Aback means فوجئ and فوجئت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Aback

Meaning of Aback in Arabic :

aback

فوجئ

NOUN

Synonyms: surprised

The seamen had hauled the fore-yard aback وكان البحارة استحوذ على الصدارة ياردة فوجئ
maybe aback ensure in the house i mean ... ربما فوجئ ضمان في المنزل أعني ...
... I was so taken all aback with his brow, ... اتخذت لذلك أنا مع كل فوجئ جبينه ،

- Click here to view more examples -

فوجئت

ADV

Synonyms: surprised, taken aback

aback the confident, brash, and in ... فوجئت وثقة، وصراخ، وفي ...
... real about it but aback but so ... حقيقية عن ذلك, ولكن فوجئت بذلك ولكن

in English

1. Surprised

surprised

متفاجئه

ADJ

Synonyms: shocked

And are you surprised? وهل أنت متفاجئة ؟
Bet you're surprised to see me back. أراهن بأنك متفاجئة لرؤيتك بأنني عدت
I am surprised you gave your signature at all. أنا متفاجئة أنك وقعت على الإطلاق
Only surprised there aren't more of you running around. متفاجئة أنّه لا توجد أخريات مثلك.
Not surprised that he isn't back. لست متفاجئة أنه لم يعود
Why do you seem so surprised? لماذا تبدين متفاجئة جدا؟

- Click here to view more examples -

II)

مندهش

ADJ

Synonyms: amazed, astonished, impressed, startled

Just pretend to be surprised. فقط تظاهر بأنك مندهش
Then why are you so surprised to see me? فلمَ أنتَ مندهش جدّاً لرؤيتي؟
Why are you surprised? لماذا أنت مندهش؟
Why do you look so surprised? لماذا تبدو مندهش للغاية؟
Surprised you had the guts to come yourself. مندهش أن لديك الشجاعة للحضور بنفسك
I was as surprised as you are. أنا مندهش مثلك تماما ، إنظر

- Click here to view more examples -

III)

فوجئت

ADJ

Synonyms: taken aback, aback

Everyone listened and was surprised. الجميع استمع وفوجئت.
She seems so surprised to receive flowers. يبدو أنها فوجئت جدا لتلقي الزهور.
I was surprised to hear from you. لقد فوجئتُ لسماع صوتك.
I was surprised into an uncomfortable shock. فوجئت الى صدمة غير مريحة.
It surprised her she hadn't thought of it before! انها فوجئت لها أنها لا يعتقد به من قبل!
She was as much surprised as he was. وبقدر فوجئت كما كان.

- Click here to view more examples -

IV)

فاجا

VERB

Synonyms: stunned, startled

So surprised was he that he checked in his stride. فاجأ حتى انه كان محددا في مساره.
The ease of it surprised him. فاجأ سهولة ذلك عليه.
They both seemed surprised at my skill. وبدا كلاهما في مهارة فاجأ بلدي.
It was our visitor's turn to look surprised. كان دور الزائر بلدنا أن ننظر فاجأ.
The man was so surprised at this answer that he ... كان الرجل فاجأ حتى في هذه الإجابة أنه ...
He was, indeed, rather surprised at the ease with ... كان ، في الواقع ، فاجأ بدلا من ذلك إلى السهولة ...

- Click here to view more examples -

يفاجا

VERB

Synonyms: taken aback

But one or two things surprised her. ولكن يفاجأ احد أو اثنين من الأشياء لها.
But you have surprised me into it. ولكن يفاجأ لي فيه.
It was her emotion that surprised him. كان من عاطفة لها على أن يفاجأ به.
... and at the same time surprised him. ... وفي الوقت نفسه يفاجأ به.
... all the fun of expecting things when you're surprised. ... كل الاشياء متعة نتوقع عندما كنت يفاجأ.
... now it's my turn to be surprised. ... والآن حان دوري ليفاجأ.

- Click here to view more examples -

VI)

فاجات

VERB

I was surprised by some sprinklers. أنا فاجأت ببعض الرشاشات
Like she's surprised both by مثل انها فاجأت كل من
One of the things that most surprised him in her was ... كان واحدا من أكثر الأمور التي فاجأت له في بلدها بصفتها ...
... of many great events that have surprised the world; ... لأحداث كثيرة وكبيرة التي فاجأت العالم ؛
These words surprised Athos. فاجأت هذه الكلمات آتوس.
I have to admit I was surprised when I was contacted ... أنا يجب أن أدخل أنا فاجأت عندما أنا إتّصلت به ...

- Click here to view more examples -

VII)

الدهشه

ADJ

Synonyms: surprising, startled, amazingly, astonished, astonishment, amazement, surprisingly

It was our visitor's turn to look surprised. بدوره كان لدينا زائر لنظرة الدهشة.
You always act so surprised. دائماً تتظاهر بالدهشة.
We were surprised by the injury because ... لقد شعرنا بالدهشة من الإصابة لأنه ...
We are therefore surprised that statements were made during ... وإننا لذلك نشعر بالدهشة ﻹلقاء البيانات أثناء ...
... regarded me with a surprised stare. ... ينظر لي مع التحديق بالدهشة.
... the issue, we are not surprised. ... الموضوع فإننا لا نشعر بالدهشة.

- Click here to view more examples -

VIII)

فوجئ

VERB

Synonyms: aback

He had surprised her in her drudgery. وقال انه فوجئ بها في الكدح لها.
Our acquaintance looked surprised, and then, ... بدا لنا التعارف فوجئ ، وبعد ذلك ، ...
He was surprised that participants at this ... وقد فوجئ بأن المشاركين في هذا ...
You were doubtless surprised at my letter?" فوجئ شك لك في رسالتي؟
surprised to hear they have never gone home. فوجئ لسماع أنهم لم عادوا إلى ديارهم.
all surprised by what he heard. فوجئ كل ما سمع.

- Click here to view more examples -

IX)

تفاجات

ADJ

Surprised to see me? هل تفاجأت لرؤيتي؟
You were surprised right? لقد تفاجأت صحيح؟؟
It means you were surprised. هذا يعني أنّك تفاجأتِ.
You were really surprised, right? لقد تفاجأت حقا, صحيح؟
I was so surprised to see her here. أنا تفاجأت جداً لرُؤيتها هنا.
Were you surprised by my letter? هل تفاجأت بخطابي؟

- Click here to view more examples -

مفاجاه

VERB

Synonyms: surprise, upset, surprising

Are you surprised to hear my voice? هل صوتي مفاجأة لك؟
We were surprised, and disorganized. لقد كان الأمر مفاجأه و لم نكن مستعدين
She was surprised, but she would not ask ... كانت مفاجأة ، لكنها لن أطلب ...
were born on surprised at all ولدوا في مفاجأة على الإطلاق
Had he appeared surprised at his own ظهرت مفاجأة في بلده انه
did find surprised if you لم تجد مفاجأة إذا ش

- Click here to view more examples -

XI)

مفاجئ

ADJ

Synonyms: sudden, surprising, surprise, abrupt, an abrupt, surprisingly

Why are you surprised? لماذا أنت مفاجئ؟
Not one of you is surprised to see me. لَيسَ أحدكمَ مُفاجئ لرُؤيتي.
Kindly surprised to hear you say that. هذا مفاجئ أن أسمعك تقول هذا
I am surprised by his delay. أنا مفاجئ بتأخيره.
I wasn't so much surprised as disappointed. أنا ما كُنْتُ كثيراً مُفاجئ كما خُبتُ أمل.
Well, don't pretend you're surprised. حَسناً، لا تَدّعي أنت مُفاجئ.

- Click here to view more examples -

2. Taken aback

taken aback

فوجئت

VERB

Synonyms: surprised, aback

They were a good deal taken aback, and وكانت صفقة جيدة فوجئت ، و
They paused as if taken aback, and before وتوقفت كما لو فوجئت ، وقبل
... get it to be prompted taken aback ... تحصل عليه لتتم مطالبتك فوجئت
... in his glaring eyes, that he felt instinctively taken aback. ... في عينيه وضوحا، انه يشعر فوجئت غريزي .

- Click here to view more examples -

II)

يفاجا

VERB

Synonyms: surprised

it was to be taken aback by the first time and ... كان ليفاجأ من أول الوقت وهذا ...
... in a restaurant money-back i think they have taken aback ... في مطعم مع إعادة النقود أعتقد أن لديهم يفاجأ