Enroll means الانخراط, انتساب and الالتحاق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Engage

engage

I)

الانخراط

VERB

Synonyms: enroll, socialize, indulge, enlist

Afraid to engage their children. خائف على الانخراط أطفالهم.
States will not be required to engage in each of the ... ولن تكون الدول مطالَبة بالانخراط في كل نوع من ...
It also allows participants to engage in a public dialog regarding ... كما يسمح أيضاً للمشاركين بالانخراط في حوار عام حول ...
Our delegation is prepared to engage in that kind of ... ووفدنا على أتم الاستعداد للانخراط في ذلك النوع من ...
... any favourite amusement to engage her to talk. ... أي تسلية المفضلة للانخراط في الحديث عنها.
... to learn to be tolerant and to engage in dialogue. ... وتعلم التسامح والانخراط في الحوار.

- Click here to view more examples -

II)

اشراك

VERB

Synonyms: involve, involvement, engagement, participation, inclusion

This openness or willingness to engage others in a flexible manner ... وهذا اﻻنفتاح أو الرغبة في إشراك اﻵخرين بطريقة مرنة ...
To really engage an audience, you need to be creative ... لإشراك الناس، عليك أن تكون خلاق ...
... also been difficult to engage researchers in restorative justice processes. ... كان من الصعب كذلك إشراك الباحثين في عمليات العدالة التصالحية.
... can reach down to engage all members of society. ... فيستطيع أن يصل إلى القواعد ﻹشراك جميع أفراد المجتمع.
... find new ways to engage and support our partners in this ... ... نجد وسائل جديدة لإشراك ودعم شركائنا في هذا ...
... acknowledge the need to engage all peoples of the world in ... ... أن نسلم بضرورة اشراك شعوب العالم جميعا في ...

- Click here to view more examples -

III)

الدخول

VERB

Synonyms: enter, entry, access, login, incomes, getting

To think is to engage in dialogue. فالتفكير يعني الدخول في حوار.
We call on the parties to engage in serious negotiations for ... ونحن ندعو الأطراف إلى الدخول في مفاوضات جدية من أجل ...
All efforts made to engage in constructive dialogue were fruitless ... وكل الجهود التي بذلت للدخول في حوار بناء باءت ...
This has enabled women to engage in civil transactions and ... وبذلك أصبح بإمكان المرأة الدخول في معاملات مدنية والاستفادة ...
... do not by any means engage for its being returned. ... لا بأي وسيلة الدخول لكونها عادت.
... has encouraged the parties concerned to engage in direct negotiations. ... فقد شجعت اﻷطراف المعنية على الدخول في مفاوضات مباشرة.

- Click here to view more examples -

IV)

المشاركه

VERB

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, participatory

My delegation is ready to engage in a constructive dialogue. ووفدي مستعد للمشاركة في حوار بناء.
I need him to engage. انا احتاج اليه للمشاركه
We encourage the countries that engage in such transfers of arms ... وإننا نشجع البلدان المشاركة في عمليات نقل اﻷسلحة هذه ...
We need to engage, as a first step, ... ونحن بحاجة إلى المشاركة - كخطوة أولى - ...
The same means enable agencies to engage in coordination and identify ... وبنفس الوسائل تتمكن الوكاﻻت من المشاركة في تنسيق وتحديد ...
They could engage in commercial activities, including the sale ... وبوسعهم المشاركة في اﻷنشطة التجارية بما في ذلك بيع ...

- Click here to view more examples -

V)

الاشتراك

VERB

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction

It proposes to engage in legislative and policy reform ... وهى تقترح الاشتراك في الإصلاحات التشريعية وإصلاحات السياسات ...
... improve information flows and engage in meaningful dialogue. ... تحسين التدفقات المعلوماتية والاشتراك في حوار هادف.
... for families and women and engage in international cooperation. ... لﻷسر والنساء واﻻشتراك في التعاون الدولي.
... with capital investment to engage in, for example, ... ... وبين الاستثمارات الرأسمالية للاشتراك، على سبيل المثال، ...
... those groups may continue to engage in illicit financing and ... ... قد تواصل تلك الجماعات الاشتراك في التمويل غير المشروع وشراء ...
The first is to engage in surveillance and early warning systems ... وأولاهما الاشتراك في نظم المراقبة والإنذار المبكر ...

- Click here to view more examples -

VI)

تشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, engaged, share, shares, sharing

Do not engage in quarrelling. لا تشارك في الشجار .
Tomorrow you will engage in the last major exercise of ... غدا، سوف تشارك في التمرين الأخير لهذا ...
The government and civil society engage on a range of ... وتشارك الحكومة والمجتمع المدني في سلسلة من ...
They reportedly engage in both legitimate local small business activities ... إذ يقال إنها تشارك في أنشطة لأعمال صغيرة محلية مشروعة ...
... third countries to raise their concerns and engage in consultations. ... للبلدان اﻷخرى لكي تبدي اهتماماتها وتشارك في المشاورات.
... between all the countries that engage in trade. ... بين جميع البلدان التي تشارك في التجارة.

- Click here to view more examples -

VII)

يشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, shared, engaged, sharing, attend, shares

... show that my client did not engage in fraud. ... ابين ان موكلي لم يشارك في التزوير
... that it could not engage in the process while ... ... أنه لا يستطيع أن يشارك في العملية في الوقت ...
meaning that it should engage her from home at ... وهذا يعني أنه ينبغي أن يشارك بها من المنزل في ...
... the men, said he would engage to keep them out ... ... الرجال ، وقال انه لن يشارك لابقائهم بعيدا عن ...

- Click here to view more examples -

2. Indulge

indulge

I)

تنغمس

VERB

Come on, indulge me with it, eh? هيا ، تنغمس لي معه ، إيه؟
in no humour to indulge him. النكتة في أي لتنغمس له.
Do not allow yourself to indulge in false لا تسمح لنفسك أن تنغمس في كاذبة
she might indulge in all the delight of ... انها قد تنغمس في فرحة كل من ...
was very pleased to indulge him, and to sprawl ... لقد سرني جدا أن تنغمس له ، والامتداد ...

- Click here to view more examples -

II)

الانغماس

VERB

Synonyms: indulging, immersion, indulgence, binges

able to indulge the taste, was ... قادرة على الانغماس في الذوق ، وكان ...
... will not be allowed to " indulge in looting and plundering ... ... لن يسمح لها " بالانغماس فى اعمال السلب والنهب ...

III)

ينغمسون

VERB

IV)

ننغمس

VERB

So let's not indulge our anger here. فدعونا لا ننغمس فى غضبنا هنا
We don't indulge in such deals. نحن لا ننغمس في مثل هذه الصفقات.

V)

اتساهل

VERB

I will not indulge a mockery in my courtroom. و لن أتساهل مع الإستخفاف في قاعة محكمتي

VI)

تتورط

VERB

Synonyms: involved, implicated, engages

VII)

الانخراط

VERB

Synonyms: engage, enroll, socialize, enlist

VIII)

التورط

VERB

Synonyms: involvement, entanglement, complicity

... warned time and again not to indulge in illegal fishing but ... ... تحذيرهم مرارا بعدم التورط فى الصيد غير المشروع الا ...

3. Join

join

I)

الانضمام

VERB

Synonyms: accession, accede, adherence, adhere, membership, admission

Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
This computer could not join the domain. لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
Care to join us? مهتمة بالانضمام لنا؟
And you, my friend, will you join us? وسوف , يا صديقي , كنت الانضمام إلينا؟
Would you like to join us for a drink? هل تودون الإنضمام إلينا للشرب؟

- Click here to view more examples -

II)

تنضم

VERB

Synonyms: accede, adhere, align themselves

Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
You want to join me? أتريد أن تنضم إلي ؟
Would you like to join us for supper? أتودّ أن تنضمّ إلينا على العشاء؟
We want your family to join us. نريد من عائلتك ان تنضم الينا
So come and join your brothers. لذا ستأتي وتنضم إلى إخوتك
Would you join me for a dinner? هلا تنضم الي على العشاء

- Click here to view more examples -

III)

انضم

VERB

Synonyms: joined, affiliate, acceded, rejoined

Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
Keep on coming you and join the others. تعال انت وانضم للاخرين
I got to join a country club. يجب أن أنضم الى نادٍ ريفي
Join us for a drink? انضم إلينا للشرب؟
Come on, join in with me. هيّا، إنضم لي.
When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا

- Click here to view more examples -

IV)

انضمام

VERB

Synonyms: accession, admission, adherence, accede

A cluster join operation is not in progress. ‏‏لا يتم الآن تنفيذ عملية انضمام إلى نظام المجموعة.
That people join bowling leagues? انضمام هؤلاء القوم لدوري بولينغ؟
Ask her to join us at the command vehicle. إطلب منها الـإنضمام لنا بعربة القيادة.
... a new member country and expects others to join soon. ... عضو جديد وتتوقع انضمام بلدان أخرى في المستقبل القريب.
to enable you to discuss with the should join the loss وينبغي لتمكينك من مناقشة مع انضمام الى خسارة
come and join the dance? ويأتي انضمام الرقص؟

- Click here to view more examples -

V)

ينضم

VERB

Synonyms: acceded, rejoin

We would welcome others to join us. نتمنى أن ينضم إلينا آخرون.
So who will join me? إذًا، من ينضمّ إليّ؟
See if he's available to come join us. لأرى إن كان موجودًا .لينضم إلينا
Why does someone join the loyalists? لِمَ عسى المرء ينضمّ إلى الموالين؟
More people join us every day. " العديد من الناس ينضم الينا كل يوم "
Tell him he can join me for dinner. قل له أنه يستطيع أن ينضم لي على الغداء

- Click here to view more examples -

VI)

الصله

NOUN

Synonyms: link, relationship, connection, relevance, nexus

Notice that the join uses a condition other than equality. لاحظ أن الصلة تستخدم شرط آخر غير شرط المساواة.
Because an outer join includes unmatched rows, ... بما أن الصلة الخارجية تتضمن صفوف غير متطابقة، ...
Before you can turn the join into a subtract join, ... قبل تحويل الصلة إلى صلة طرح، ...
A left outer join is a join in which each ... الصلة الخارجية اليسرى هي صلة لكل ...
You cannot change the default join type if the tables are ... لا يمكنك تغيير نوع الصلة الافتراضية إذا كانت الجداول عبارة عن ...
In a query, the default join is an inner join ... في الاستعلام، تكون الصلة الافتراضية هي صلة داخلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, recording, up, logging, sign up, enrolment

go outside and join in! الذهاب خارج والتسجيل في!

VIII)

صله

NOUN

Synonyms: link, connection, relevant, relevance, connected, linked

Choose the first table to create a left outer join. اختر الجدول الأول لإنشاء صلة خارجية يمنى.
Choose the second table to create a right outer join. اختر الجدول الثاني لإنشاء صلة خارجية يسرى.
A join in which a table is joined to itself. صلة يتم فيها اتصال جدول بنفسه.
Choose both tables to create a full outer join. اختر كلا الجدولين لإنشاء صلة خارجية كاملة.
It also shows any join relationships among them. ويعرض أيضاً أية علاقات صلة بين هذه الكائنات.
You have created a left outer join. لقد قمت بإنشاء صلة خارجية يسرى.

- Click here to view more examples -

X)

المشاركه

VERB

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory

Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
Last chance to join the dance, folks. عابر أخيراً للمُشَارَكَة في الرقصةَ، ناس.
After you create or join a homegroup, you can select ... بعد إنشاء مجموعة المشاركة المنزلية، يمكنك اختيار ...
... due mainly to our ability to join the new economy. ... ويرجع ذلك أساسا إلى قدرتنا على المشاركة في الاقتصاد الجديد.
... are poised to move quickly to join the mission. ... تستعد للتحرك بسرعة للمشاركة فى هذه المهمة.
... palaces after school to join artistic activities of their choice. ... القاعات بعد المدرسة للمشاركة في الأنشطة الفنية التي يختارونها.

- Click here to view more examples -

XI)

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, associate, tie, tied

This template requires a pure join table. هذا القالب يتطلب جدول ربط خالص.
A simple inner join that correlates elements from two data sources ... عملية ربط داخلية بسيطة تقوم بربط عناصر من مصدرين بيانات ...
This query creates a group join, and then sorts ... هذا الاستعلام ينشئ مجموعة ربط ومن ثم فرز ...
Join the contents of the data sources by selecting fields ... ربط محتويات مصادر البيانات بواسطة تحديد الحقول ...
You can also join, or concatenate, a date to ... ويمكنك أيضًا ربط أو سلسلة تاريخ لسلسلة ...
A recordset can join two or more tables from ... يمكن لمجموعة السجلات ربط جدولين أو أكثر من ...

- Click here to view more examples -

4. Enrolment

enrolment

I)

التحاق

NOUN

Synonyms: enrolled, schooling

... criteria and conditions for enrolment of candidates, which are equal ... ... المعايير والظروف لالتحاق المرشحين، وهي متساوية ...
Enrolment of school-age ethnic minority children has increased ... وازداد التحاق أطفال الأقليات العرقية الذين في سن الدراسة ...
Student enrolment in education by level ... التحاق الطلبة بالتعليم بحسب المستوى ...
... the developing world, including the enrolment of poor children. ... البلدان النامية، بما في ذلك التحاق الأطفال الفقراء.
... significant increase in the enrolment of primary school students was recorded ... ... سُجّلت زيادة كبيرة في التحاق التلاميذ بالمدارس الابتدائية ...
... is concerned about women's low enrolment rates in higher education ... ... قلقة أيضا بشأن تدني معدلات التحاق المرأة بالتعليم العالي ...

- Click here to view more examples -

II)

الالتحاق

NOUN

Synonyms: join, attend, enroll, attendance, admission, schooling

... trained teachers and high enrolment ratios. ... والمعلمين المدربين، ونسب اﻻلتحاق العالية.
... as a result of increased enrolment. ... من التعليم نتيجة لزيادة اﻻلتحاق.
... and provides data on enrolment at primary and secondary level. ... ويوفران بيانات عن الالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية.
This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
... such areas as the net enrolment rate in primary education and ... ... مجالات مثل صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي والمساواة ...
Women's increased enrolment in tertiary education, as is the ... إن الالتحاق المتزايد للنساء بالتعليم الجامعي، كما هي ...

- Click here to view more examples -

III)

القيد

NOUN

Synonyms: constraint, limitation, restriction, bilbo

Ten categories are used to determine the cost of enrolment. - استخدام عشر فئات لتحديد تكاليف القيد.
Although net enrolment ratios for primary education have improved in ... وبالرغم من تحسن صافي معدلات القيد بالتعليم الابتدائي في ...
... with high infant mortality and low school enrolment rates. ... فمعدﻻت وفيات الرضع عالية ومعدﻻت القيد في المدارس منخفضة.
... for dealing with surges in enrolment following the abolition of ... ... أجل مواجهة الزيادات المفاجئة في القيد بالمدارس في أعقاب إلغاء ...
... of secondary schools and enrolment rates, and foster educational opportunities ... ... المدارس الثانوية ومعدلات القيد، وتعزيز الفرص التعليمية ...
... the previous report, enrolment is a reflection of gender patterns ... ... التقرير السابق فإن القيد في المدارس يعكس الأنماط الجنسانية ...

- Click here to view more examples -

IV)

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, recording, up, join, logging, sign up

Data on financing and enrolment are not available. ولا تتوفر المعلومات عن التمويل والتسجيل.
Although enrolment rates have been increasing in ... ومع أن معدلات التسجيل ما فتئت ترتفع في ...
The enrolment policy for basic insurance makes ... ولا تنطوي سياسة التسجيل في التأمين الأساسي على ...
... of additional teachers, enrolment rates have increased significantly. ... معلمين إضافيين، ارتفعت معدلات التسجيل في المدرسة ارتفاعاً هاماً.
... establish additional requirements for enrolment. ... صياغة متطلبات إضافية للتسجيل.
... in the processing of requests for enrolment. ... في عملية تجهيز طلبات التسجيل.

- Click here to view more examples -

V)

الملتحقين

NOUN

Synonyms: enrolled, attending, entrants

Net enrolment in the first and second cycles ... ونوه بأن نسبة الملتحقين في الدورتين الأولى والثانية ...

VI)

المقيدين

NOUN

Synonyms: enrolled

VII)

المسجلين

NOUN

Synonyms: registered, registrars, enrolled, documented, inscribed

The enrolment rate in the provinces was under ... ومعدل المسجلين في اﻷقاليم أقل من ...
The total enrolment for evening classes and short courses ... وأما مجموع المسجلين في الدروس المسائية والدورات القصيرة فقد ...
... that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased ... ... هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة ...
... women constitute some 63 per cent of enrolment. ... تمثل الإناث حوالي 63 في المائة من المسجلين بالجامعات.
... about 37 per cent of the total secondary school enrolment. ... 37 في المائة تقريباً من مجموع المسجلين في المدارس الثانوية.
... decrease) in total enrolment over previous year ... النقصان) في مجموع المسجلين عن السنة السابقة

- Click here to view more examples -

VIII)

الانتساب

NOUN

Synonyms: association, enrollment, affiliate, enroll

Enrolment rates in primary schools were as high as 99 ... وقد بلغت معدﻻت اﻻنتساب إلى المدارس اﻻبتدائية ٩٩ ...
... fact, the disparity in enrolment in second and third levels ... ... الحقيقة، أصبح الفرق في اﻻنتساب في المستويين الثاني والثالث ...
... primary education and to increase enrolment rates at higher levels. ... التعليم اﻻبتدائي وزيادة معدﻻت اﻻنتساب في مستويات التعليم اﻷعلى.
... male-female disparity in enrolment ratios has practically disappeared. ... اختفت عمليا المفارقة بين الذكور واﻹناث في معدﻻت اﻻنتساب.

- Click here to view more examples -

5. Attend

attend

I)

حضور

VERB

Synonyms: presence, attendance

Mother is always nagging me to attend politics. امي تُزعجُني دائماً لحُضُور السياسةِ.
The three countries also sent delegates to attend the meeting. كما بعثت الدول الثلاث ايضا وفودا لحضور الاجتماع .
I appreciate the charity events that you attend. وأنا أقدر المناسبات الخيرية التي تقوم حضور.
All are invited to attend the screening. والجميع مدعوون إلى حضور هذا العرض.
I invite all of you to attend this important observance. وإني أدعوكم جميعا لحضور هذه المناسبة الهامة.
Members are invited to attend this special meeting. والأعضاء مدعوون لحضور هذه الجلسة الخاصة.

- Click here to view more examples -

II)

يحضر

VERB

Synonyms: bring, brought, showed up

Many judges also attend locally organised conferences. ويحضر عدد كبير من القضاة أيضا المؤتمرات المنظمة محليا.
What school do you attend? ما المدرسة هل يحضر؟
Who would you like to attend? من الذي تريدينه أن يحضر؟
Very few donors attend the annual meeting. ويحضر الاجتماع عدد ضئيل للغاية من المانحين.
If witnesses do not attend voluntarily, they may be ... وإذا لم يحضر الشهود طوعاً، فيمكن ...
He will also attend some business functions during his stay ... وسوف يحضر ايضا اجتماعات عمل خلال فترة اقامته ...

- Click here to view more examples -

III)

الحضور

VERB

Synonyms: attendance, audience, come, presence

He was unable to attend. انه لم يتمكن من الحضور
All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.
I encourage those not already represented to attend. وإنني أشجع كل من لم يمثُل بعد على الحضور.
All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة دعوة للحضور.
Then he chose not to attend. إذَن هُو أختَار عَدم الحُضور
Of course they must attend. بالطبع يجب عليهم الحضور.

- Click here to view more examples -

IV)

حضورها

VERB

He had some business he needed to attend to elsewhere. لديه بعض الأعمال يحتاج لحضورها في مكان آخر
... more pressing issues to attend to. ... مشكلات أكثر ضغطاَ لحضورها
... of human resources to prepare for and to attend meetings. ... لاستخدام الموارد البشرية في الإعداد للاجتماعات وحضورها.
... to prepare for and to attend meetings. ... في الاعداد للاجتماعات وحضورها.
... without obtaining permission and to attend them." ... دون الحصول على اذن وحضورها".
... which procurement customers are encouraged to attend. ... وهي حلقات يُشجع عملاء قسم المشتريات على حضورها.

- Click here to view more examples -

V)

تحضر

VERB

Synonyms: bring, urbanization

And it seems that you didn't attend a single event. ويبدو أنك لم تحضر حدث واحد حتى .
You will not attend. فإنك لن تحضر.
You must attend more parties, make small talk ... يجب أن تحضر حفلات أكثر تصنع بعض الكلام ...
You must attend the morning ritual in uniform. يجب أن تحضر مراسم الصباح و أنت مرْتَدٍ زيِّك.
You must attend all your lessons. يجب أن تحضر كل دروسك.
at the modifiable and you will attend في تعديل وسوف تحضر

- Click here to view more examples -

VI)

سيحضر

VERB

would attend how would it be possible to find a solution سيحضر كيف سيكون من الممكن لإيجاد حل
will attend because one of the things that is سيحضر لأن واحدا من الأشياء التي هي
Participants will also attend a series of cultural seminars ... وسيحضر المشتركون ايضا سلسلة من الندوات الثقافية ...
He will also attend a special meeting of ... كما سيحضر كلينتون ايضا اجتماعا خاصا للجمعية ...
The delegation is to attend the second session of ... وسيحضر الوفد الدورة الثانية للجنة ...
... the weekend document and i mean he will attend a bit ... الوثيقة نهاية الأسبوع وأنا يعني انه سيحضر قليلا

- Click here to view more examples -

VII)

يحضرون

VERB

Synonyms: attending

He said 10 ministers will attend the meeting and discuss ... وقال ان 10 وزراء سوف يحضرون الاجتماع ، ويبحثون ...
Forty participants would be selected to attend the course, including ... وسيُختار أربعون مشاركا يحضرون الدورة، من بينهم ...
... from across the world will attend the conference. ... من كافة أرجاء العالم سوف يحضرون هذا الحدث .
... a subsistence allowance for each day that they attend meetings; ... وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه اجتماعات؛
... although many do not attend meetings). ... رغم أن العديد منهم لا يحضرون الاجتماعات).
... against children who did not attend those classes. ... ضد الأطفال الذين لا يحضرون تلك الحصص المدرسية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الالتحاق

VERB

Synonyms: join, enrolment, enroll, attendance, admission, schooling

... to health care and being able to attend school. ... على الرعاية الصحية والقدرة على الالتحاق بالمدارس.
... all children are allowed to attend school from the start ... ... يسمح لجميع الأطفال بالالتحاق بالمدارس اعتبارا من بداية ...
... from their parents in order to attend secondary schools in the ... ... عن والديهم من أجل اﻻلتحاق بالمدارس الثانوية في ...
... need for disabled children to attend school covered in the training ... ... حاجة اﻷطفال المعوقين إلى اﻻلتحاق بالمدارس مشمولة بتدريب ...
... they should be able to attend school. ... الحري أن يمكنوا من اﻻلتحاق بالمدارس.
... the most marginalized groups to attend school are also viewed ... ... أشد الجماعات تهميشا على الالتحاق بالدراسة يعدان أيضا ...

- Click here to view more examples -

IX)

يشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, shared, engaged, sharing, shares

Ten journalists are scheduled to attend the programme. ومن المقرر أن يشارك في هذا البرنامج عشرة صحفيين.
He will also attend the third annual conference of the ... وسوف يشارك فى المؤتمر السنوى الثالث لرابطة ...
The two presidents will attend the launching ceremony of ... سوف يشارك الرئيسان فى حفل افتتاح ...

- Click here to view more examples -

6. Attendance

attendance

I)

الحضور

NOUN

Synonyms: audience, attend, come, presence

Be sure to record attendance at the meeting. تأكد من تسجيل الحضور في الاجتماع.
He emphasized the high attendance at the eighteenth session. وأكد على الحضور الكبير في هذه الدورة.
This was also reflected on school attendance rates. ويتجسد ذلك أيضاً في معدل الحضور المدرسي.
Did you fix those attendance records? هل أصلحت سجلات الحضور؟
I would never tell a teacher to fix attendance records. أنا لن أطلب منأي معلم أصلح سجلات الحضور
Managers are responsible for monitoring attendance. والمديرون مسؤولون عن مراقبة الحضور.

- Click here to view more examples -

II)

حضور

NOUN

Synonyms: attend, presence

What is your attendance policy for this class? ماهي سياسه حضور هذا الصف ؟
Print a report of employee attendance. يستخدم لطباعة تقرير حضور الموظفين.
Use this form to show the attendance of employees. استخدم هذا النموذج لعرض حضور الموظفين.
Such cooperation requires attendance at the principal meetings of these ... ويقتضي هذا التعاون حضور المؤتمرات الكبرى لهذه ...
This should facilitate attendance at these segments by ... وهذا من شأنه أن ييسر حضور هذه اﻷجزاء من جانب ...
A trust fund finances attendance by developing countries at the meetings ... ويموّل صندوق استئماني حضور البلدان النامية تلك الاجتماعات ...

- Click here to view more examples -

III)

المواظبه

NOUN

Synonyms: persevere, perseverance

... of school performance is the rate of attendance. ... للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة.
This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
... as a means to increase enrolment and attendance. ... وسيلة لزيادة القيد في المدارس والمواظبة.
... families from additional and hidden costs of school attendance; ... الأسر من التكاليف الإضافية والخفية للمواظبة على الدراسة؛
... were being taken to encourage school attendance. ... التي يجري اتخاذها لتشجيع المواظبة على الدراسة.
... appropriate measures to ensure regular attendance at school and the ... ... التدابير المناسبة لضمان المواظبة المنتظمة على الدراسة وخفض ...

- Click here to view more examples -

IV)

حضورهم

NOUN

Their level of school attendance is also low. ومستوى حضورهم للمدرسة منخفض أيضاً.
We thank representatives for their attendance and participation. ونشكر الممثلين على حضورهم ومشاركتهم.
public schools with their daily attendance, المدارس العامة مع حضورهم يوميا،
... their more effective contribution and more regular attendance. ... زيادة فعالية مساهمتهم وتأمين حضورهم على نحو أكثر انتظاما.
... thank all those present for their attendance. ... أن أشكر جميع الموجودين هنا على حضورهم.
... make any comment on their attendance ... الادلاء بأي تعليق على حضورهم

- Click here to view more examples -

V)

الانتظام

NOUN

Synonyms: regularity, systematically

... is therefore difficult to reconcile with school attendance. ... ومن ثم يصعب التوفيق بينه وبين اﻻنتظام في الدراسة.
... also spoke about the lack of attendance at school due to ... وتحدث أيضا أن عدم الانتظام في المدارس بسبب ...
However, school attendance varies widely by region ... بيد أن الانتظام في المدرسة يتباين تبايناً كبيراً بحسب المنطقة ...
Secondary school net attendance ratio نسبة الانتظام الصافي في المدرسة الثانوية
Attendance at an educational institution ... الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية ...
Attendance at an educational institution at the ... الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية تقع في ...

- Click here to view more examples -

VI)

الالتحاق

NOUN

Synonyms: join, enrolment, attend, enroll, admission, schooling

... and policies to regulate attendance until school leaving age. ... والسياسات التي تنظم الالتحاق بالمدارس حتى سن ترك المدرسة
... has contributed to the increase of the school attendance rate. ... أسهم في زيادة معدل الالتحاق بالمدارس.
... the general standard and attendance at such schools should be optional ... ... المستوى العام وينبغي أن يكون الالتحاق بتلك المدارس اختيارياً ...
Average rate of school attendance by geographical area and ... معدل الالتحاق بالمدارس حسب المنطقة الجغرافية ونوع ...
The attendance rate was currently 75 per ... وإن معدَّل الالتحاق الحالي هو 75 في ...
... men benefitted first in terms of attendance at educational institutions. ... استفاد الرجال أوﻻ باﻻلتحاق بالمعاهد التعليمية.

- Click here to view more examples -

VII)

الحاضرين

NOUN

Synonyms: present, attendees, attending, audience

... makeshift courtroom was chosen to anticipate the influx of attendance. ... تم اختيار قاعة بديلة للمحكمة لاستيعاب حشود الحاضرين .
... only as interesting as the people in attendance. ... فقط .بإثارة الأشخاص الحاضرين فيه
The Convention secretariat will be in attendance. وستكون أمانة اﻻتفاقية بين الحاضرين.
The attendance list is given in annex IV to ... وترد قائمة الحاضرين في المرفق الرابع من ...
I urge the representatives in attendance today not to support ... إنني أحث الممثلين الحاضرين اليوم على ألا يؤيدوا ...
It fell to the ministers in attendance to make their own ... وكان على الوزراء الحاضرين أن يعلنوا بأنفسهم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التحاق

NOUN

Synonyms: enrolment, enrolled, schooling

7. Admission

admission

I)

القبول

NOUN

Synonyms: acceptance, accept, approval, consent

Criteria were being developed for admission to the roster. ويجري وضع معايير للقبول في القائمــة.
They filed a petition against this practice of admission quotas. وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
There was no age limit for admission to the programme. وليس هناك أي حد لسِن القبول في البرنامج.
Admission into the system of housing allowances. القبول في نظام بدﻻت السكن.
Academic qualifications are not a prerequisite for admission. ولا تمثل المؤهلات الأكاديمية شرطاً مسبقاً للقبول.
This is not the applicable standard of admission. فهذا ليس المعيار المنطبق بشأن القبول.

- Click here to view more examples -

II)

قبول

NOUN

Synonyms: accept, acceptance, admitted, approve, approval, admissible

Admission to membership is subject to internal rules and regulations. ويخضع قبول العضوية للقواعد واللوائح الداخلية.
Admission of organizations as observers. 4 قبول منظمات بصفة مراقب.
The early admission of new members could facilitate the more ... فسرعة قبول أعضاء جدد يمكن أن تيسر زيادة ...
Provisional admission should be facilitated to allow ... وينبغي تيسير قبول الطلبات المؤقت للسماح ...
... by countries that apply selective admission and residence criteria. ... البلدان التي تطبق معايير انتقائية لقبول المهاجرين وإقامتهم.
... and the regulations governing the admission and stay of migrants in ... ... واﻷنظمة الموضوعة ﻷجل قبول المهاجرين وإقامتهم في ...

- Click here to view more examples -

III)

انضمام

NOUN

Synonyms: join, accession, adherence, accede

Agreement on the admission of the 23 countries ... ومن شأن الموافقة على انضمام اﻟ ٣٢ بلدا التي ...
... expansion should not exclude the admission of any other country willing ... ... التوسع ينبغي أﻻ يستبعد انضمام أي بلد آخر لديه رغبة ...
admission to it, so I led the way, ... انضمام إليها ، أدى ذلك أنا الطريق ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

اعتراف

NOUN

Synonyms: recognition, confession, recognized, acknowledgement, admittedly

It would be an admission of guilt, you know? هذا سيكون إعتراف بالجرم تعرف
And sometimes, the court will deem that an admission. و أحياناً, المحكمة سترى ذلك بمثابة اعتراف.
No apology, no admission of guilt. لا اعتذار ، لا اعتراف بالذنب
And is not that making an admission that his nature is ... وليس من صنع اعتراف بأن طبيعته هو ...
This is also an admission that it lacks the assurance of ... وهذا أيضا اعتراف بأنه ليس متأكدا من ...
... but it's also an admission of guilt. ... لكن أيضاً بمثابة اعتراف بالذنب

- Click here to view more examples -

V)

الالتحاق

NOUN

Synonyms: join, enrolment, attend, enroll, attendance, schooling

Terms of admission to a programme of vocational education are determined ... وشروط الالتحاق ببرامج التعليم المهني توضع بواسطة ...
A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا لﻹلتحاق بالعمل؛
A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا للالتحاق بالعمل؛
... of schools with regard to admission fees; ... المدارس فيما يتعلق بمصاريف الالتحاق؛
... or minimum ages for admission to employment; ... أو أعمار دنيا لﻻلتحاق بعمل؛
... standardize the administrative branch, admission to which had previously ... ... لتوحيد الفرع اﻹداري، الذي كان اﻻلتحاق به في وقت سابق ...

- Click here to view more examples -

VI)

دخول

NOUN

Synonyms: enter, entry, access, login, incomes, entrance

... with the option of qualifying for admission to higher education. ... وخيار الحصول على التأهيل لدخول التعليم العالي.
Reduced admission fees to cultural institutions تخفيض رسوم دخول المؤسسات الثقافية
... some migration systems do authorize admission of parents and adult siblings ... ... تصرح بعض نظم الهجرة بدخول الوالدين والأخوة البالغين ...
... control traffic, and refuse admission to ... ومراقبة الحركة ، ورفض دخول
... set the conditions for admission and residence of aliens with the ... ... وضع شروط السماح بدخول الأجانب وإقامتهم، ...
... with regard to the admission, permanence and expulsion of aliens ... ... فيما يتعلق بالسماح بدخول الأجانب وإقامتهم وطردهم ...

- Click here to view more examples -

VII)

الانضمام

NOUN

Synonyms: join, accession, accede, adherence, adhere, membership

Admission to or withdrawal from an international treaty ... إن اﻻنضمام الى أية معاهدة دولية أو اﻻنسحاب منها ...
Decisions on admission to the Organization shall be adopted by the ... قرارات الانضمام لعضوية المنظمة تصدر من ...
... Kimberley Process, for admission. ... عملية كيمبرلي، للانضمام لها.
... which have submitted a request for admission into the Conference. ... التي قدمت طلبات للانضمام إلى المؤتمر.
... complete the usual procedure for admission to international organizations, as ... ... تتمّم الإجراءات المعهودة للانضمام إلى المنظمات الدولية أسوة بسائر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قبولها

NOUN

Synonyms: accepted, acceptance, admitted

Two more forms, and her admission is complete. هناك شيئين اخرين ويكتمل قبولها.
... that the final authority for their admission as observers rests with ... ... أن السلطة النهائية لقبولها بصفة مراقب هي ...
... that the final authority for their admission as observers rests with ... ... أن السلطة النهائية لقبولها بصفة مراقب هي ...
... of organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... بالمنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
... that have submitted their request for admission to the Conference. ... التي تقدمت بطلب لقبولها في المؤتمر.
... organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... المنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.

- Click here to view more examples -

8. Schooling

schooling

I)

التعليم

NOUN

Synonyms: education, educational, learning, teaching, instruction

Integrative schooling relies on additional staff. ويعتمد التعليم القائم على الإدماج على موظفين إضافيين.
Such an education and schooling is graded one to four ... ويتكون ذلك الصنف من التعليم من صف إلى أربعة ...
Years of lost schooling and vocational skills will take ... فإن السنوات التي يضيع فيها التعليم والمهارات المهنية تحتاج ...
Even a small amount of schooling has a significant impact on ... وحتىّ القدر اليسير من التعليم يحدث أثرا كبيرا على ...
Compulsory schooling in general includes all children ... ويشمل التعليم الإلزامي عموماً جميع الأطفال ...

- Click here to view more examples -

II)

الدراسه

NOUN

Synonyms: study, school, studying, survey, consideration, studies, examination

Let the schooling begin. السماح للبدء في الدراسة.
No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
They therefore continued their schooling in private houses and ... ومن ثم واصلوا الدراسة في منازلهم وفي ...
During compulsory schooling, special education is dispensed principally in ... وخلال الدراسة الإلزامية، يجري التعليم المتخصص أساسا في ...
... alternative choices to mainstream schooling. ... خيارات بديلة لتيار الدراسة الرئيسي.

- Click here to view more examples -

III)

التحاق

NOUN

Synonyms: enrolment, enrolled

IV)

التدريس

NOUN

Synonyms: teaching, teach, instruction, tutoring, taught

... the time of independence, schooling thus orientated was established ... ... فترة الاستقلال، كان التدريس الموجه على هذا النحو قائماً ...
... providing six years of schooling, 5 middle schools ... ... تقدم ست سنوات من التدريس، وخمس مدارس متوسطة ...
... on the difference in quality of schooling available to students in ... ... عن الفرق بين نوعية التدريس المتاح للطلاب في ...
... providing four years of schooling. ... تقدمان أربع سنوات من التدريس.
If I'd wanted schooling, I'd have gone to ... إذا أنا أريد التدريس ، كنت سأذهب للمدرسة

- Click here to view more examples -

9. Registration

registration

I)

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, recording, up, join, logging, sign up, enrolment

Is activation the same as registration? هل التنشيط هو نفس الشيء مثل التسجيل؟
Name of the employee who created the collective registration. اسم الموظف الذي قام بإنشاء التسجيل الجماعي.
Use the registration card in the product box. استخدم بطاقة التسجيل في مربع المنتج.
Display notices in the registration form. يُظهر الإشعارات بنموذج التسجيل.
Had any applied for registration and been turned down? هل قدم أي منها طلبا للتسجيل ورفض طلبها؟
The online registration process takes about one minute. تستغرق عملية التسجيل المباشر حوالي دقيقة.

- Click here to view more examples -

II)

تسجيل

NOUN

Synonyms: register, record, recording, logged, log, sign

You know, there is a registration number here. اتعلم ، يوجد رقم تسجيل هنا
Clipboard format registration did not succeed. فشل تسجيل تنسيق الحافظة.
Registration of voters has already begun. لقد بدأ تسجيل الناخبين على لوائح الناخبين.
There were no restrictions on the registration of newspapers. وﻻ توجد أي قيود على تسجيل الصحف.
Job identification for an absence registration. تعريف الوظيفة الخاص بتسجيل الغياب.
View every registration that is related to this voucher. يُستخدم لعرض كل تسجيل متعلق بهذه الفاتورة.

- Click here to view more examples -

10. Register

register

I)

تسجيل

VERB

Synonyms: registration, record, recording, logged, log, sign

Used if employees register breaks. يستخدم في حالة تسجيل الموظفين لفترات استراحة.
Select to register absence on this code. حدد هذا الحقل لتسجيل الغياب بهذا الكود.
Register service with system. ‏‏قم بتسجيل الخدمة مع النظام.
You can register an alternative reply line for a vendor. ويمكن تسجيل بند رد بديل لمورد.
Register work center consumption by using route card feedback. تسجيل استهلاك مركز العمل من خلال استخدام ملاحظات بطاقة المسار.
Visitors to your site can register themselves on your site. يمكن لزوار الموقع بتسجيل أنفسهم تشغيل موقعك.

- Click here to view more examples -

II)

سجل

NOUN

Synonyms: record, log, history, recorded, scored, scoring

Would you care to sign the guest register? هل توقع على سجل الضيافه؟
There is now a new online register of consultations. وهناك الآن سجل للاستشارة على الإنترنت.
The information is entered in the invoice register. يتم إدخال المعلومات في سجل الفواتير.
Delay to establish the importers register. التأخير في إنشاء سجل للواردات.
So far, but it's a new register. حتى الآن، لكنه سجل جديد
A public register on the regulatory actions is also established. كما ينشأ أيضاً سجل عام للإجراءات التنظيمية.

- Click here to view more examples -

III)

السجل

NOUN

Synonyms: record, registry, log

We got your name from the register. حصلنا على اسمك من السجلّ.
You can omit the segment register or segment address. يمكنك إهمال قطعة السجل أو قطعة العنوان.
It was on the historic register. لقد كانت فى السجل التاريخى
The register is said to be indefinitely. ذكر بالسجل انه سيبقى للأبد
I prefer not to fill out the register. أفضّل أنّ لا أملأ السجلّ.
This place is listed in the national historic register. هذا المكان يدرج في السجلّ التاريخي الوطني

- Click here to view more examples -

IV)

التسجيل

VERB

Synonyms: registry, recording, up, join, logging, sign up, enrolment

Only one participant can register for completion on a transaction. باستطاعة مشارك واحد فقط التسجيل لإتمام معاملة.
Employees can register in different ways. يمكن للموظفين التسجيل بطرق مختلفة.
Failed to register for user printing preferences change notification. ‏‏فشل التسجيل لإعلام تغيير تفضيلات الطباعة.
You can always register later. يمكنك دوماً التسجيل لاحقاً.
You have to register online. عليكِ التسجيل من خلال الأنترنيت
But if you prefer not to register. ولكن إذا كنت تفضل عدم التسجيل.

- Click here to view more examples -

V)

تسجل

VERB

Synonyms: record, logs, sign up

Must you register in the school? يجب أن تسجّل في المدرسة?
If you register absence in terms of hours, as ... إذا كنت تسجل الغياب بالساعات، كما هو ...
Such files register all transactions on the system ... فمثل هذه الملفات تسجل جميع المعامﻻت على النظام بالترتيب ...
If you register absence in terms of hours, ... إذا كنت تسجل الغياب بالساعات، ...
... we suggest that people register, to avoid duplications. ... لما نقترح على الناس أن تسجل الأشياء, لتتجنب الازدواجية
Next, you must register the new certificate manually. ثم، يجب أن تسجل الشهادة الجديدة يدوياً.

- Click here to view more examples -

VI)

يسجل

VERB

Synonyms: record, registered, score, records, logs, logged, enrolling

He's not supposed to register emotion. هو لَمْ يُفتَرضْ أن يسجل العاطفةِ
Didn't register for me at the time. لَمْ يُسجّلْ لي في ذلك الوقت.
... that my delegation wishes to register the following reservations on the ... ... ، يود وفدي أن يسجل التحفظات التالية بشأن ...
Application was launched but it didn't register a class factory ‏‏تم تشغيل التطبيق ولكنه لم يسجّل مصنع فئات
Application was launched but it didn't register a class factory ‏‏تم تشغيل التطبيق ولكنه لم يسجّل مصنع الفئة
It will not register any additional replicas of ... لن يسجل أية نسخ مماثلة إضافية من ...

- Click here to view more examples -

11. Record

record

I)

سجل

NOUN

Synonyms: log, register, history, recorded, scored, scoring

Error reading log event record. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة سجل حدث التسجيل.
Select the employee you are creating a record for. حدد الموظف المراد إنشاء سجل له.
To create a new solution, create a solution record. لإنشاء حل جديد، قم بإنشاء سجل حل.
A record type with the same name already exists. يوجد بالفعل نوع سجل يحمل نفس الاسم.
Enter or view information about the employee record type. تتيح إمكانية إدخال معلومات حول نوع سجل الموظف أو عرضها.
A currency record with the same currency code already exists. هناك سجل عملة له نفس رمز العملة موجود بالفعل.

- Click here to view more examples -

II)

السجل

NOUN

Synonyms: registry, log

Their names will not be on record. اسمائهم لن تكون في السجلّ.
Enter the data to find in the record. أدخل البيانات للبحث عنها في السجل.
This record is not shared. ‏‏السجل الحالي غير مشترك.
The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
Unique identifier for the user who owns the record. المعرّف الفريد للمستخدم الذي يملك السجل.
These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.

- Click here to view more examples -

III)

تسجيل

VERB

Synonyms: registration, register, recording, logged, log, sign

I found a record for you. وجدت مقطوعة تسجيل لك.
I start to record sound on movies. أبدأ بتسجيل الصوت في الأفلام
Primary record key has changed. ‏‏تم تغيير مفتاح تسجيل أساسي.
Use to record an absence. استخدم هذا النموذج لتسجيل الغياب.
Her delegation wanted to put on record its frustration. ويود وفدها تسجيل شعوره بالإحباط.
Record the sound that you want to record. قم بتسجيل الصوت المراد تسجيله.

- Click here to view more examples -

IV)

المحضر

NOUN

Synonyms: mohdar, bailiff

This record is subject to correction. هذا المحضر قابل للتصويب.
I want that on the record. وأود أن يدون ذلك في المحضر.
I simply wanted to place that on the record. أردت فقط تسجيل ذلك في المحضر.
Please state your name for the record. أرجوكَ أذكُر أسُمك للمحضر
A summary record represented added value, as ... وقال إن المحضر الموجز يمثل قيمة مضافة، باعتباره ...
... state your name for the record. ... قولي اسمكِ ليدّون في المحضر

- Click here to view more examples -

V)

قياسيه

NOUN

Synonyms: standard

It was a record run. كان ذلك تشغيل قياسية.
Asset markets have plunged to record lows. وانخفضت أسواق اﻷرصدة إلى مستويات قياسية.
But let's try for another speed record. ولكن دعونا نحاول لآخر بسرعة قياسية.
It experienced record rates of population growth, impressive declines ... فقد شهد معدلات قياسية لنمو السكان، وانخفاضات ...
... struck him just now as marking the record. ... ضربه الآن مثلما بمناسبة قياسية.
... to sign me a record deal! ... على أن أوقّع صفقة قياسية

- Click here to view more examples -

VI)

سجلا

NOUN

Synonyms: track record

Verify that it exists or select a different record. تحقق من وجوده أو حدد سجلاً آخراً.
Adds a record or multiple records to a table. تضيف سجلاً أو سجلات متعددة إلى جدول.
Specifies the record for which to query. تعيّن سجلاً ليتم الاستعلام عنه.
You must select a record before performing this operation. يجب أن تحدد سجلاً قبل إجراء هذه العملية.
If you are deleting a record that has , you ... إذا كنت تحذف سجلاً لديه ، فلا ...
A campaign is a record for storing the details about ... تعد الحملة سجلاً لتخزين التفاصيل حول ...

- Click here to view more examples -

VII)

تسجل

VERB

Synonyms: register, logs, sign up

You want to record that? هل تريد أن تسجل هذا؟
Is it necessary to record this? هَلْ هو ضروري تسجّلُ هذا؟
Why would you record this? لِمَ قد تسجّل شيئًا كهذا؟
To make a record of my work here. لكي تسجل عملي هنا
I sure hope we're on the record for this. أتمنى أن تُسجل أيضًا أن.
Are we supposed to record that? هل تريد أن تسجل هذا؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يسجل

VERB

Synonyms: registered, score, records, logs, logged, enrolling

Let history record who was responsible for this madness. دع التأريخ يُسجل من المسؤول على هذا الجنون
Then they record the moment. و بعدها يسجل تلك اللحظة
I let him record a message on my phone. جعلته يسجّل رسالة على هاتفي
There is no record of effective measures having been taken ... ولم يُسجل اتخاذ أي تدابير فعالة ...
He didn't record the first one. لانه لم يسجل الأولى
imagined since imagination could record يتصور منذ الخيال يمكن ان يسجل

- Click here to view more examples -

IX)

تسجيلها

NOUN

Synonyms: recorded, registered, registration, logged, taped

Before continuing, record it in a safe place. قبل المتابعة، قم بتسجيلها في مكان آمن.
Perform the actions that you want to record. قم بتنفيذ الإجراءات التي تريد تسجيلها.
Perform any actions you don't want to record. نفّذ الإجراءات التي لا تريد تسجيلها.
Describes additional information that you want to record. توضح معلومات إضافية والتي تريد تسجيلها.
Which registry keys would you like to record? ما هي مفاتيح التسجيل التي ترغب في تسجيلها؟
How do you record them? كيف تقومون بتسجيلها؟

- Click here to view more examples -

X)

سجلات

NOUN

Synonyms: records, logs, registers, chronicles, log

Some activities can be converted to other record types. ويمكن تحويل بعض الأنشطة إلى أنواع سجلات أخرى.
Columns from other record types. أعمدة من أنواع سجلات أخرى.
Record types that are not included in by default. أنواع سجلات غير مضمنة في افتراضيًا.
Save the form's record source as a separate query. احفظ مصدر سجلات النموذج كاستعلام منفصل.
Save the report's record source as a separate query. احفظ مصدر سجلات التقرير كاستعلام منفصل.
I am well aware of your attendance record. أنا على علم تام بسجلات حضورك

- Click here to view more examples -

XI)

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, recording, up, join, logging, sign up, enrolment

To record, create a new document. قم بإنشاء مستند جديد لتتمكن من التسجيل.
An optimized reader for the given record type. قارئ محسّن للتسجيل المعطى.
I wish the new record was performing better. أتمنى بأن التسجيل الجديد يؤدي أفضل
Then this is off the record. إذن, هذا خارج التسجيل
Preview the previous record in the recipient list. معاينة التسجيل السابق في قائمة المستلمين.
That red button is the record. ذلك الزرّ الأحمر للتسجيل

- Click here to view more examples -

12. Recording

recording

I)

تسجيل

NOUN

Synonyms: registration, register, record, logged, log, sign

The dialog box to configure video recording is displayed. يتم عرض مربع الحوار لتكوين تسجيل الفيديو.
Recording it like this is so important to us. تسجيل هذا بهذه الطريقة, مهم جدا لنا
Stops recording audio or video. إيقاف تسجيل الصوت أو الفيديو.
Any compatible waveform recording device may be used. ‏‏يمكن استخدام أي جهاز تسجيل لنموذج موجة مطابق.
A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
To search for video notes, type video recording started. للبحث عن ملاحظات فيديو، اكتب بدء تسجيل الفيديو.

- Click here to view more examples -

II)

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, up, join, logging, sign up, enrolment

The recording, where is it? التسجيل، أين هو؟
Another user is currently watching this recording. يوجد حاليًا مستخدم آخر يشاهد هذا التسجيل.
A signal loss occurred during the recording. حيث فقدت الإشارة أثناء إجراء التسجيل.
One touch, device starts recording. لمسة واحدة ويبدأ التطبيق بالتسجيل" " .
And this is the recording he released to the video. وهذا التسجيل الذي عرضه للفيديو
Try recording at a lower write speed. حاول التسجيل باستخدام سرعة كتابة منخفضة.

- Click here to view more examples -

III)

تسجيله

VERB

Synonyms: registered, recorded, scoring, enrolling

Do you want to stop recording it? هل تريد إيقاف تسجيله؟
Another program is currently playing or recording audio. ‏‏يقوم برنامج آخر حالياً بقراءة صوت أو تسجيله.
... the macro you're recording in other documents, ... ... الماكرو الذي تقوم بتسجيله في مستندات أخرى، فتأكد ...
... is currently playing or recording audio. ... حالياً بتشغيل صوت أو تسجيله.
... the macro that you are recording. ... الماكرو الذي تقوم بتسجيله.
... and the student that was recording it was ... والطالب الذي تم تسجيله كان

- Click here to view more examples -

IV)

تسجل

VERB

Synonyms: record, register, logs, sign up

No one will know you're recording. لن يعرف أحد أنك تسجل
Video unit recording and transmitting. وحدة الفيديو تسجل وترسل
Aren't you supposed to be recording a show? ماذا اليس من المفترض أن تسجل البرنامج ?
You're recording all this, right? أنت تسجل هذا، صحيح؟
If you are recording a voice in stereo, you ... إذا كنت تسجل صوتاً ستيريو، فيمكنك ...
If you are recording a sound in stereo, you ... إذا كنت تسجل صوتاً ستيريو، فيمكنك ...

- Click here to view more examples -

V)

يسجل

VERB

Synonyms: record, registered, score, records, logs, logged, enrolling

He was recording this. لقد كان يسجل هذا وبعدها
ls this thing still recording? هل هذا الشيء مازال يسجل ؟
Wait, recording what? مهلاً ، يسجل ماذا؟
It's recording, right? إنه يسجل، صحيح؟
... borrow the phone, the one with the recording? ... إستعارة الهاتف, الذى يسجّل؟
... and there is no dossier recording the evidence against them. ... وليس ثمة ملف يسجل اﻷدلة الموجودة ضدهم.

- Click here to view more examples -

13. Log

log

I)

سجل

NOUN

Synonyms: record, register, history, recorded, scored, scoring

There may be additional information in the event log. ربما توجد معلومات إضافية في سجل الأحداث.
The trace log event data will not be displayed. لن يتم عرض بيانات حدث سجل التتبع.
Do you wish to view the error log? هل تريد عرض سجّل الخطأ؟
Would you like to save a log of the messages? هل تريد حفظ سجل للرسائل؟
Learn about using the trace log. التعرّف على كيفية استخدام سجل التتبع.
Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.

- Click here to view more examples -

II)

The user could not log on to this directory. تعذر على المستخدم تسجيل الدخول إلى هذا الدليل.
Only administrators can log on to fix the problem. يتمكن المسؤولون فقط من تسجيل الدخول لإصلاح هذه المشكلة.
You must enter a valid username to log on. يجب إدخال اسم مستخدم صالح لتسجيل الدخول.
The attempt to log on to the messaging system failed. فشل محاولة تسجيل الدخول إلى نظام المراسلات.
Do you want to log on anonymously? هل تريد تسجيل الدخول كمجهول؟
Log on as administrator and then retry this installation. قم بتسجيل الدخول كمسؤول النظام ثم أعد محاولة التثبيت.

- Click here to view more examples -

III)

السجل

NOUN

Synonyms: record, registry

Unable to create the specified log file. ‏‏غير قادر على إنشاء ملف السجل المحدد.
The log cannot be set to the requested size. ‏‏يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
Check the log file. تحقق من ملف السجل.
Note the time and enter it in the log. لاحظ الوقت وأدخله في السجلّ
The log file cannot be displayed. تعذّر عرض ملف السجل.
Locate the most recent entry in the log file. حدد موقع أحدث إدخال في ملف السجل.

- Click here to view more examples -

IV)

الدخول

VERB

Synonyms: enter, entry, access, login, engage, incomes, getting

You will start in this section when you log in. ستبدأ في هذا القسم عند الدخول.
Locked accounts cannot log on. لا يمكن الدخول إلى الحسابات المغلقة.
Now let's log on to an account. الآن نسجل الدخول باستخدام أحد الحسابات.
Sets the default view when you log in. تعيين العرض الافتراضي عند الدخول.
Would you like to log on anonymously? هل تريد الدخول بهذا الأسلوب؟
... , or logout and log in again as an administrator and ... ... ، أو تسجيل الخروج ثم الدخول مجدداً كمسؤول وتكرار ...

- Click here to view more examples -

V)

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, recording, up, join, logging, sign up, enrolment

See previous log entry for details. راجع إدخال التسجيل السابق للحصول على التفاصيل.
Inspect the log file and resolve any errors. افحص ملف التسجيل وحلل الأخطاء.
Error loading the log file. ‏‏خطأ في تحميل ملف التسجيل.
Specify log settings for incoming and outgoing fax activity. حدد إعدادات التسجيل لنشاط الفاكس الوارد والصادر.
Do you want to open the log file now? هل تريد فتح ملف التسجيل الآن?
The log buffer is too small to be recovered. مخزن التسجيل المؤقت صغير جداً ليتم استبداله.

- Click here to view more examples -

14. Sign

sign

I)

علامه

NOUN

Synonyms: mark, tag, marker, flag, marked, label

We saw no sign of it. لم نرى أي علامة على ذلك
Any sign of the kids? أي علامة على وجود الأولاد؟
This is clearly a sign of social progress. وتعد هذه الجلسات بوضوح علامة على التقدم الاجتماعى .
Any sign of them? هل هناك علامة على وجودهم ؟
I took it as a sign to move on. انا اخذت الامر كعلامة على الاستمرار
I needed one more sign to confirm my suspicion. أنا فقط أريد علامة آخرى حتى يثبت توقعى

- Click here to view more examples -

II)

التوقيع

VERB

Synonyms: signature

Them people can't even sign they own name. هؤلاء الناس لا يستطيعون حتى التوقيع بأسمائهم الحقيقية
I am proud to be the first to sign. أَنا فخور لكي أكون الأول للتوقيع
Forced to sign documents that he could not read. أُرغم على التوقيع على مستندات لم يستطع قراءتها.
We are to sign a peace treaty. حيث سنقوم بالتوقيع على معاهدة سلام
You want to sign my book? أتودين التوقيع بكتابي؟
I just need you to sign here. أنا فقط أحتاجك للتوقيع هنا

- Click here to view more examples -

III)

توقيع

VERB

Synonyms: signature

I thought you wanted me to sign the thing. ظننتُ أنك تُريدني توقيع هذا الشيء.
No sign of it here, either. لا يوجد توقيع هنا أيضاً
Begged me to sign that form. توسّل لي لتوقيع هذه الإستمارة
Could you sign this, please? هل يمكنك توقيع هذا , من فضلك ؟
All visitors must sign in. يجب على كل الزوار توقيع الدخول
Use the following certificate to sign this certificate request. استخدم الشهادة التالية لتوقيع طلب الشهادة.

- Click here to view more examples -

IV)

Select the status that will appear after you sign in. ‏‏حدد الحالة المفترض ظهورها بعد قيامك بتسجيل الدخول.
The name you use to sign in. وهو الاسم الذي تستخدمه لتسجيل الدخول.
To sign in with a different account, click here. لتسجيل الدخول باستخدام حساب آخر، انقر هنا.
Click here to sign in. NET، إنقر هنا لتسجيل الدخول.
Pick the identity you want to sign in as. اختر الهوية التي تريد استخدامها لتسجيل الدخول.
Please provide a display name so you can sign in. الرجاء إدخال اسم معروض حتى يمكنك تسجيل الدخول.

- Click here to view more examples -

V)

توقع

VERB

Synonyms: expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee

You have to sign those papers. أنت يجب أن توقّع تلك الصحف
Now you get to sign another one. الآن عليك أن توّقع صورة أخرى - لست أكذب
I help you, you sign with me. أساعدك، توقع معي.
You can get the money before you sign the deal. يمكنك ان تحصل على المال قبل أن توقع لى
Can you sign for it? هل يمكنك ان توقع عنه؟
Would you care to sign the guest register? هل توقع على سجل الضيافه؟

- Click here to view more examples -

VI)

يوقع

VERB

Synonyms: signs

Got him to sign on the dotted line! جعلته يوقع على الخط المتقطع!
Every volunteer must sign it. يجب أن يوقع عليه كل متطوع
And will he sign it? وسوف يوقع عليه؟
She got him to sign this. لقد جعلته يوقع على هذا
Is he here to sign for this today? هل هوا موجود ليوقع هذا اليوم؟
The president's about to sign that treaty. إن الرئيس على وشك أن يوقع على المعاهدة

- Click here to view more examples -

VII)

اشاره

NOUN

Synonyms: signal, reference, indication, referring, flag, hint, allusion

The patrols found no sign of him. الدوريات لم تجد إشارةً عليهِ
You told her to leave us a sign. لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
Get the sign of an expression. الحصول على إشارة تعبير.
Everywhere you go, there's a sign reminding you. حيثما ذهبت هنالك اشارة تذكرك ب
Do you have a call sign or anything? هل لها إشارة للنداء؟
Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الاشاره

NOUN

Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, mention, pointing

Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
He made the international sign of the doughnut. لقد جعل الاشاره الدوليه من الكعك
How many people use sign language? كم شخص يتحدث لغة الإشارة؟
How do you sign and eat at the same time? كيف يمكنك الأكل والإشارة فى نفس الوقت؟
Some sign of the one? بَعْض الإشارةِ مِنْ الواحد؟
I hit the sign and it hit him. ضربت الإشارة وهي ضرِبته - عظيم

- Click here to view more examples -

IX)

وقع

VERB

Synonyms: signed, occurred, took place, happened, impact, fell, ripped

Did he sign the register? هوه وقع على قائمة الفندق ؟
Then please sign here. إذن، وقّع هنا من فضلك
Right there, sign for prisoner. وقع هنا لأجل السجين.
You must sign my yearbook. مايك دكستر" وقع على كتابي السنوي"
Why did he sign this? لماذا وقّع هذا؟
Just sign this and wait please. وقع هنا وانتظر أرجوك.

- Click here to view more examples -

X)

العلامه

NOUN

Synonyms: tag, mark, flag, label, marker, markup

What kind of sign does it have? أي نوع من العلامة عنده ؟
The true sign of a hero. هذه العلامة الأصليه للبطل
And what sign would that be? وما هى تلك العلامة ؟
But then we got hit with the final sign. ولكن عندما حصلنا علي العلامه النهائية
Reverse sign when printing. عكس العلامة عند الطباعة.
You too, carry that sign. أنت أيضاً ، احمل هذه العلامة .

- Click here to view more examples -

XI)

قم

NOUN

Synonyms: do, then

Sign it first, as proof. قم أولا , كدليل.
Sure sign of trouble. قم متأكد من المتاعب.
sign of any prisoner. قم من أي سجين.
Sign putting me on air now قم بوضعي على الهواء الآن
Get out your hand from me Sign removal of your car إبعد يدك عني قم بإبعاد سيارتك
sign of the stone, and ... قم من الحجر ، وكنت ...

- Click here to view more examples -

15. Association

association

I)

رابطه

NOUN

Synonyms: league, bond, commonwealth, nexus

An active farmer's association is cooperating with government technical officers ... وتتعاون رابطة مزارعين نشطة مع الموظفين الفنيين في الحكومة ...
It is a scientific association whose activities are based on ... وهي رابطة علمية تستند أنشطتها إلى ...
... against using certain words in the denomination of an association. ... باستعمال بعض الكلمات في تسمية رابطة.
... local government authority or in an association or institution . ... هيئة حكومية محلية أو في رابطة أو مؤسسة .
well it's association of employers حسنا انها رابطة أصحاب العمل
Another regional association is not a member of the ... وهناك رابطة إقليمية أخرى ليست عضو في ...

- Click here to view more examples -

II)

الرابطه

NOUN

Synonyms: asean, league, cis, saarc, apt, asc, nld

The association also planned to send medicines and ... وتعتزم الرابطة أيضا إرسال أدوية وعاملين ...
The association represents those women within political bodies and public services ... وتمثل الرابطة هؤلاء النساء لدى الهيئات السياسية والدوائر الحكومية ...
The association said industries in rubber production ... وذكرت الرابطة ان صناعات انتاج المطاط ...
The association has the distinguishing feature of having adopted ... وتتمتع الرابطة بسمة مميزة باعتمادها ...
The association offers a forum for lawmakers from member countries to ... وتقدم الرابطة منتدى لنواب من الدول الاعضاء لتعزيز ...
The association offers a forum for lawmakers from member countries ... تتيح الرابطة للبرلمانيين من الدول الاعضاء ملتقى ...

- Click here to view more examples -

III)

جمعيه

NOUN

Synonyms: assembly, society

Are you from the bar association? هل أنت من جمعية الحانة ؟?
Why are you calling me from my alumni association? لماذا تتّصل عليّ من جمعية الخرّيجين؟
I was curious, what association will you have with ... أنا كُنْتُ فضوليَ، الذي جمعية هَلْ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ بالجامعةِ ...
... had already been getting grief from the homeowner's association. ... مسبقاً أحصل على الكأبة من قبل جمعية ملاك البيوت.
... to join or remain in an association or trade union. ... على الإنضمام الى أية جمعية أو نقابة أو الإستمرار فيها.
... participate or refrain from participating in an association or associations. ... يشترك أو لا يشترك في جمعية أو جمعيات.

- Click here to view more examples -

IV)

تكوين الجمعيات

NOUN

... of assembly, expression and association. ... التجمع والتعبير وتكوين الجمعيات.
... of speech, movement and association. ... الكﻻم والحركة وتكوين الجمعيات.
... the rights of expression and association we, as the community ... ... الحق في التعبير والحق في تكوين الجمعيات، يمكننا كمجتمع ...
and by some accident of association, was sweet. وبعض الحوادث في تكوين الجمعيات ، وكان الحلو.
The fundamental right of association carries special meaning in ... أن الحق الأساسي في تكوين الجمعيات له معنى خاص في ...
have an association, in which the ... لديها تكوين الجمعيات ، والتي تنمو ...

- Click here to view more examples -

V)

اقتران

NOUN

Synonyms: associate, coupling

Unique identifier of the product association. المعرّف الفريد لاقتران المنتج.
A message was received on an association. ‏‏تم تلقي رسالة عن اقتران.
No association exists for the specified file. ‏‏لا يوجد اقتران للملف المحدد.
Unique identifier of the connection role object type association. المعرّف الفريد لاقتران نوع كائن دور الاتصال.
Unique identifier of the connection role association. المعرّف الفريد لاقتران دور الاتصال.
No association exists for the install check on this command! ‏‏لا يوجد أي اقتران لفحص التثبيت على هذا الأمر!

- Click here to view more examples -

VI)

الاقتران

NOUN

Synonyms: conjunction, pairing, paired

The association can be read in this direction. الإقتران يمكن قراءته في هذا الاتجاه.
Each end of the association is called a role. كل نهاية للاقتران تسمى دور.
An association is a pictorial way of showing an attribute. الاقتران هو طريقة مرئية لإظهار سمة.
A smart tag appears near the association. علامة ذكية تظهر بالقرب من الاقتران.
Type a name for the association class. اكتب اسماً لفئة الاقتران.
Lists the messages you have defined for the association role. سرد الرسائل التي قد قمت بتعريفها لدور الاقتران.

- Click here to view more examples -

VII)

اتحاد

NOUN

Synonyms: union, federation, consortium, usm

If an association or body acts in fact ... فإذا تصرف أي اتحاد أو هيئة، في الواقع، ...
Association for Assistance to Families with Disabled Children اتحاد مساعدة أسر اﻷطفال المعوقين

VIII)

الجمعيه

NOUN

Synonyms: assembly, society

There is a very rich library near this association. وتوجد مكتبة غنية بجوار هذه الجمعية.
We use this hall for the association's meeting. نستخدم هذه القاعة لاقامة اجتماعات الجمعية
The association said that it was firmly resolved to ... وذكرت الجمعية انها مصممة تماما على ...
An association may also benefit from other resources ... ويمكن أيضا أن تستفيد الجمعية من أي موارد أخرى ...
... the summit initiated by the association will provide the framework for ... ... فإن المنتدى الذى تنظمه الجمعية سوف يقدم إطار عمل لإقامة ...
there among governors association to in nine years of dollars هناك بين الحكام في الجمعية لتسع سنوات من الدولارات

- Click here to view more examples -

IX)

الارتباط

NOUN

Synonyms: link, linking, engagement

Updates all transactions with an association to a site. تحديث كافة الحركات بالارتباط بموقع.
Enter a brief description of the association with the opportunity. يتيح إدخال وصف مختصر للارتباط بالفرصة.
And this association between folk tales and children did not ... والارتباط بين الحكايات الشعبية والاطفال لم ...
In view of the association between the forest environment or the ... ونظرا لﻻرتباط القائم بين بيئة الغابات أو ...
... a risk that the association with other organizations could be detrimental ... ... على خطر أن يُلحق الارتباط بمنظمات أخرى الضرر ...
... the world, thanks to association agreements with other educational institutions ... ... العالم، بفضل اتفاقات الارتباط المبرمة مع المؤسسات التعليمية الأخرى ...

- Click here to view more examples -

X)

الاشتراك

NOUN

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction

... as financial mediators, either in association with entrepreneurial groups or ... ... بدور الوسطاء الماليين سواء باﻻشتراك مع مجموعات تجارية أو ...
... the right, individually and in association with others, to ... ... ، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، الحق في ...
... the right, individually and in association with others, to ... ... ، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، أن ...
... the right, individually and in association with others, to ... ... الحق، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، في أن ...
... working individually or in association with others, at ... ... يعملون إما فرادى أو بالاشتراك مع غيرهم، إلى ...
... the right, individually and in association with others, to ... ... ، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، الحق في ...

- Click here to view more examples -

16. Affiliate

affiliate

I)

انضم

NOUN

Synonyms: joined, acceded, rejoined

international affiliate had a really interesting piece about this وكان انضم الدولية قطعة مثيرة للاهتمام حقا حول هذا
affiliate where live in harmony حيث انضم العيش في وئام
television affiliate and we actually have ... انضم التلفزيون ونحن في الواقع قد ...

- Click here to view more examples -

II)

التابعه

NOUN

Synonyms: of

size hail of affiliate everybody does حائل حجم الجميع يفعل التابعة
to read though continue affiliate respecting his theory لقراءة على الرغم من مواصلة التابعة احترام نظريته
from our affiliate equality is about bustling minor swimming ... من المساواة التابعة لنا هو قاصر عن السباحة المزدحمة ...
you have to pay a fork affiliate go the first question ... لديك لدفع شوكة التابعة للذهاب السؤال الأول ...
through our affiliate link on our website we ... من خلال وصلة التابعة لنا على موقعنا على ...
... this morning it creeps blindly affiliate not prolific and strangling ... هذا الصباح انها تزحف نحو أعمى لا غزير التابعة وخنق

- Click here to view more examples -

III)

شركه تابعه

NOUN

Synonyms: subsidiary

IV)

تابعه

NOUN

Synonyms: child, dependent, belonging, subordinate, affiliated

V)

الانتساب

NOUN

Synonyms: association, enrollment, enroll

stockpiled amounts in the affiliate with تخزين كميات في الانتساب إلى
... everywhere around here and our affiliate program ... في كل مكان حول وهنا لدينا برنامج الانتساب

VI)

منتسبه

NOUN

Synonyms: associate, affiliated

... where the enterprise is an affiliate of the investor, or ... حيث يكون المشروع شركة منتسبة للمستثمر، أو

VII)

مؤسسه

NOUN

Synonyms: foundation, institution, organization, enterprise, corporation, est, establishment

VIII)

فرعيه

NOUN

Synonyms: subsidiary, sub, subset, substring, ancillary, subwebs, submenu

Arabic Dictionary

Enroll

Meaning of Enroll in Arabic :

enroll

الانخراط

انتساب

الالتحاق

تسجيل

الانتساب

More meaning of Enroll

engage

الانخراط

اشراك

الدخول

المشاركه

الاشتراك

تشارك

يشارك

indulge

تنغمس

الانغماس

ينغمسون

ننغمس

اتساهل

تتورط

الانخراط

التورط

join

الانضمام

تنضم

انضم

انضمام

ينضم

الصله

التسجيل

اشترك

صله

المشاركه

ربط

enrolment

التحاق

الالتحاق

القيد

التسجيل

الملتحقين

المقيدين

المسجلين

الانتساب

attend

حضور

يحضر

الحضور

حضورها

تحضر

سيحضر

يحضرون

الالتحاق

يشارك

attendance

الحضور

حضور

المواظبه

حضورهم

الانتظام

الالتحاق

الحاضرين

التحاق

admission

القبول

قبول

انضمام

اعتراف

الالتحاق

دخول

الانضمام

قبولها

schooling

التعليم

الدراسه

التحاق