Beggars means المتسولين, متسولين and شحاذين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Beggars

Meaning of Beggars in Arabic :

beggars

المتسولين

NOUN

Synonyms: begging, mendicants

These are the corporate beggars. هذه هي المتسولين الشركات.
These beggars by the boat had every ... وكان هؤلاء المتسولين من قبل زورق كل ...
Less given to detail are the beggars who make sporting ventures ... أقل بالنظر إلى التفاصيل هي المتسولين الذين يتخذون المشاريع الرياضية ...
... like a parcel of beggars! ... وكأنه لا يتجزأ من المتسولين!
... the bank this way like beggars? ... بهذه الطريقة مثل المتسولين؟

- Click here to view more examples -

متسولين

NOUN

Don't be beggars at the doors of governments. لا تكونوا متسولين على أبواب الحكومات .
I don't want no beggars here. لا أريد أية متسولين هنا !اذهب
We don't want no beggars here! لا أريد أية متسولين هنا !اذهب
Treating the people like beggars, like beggars only ... وبذلك يعامل الناس كمتسولين، كمجرد متسولين ...
and his three beggars held him fast. وعقد له ثلاثة متسولين عليه بسرعة.

- Click here to view more examples -

شحاذين

NOUN

... money for the water you beggars? ... مالا للماء يا شحاذين ؟
... , you make us beggars. ... .بل ستجعلين منا شحاذين
... , this makes us beggars in a way. ... ، هذا يجعلنا بطريقة ما شحاذين .

- Click here to view more examples -

الشحاذين

NOUN

Do you know how many beggars are outside your temple? هل تعرف كم عدد الشحاذين خارج المعبد الخاص بــك ؟
Don't be like those beggars with no ambition. لا تَكُنْ مثل أولئك الشحاذين بدون طموحِ
Beggars cannot come to me, لا يمكن للشحاذين ان يأتوا الي،
... the prison, round up all the beggars and thieves? ... السّجن , يلمّ كل الشّحاذين واللّصوص؟
... the emperors, not to the beggars. ... الاباطرة، وليس الى الشحاذين.

- Click here to view more examples -

التسول

NOUN

Synonyms: begging, beg

in English

1. Begging

begging

التسول

VERB

Synonyms: beg, beggars

I know that there is something other than begging. أدرك أن هناك شيئا آخر غير التسول .
I know that there is something other than begging! فأنا أعرف الآن شيئا آخر خلاف التسول! .
Can we stop begging? هل يمكن أنّ نتوقف عن التّسول؟
The monks exist by begging. وتوجد الرهبان من التسول.
She shout begging for the end. انها صيحه التسول من اجل هذه الغاية.

- Click here to view more examples -

II)

تسول

VERB

Synonyms: beg

There is no begging in manliness. ليس هناك تسوًل في الرجولة .
or they're not happy begging for you أو أنهم لا تسول لك سعيدة
... she texted him for hours begging him to pick ... أنها المترجمة له لساعات تسول له أن يلتقط
... in the campaign to eradicate child begging. ... في حملة القضاء على تسول الأطفال.
... in the campaign to eradicate child begging. ... في حملة القضاء على تسول الأطفال.

- Click here to view more examples -

III)

تتوسل

VERB

Synonyms: beg, entreat, pleading

She was begging for more. وكانت تتوسل للمزيد.
She was begging me to stop. كانت تتوسل لي ان اتوقف
Will be begging me to stop! سوف تتوسل لي أن أتوقف !
Why are you begging him, father? لما تتوسل له يا أبي؟
Three weeks ago you were begging me for another chance. قبل ثلاثة أسابيع، كنت تتوسل إليّ لأعطيك فرصة أخرى

- Click here to view more examples -

IV)

يتسولون

VERB

without a choice out of school begging on the streets من غير خيار، خارج المدارس يتسولون فالشوارع
They were begging me to be sensible and كانوا يتسولون لي أن يكون معقولا و
... high number of children who are begging in the streets. ... القلق من كثرة أعداد الأطفال الذين يتسولون في الشوارع.

- Click here to view more examples -

يتوسل

VERB

Synonyms: pleading, imploring, pleads, beg, implores

Begging forgiveness for a mistake that was not a mistake. يتوسل المغفرة على خطأ ، هذا ليس خطأً
Your country is begging to be conquered. بلدك يتوسل لكي يُحتل
I can see that he's begging. أعرف، أرى أنّه يتوسل
Then he starts begging us to take it off of ... وبدأ يتوسل لنا لإزالتها من ...
Hey, your son is begging for your help. إن إبنك يتوسل لمساعدتك

- Click here to view more examples -

VI)

استجداء

VERB

Begging for mercy is not my style and ... استجداء الرحمة ليس أسلوبي والقيام ...
And a begging bowl in the other. وطاسات استجداء في الاخرى
The whole world would have to come begging for energy سيأتي العالم لإستجداء الطاقه منكما
... of truth that you come begging for a win? ... مِنْ البداية حتي تاتي لإسْتِجْداء الفوز
... what the staff refers to as "begging letters". ... مما يشير إليه الموظفين على أنه "رسائل استجداء".

- Click here to view more examples -

VII)

تتسول

VERB

and begging me for a rub وتتسول لي لحكة
They're not begging for themselves' ‎إنها لا تتسول لنفسها

VIII)

التوسل

VERB

Synonyms: beseeching, beg, pleading, invocation, begged

I don't feel like begging today. ليس لدي رغبة في التوسّل اليوم
We can't go begging to them! نحن لا نستطيع التوسل إليهم
... to this place did not including begging. ... لهذا المكان لا يتضمن التوسل
If I tried more begging, would you join me ... ،لو حاولت التوسل أكثر هل تنضمين لي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاستجداء

NOUN

Synonyms: panhandling, scrounging

... is not simply a form of begging. ... ليس ببساطة شكلا من أشكال الاستجداء.
Well, she might go for begging. حسنا، ربما قد تحب الإستجداء
... thereby ending the problem of begging. ... ووضع نهاية بذلك لمشكلة اﻻستجداء.
yes, but I bet the begging usually comes first, ... نعم، لكني راهنت ان الإستجداء ياتي في البداية اولا، ...

- Click here to view more examples -

اتوسل

VERB

Synonyms: beg, i 'm begging, pleading

I keep begging him to quit hockey. إنني أتوسل إليه دائما ليتوقف عن لعب الهوكي
In fact, I was begging for another bite. في الحقيقة، كنتُ أتوسّل لنيل وجبة .أخرى.
I am begging you, I will reverse course. ،إنني أتوسل إليك .سوف أغير مسار خططي
I've been begging him to take me up to ... لقد كنت اتوسل إليه ليأخذني الى ...
So I am begging you, please. لذا أتوسل إليكما ، رجاءاً

- Click here to view more examples -

XI)

المتسولين

VERB

Synonyms: beggars, mendicants

... in the city, homeless and begging for work, and ... في المدينة ، والمشردين والمتسولين للعمل ، و
... programmes to address the issue of child begging. ... برامج لمعالجة مشكلة الأطفال المتسولين.
... artist paint complemented you children begging ... الفنان الرسام يكمل لك الأطفال المتسولين

- Click here to view more examples -

2. Beg

beg

التسول

VERB

Synonyms: begging, beggars

Thanks for not making me beg. شكرا لصنع لي لا التسول.
Why should you beg? لماذا ينبغي عليك التسول ؟
Not to beg for my life, though. لا للتسول لحياتي ، وإن كان.
Beg and plead to people? التسول والتذلل للناس ؟
out on the streets to beg for his life. على الخروج الى الشوارع للتسول على حياته.
to beg in the morning. على التسول في الصباح.

- Click here to view more examples -

II)

اتوسل

VERB

Synonyms: i 'm begging, pleading

I beg of you, please save his life. أتوسل إليك، أنقذ حياته أرجوك
I beg you to step away from that thing. أتوسل إليك إبتعد عن هذا الشئ
I beg you to let him go. اتوسل اليك ان تدعه يذهب
I beg you, please leave us alone. أتوسل إليكم، دعونا وشأننا
Do you want me to beg? هل تريدني أن أتوسل لك؟
Are you going to make me beg? هل تريدين مني أن أتوسل لك ؟

- Click here to view more examples -

III)

تتوسل

VERB

Synonyms: begging, entreat, pleading

I want you to beg for forgiveness. اركع ،أريدك أن تتوسل للمغفرة.
You mean you're not going to beg again? أتعنى انك لن تتوسل الى ثانيه؟
When you beg for life's end. حينما تتوسل لإنهاء حياتك.
You must beg for forgiveness from the sahib! يجب ان تتوسل للعفو من السيد الابيض
A mother never has to beg to her son. لا يجب أن تتوسل الأم لإبنها .
I want to hear you beg for you life. أريد أن أراك تتوسل كي لا أقتلك

- Click here to view more examples -

IV)

استجدي

VERB

Synonyms: begging

I do not beg anyone. واننى لا استجدى أحدا .
You know, beg. كما تعرف ، استجدي !
To beg forgiveness for saving millions of ... استجدي المغفرةِ لأنني انقذت ملايين ...
Where and how can I weep and beg? أين وكيف أبكى وأستجدى؟
And you know why I don't beg? وأنت تعرف لماذا لا أستجدى؟
And secondly, I don't beg. وثانيا، أنا لا أستجدى.

- Click here to view more examples -

اترجاك

VERB

Do you want me to beg? هل تريدني أن أترجاك؟
Come on, don't make me beg. هيّا، لا تجعلني أترجّاك.
But don't make me beg. ولكن لا تدعنى أترجاك
I beg you, I have a speech. رجاءً، أترجاك، لديّ خطاب !
No, I beg you to help us. لا، اترجاك ان تساعدنا
Please, I beg you one last time. أرجوك,أترجاك للمرة الأخيرة

- Click here to view more examples -

VI)

يتوسل

VERB

Synonyms: pleading, imploring, pleads, begging, implores

No man should have to beg for his life. لا يجب على المرء أن يتوسل لإنقاذ حياته
Pounding the future, making the future beg for it. سيسحق المستقبل ويجعله يتوسل للحصول عليه
A defeated gladiator may beg for mercy by raising ... المصارع المهزوم ربما يتوسل للرحمة برفع ...
... and most ardently did she beg her niece to ... ومعظم بحماسة انها لم يتوسل إلى ابنة أخيها
... tremble in pain and beg for his life ... يرتعش من الألم و يتوسل للإبقاء على حياته
Creatures whom even Leonidas must bribe and beg. المخلوقات التي حتى ليونايدس يجِب أن يرشو ويتوسل بها.

- Click here to view more examples -

VII)

توسل

VERB

Synonyms: begged, entreat, entreaty, pleaded

Did he beg for his life? هل توسل من أجل حياته؟
Who allowed you to beg her? من سمح لك بتوسل إليها؟
Did he beg for his life? هل توسل إليك من أجل حياته؟
Beg for mercy, rich man! توسل من اجل الرحمه ايها الغني
Beg forgiveness, on your knees for ... توسل الصفح على ركبتيك للجليد ...
Just beg for her forgiveness and move on! فقط تَوَسَّل لها لتسامحك وإمضي قدما!

- Click here to view more examples -

VIII)

التوسل

VERB

Synonyms: begging, beseeching, pleading, invocation, begged

I had to beg people for money who were already ... كان على التوسل للناس للمال من كانوا بالفعل ...
... and sing to me, or beg me to stay? ... والغناء لي أو التوسل كي أبقى؟
... you asked me not to make you beg. ... أنت تطلب مني ألا أدفعك للتوسل
You're going to come beg for my job back? ستأتي للتوسل لإرجاعي؟
so that I don't have to beg before anyone when I ... لذلك لن أحتاج للتوسل لأى أحد عندما ...