Retire means التقاعد, يتقاعد and أتقاعد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Retire

Translation of Retire in Arabic :

retire

التقاعد

VERB

Synonyms: retirement, pension

He was about to retire with a fortune. وكان على وشك التقاعد مع ثروة.
I admire your decision to retire. أنا معجب بقرارك في التقاعد
They were not agreed, and wished to retire. لم يتم الاتفاق عليها ، وتمنى للتقاعد.
He was about to retire. كانت على وشك التقاعد.
My last kid had to retire. الولد الأخير اضطر للتقاعد

- Click here to view more examples -

يتقاعد

VERB

The house must retire. المنزل يجب أن يتقاعد.
He wanted me to retire, have a family ... كان يريد أن يتقاعد، ويحظى بعائلة ...
But he could not retire to rest just yet ... ولكن لم يستطع أن يتقاعد في الراحة فقط حتى الآن ...
When workers did retire, inequalities were rife ... وعندما يتقاعد العمال بالفعل توجد حالات التفاوت بكثرة ...
We're not just going to let him retire. نحن لن نتركه يتقاعد.

- Click here to view more examples -

اتقاعد

VERB

I was supposed to retire five years ago. كان من المفترض أن أتقاعد قبل خمس سنوات
I might even retire here. أنا ممكن حتى أن أتقاعد هنا
I have decided to retire. لقد قررت أن أتقاعد.
I could retire on this. أنا يمكن أن أتقاعد على هذا.
I cannot wait to retire. لا يمكنني الإنتظار حتى اتقاعد

- Click here to view more examples -

تتقاعد

VERB

I think he should retire. أعتقد يجب أن تتقاعد!
What are they going to do when you retire? ما الذي ستفعله عندما تتقاعد؟
You mean retire from the force? أتعني تتقاعد من الشرطة؟
I think you should retire. أعتقد يجب أن !تتقاعد
I knew you weren't going to retire. علمت بأنك لن تتقاعد

- Click here to view more examples -

الاعتزال

VERB

Synonyms: renouncement

... that perhaps it's time for me to retire. ... أن ربما حان الوقت بالنسبة لي للاعتزال.
... until a knee injury forced him to retire. ... حتى اجبرته اصابة في الركبة على الاعتزال
... hesitating whether to remain or retire; ... ما إذا كانت مترددة في البقاء أو الاعتزال؛ حير
... about the league Not helping players transition after they retire. ... حول عدم مساعدة الرابطة للاعبين بعد الاعتزال

- Click here to view more examples -

يعتزل

VERB

you retire from what we haven't even started ان يعتزل من ما لدينا ولا حتى التي
he will retire at the end of the season ... وقال انه يعتزل في نهاية الموسم الحالي ...

نتقاعد

NOUN

Get a pound of pure and retire. ثم نحصل على رطل من الهيروين النقي ثم نتقاعد
... have all your money so that we could retire? ... نأخذ كل أموالك كي نتمكن من أن نتقاعد؟
... get a pound of pure and retire. ... نحصل على رطل من الهيروين النقي ثم نتقاعد
... pound of pure and retire. ... رطل من الصنف الجيد ثم نتقاعد بعد ذلك
... One more bank, and we retire." ... مصرف آخر واحد، ونحن نتقاعد "

- Click here to view more examples -

ساتقاعد

VERB

I'll retire, make a coupla down payments. أنا سأتقاعد، يجعل coupla أسفل الدفعات.

تقاعد

VERB

Synonyms: retired, retirement, pension

i could even go retire enrollment ويمكنني أن استمر حتى تقاعد التسجيل
retire with some dignity and some respect. تقاعد مع بعض بكرامة واحترام بعض.
whose if you're going to participate retire إذا الذي كنت تريد الذهاب لمشاركة تقاعد
retire into himself some years ago ... تقاعد إلى نفسه قبل بضع سنوات ...
retire to the country, ... تقاعد لهذا البلد، ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Retirement

retirement

التقاعد

NOUN

Synonyms: retire, pension

To fill your stomach after retirement? أن تستطيع الأكل بعد التقاعد؟
The crooks have to come out of retirement. على المحتالين أن يخرجوا للتقاعد
Have you thought about retirement? هل فكرت في التقاعد؟
How you liking retirement? كيف يمضي التقاعد معك ؟
Enter an employee's retirement information in the form. أدخل معلومات التقاعد الخاصة بالموظف في النموذج .
You ever think about retirement? ألم تفكر فى التقاعد ؟

- Click here to view more examples -

II)

تقاعد

NOUN

Synonyms: retired, pension

I do hope he's got a good retirement plan. أتمنى أن يكون لديه خطة تقاعد جيدة.
Forced early retirement, half benefits. تقاعدٌ إجباريٌّ مبكر مع نصف الفوائد
Are you taking an early retirement? هل ستقوم بتقاعد مبكر ؟
Maybe you could take early retirement. ربما يمكنك الحصول على تقاعد مُبكر.
He was a retirement gift from my old regiment. لقد كان هدية تقاعد من فوجي القديم
The fact is there is no retirement. الحقيقة هي انه لا يوجد تقاعد

- Click here to view more examples -

III)

المعاش التقاعدي

NOUN

Synonyms: pension

Equal conditions on retirement pension for men and women ... - تحقيق المساواة في شروط المعاش التقاعدي بين الرجال والنساء ...
... to a family allowance and a retirement pension. ... على مخصصات الأسرة وعلى المعاش التقاعدي.
The full retirement pension is calculated using the formula: يُحسب المعاش التقاعدي الكامل باستخدام القاعدة التالية:
... per cent of total wages, salary or retirement pension. ... في المائة من مجموع الأجور أو الرواتب أو المعاش التقاعدي.
Minimal and maximal retirement pension for 2000 الحدان الأدنى والأقصى للمعاش التقاعدي للعام 2000

- Click here to view more examples -

2. Pension

pension

المعاشات التقاعديه

NOUN

One urgent task is to reform the pension system. ومن المهام العاجلة في هذا الصدد إصﻻح نظام المعاشات التقاعدية.
Pension contributions of local staff. اشتراكات المعاشات التقاعدية للموظفين المحليين.
Increased understanding and customer satisfaction with pension issues. زيادة فهم ورضا العملاء فيما يتعلق بمسائل المعاشات التقاعدية.
Some pension funds had tried that approach, ... وقد حاولت بعض صناديق المعاشات التقاعدية اتباع هذا النهج ولكن ...
Contributions to pension, medical insurance and ... )ب( المساهمات في: المعاشات التقاعدية، التأمين الطبي والمدفوعات ...
The payment of pension is delayed by five or ... ويتم تأخير دفع المعاشات التقاعدية بعد خمسة أشهر أو ...

- Click here to view more examples -

II)

معاش

NOUN

Synonyms: annuity

His biggest client was the pension fund. عميله الأكبر كان صندوق معاش
No gold watches, pension plans. لا ساعات ذهبيه ، لا خطط معاش
The level of disability pension in both cases is more favourable ... ومستوى معاش العجز في كلتا الحالتين أكثر ملاءمة ...
The pensioner gets a pension till he presents an application ... ويحصل صاحب المعاش على معاش إلى حين يقدم الطلب ...
Pension in respect of invalidity payable under ... • معاش العجز المستحق بموجب ...
... worker recovers or until he begins receiving disablement pension. ... شفاء المصاب أو حتى يبدأ دفع معاش العجز.

- Click here to view more examples -

III)

معاشات

NOUN

Synonyms: pensions

... are higher than general health and pension insurance benefits. ... أعلى من مستحقات التأمين الصحي العام ومعاشات التأمين.
... as productive labor force, retirement pension and welfare expense, ... ... قوة العمل المنتجة ومعاشات المتقاعدين وتكاليف الرعاية الاجتماعية ...
... voluntary participation of employees in pension schemes organized by employers or ... ... لمشاركة الموظفين طوعا في مخططات معاشات ينظمها أصحاب العمل أو ...
... their employment pension insurance by paying an employment pension contribution. ... تأمين معاشات العمل بدفع اشتراك معاشات عمل.
... calculated in the same way as the widow's pension. ... يحسب بنفس الطريقة التي تحتسب بها معاشات الأرامل.
... trials of an old-age pension system. ... في خوض تجربة نظام معاشات الشيخوخة.

- Click here to view more examples -

IV)

التقاعد

NOUN

Synonyms: retirement, retire

In the pension you both know. في الاحالة الي التقاعد كلاكما تعرفان.
A year from his pension. قبل سنة من سن التقاعد.
I want you to start going through the pension fund. أُريدُك إلى إبدأْ بالمُرور بصندوقَ التقاعد.
They looted the pension fund. لقد قاموا بسلب أموال التقاعد.
We should also protect existing pension plans. يجب علينا أيضا حماية خطط التقاعد الحالية.
Whose pension fund paid for it? هل دفعت لها من صندوق التقاعد؟

- Click here to view more examples -

معاش تقاعدي

NOUN

... many cases to guarantee an independent pension without derived elements. ... كثير من الحالات لضمان معاش تقاعدي مستقل دون عوامل مشتقة.
... not trying to draw a psycho pension. ... لا تحاول الحصول علي معاش تقاعدي
... irrelevant to the entitlement to a pension whether the person suffered ... ... عﻻقة له باستحقاق معاش تقاعدي سواء عانى الشخص من ...
A compulsory pension contribution of 10 per cent was also levied ... ويفرض أيضا اشتراك معاش تقاعدي إجباري بنسبة 10 في المائة ...
... family and not a pension; ... الأسرة، وليس على معاش تقاعدي؛
... work part-time and receive a partial pension. ... العمل لجزء من الوقت والحصول على معاش تقاعدي جزئي.

- Click here to view more examples -

VI)

تقاعد

NOUN

Synonyms: retired, retirement

Unlike the new employees who'll never see a pension. على خلاف المستخدمين الجدد الذين لن يروا راتب تقاعد
... or to contribute to a pension plan, for every person ... ... أو أن يساهم في خطة تقاعد، لكل شخص ...

3. Retired

retired

متقاعد

VERB

Synonyms: retiree, pensioner, ret, rtd

Have you ever retired a human by mistake? هل سبق ان رايت انسان متقاعد بالخطأ
And you have to be a retired policeman or soldier. وينبغي أن تكون شرطي أو جندي متقاعد
Retired schoolteacher, by the looks. مُدرّس مُتقاعد، من النظر إليك
Retired but still very well known as the ... أنا مُتقاعد , لكن مازلت أعرف بالجراح ...
You recently retired, right? أنت متقاعد حديثاً، صحيح ؟
One of the neighbors here, a retired major, واحد من الجيران هنا، من أهم متقاعد،

- Click here to view more examples -

II)

تقاعد

VERB

Synonyms: retirement, pension

He then retired, and closed the door. ثم تقاعد ، وأغلق الباب.
These grew to a crowd, who retired stubbornly. نمت هذه إلى الحشد ، الذي تقاعد بعناد.
As a result of this reform, seven judges retired. ونتيجة لهذا الإصلاح، تقاعد سبعة قضاة.
He retired from the family business years ago. لقد تقاعد من العمل الاسرى منذ سنوات
You expect me to believe that he retired? هل تتوقع أن أصدق انه تقاعد ؟
Do you expect me to believe that he retired? هل تتوقع أن أصدق انه تقاعد ؟

- Click here to view more examples -

III)

المتقاعدين

VERB

Synonyms: retirees, pensioners

Hobbies are very important for the retired. الهوايات مهمة جداً للمتقاعدين
The man bowed and retired. انحنى الرجل والمتقاعدين.
... create good conditions for retired people. ... وتهيئة ظروف جيدة للمتقاعدين.
... or more serving or retired judges of the regular courts ... ... أو أكثر من القضاة العاملين أو المتقاعدين من قضاة المحاكم العادية ...
How retired the otter manages to live here! كيف تدير قضاعة المتقاعدين للعيش هنا!
Employment of retired former staff استخدام الموظفين السابقين من المتقاعدين

- Click here to view more examples -

IV)

المتقاعدون

ADJ

Synonyms: retirees, pensioners

Often retired staff were used because they could be immediately productive ... وفي الغالب يستخدم الموظفون المتقاعدون لإمكانية تقديمهم إنتاجية فورية ...
... people of the world, are retired. ... الناس في العالم هم المتقاعدون
Gardening is what retired people do. البستنة هى مايفعله الناس المتقاعدون
The retired soldiers would serve as a professional corps and ... وسيخدم الجنود المتقاعدون كقوات محترفة ويعملون ...
... the previous situation where retired civil servants were not taxed. ... الحالة السابقة التي كان يُعفى فيها الموظفون المتقاعدون من الضرائب.
... to it, its retired staff. ... ، وهو موظفوها المتقاعدون.

- Click here to view more examples -

يتقاعد

VERB

Synonyms: retire

... going to buy a boat, when he retired. ... سنذهب لشراء قارب عندما يتقاعد
would have retired with complete dignity but ... من المفترض ان يتقاعد بكرامة كاملة ولكن ...
"Well, before you retired to bed last night ... "حسنا ، قبل أن يتقاعد إلى الفراش الليلة الماضية ...

- Click here to view more examples -

VI)

المسحوبه

VERB

Synonyms: withdrawn, dragged, decommissioned, withdrawals

VII)

التقاعد

VERB

Synonyms: retirement, retire, pension

So retired meaning, only when going to akhirat. لذلك التقاعد يعني ، فقط عندما يذهب الى الأخرة .
... this way to get retired? ... ذلك هذه طريقة للتقاعد؟
I could've retired on half pay after 20 years. كان بإمكاني التقاعد .بعد عشرون عاماً بنصف راتب
... increase in numbers, as it retired on its friends, ... الزيادة في الأرقام ، لأنها على التقاعد لأصدقائها ،
At your age, I thought you'd retired. لو كنت في سنك لفكرت بالتقاعد
... , suspended, transferred or retired for one of the ... ... وقفهم أو نقلهم أو إحالتهم إلى التقاعد إﻻ لسبب من ...