Amazement means ذهول, استغراب and الدهشة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Amazement

Meaning of Amazement in Arabic :

amazement

ذهول

NOUN

Synonyms: stupor, distraught, awesomely, daze, astonishment, absentmindedly

I sat up in amazement. حتى جلست في ذهول.
At first she watched me in amazement. في البداية شاهدت لي في ذهول.
In amazement he read the list three times. في ذهول قرأ لائحة ثلاث مرات.
He stared at this in amazement. يحدق في هذا في ذهول.
Amazement smothered her anger. "مخنوق ذهول غضبها.

- Click here to view more examples -

استغراب

NOUN

Synonyms: astonishment

They looked at him with amazement. نظروا إليه باستغراب.
The detective stared at the newcomer with blank amazement. يحدق في المباحث الوافد باستغراب فارغة.
... that struck her with amazement annually. ... أن ضرب لها باستغراب سنويا.
voice that rang with amazement. رن صوت باستغراب.
stared with amazement at my friend. حدق في باستغراب صديقي.

- Click here to view more examples -

الدهشه

NOUN

Synonyms: surprising, startled, amazingly, astonished, astonishment, surprisingly

Amazement and fear were stamped upon his expressive features. وختم الدهشة والخوف على ملامحه معبرة.
Now amazement eliminated her emotion. الآن القضاء على الدهشة العاطفة لها.
To their amazement the points lay in ... والمثير للدهشة أن النقاط تقع فى ...
... and give a gesture of amazement. ... وتعطي لفتة من الدهشة.
... by a general exclamation of amazement. ... من قبل التعجب العامة للدهشة.

- Click here to view more examples -

دهشه

NOUN

Synonyms: astonishment, astonishing, blankly, amazingly

He was irradiated by the dawn of a great amazement. كان عليه من قبل المشع فجر دهشة كبيرة.
... might well be, was a look of wild amazement. ... قد يكون جيدا ، ونظرة دهشة البرية.
that never made them afraid with any amazement. أبدا أن جعلتهم يخشون مع أي دهشة.
The amazement with which at first he had looked ... دهشة مع الذي في البداية كان قد اطلع ...
utmost amazement; - and ... بدهشة بالغة ، - وعلى ...

- Click here to view more examples -

دهشته

NOUN

Synonyms: surprise

الذهول

NOUN

Synonyms: numbing, awesomeness, stunned, transfixed, bewildered, stupor, astonishment

A wave of amazement passed over me as I looked. مرت موجة من الذهول عبر لي كما بدا لي.

in English

1. Stupor

stupor

ذهول

NOUN

Synonyms: amazement, distraught, awesomely, daze, astonishment, absentmindedly

lay in their stupor of exhaustion. تكمن في ذهول من استنفاد.
My stupor can scarcely have lasted beyond a بالكاد يمكن ذهول بلدي استمرت إلى ما بعد
woe he feels, a deep stupor steals over ويل يشعر ، وهو ذهول عميق يسرق أكثر من
more herself - remained in a heavy stupor. بقيت في ذهول الثقيلة - أكثر نفسها.
her head, and had left her in stupor. رأسها ، وكان تركها في ذهول.

- Click here to view more examples -

II)

الذهول

NOUN

Synonyms: numbing, awesomeness, stunned, transfixed, bewildered, astonishment

... her corner in a kind of stupor, never moving. ... الزاوية لها في نوع من الذهول ، لم تتحرك.
Thus he dipped gradually into a stupor, وانخفض بالتالي انه تدريجيا إلى الذهول ،
similar to the stupor of a sparrow which should ... مشابهة للذهول من عصفور الذي ينبغي ...
It has put a stupor upon every one who hears ... وقد وضعت عليه الذهول على كل من سمع ...
A kind of pleasant stupor was stealing over me ... وكان هناك نوع من الذهول لطيفا أكثر من سرقة لي ...

- Click here to view more examples -

III)

سبات

NOUN

Synonyms: slumber, lethargy, freeze, hibernation, torpor, dormant

... he had awakened from his stupor. ... كان قد استيقظ من سبات له.

2. Distraught

distraught

ذهول

NOUN

Synonyms: amazement, stupor, awesomely, daze, astonishment, absentmindedly

At sight of this he became almost distraught with rage. على مرأى من هذا أصبح ذهول تقريبا مع الغضب.
Oh, you don't seem overly distraught at his passing. أوه , أنتى لا تبدين فى ذهول من وفاته
distraught that briefcase on the desk ذهول أن حقيبة على المكتب
are distraught over several live which is هي ذهول أكثر من عدة الحية التي هي
world distraught let's find out of here that a patient ... ذهول العالم دعونا معرفة من هنا أن المريض ...

- Click here to view more examples -

II)

مذهوله

ADJ

Synonyms: impressed, stunned, amazed, stupefied, fascinated by

Well, she was distraught. حَسناً، هي كَانتْ مذهولةَ.

III)

مضطرب

ADJ

Synonyms: troubled, confused, twitchy, disturbed, turbulent, tumble, disarranged

... on my doorstep very distraught. ... على عتبتِي وهو مضطرب جداً

3. Awesomely

awesomely

ذهول

ADV

Synonyms: amazement, stupor, distraught, daze, astonishment, absentmindedly

... I will be totally, awesomely mature on the stand. ... سأكون ناضجاً تماماً بذهول على المنصّة

4. Daze

daze

المذهول

NOUN

Daze, we're not getting involved. المذهول، لا نحن التورط.
Things change, Daze. تغيير الأمور، المذهول.

II)

ذهول

NOUN

Synonyms: amazement, stupor, distraught, awesomely, astonishment, absentmindedly

... of my life in a daze. ... في حياتي في حالة ذهول
He's standing in a daze. انه يقف في ذهول.!
I was in a daze, a real daze. أنا كُنْتُ في ذهول , مذهول حقيقي.
In a daze he walked on, up the path by ... في حالة ذهول سار على، يصل الطريق من قبل ...
He was in a daze, and there was ... وكان في حالة ذهول، وكان هناك ...

- Click here to view more examples -

5. Astonishment

astonishment

دهشه

NOUN

Synonyms: amazement, astonishing, blankly, amazingly

Every one turned to her in astonishment. تحول كل واحد لها في دهشة.
He gave a gasp of astonishment. ألقى اللحظات من دهشة.
I gave a start of astonishment. "أعطى بداية دهشة.
I looked around me in astonishment. نظرت حولي في دهشة.
By this time the astonishment was all on the other side ... وبحلول ذلك الوقت كانت دهشة كل على الجانب الآخر ...

- Click here to view more examples -

II)

استغراب

NOUN

Synonyms: amazement

He heard her with astonishment. سمع لها باستغراب.
The judge stared with astonishment, and the priests ... حدق القاضي باستغراب ، وكان الكهنة ...
The judge stared with astonishment, and the priests ... يحدق باستغراب القاضي ، وكان الكهنة ...
... to the corridor and watched the whole scene with astonishment. ... إلى الممر وشاهدوا المشهد بأكمله باستغراب.
They were stupefied with astonishment naturally. وكانت منذهلة أنهم باستغراب طبيعيا.

- Click here to view more examples -

III)

الدهشه

NOUN

Synonyms: surprising, startled, amazingly, astonished, amazement, surprisingly

I gave a start of astonishment. "أعطى بداية الدهشة.
looked up, with fear and astonishment upon نظرت إلى أعلى ، مع الخوف والدهشة على
confusion and astonishment, the answer الحيرة والدهشة ، والجواب
astonishment depicted upon our conductor's صورت على الدهشة لدينا في موصل
the greatest astonishment and perplexity on أعظم الدهشة والحيرة على

- Click here to view more examples -

IV)

دهشتي

NOUN

Synonyms: surprise

And to my utter astonishment, it isn't me. ولكامل دهشتى فهو ليس أنا
and took out, to my astonishment, a very وأخرج ، لدهشتي ، وجدا
My astonishment! - but ... دهشتي - ولكن ...
To my astonishment, he did not break out into ... لدهشتي ، لم تندلع في ...
To my astonishment it was none other than ... لدهشتي كان لا شيء غير ...

- Click here to view more examples -

الاستغراب

NOUN

Synonyms: surprising, surprisingly

fails to arouse surprise and astonishment, فشل لإثارة الدهشة والاستغراب ،
That is why there is astonishment at the ease with which ... وهذا هو سبب الاستغراب من مدى السهولة التي ...
"I am all astonishment. "أنا كل الاستغراب.

- Click here to view more examples -

VI)

العجب

NOUN

Synonyms: wonder, whew, astonishingly

I saw astonishment giving place to horror on the ... رأيت العجب إعطاء مكان للرعب على ...
Awliyas now have fallen into an ocean of astonishment الأولياء الأن وقعوا في محيط من العجب

VII)

ذهول

NOUN

Synonyms: amazement, stupor, distraught, awesomely, daze, absentmindedly

... portraits themselves seemed to be staring in astonishment. وبدا أن صورا لنفسها ان تكون يحدق في ذهول.

VIII)

الذهول

NOUN

Synonyms: numbing, awesomeness, stunned, transfixed, bewildered, stupor

the astonishment which her lips could not الذهول التي يمكن أن شفتيها لم

6. Surprising

surprising

المستغرب

ADJ

Synonyms: surprisingly, surprise, unsurprising

... these contests, it is not surprising that people like to ... ... هذه المسابقات، فمن غير المستغرب أن يرغب الناس في ...
question the surprising that helped the company التشكيك في المستغرب أن ساعد الشركة
this is not a surprising line of questioning هذا ليس من المستغرب خط من الاستجواب
because i want a surprising لأنني أريد من المستغرب
undergraduate surprising who have begin opening up for science yes exactly من المستغرب الجامعية الذين تبدأ لفتح نعم بالضبط العلم
but at this point is a surprising ولكن في هذه المرحلة هو المستغرب

- Click here to view more examples -

II)

مفاجئا

ADJ

Synonyms: surprise, sudden, an abrupt, abrupt

You keep surprising me. عليك أن تبقي مفاجئا لي.
But that is not surprising. ولكن هذا ليس مفاجئا.
That is maybe not surprising but also not right. ان ذلك ليس مفاجئا لكنه ليس طبيعيا .
You know what would be surprising? هل تعلم مالذي سيكون مفاجئاً ؟
Why is that so surprising? لم قد يكون ذلك مفاجئا للغاية؟
It is not surprising that these and other such efforts have ... وليس مفاجئا أن هذه الجهود قد ...

- Click here to view more examples -

III)

الدهشه

ADJ

Synonyms: startled, amazingly, astonished, astonishment, amazement, surprisingly

Why is that surprising? لماذا يكون ذلك مثيراً للدهشة ؟
That was a surprising development. وهذا تطور يدعو إلى الدهشة.
... in my bed, because that would be surprising. ... في فراشى ، لأن ذلك سيكون مثيرا للدهشة.
... of the draft resolution was surprising. ... مشروع القرار كان مثيرا للدهشة.
That might seem surprising before an audience that should ... وذلك قد يبدو مثيرا للدهشة أمام مستمعين ينبغي أن ...
not at all surprising. لا على الاطلاق مثيرة للدهشة.

- Click here to view more examples -

IV)

يثير الدهشه

ADJ

Synonyms: surprisingly

There is nothing surprising in this. ليس هناك ما يثير الدهشة في هذا المجال.
And it is surprising and delightful. ومما يثير الدهشة وسار.
It is therefore not surprising that there are delays in ... ولذلك، فمما لا يثير الدهشة أن هناك تأخيرات في ...
... we speak of, there is nothing surprising in this. ... عما نتحدث عنه، لا يوجد شيء يثير الدهشة في هذا المجال
... but there's nothing surprising. ... لكن لا يُوجد شيء يُثير الدهشة
romantic affairs had taken a rather surprising turn قد الشؤون رومانسية اتخذت بدلا بدوره يثير الدهشة

- Click here to view more examples -

المدهش

ADJ

Synonyms: amazing, surprisingly, spectacular, astonishing, amazingly, fascinating, surprise

It is surprising that even today countries ... ومن المدهش أنه حتى اليوم تقوم بعض البلدان ...
It was surprising that an action plan of such ... ومن المدهش أن خطة عمل بمثل هذا ...
... the issues, it is not surprising that many proposed actions ... ... المواضيع، ليس من المدهش أن العديد من الإجراءات المقترحة ...
the surprising thing about this expression الشيء المدهش حول هذا التعبير
It is not surprising, therefore, that ... وليس من المدهش بالتالي أن تؤدي ...
A surprising thing about today's meeting is ... والشيء المدهش حول اجتماع اليوم هو ...

- Click here to view more examples -

VI)

مستغربا

ADJ

Synonyms: exclaimed, uncommon

Not surprising he'd cover his tracks. ليس مُستغرباً عليه تغطية تحرّكاته.
This finding is again not entirely surprising. وهذا الاستنتاج ليس مستغرباً تماماً.
And it's hardly surprising that children from abusive families ... وليس مستغرباً أن الأطفال من عائلةٍ مسيئة ...
14. It is not surprising that these difficult conditions continue ... 14 - وليس مستغربا أن تظل هذه الظروف الصعبة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يفاجئ

ADJ

Synonyms: surprise

VIII)

المفاجئ

ADJ

Synonyms: sudden, abrupt, surprise

Which is surprising, considering they were the ones who saved ... وهو الأمر المفاجئ بإعتبارهم من انقذوا ...
He even anticipated the surprising boom in bottled water. حتى أنه توقع الأزدهار المفاجئ للماء المعبأ في القناني
It's not surprising you have similar tastes in men. ليس من المفاجئ أن يكون لديكما أذواق متشابهة من الرجال
It's not in the least surprising she knew me. ليس من المفاجئ مطلقا أنّها تعرفني
It is surprising that you want to send us away this ... من المفاجئ أنك تريد ارسالنا بعيداً لهذه ...
... and that's not surprising. ... و هذا ليس بالمفاجئ

- Click here to view more examples -

IX)

غرابه

ADJ

Synonyms: weird, strange, strangely, unusual, bizarre, weirdness, strangeness

The practice was all the more surprising in a country that ... ومما يزيد من غرابة هذه الممارسة أنها تحدث في بلد ...
It is therefore not surprising that there is a quantity ... ولذلك فإنه لا غرابة في أن ثمة قدرا ...
It is not surprising that the successive constitutions ... وﻻ غرابة في أن الدساتير المتعاقبة ...
It is not surprising that one of the unanimous positions taken ... ولا غرابة أن أحد المواقف التي اتخذت بالإجماع ...
19. It is not surprising, therefore, that progress ... ١٩ - لذلك فﻻ غرابة في أن يكون التقدم ...

- Click here to view more examples -

مدهشه

ADJ

Synonyms: amazing, incredible, fascinating, amazingly, astonishing

This fact is surprising at first sight. وهذه الحقيقة مدهشة من أول وهلة.
... shown us in a surprising fashion that rapid progress towards coexistence ... ... أثبتت لنا بطريقة مدهشة أن التقدم السريع نحو التعايش المشترك ...
... none of these numbers are surprising to me for different reasons ... أيا من هذه الأرقام مدهشة بالنسبة لي لأسباب مختلفة
Doodles are fun and surprising changes that are made to the تُعد رسومات الشعارات المبتكرة تغييرات ممتعة ومدهشة يتم إجراؤها على
... to excite you, but I have some surprising news. ... أن أثير لك , ولكن لدي بعض الأخبار مدهشة.

- Click here to view more examples -

XI)

مفاجاه

ADJ

Synonyms: surprise, upset, surprised

Or sometimes surprising and maybe even inevitable. أو أحياناً تكون مفاجأة و ربما حتمية
What should not be surprising because men are not reliable ... و ليست هذه مفاجأة لأن الرجال لا يمكن الاعتماد عليهم ...
It may not be surprising that at a certain point ... وقالت ربما لا يكون مفاجأة انه عند نقطة معينة ...
surprising okay because she's مفاجأة لانها بخير
ought to be able to surprising it out on fire يجب أن تكون قادرة على مفاجأة بها على حريق
... the original schedule, aimed at surprising insurgents who threatened to ... ... الموعد الاصلى بهدف مفاجأة المسلحين الذين هددوا بافساد ...

- Click here to view more examples -

7. Startled

startled

اذهل

VERB

Synonyms: stunned, astonish, amaze

So suddenly that she startled me. فجأة لدرجة أنها أذهل لي.
That startled me, made me angry. بذل أذهل لي ، قال لي غاضبا.
I was quite startled for a moment. وقد أذهل تماما أنا لحظة.
And then a crisp voice startled him. ثم صوت هش أذهل له.
... had stopped screaming because she had startled him so. ... قد توقف الصراخ لأنها أذهل له بذلك.

- Click here to view more examples -

II)

الدهشه

ADJ

Synonyms: surprising, amazingly, astonished, astonishment, amazement, surprisingly

He looked at me quite startled. وقال انه يتطلع في وجهي الدهشة تماما.
She was not even startled. انها ليست حتى الدهشة.
She looked at him, startled. نظرت إليه ، الدهشة.
The sound of his laugh startled him. صوت الضحك له الدهشة له.
He was startled at the change in his uncle. وأصابت الدهشة هو في التغيير في عمه.

- Click here to view more examples -

III)

فاجا

VERB

Synonyms: surprised, stunned

She was startled and frightened. وقد فاجأ انها والخوف.
He has startled and distressed me shockingly! وفاجأ لي أنه مثير للصدمة والحزن!
He checked abruptly, startled. التحقق من انه فجأة ، فاجأ.
This sudden noise startled us shockingly; فاجأ هذا الضجيج المفاجئ لنا صدمة ؛
She was rather startled by the fall, as for some ... وقد فاجأ بل هي من السقوط ، كما لبعض ...

- Click here to view more examples -

IV)

مندهش

ADJ

Synonyms: surprised, amazed, astonished, impressed

Why are you startled? لماذا أنت مندهش؟
construction defect they've that startled عيب البناء التي قمت التي مندهش
The next moment he uttered a startled لحظة تلفظ المقبل قال انه مندهش
... of nothing, that it quite startled ... من لا شيء ، وأنه مندهش جدا
... his watch, and was somewhat startled to see that it ... ... ساعته، وكان مندهش إلى حد ما نرى أنه ...

- Click here to view more examples -

8. Amazingly

amazingly

الدهشه

ADV

Synonyms: surprising, startled, astonished, astonishment, amazement, surprisingly

Amazingly, all the way ... مثير للدهشة , على طول الطريق ...
progress down-stream amazingly rapid. التقدم السريع أسفل تيار مثير للدهشة.
Amazingly, all the way ... مثير للدهشة، على طول الطريق ...
Amazingly, you can corner ... و المثير للدهشة،أنه يُمكنك الإنعطاف ...
'Amazingly, the convoy did keep going 'مثير للدهشة , لم تستمر القافلة

- Click here to view more examples -

II)

مذهل

ADV

Synonyms: amazing, stunning, awesome, wow, astounding, staggering, astonishing

... tomorrow when you see amazingly neat package is marked ... لديك غدا عندما ترى وضعت حزمة أنيق مذهل
... a pipe, and said, in an amazingly cross and ... الأنابيب ، وقال ، في آن وعبر مذهل
Amazingly, Technical Data In the records of work مذهل, معلومات تقنيه في سجلات العمل

- Click here to view more examples -

III)

المدهش

ADV

Synonyms: amazing, surprising, surprisingly, spectacular, astonishing, fascinating, surprise

Amazingly, it was the simplicity of ... ومن المدهش, إنها كانت بساطة ...
Amazingly, though, when ... المدهش , مع ذلك , عندما ...

IV)

دهشه

ADV

Synonyms: astonishment, amazement, astonishing, blankly

مدهشه

ADV

Synonyms: amazing, incredible, surprising, fascinating, astonishing

VI)

مدهش

ADV

Synonyms: amazing, incredible, awesome, spectacular, dandy, astonishing

Parents' anniversary, amazingly enough. ذكرى والديي السنوية , هذا مدهش كفاية

9. Astonished

astonished

دهش

ADJ

This singular thing astonished her. هذا الشيء المفرد دهش لها.
The latter were astonished, and began, ... ودهش هذه الأخيرة ، وبدأت ، ...
astonished at her earnestness and warmth; دهش لها في جدية والدفء ؛
reflected the gold glow, astonished. تعكس توهج الذهب ، ودهش.
himself was astonished at the weakness of his will. دهش نفسه على ضعف إرادته.

- Click here to view more examples -

II)

استغرب

ADJ

Synonyms: amazed, intrigued

The clerk was astonished and charmed. استغرب الموظف وسحر.
I was never more astonished. أنا لم استغرب أكثر.
astonished that he could have flared out at استغرب أنه كان بإمكانه أن اندلعت بها في
He looked astonished, and says: بدا استغرب ، ويقول :
I never was more astonished in my life." أنا لا استغرب كان أكثر في حياتي ".

- Click here to view more examples -

III)

الدهشه

ADJ

Synonyms: surprising, startled, amazingly, astonishment, amazement, surprisingly

He looked at it in astonished silence. وقال انه يتطلع اليها في صمت الدهشة.
He looked up astonished. وقال انه يتطلع بالدهشة تصل.
On the landing he saw something and stopped astonished. على الهبوط رأى شيئا ، وتوقفت عن الدهشة.
She was somewhat astonished, but took it ... كانت الدهشة إلى حد ما، ولكن يفهم من ذلك ...
... and listened with an astonished face. ... واستمع مع وجهه الدهشة.

- Click here to view more examples -

IV)

ادهشت

ADJ

مندهش

ADJ

Synonyms: surprised, amazed, impressed, startled

So he was astonished. لذلك كان مندهش.
Then they were astonished to find that ثم كانوا مندهش لتجد أن
He looked completely astonished, but not more ... وقال انه يتطلع مندهش تماما ، ولكن ليس أكثر ...
... had disappeared, she was not astonished. ... قد اختفى، وليس مندهش هي.
I was so much astonished, that the oddness of introducing ... وكان الكثير مندهش ، ان الغرابة إدخال ...

- Click here to view more examples -

VI)

ينزعج

ADJ

Synonyms: upset, alarmed

and seem astonished that face powder should accomplish this ويبدو أن ينزعج بودرة الوجه وينبغي تحقيق ذلك
you'll be astonished to see and feel the difference ... سوف ينزعج لرؤية ويشعر الفرق ...
... that he almost forgot to be astonished at the condescension. ... لأن نسي تقريبا سوف ينزعج في التعالي.
... Why should I be astonished?" ... لماذا ينبغي أن ينزعج أنا؟"

- Click here to view more examples -

VII)

مذهولا

ADJ

Synonyms: dazed

... flash forth on the world's astonished gaze at once. ... وميض إيابا على انظار العالم مذهولا في آن واحد.

VIII)

متعجب

ADJ

Synonyms: wonder, marvelled

I was so astonished, I couldn't think of ... أنا كنت متعجب جداً لم أستطع التفكير ...

10. Surprisingly

surprisingly

المستغرب

ADV

Synonyms: surprising, surprise, unsurprising

Not surprisingly, that system too collapsed after five ... وليس من المستغرب أن انهار ذلك النظام أيضا بعد خمس ...
that surprisingly i don't you know من المستغرب أن أنا لا تعلمون
So, not surprisingly, you need to ... لذلك , ليس من المستغرب انك بحاجه بالتعويض ...
you a surprisingly high mileage لك وقطعت مسافات طويلة من المستغرب
record of that they're actually surprisingly few records about this سجل انهم في الواقع بعض السجلات من المستغرب عن هذا

- Click here to view more examples -

II)

المدهش

ADV

Synonyms: amazing, surprising, spectacular, astonishing, amazingly, fascinating, surprise

... very good looking, and surprisingly soft and comfortable, ... ... جيد جدا تبحث , والمدهش لينة ومريحة , ...
voted regularly which is surprisingly common صوت بانتظام وهو أمر شائع المدهش
yes a surprisingly I don't totally disagree with you ... نعم والمدهش وأنا لا أختلف معك تماما ...

- Click here to view more examples -

III)

الدهشه

ADV

Synonyms: surprising, startled, amazingly, astonished, astonishment, amazement

Surprisingly this doesn't really smell, and ... والمثير للدهشة أن هذا لا رائحة حقا، ويمكنك ...
Surprisingly, the answer is empty space. المثير للدهشة، أن الجواب هو مساحة فارغة.
I find it surprisingly high in why's ... أجد أنه من المثير للدهشة في عالية لماذا هو ...
Surprisingly, my friends listened. المثير للدهشة, أصدقائي استمعوا!
Surprisingly, the budgetary restrictions applied ... ومما يدعو إلى الدهشة أن القيود على الميزانية لا تطبِّق ...

- Click here to view more examples -

IV)

يثير الدهشه

ADV

Synonyms: surprising

place in question but what some are surprisingly to me المكان في السؤال ولكن ما يثير الدهشة هي بعض لي
what what what surprisingly redouble they were both very set before ... ما ما ما يثير الدهشة ومضاعفة كل من وضعوا جدا قبل ...

شكل مفاجئ

ADV

Synonyms: suddenly, abruptly, unexpectedly, abrupt

I feel surprisingly okay with that. اشعر بشكل مفاجئ بالموافقة على ذلك
Because that does happen surprisingly often at sea. لان ذلك لا يحدث بشكل مفاجئ في البحر
This was a surprisingly loaded question. كان هذا سؤال غني بشكل مُفاجئ
Well, that is surprisingly edible. هذه بشكل مفاجئ صالح للأكل
and surprisingly, we still don't have وبشكل مفاجئ ، لا زلنا إلى الآن

- Click here to view more examples -

VI)

غرابه

ADV

Synonyms: weird, strange, strangely, unusual, bizarre, weirdness, strangeness

Not surprisingly, a new draft resolution ... وﻻ غرابة في أن يلقى مشروع قــرار جديد ...
Not surprisingly, rampant greed that ... ﻻ غرابة في ذلك، فالجشع المفرط الذي ...
... to 40 tonnes and move surprisingly quickly. ... حتى 40 طُناً .وتتحرك سريعاً بغرابة

- Click here to view more examples -

VII)

الغريب

ADV

Synonyms: curious, strange, odd, stranger, strangely, curiously, oddly

But surprisingly this person is also so brilliant ولكن الغريب ان هذا الشخص يلعب ببراعة كبيرة
Not surprisingly, the thrust of ... وليس من الغريب أن الاتجاه العام لمؤتمر ...
... simplified his own case and surprisingly ... ذلك تبسيط قضيته الخاصة والغريب
... i think they have a in a surprisingly ... أعتقد أن لديهم والغريب في
No, surprisingly, I didn't tell my coworkers ... لا، من الغريب، أنني لم أخبر زملائي في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مفاجئ

ADV

Synonyms: sudden, surprising, surprise, abrupt, an abrupt

Surprisingly heavy for a man with so few brains. مفاجئ أنها ثقيله لرجل بعقل صغير
Surprisingly clever and very painful. ذكاء مفاجئ ومؤلم جدا

11. Astonishing

astonishing

المدهش

ADJ

Synonyms: amazing, surprising, surprisingly, spectacular, amazingly, fascinating, surprise

Not that anyone admiring you should be astonishing. لا اعني ان من المدهش ان يعجب بك احد!
It is astonishing how cunning, wise and faithful ... فمن المدهش كيف الماكرة ، والحكمة والمؤمنين ...
It was astonishing how difficult he found it to ... وكان من المدهش مدى صعوبة وجد لالقاء ...
this astonishing blend of technique إظهار هذا المزيج المدهش من التقنية
It's astonishing that we live in the unfair world, ... ومن المدهش اننا نعيش فى هذا العالم الظالم ...

- Click here to view more examples -

II)

مذهل

ADJ

Synonyms: amazing, stunning, awesome, amazingly, wow, astounding, staggering

using a glowing radiant differently with astonishing باستخدام اشعاعا متوهجة بشكل مختلف مع مذهل
paper to learn further details of the astonishing news. ورقة لمعرفة المزيد من التفاصيل عن خبر مذهل.
and done before my eyes an astonishing thing happen وذلك أمام عيني مذهل شيء يحدث
It's astonishing, dude. هذا مذهل يا صديقي .
... and on inquiry had heard an astonishing thing. ... وعلى التحقيق قد استمعت إلى شيء مذهل.

- Click here to view more examples -

III)

الدهشه

ADJ

Synonyms: surprising, startled, amazingly, astonished, astonishment, amazement, surprisingly

These are astonishing and deeply disturbing developments ... وهذه تطورات تبعث على الدهشة وتثير عميق الجزع ...
It is astonishing that some should feel pleased that ... لكن ما يدعو للدهشة أن يشعر البعض بالارتياح لاستمرار ...
... with his emphasis, was an astonishing creature. ... مع تأكيده، هو مخلوق للدهشة.
... placed all that was astonishing in ... وضع كل ما هو مثير للدهشة في
"It sounds most astonishing." "يبدو أكثر إثارة للدهشة".

- Click here to view more examples -

IV)

مذهله

ADJ

Synonyms: amazing, stunning, spectacular, startling, staggering, astounding, prodigious

I must say, she was astonishing. يجب ان اقول , انها مذهلة
in an astonishing state of preservation في حالة مذهلة من المحافظة
could try this astonishing new shade يمكن أن تحاول هذه الظل مذهلة جديدة
... or it it's just it's astonishing ... أو أنه كان مجرد انها مذهلة
practicability of his astonishing scheme, and the reader who ... العملية لمخططه مذهلة، والقارئ الذي ...

- Click here to view more examples -

دهشه

ADJ

Synonyms: astonishment, amazement, blankly, amazingly

He had the most astonishing blue eyes. كان عنده العيون الزرقاء الأكثر دهشة.
I remember he had the most astonishing blue eyes. كان عنده العيون الزرقاء الأكثر دهشة.
For higher ranks, he stands astonishing. لأعلى الرتب ، وهو يقف بدهشة .
what was really astonishing is that c_n_n_ decided ... ما كان دهشة حقا هو أن c_n_n_ قررت ...
astonishing than the scenes which I daily witness. دهشة من المشاهد التي كنت الشاهد اليومية.

- Click here to view more examples -

VI)

المذهله

ADJ

Synonyms: amazing, stunning, breathtaking, startling, awe, astounding, dizzying

... nothing so grand, so surprising, and so astonishing! ... شيء حتى الكبرى ، يثير الاستغراب ، والمذهلة جدا!

VII)

عجيبه

ADJ

Synonyms: fantastic, marvelous

astonishing buildings, saying "look this is ... مباني عجيبة ، يقولون " انظر هذا ...

VIII)

مدهشا

ADJ

Synonyms: amazing, unbelievable

The action was as rapid as it was astonishing. كان العمل السريع كما كان مدهشا.
Why, it was astonishing, the way I felt as لماذا ، وكان مدهشا ، والطريقة شعرت كما

IX)

مدهشه

ADJ

Synonyms: amazing, incredible, surprising, fascinating, amazingly

... history repeats itself in strange and astonishing ways. ... أن التاريخ يعيد نفسه بطرق غريبة ومدهشة.
... observed around the world, they would have astonishing results. ... احترمت حول العالم لكانت لها نتائج مدهشة.
... entering the market with astonishing speed". ... تدخل السوق بسرعة مدهشة " .
Recorded in an astonishing article in "Look" magazine المسجلة في مادة مدهشة في مجلة "لوك"

- Click here to view more examples -

مدهش

ADJ

Synonyms: amazing, incredible, awesome, spectacular, dandy, amazingly

... parental responsibilities to a really astonishing level. ... مسؤوليات الأمومه إلى مستوى مدهش جداً
"Astonishing vitality, " observed ... "مدهش حيوية"، لاحظ ...

XI)

عجيب

ADJ

Synonyms: wondrous, ajeeb, ageeb

Astonishing, is that time ... عجيب ، هل هذا الوقت ...
We are in an astonishing time نحن في وقت عجيب ،
There is an astonishing color in today's sun هناك لون عجيب بشمس اليوم ،
is an astonishing person, like the matter of this ... أمره عجيب ، كأمر هذه ...
Astonishing, they want to ... عجيب ، انهم يريدون ان ...

- Click here to view more examples -

12. Blankly

blankly

دهشه

ADV

Synonyms: astonishment, amazement, astonishing, amazingly

board or staring blankly at a computer screen. المجلس أو يحدق أفراد القبيلة في دهشة في شاشة الكمبيوتر.
... he was just staring blankly at the screen ... كان مجرد يحدق أفراد القبيلة في دهشة عند الشاشة
... they could only look out blankly ... فإنها يمكن أن ننظر فقط من أفراد القبيلة في دهشة
... the window and was gazing out blankly at the deserted ... من النافذة ويحدق أفراد القبيلة في دهشة عند الخروج مهجورة
... his nails and staring blankly out of the ... أظافره ويحدق أفراد القبيلة في دهشة من

- Click here to view more examples -

II)

صراحه

ADV

Synonyms: explicitly, expressly, frankly, openly, honestly, explicit, downright, frank

He looked at her blankly. وقال انه يتطلع في بصراحة لها.
The two women looked blankly, despairingly, at ... بدت المرأتان بصراحة ، بيأس ، على ...
Blankly he set his lantern down and leaned حدد بصراحة انه فانوس إلى أسفل وانحنى
He gazed blankly about the kitchen, which looked ... حدق بصراحة عن المطبخ، والتي بدت ...
... room while we looked blankly at the table. ... الغرفة في حين نظرنا بصراحة على الطاولة.

- Click here to view more examples -

13. Surprise

surprise

مفاجاه

NOUN

Synonyms: upset, surprised, surprising

No real surprise there. لا مفاجأة حقيقية هناك.
I have a surprise for you, you know? عندي مفاجأة لك، اتعرف؟
It was meant to be a surprise. كان القصد ان تكون مفاجأة
Was that a big surprise? وكان ذلك مفاجأة كبيرة؟
Supposed to be a surprise. كان يفترض بذلك أن يكون مفاجأة
Seeing you here comes a surprise. رؤيتك آتِ إلى هُنا مفاجآه.

- Click here to view more examples -

II)

المفاجاه

NOUN

Synonyms: suddenness, bombshell

It certainly has the element of surprise. ـ في الجانب الأيمن ـ بالتأكيد له عامل المفاجأه
What exactly do you mean by surprise? ومالذى تعنية بالتحديد بالمفاجأة ؟
Is that my surprise? هل هذه هي المفاجأة؟
Ready for the big surprise? إستعدّْ للمفاجأةِ الكبيرةِ؟
The shark relies on surprise. لكنُ القرشُ يعتمد على المفاجأةِ.
I understand your surprise. أنا أتفهم أثر المفاجأة عليك

- Click here to view more examples -

III)

مفاجئه

NOUN

Synonyms: sudden, surprising, snap, abrupt, an abrupt, unannounced

I wanted it to be a surprise. أردتها أن تكون مفاجئة.
I wanted this to be a surprise, but. أردت هذا الأمر أن يكون مفاجئةً ولكن.
This should be a surprise. هذه يجب أن تكون، مفاجئة
Bringing in a surprise visitor to see a patient? لأنني أحضرت زائرة مفاجئة لزيارة أحد المرضى
Surely nothing's a surprise to you? بالطبع ليس هنالك أشياء مفاجئة بالنسبة لك ؟
This may surprise you. قد يكون هذا مفاجئة لك

- Click here to view more examples -

IV)

المستغرب

NOUN

Synonyms: surprising, surprisingly, unsurprising

It would not be a surprise to see emerging the ... ولن يكون من المستغرب في أن نرى ظهور ...
... these circumstances, it is no surprise that early intervention is ... ... هذه الظروف، ليس من المستغرب أن يأتي التدخل المبكر ...
andreas any instead no surprise أندرياس أي ليس من المستغرب بدلا
criticizes the decision absolutely no surprise there she said ينتقد قرار على الاطلاق ليس من المستغرب هناك قالت
but not too distant surprise ولكن ليس من المستغرب البعيد
It gave her no surprise that she saw وأعطى لها ليس من المستغرب أن رأته

- Click here to view more examples -

دهشته

NOUN

Synonyms: amazement

He showed his surprise. وقال انه تبين دهشته.
To his surprise he was answered. لدهشته وأجاب.
Much to his surprise he took, indeed ... الكثير لدهشته تولى ، في الواقع ...
He saw, to his surprise, that she was ... رأى ، لدهشته ، وأنها كانت ...
To his surprise, he found the dog ... ولدهشته انه وجد ان الكلب ...
... she took him seriously, almost to his own surprise. ... أخذت كلامه على محمل الجد ، تقريبا لدهشته الخاصة.

- Click here to view more examples -

VI)

تفاجئ

VERB

You only get one chance to surprise your enemy. لديك فرصة واحدة فقط لتفاجئ عدوك
He is the one we have to surprise. هو الواحد أنت يجب أن تفاجئ
... you still have, the ability to surprise yourself. ... أنك لاتزال قادر على أن تفاجئ نفسك
and surprise the and get testy وتفاجئ والحصول على نكد
it'll probably surprise you she said are ... انها سوف تفاجئ ربما كنت قالت هي ...
But, to the Lion's surprise, he could make ... ولكن ، لتفاجئ الأسد ، يمكن أن تجعل ...

- Click here to view more examples -

VII)

الدهشه

NOUN

Synonyms: surprising, startled, amazingly, astonished, astonishment, amazement, surprisingly

Rather the emphasis is on elegance and surprise. بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.
Our friends looked at him in surprise and dismay. بدا أصدقائنا عليه في الدهشة والفزع.
... swiftly at his mother in surprise and resentment. ... بسرعة والدته في الدهشة والاستياء.
But surprise, surprise. لكن يا للدهشة.
of surprise and admiration: من الدهشة والإعجاب :
of surprise and satisfaction was over, "and من الدهشة والارتياح قد انتهت "، و

- Click here to view more examples -

14. Awesomeness

awesomeness

الذهول

NOUN

Synonyms: numbing, stunned, transfixed, bewildered, stupor, astonishment

He was bewildered by the awesomeness of this address. كان حائرا وشعر بالذهول من هذا الخطاب .

15. Stunned

stunned

فاجا

ADJ

Synonyms: surprised, startled

I may have been stunned for a moment. لقد كنت قد فاجأ لحظة.
... this time he was so much stunned that he only noticed ... ... هذا الوقت كان ذلك فاجأ الكثير الذي لاحظ فقط ...
I felt rather stunned, don't you know. شعرت فاجأ بدلا من ذلك ، لا تعلمون.
newspaper advertisement, they had stunned إعلان في الصحف ، كانوا قد فاجأ
stunned a lot for you فاجأ الكثير بالنسبة لك

- Click here to view more examples -

II)

الذهول

ADJ

Synonyms: numbing, awesomeness, transfixed, bewildered, stupor, astonishment

... them down, and they lay stunned for a moment. ... عليهم، وأنها تضع الذهول للحظات.
... headlong across the floor against the oven handle and stunned. ... بتهور عبر الكلمة ضد مقبض الفرن والذهول.
... to break the awed, the stunned, silence. ... كسر بالرعب والذهول، الصمت.
She swayed, almost fell stunned from her chair. انها تمايلت ، سقطت تقريبا من الذهول كرسيها.
newspaper advertisement, they had stunned صحيفة الإعلان ، كان عليهم الذهول

- Click here to view more examples -

III)

مذهول

ADJ

Synonyms: flabbergasted, astounded, distraught

Are you equally stunned by this man's appearance? هل انت مذهول بسبب مظهر هذا الرجل؟
She sat stunned and pale under that ... جلست مذهول وشاحبا في إطار ذلك ...
He's stunned, just like us. إنه مذهول ، مثلنا تماماً
You're stunned, right? أنتَ مذهول، صحيح؟

- Click here to view more examples -

IV)

ذهل

ADJ

Synonyms: chuckled

and i was just stunned that you know all ... وذهل للتو أن تعرف كل ...
She was still stunned and speechless with emotion ... ذهل تزال هي والكلام مع العاطفة ...
was obviously stunned that this is the ... ذهل من الواضح أن هذا هو ...
... was at liberty to infer he was partly stunned by ... كان في الحرية لاستنتاج ذهل جزئيا من قبل
... so anyway i was just stunned that they were that ... ... على أي حال حتى ذهل للتو أنهم أنه ...

- Click here to view more examples -

صعقت

ADJ

Synonyms: shocked

She was stunned for a short while and then ... أما هي فقد صعقت لمدة قصيرة ثم ...
the floor before it was fully stunned, and it would ... الكلمة قبل صعقت بالكامل ، وسيكون ...
I was so stunned by this sudden shock that for ... صعقت لذلك أنا من خلال هذه الصدمة المفاجئة التي لبعض ...

- Click here to view more examples -

VI)

اذهل

VERB

Synonyms: startled, astonish, amaze

She was stunned with my attitude! هي كَانتْ أذهلَ بموقفِي!

VII)

مندهشه

ADJ

Synonyms: surprised, amazed, bewildered, impressed

You're stunned, I know. أنت مندهشة، أنا أعرف.

VIII)

صعق

VERB

Synonyms: dumbfounded, electrocute, wither

stunned he did not try to dodge. صعق لم يحاول المراوغة.

IX)

مصدوم

ADJ

Synonyms: shocked, blindsided, traumatized

صدمت

ADJ

Synonyms: shocked, ramming, bumped, crashed

mentality had i was stunned for a moment عقلية قد لقد صدمت للحظة
i was stunned i couldn't understand it لقد صدمت أنا لا يمكن أن نفهم ذلك

16. Transfixed

transfixed

الذهول

VERB

Synonyms: numbing, awesomeness, stunned, bewildered, stupor, astonishment

He was transfixed by this terrific medley of all ... وكان الذهول من قبل هذه متنوع رائع لجميع ...
She was first transfixed with surprise, and ... وكان الذهول الأولى التي بدهشة ، وبعد ...
He transfixed me with two sharp, steely eyes. الذهول كان لي عينان والفولاذية الحادة.
transfixed with spears or arrows. الذهول بالحراب أو السهام.
transfixed that part of her dress where her heart ... الذهول أن جزءا من ملابسها حيث قلبها ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Amazement

Meaning of Amazement in Arabic :

amazement

ذهول

استغراب

الدهشه

دهشه

دهشته

الذهول

More meaning of Amazement

stupor

ذهول

الذهول

سبات

distraught

ذهول

مذهوله

مضطرب

awesomely

ذهول

daze

المذهول

ذهول

astonishment

دهشه

استغراب

الدهشه

دهشتي

الاستغراب

العجب

ذهول

الذهول

surprising

المستغرب

مفاجئا

الدهشه

يثير الدهشه

المدهش

مستغربا

يفاجئ

المفاجئ

غرابه

مدهشه

مفاجاه

startled

اذهل

الدهشه

فاجا

مندهش

amazingly

الدهشه

مذهل

المدهش

دهشه

مدهشه

مدهش

astonished

دهش

استغرب

الدهشه

ادهشت

مندهش

ينزعج

مذهولا

متعجب

surprisingly

المستغرب

المدهش

الدهشه

يثير الدهشه

شكل مفاجئ

غرابه

الغريب

مفاجئ

astonishing

المدهش

مذهل

الدهشه

مذهله