Vagabonds means المتشردين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Vagabonds

Translation of Vagabonds in Arabic :

vagabonds

المتشردين

NOUN

Synonyms: vagrants, vagrant, homeless, bums

At length the vagabonds gave way. على طول الطريق أعطى المتشردين.
The frightened vagabonds wheeled round. بعجلات من المتشردين خائفا الجولة.
The vagabonds behaved bravely. تصرفت بشجاعة المتشردين.
The vagabonds behaved bravely. تصرفت المتشردين بشجاعة.
The female vagabonds did not seem to ... لم المتشردين الإناث لا يبدو أن ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Vagrants

vagrants

المتشردين

NOUN

Synonyms: vagabonds, vagrant, homeless, bums

To keep the vagrants out? لنبقي المتشردين بعيدا ؟
and imprisoned as vagrants. وسجن والمتشردين.
... court order, under the Law of Vagrants and Crooks. ... أمر من المحكمة، بموجب قانون المتشردين واللصوص.
Relief for Urban Vagrants and Beggars اعمال اغاثة المتشردين والمتسولين فى المدن
... one year under the Law of Vagrants and Crooks and was ... ... لمدة سنة بمقتضى قانون المتشردين واللصوص وهو ...

- Click here to view more examples -

2. Vagrant

vagrant

المتشرد

NOUN

Synonyms: hobo, bum, vagabond, tramp, straggler, homeless guy

Not a wandering vagrant this time, is it? ليس بالمتشرد هذه المرة صحيح ؟
Get to work, you vagrant. عد إلى العمل، أيها المتشرّد.
She talked kindly to the vagrant artist, and took sage ... تحدثت التكرم الفنان المتشرد، وأخذ حكيم ...
... we're good friends vagrant humanity to ... نحن في حالة جيدة الأصدقاء الإنسانية إلى المتشرد

- Click here to view more examples -

II)

المتشردين

ADJ

Synonyms: vagabonds, vagrants, homeless, bums

I became vagrant and wandering like yourself. أصبحت المتشردين ويتجولون مثل نفسك.
... no longer outcast, vagrant, and ... منبوذة ، لم يعد المتشردين ، و
... information on these "vagrant camps" for children. ... المعلومات عن "معسكرات المتشردين" المخصصة للأطفال هذه.
... a few weeks from a pack of vagrant ... غضون أسابيع قليلة من حزمة من المتشردين
... and seed - vessels of vagrant and ... والبذور - سفن من المتشردين و

- Click here to view more examples -

3. Homeless

homeless

بلا ماوي

ADJ

In every country numerous people were left homeless. وفي كل بلد أصبح عدد كبير من الناس بﻻ مأوى.
A dollar for a homeless vet. دولار من أجل رجل بلا مأوى هيا أيها الشاب
It left about half a million people homeless. وترك الزلزال نحو نصف مليون شخص بﻻ مأوى.
I know a homeless horse with gender identity issues. أنا أعرف الحصان بلا مأوى مع قضية هوية جنسية
Millions of people have become homeless. فقد أصبح الملايين من الناس بلا مأوى.
Now you all are homeless just like us. أنتم الآن جميعا بلا مأوى مثلي.

- Click here to view more examples -

II)

لا ماوي لهم

ADJ

I do outreach for the homeless. إنى أقوم بأعمال التوعية لمن لا مأوى لهم
So what makes you want to work with the homeless? وذلك ما يجعل من تريد العمل مع من لا مأوى لهم؟
Attempts have been made to obtain accommodation for the homeless. كما أجريت محاولات لتدبير مأوى لمن لا مأوى لهم.
... responsibility for allocating housing allowances and providing for the homeless. ... مسؤولية تخصيص بدﻻت السكن والتكفل بمن ﻻ مأوى لهم.
The number of homeless individuals and families عدد من ﻻ مأوى لهم من أفراد وأسر
The poor, the homeless, the natural environment — ... إن الفقراء ومَن لا مأوى لهم والبيئة الطبيعية - ...

- Click here to view more examples -

III)

المشردين

ADJ

Synonyms: displaced persons, displacement

Give shelter to the poor and homeless. وفروا الحماية للفقراء والمشردين
What did you say about homeless? ماذا قلت بشأن المشردين؟
I give money to homeless people. أعطي المال للمشردين.أكررّ.
Now you can eat with the homeless every night. و الآن بإمكانك أن تأكلى مع المشردين كل ليلة
Are you part of the homeless crowd? هل انتم من المشردين؟
Have you decided to contribute to the homeless? هل قررت بأن تتبرع للمشردين ؟

- Click here to view more examples -

IV)

مشرد

ADJ

Synonyms: displaced persons, homeless guy

You took money from a homeless man? أخذتي نقودا من رجل مُشَرّد ؟
You look like a homeless person. أنت تبدو كإنسان مشرد.
This guy's either homeless or appears to be. هذا الرجل اما مشرد او يبدو كذلك
We have in this country over a million homeless people. عِنْدَنا في هذه البلادِ على a مليون مشرّد.
A homeless man's bottom was on my face. مؤخرة مشرد كانت على وجهي.
So this kid's homeless with a heart condition. اذاً هذا الطفل مشرد مع مرض قلبي

- Click here to view more examples -

مشردا

ADJ

I am not homeless. لست مشرداً إنني أعيش هنا
He was homeless and sick. لقد كان مشردا ومريضا و
And he's not planning on staying homeless. وهو لا ينوي ان يبقى مشردا
They probably thought it didn't matter because he was homeless. لربما إعتقدوا أنهُ غير مهم لأنهُ كان مشرداً
It was a homeless man. لقد كان رجلاً مشرداً.
A total of 29 homeless children became his beneficiaries. واصبح اجمالى 29 طفلا مشردا مستفيدين منها .

- Click here to view more examples -

VI)

مشرده

ADJ

Being homeless isn't a vacation for me. كوني مشردة ليس عطلة بالنسبة لي
What if she didn't get this from being homeless? ماذا لو لم تصب بهذا من كونها مشردة؟
I don't plan on being homeless forever. انا لا اخطط للبقاء مشردة للابد
She's been homeless for quite a few years. سمعت بأنها كانت مشردة لوقت طويل
... for four years, hiding and homeless? ... لأربعة سنوات مُختبأة، ومُشردة؟
I was homeless, and I needed help for my kids ... لقد كنت مشردة, وأحتجت المساعدة من أجل أطفالي ...

- Click here to view more examples -

VII)

مشردين

ADJ

Synonyms: displaced

... trying to keep you from flying into a homeless shelter. ... احاول منعك من الطيران الى ملجأ مشردين
There's still homeless out there. لازال هناك مشردين بالخارج
Others find themselves entirely homeless and destitute. ويجد آخرون أنفسهم مشردين ومعوزين إطلاقاً.
There's a homeless shelter there. هناك a ملجأ مشرّدين هناك.
Thus, many children are homeless and live without the ... وهكذا بات أطفال كثيرون مشردين، يعيشون بدون ...
... themselves or used the names of homeless people after they identified ... ... انفسهم او استخدموا اسماء مشردين بعد ان كشفوا هوية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تشريد

ADJ

Synonyms: displacement, displaced, dislocation

Widows can't be made homeless now. ولا مجال لتشريد الأرامل الآن .
A serious fire has rendered thousands homeless in a slum area ... ادى حريق ضخم الى تشريد الاف الاشخاص من منطقة عشوائية فى ...
... I guess I just see homeless people everywhere. ... اعتقد انني انظر فقط تشريد الناس في كل مكان.
... , rendering hundreds of individuals homeless and hundreds of others ... ... والذي تسبب في تشريد مئات الأفراد وحوّل مئات آخرين ...

- Click here to view more examples -

IX)

متشرد

ADJ

Synonyms: tramp, vagabond, hobo, bum, homeless guy

A homeless man was just shaving my leg. متشرد كان فقط يحلق ساقي
He was a homeless man. انه رجل متشرد.!
I think it makes you look homeless. اعتقد انه يجعلك تبدوا متشرد.
... the credit score of a homeless ghost. ... رصيد حساب لـ شبح متشرد
... with you when there's a homeless dude dropping a deuce ... ... معك عندما يكون هناك متشرد يقوم بقضاء حاجته ...
Your guy's homeless. صديقك متشرد - هو ليس متشرد

- Click here to view more examples -

المتشردين

ADJ

Synonyms: vagabonds, vagrants, vagrant, bums

He works on the homeless. هو يطبق الوخز على المتشردين
What if some homeless person lives here? ماذا لو هناك احد المتشردين يعيش هنا؟
And this is not the time to help the homeless. وليس هذا وقت مساعدة المتشردين
... on him, start shaking down the homeless! ... من أجله وابدأ تفتيش المتشردين
... there are quite a few homeless people. ... هنالك عدد قليل من المتشردين.
... many youths who are homeless, their present situation ... ... إلى العديد من الشبان المتشردين، فإن حالتهم الراهنة ...

- Click here to view more examples -

XI)

ماوي

ADJ

Synonyms: shelter, maui, haven, refuge, lee

... and clothing, or that he or she is homeless. ... واللباس أو أنه لا مأوى له.
You're affiliated with a homeless shelter? أنت منتسبة لمأوى خيري ؟

4. Bums

bums

المتشردون

NOUN

Bums sprawled out from drinking. المتشردون ممددة من الشرب.
the bums who looked like longer maybe to ... والمتشردون الذين بدا وكأنه يعد لربما ...
... for that evenings are basically lazy bums would devastate him ... لهذا المساء هي في الأساس المتشردون كسول يدمر له
throng of "bums" and beggars, reeking with عجقة "المتشردون" والمتسولين ، مع الفوح
Do the bums ever complain, " ... هل يشكو المتشردون أبدا ؟, " ...