)

نهب

NOUN

Synonyms: plunder, looted, ransacked, pillaging, pillage, plundered

The looting of humanitarian supplies and vehicles has become ... فقد أصبح نهب اﻹمدادات اﻹنسانية والمركبات ...
The looting of villages and human rights violations ... ونهب القرى وانتهاكات حقوق الإنسان ...
Looting of vehicles carrying food assistance makes it difficult to ... بيد أن نهب السيارات التي تنقل المساعدة الغذائية يجعل من الصعب ...
... incidents of actual and attempted looting during the flood operation. ... حوادث نهب ومحاوﻻت نهب خﻻل الفيضانات.
... with the easiest method, looting stockpiles. ... بأسهل الوسائل: نهب المخزونات.

- Click here to view more examples -

III)

اعمال النهب

NOUN

Looting by various groups was also recorded. وسجل أيضا قيام الجماعات المختلفة بأعمال النهب.
This led to widespread looting and the complete breakdown ... وقد أدى ذلك إلى انتشار أعمال النهب وإلى اﻻنهيار الكامل ...
... the occupants of four cars openly looting; ... راكبي أربع سيارات وهم يقومون بأعمال النهب علنا؛
... , and of ongoing looting. ... ، وكذلك عن استمرار أعمال النهب.

- Click here to view more examples -

IV)

عمليات النهب

NOUN

... the museum, but their presence did not prevent looting. ... المتحف ولكن ذلك لم يمنع عمليات النهب.
... also been subject to some looting). ... ذلك أيضا لبعض عمليات النهب).
... been criticised for failing to stem looting and restore basic services ... ... انتقادات بسبب اخفاقها في وقف عمليات النهب واعادة الخدمات الرئيسية ...
2. Looting and desecration 2 - عمليات النهب والتدنيس

- Click here to view more examples -

نهبها

NOUN

Synonyms: looted

... of buildings you were looting. ... من المبانى التى كنت تقوم بنهبها
... acts of destruction and looting of their property, all of ... ... أعمال تخريب ممتلكاتهم ونهبها، وكلها أعمال ...
... to, destruction of and looting of civilian property — acts ... ... لممتلكات المدنيين وتدميرها ونهبها، وهي أعمال ...

- Click here to view more examples -

VI)

السلب

NOUN

Synonyms: robbery, pillage, unfavorably

This looting has got to stop! هذا السلب يجب ان يتوقف
... cultural patrimony and prevent its looting. ... الميراث الثقافي وعدم تركه عرضة للسلب.
That action was characterized by massive looting and wanton destruction of ... واتسم ذلك العمل بالسلب العارم وبالتدمير الوحشي ...
... and evacuation systems from looting and destruction. ... وانظمة الاخلاء من السلب والتدمير .
2. Demolition and looting ٢ - أعمال الهدم والسلب

- Click here to view more examples -

VII)

سلب

NOUN

Synonyms: robbed, plundering, looted, harrows, robbing

VIII)

ينهبون

NOUN

2. Plunder

plunder

النهب

NOUN

Synonyms: looting, robbery, pillage, looted, ransacked, depredation

They live for slaughter, plunder. إنهم يعيشون من أجل الذبح ، والنهب
... this time, not just to loot and plunder! ... هذه المرة ليس فقط من اجل السلب و النهب
mounting the breach first, produced his plunder. تصاعد خرق الاولى ، انتجت له النهب.
got only a small share of the plunder. فقط حصلت على حصة صغيرة من النهب.
that novel pass that first plunder head on the left الرواية التي تمر أن أول رئيس النهب على اليسار

- Click here to view more examples -

II)

نهب

NOUN

Synonyms: looting, looted, ransacked, pillaging, pillage, plundered

... against villages aiming to plunder the population. ... على القرى بهدف سلب ونهب السكان .
hope of any plunder, and why should he come نأمل من أي نهب ، ولماذا كان يجب أن تأتي
want to plunder other countries. يرغبون في نهب بقية البلدان
as to plunder a wealthy one. كما لنهب احد الاثرياء.
plunder bike was denied your level ونفى الدراجة نهب مستواك

- Click here to view more examples -

III)

سلب

NOUN

Synonyms: robbed, looting, plundering, looted, harrows, robbing

3. Looted

looted

نهبت

VERB

Synonyms: plundered, ransacked

The property was allegedly looted and stolen. ويدّعى أن الممتلكات نهبت وسرقت.
Market stalls were totally destroyed and livestock looted. وقد دمرت أكشاك السوق تدميرا تاما ونهبت المواشي.
The recovery of assets looted from national economies and ... وإن استرداد الأصول التي نُهبت من الاقتصادات الوطنية ونُقلت ...
... quantity of goods that he claims were looted. ... كمية البضائع التي يدعي أنها نُهبت.
... horses and camels, and looted supplies in the marketplace. ... مستخدمة الخيول والجمال ونهبت الإمدادات من الأسواق.

- Click here to view more examples -

II)

نهب

VERB

Synonyms: looting, plunder, ransacked, pillaging, pillage, plundered

Their offices and equipment have been systematically looted. وجرى بانتظام نهب مكاتبها ومعداتها.
Property was looted after the families were deported ... وجرى نهب الممتلكات بعد ترحيل اﻷسر ...
Hospitals have been looted and vaccines were rendered ineffective owing to ... فقد تم نهب المستشفيات وبطل مفعول اللقاحات بسبب ...
The soldiers looted the house and forced ... ونهب الجنود المنزل وأجبروا ...
i think she's been looted اعتقد انه تم نهب أنها

- Click here to view more examples -

III)

نهبوا

VERB

Synonyms: ransacked, plundered

Shops were ransacked and property was looted. وقد سرقوا المخازن ونهبوا الممتلكات.
After they looted the houses and stores, ... بعد أن نهبوا البيوت والمحلات، ...
... houses before retreating with looted cattle and household property. ... منازل قبل انسحابهم، ونهبوا أبقارا وممتلكات منزلية.
... houses in the village and looted properties. ... منـزلاً في القرية ونهبوا ممتلكاتها.

- Click here to view more examples -

IV)

المنهوبه

ADJ

restitution of the looted goods or part thereof; (ج) إعادة الممتلكات المنهوبة أو جزء منها؛
... and will help many developing countries recover looted money. ... سيساعد العديد من الدول النامية فى استعادة الاموال المنهوبة .
... investment, recovery of looted funds, debt and regional affairs ... ... والاستثمارات واسترداد الاموال المنهوبة والديون والامور الاقليمية ...

- Click here to view more examples -

نهبها

VERB

Synonyms: looting

It appears the company's been looted. يبدو أن الشركة قد تم نهبها
... all of which were destroyed or looted during the invasion. ... التي تم تدميرها أو نهبها كلها أثناء الغزو.

VI)

المسلوبه

ADJ

... the return of all looted assets to international aid agencies, ... ... باعادة كل الممتلكات المسلوبة الى وكالات المساعدة الدولية وفقا لما ...
... in its attempts to retrieve looted vehicles. ... في محاوﻻته ﻻسترداد المركبات المسلوبة.

VII)

النهب

VERB

Synonyms: looting, plunder, robbery, pillage, ransacked, depredation

The village was then looted and torched. وبعد ذلك تعرضت القرية للنهب والحرق.
... play in protecting public property from being looted. ... في حماية الممتلكات العامة من النهب.
The staff accommodations were also looted and damaged. كذلك تعرضت مساكن الموظفين للنهب ولحقتها أضرار.
... were either destroyed or looted and the materials stored ... ... تعرضت إما للتدمير أو للنهب وأن المواد المخزنة ...
... dwellings broken into and looted: 251. ... المنازل التي اقتحمت عنوة وتعرضت للنهب: ٢٥١.

- Click here to view more examples -

VIII)

سلبت

VERB

Synonyms: robbed, salabat, pillaged

Livestock and property was looted. وسلبت المواشي والممتلكات.

IX)

سلب

VERB

Synonyms: robbed, looting, plundering, harrows, robbing

They looted the pension fund. لقد قاموا بسلب أموال التقاعد.
Guerrillas looted the group and captured ... وسلب المتمردون ممتلكات هذه المجموعة وخطفوا ...

المسروقه

ADJ

Synonyms: stolen

... cooperation in repatriating the looted funds. ... التعاون لاستعادة الأموال المسروقة.

4. Ransacked

ransacked

نهب

VERB

Synonyms: looting, plunder, looted, pillaging, pillage, plundered

Twice burglars in my pay ransacked her house. اللصوص مرتين في راتبي نهب منزلها.
The thieves ransacked the library and got ... اللصوص نهب المكتبة وحصلت على ...
... believe this, our whole house ransacked. ... أصدق هذا , لقد نهب منزلنا بالكامل
ransacked that had never been visited نهب لم يسبق أن زار
Twice burglars in my pay ransacked her نهب اللصوص مرتين في دفع بلدي لها

- Click here to view more examples -

II)

نهبوا

VERB

Synonyms: looted, plundered

For half an hour they ransacked the mill. لمدة نصف ساعة أنهم نهبوا المصنع.
drawers burst open, and presses ransacked, انفجر فتح الأدراج ، ونهبوا المطابع ،
... warning amid a chaos of hurriedly-ransacked wardrobes and dress ... انذار وسط فوضى الثياب على عجل ، ونهبوا ، فستان
... open, and presses ransacked, ... وفتح ، ونهبوا المطابع ،
... latch - nor how I ransacked every room for food ... ... مزلاج - ولا كيف نهبوا كل غرفة للطعام ...

- Click here to view more examples -

III)

النهب

VERB

Synonyms: looting, plunder, robbery, pillage, looted, depredation

The Consulate was ransacked and its personnel evacuated. وقد تعرضت القنصلية للنهب وتم إجلاء موظفيها.

IV)

نهبت

VERB

Synonyms: looted, plundered

... that the documentation was destroyed when the offices were ransacked. ... أن المستندات أُتلفت عندما نُهبت مكاتبها.
Ground-floor offices were ransacked. ونُهِبتْ مكاتب الدور الأرضي.

5. Pillaging

pillaging

نهب

VERB

Synonyms: looting, plunder, looted, ransacked, pillage, plundered

... urban man and away from pillaging viking, shall we? ... الرجل المتحضر وبعيدا من نهب الفايكنغ , هل نفعل ؟

II)

النهب

NOUN

Synonyms: looting, plunder, robbery, pillage, looted, ransacked, depredation

Raiding, looting, pillaging, slaughtering. الغارات , ألسرقة , النهب , الذبح
... as in the case of pillaging. ... كما هو في حالة النهب.
... was totally devastated by pillaging, looting and destruction ... ... تعرض للدمار تماما بفعل النهب والسرقة والتدمير ...
... to keep it from straggling and pillaging, to cheer and ... لمنعها من التيه والنهب ، ويهتف لل
... , historic abandonment and indiscriminate pillaging of natural resources, ... ... والتهميش التاريخي والنهب العشوائي لثرواتها الطبيعية وخاصة ...

- Click here to view more examples -

6. Pillage

pillage

النهب

NOUN

Synonyms: looting, plunder, robbery, looted, ransacked, depredation

... destruction of personal effects and property and pillage. ... وتدمير الممتلكات الشخصية، والنهب.
pillage do me a favor will you النهب تفعل لي معروفا ولكم
... a peaceful house to pillage! ... من منزل سلمى للنهب!
... any form of theft, pillage or misappropriation of and any ... ... أي شكل من أشكال السرقة أو النهب أو اﻻختﻻس أو أي ...

- Click here to view more examples -

II)

السلب

NOUN

Synonyms: robbery, looting, unfavorably

I could not be expected to pillage. أنا لا يمكن أن أتوقّع السلب
stop the trains, pillage the luggage-vans, and ... توقف القطارات وعربات الأمتعة والسلب والنهب ، وفروة ...

III)

نهب

NOUN

Synonyms: looting, plunder, looted, ransacked, pillaging, plundered

The pillage of that country's economic riches ... فنهب الثروات الاقتصادية لذلك البلد ...
stop the trains, pillage the luggage-vans, and ... توقف القطارات ونهب شاحنات الامتعة ، وفروة ...

7. Plundered

plundered

نهبت

VERB

Synonyms: looted, ransacked

The occupying forces have plundered people's property and ... ونهبت القوات المحتلة ممتلكات السكان وأضرمت ...
and i could have been plundered by friends ويمكن لقد كنت نهبت من قبل الأصدقاء
whom have you plundered to-night, كنت نهبت منهم إلى الليل ،
plundered by the soldiery if they leave it. نهبت من قبل الجندية ولو ترك الأمر.
perhaps have plundered me of all I had. ربما قد نهبت لي من كل ما كان.

- Click here to view more examples -

II)

نهب

VERB

Synonyms: looting, plunder, looted, ransacked, pillaging, pillage

or towns that they sank or plundered. أو نهب المدن أو أنها غرقت.
... good reason to believe he plundered the property. ... وجيه لإعتقادكِ أنه نهب الممتلكات

III)

نهبوا

VERB

Synonyms: looted, ransacked

... provision department, who plundered the clothes-presses and the ... إدارة الحكم ، الذين نهبوا الملابس ، والمطابع
... and now, having plundered the ship of what was ... والآن ، بعد أن نهبوا ما كان من السفينة

8. Robbed

robbed

سرق

VERB

Synonyms: stole, steal, pocketed

The guy they say robbed this place. الرجل الذي يقولون أنه سرق هذا المكان
A few days ago my bank was robbed. قبل بضعة أيام، سُرق بنكي
I was the one that robbed that doughnut store. لقد كنت انا من سرق متجر الدونات
She could think you robbed her house. قد تعتقد أنكِ من سرق منزلها.
You robbed the vault? أنتِ من سرق الخزنة؟

- Click here to view more examples -

II)

سلب

VERB

Synonyms: looting, plundering, looted, harrows, robbing

And robbed him of his life, and his horse. و سلب منه حياته و حصانه
He's robbed himself of the chance to find out. لقد سلب من نفسه .فرصة اكتشاف ذلك
moment she fancied she must have been robbed. يصور لحظة يجب أن يكون قد تم سلب انها.
rather robbed a middle class right that this ... سلب حق بل الطبقة الوسطى أن هذه ...
... on the nation's down to get the robbed management demand ... على الأمة من أسفل للحصول على إدارة الطلب سلب

- Click here to view more examples -

III)

سرقت

VERB

Synonyms: stole, steal, swiped

I robbed your grandfather a few times. لقد سرقت جدّك بضعة مرات
You robbed the film of its life! لقد سرقت الفيلم من حياته
But you robbed me of that chance. ولكنك سرقت مني تلك الفرصة - أنا آسف
How old was she when you robbed that cradle? كمْ كان عمرها عندما سرقت ذلك المهد؟
You have robbed to somebody, damaged to somebody? سَرقتَ إلى شخص ما، تَضرّرَ إلى شخص ما؟

- Click here to view more examples -

IV)

سرقوا

VERB

Synonyms: stole

They robbed a grave last night. لقد سرقوا قبر ليلة أمس
I want to know how they robbed a bank. أود أن أعرف كيف سرقوا المصرف!
No one even knew they got robbed, لا أحد علمَ أنّهم سُرقوا
It is not a system but they robbed the people انه ليس نظام ولكنهم سرقوا الناس
... , how do they know they were robbed? ... ، كيف يعرفون أنهم سرقوا؟

- Click here to view more examples -

سلبت

VERB

Synonyms: salabat, looted, pillaged

goodness he'd been robbed last night and الخير عنيدا وسلبت الليلة الماضية و
You just robbed me of the opportunity فقد سلبت مني فرصة
... if a man were to be robbed of ... إذا رجل كان يتعين سلبت
which has sapped his strength and robbed وقد استنزفت قواه والتي سلبت
... and the IDPs were robbed of their possessions. ... وأن المشردين داخلياً قد سُلبت ممتلكاتهم.

- Click here to view more examples -

VI)

سرقته

VERB

Synonyms: stole, steal

Maybe that's why he robbed the bank. ربما هذا سبب سرقته للبنك
... so neither one of them was robbed. ... ولا أى منهم تمت سرقته, ولديهم سوابق
I will recover what you robbed me. أنا سَأستعيد بعض مما سرقته مني
Before kerrity notices he's been robbed. قبل أن يكتشف كيرتي أنه تمت سرقته
On this earth there's truly nothing that couldn't be robbed لايوجد شيء على هذه الارض حقيقة لا يمكن سرقته

- Click here to view more examples -

VII)

سرقه

VERB

Synonyms: steal, theft, stolen, grand theft, robbery, rob, robbing

Is that why he robbed that supermarket? ألهذا قام بسرقة المحل؟
I want to know how they robbed a bank. أود أن أعرف كيف قاموا بسرقة البنك
Who robbed your house? من الذي قام بسرقة منزلك؟
You must've robbed a bank. من المؤكد انك قمت بسرقه مصرف
The tragedy is that they were robbed of their future. لكن المأساة تكمن في أنه قد تم سرقة مستقبلهم

- Click here to view more examples -

VIII)

السرقه

VERB

Synonyms: theft, robbery, stealing, burglary, larceny, shoplifting, thievery

The team was also robbed. وتعرض الفريق للسرقة أيضا.
I think we're about to be robbed. أعتقد أننا على وشك السرقة
remover or for remember robbed returned from grant park ... مزيل للسرقة أو تذكر عاد من غرانت بارك ...
No, but he wasn't robbed. لا، لكنه لم يتعرض للسرقة
No, nobody's been robbed We're allright لا، لم يتعرض أحد للسرقة نحن بخير