Invocation
US
GB
SA
Translation of Invocation in Arabic :
invocation
1
الاحتجاج
NOUN
Synonyms: protest, invoked, protest against, remonstrance
- The term "invocation of responsibility" should be defined. ينبغي تفسير عبارة "الاحتجاج بالمسؤولية".
- shown more confidence than this invocation of the finer taste. أظهرت مزيدا من الثقة من هذا الاحتجاج طعم أدق.
- The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance ... الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية بموجب ...
- ... content of responsibility was clearly distinguished from invocation of responsibility. ... التمييز بوضوح بين مضمون المسؤولية والاحتجاج بالمسؤولية.
- ... is understood by "invocation of responsibility". ... يُفهم من عبارة "الاحتجاج بالمسؤولية".
2
الاستدعاء
NOUN
- Type a name for the local invocation. اكتب اسماً للاستدعاء المحلي.
- Choose the operation being dispatched by the local invocation. اختر العملية المرسلة بواسطة الاستدعاء المحلي.
- ... new parameter to the invocation parameter list. ... معلمة جديدة إلى قائمة معلمات الاستدعاء.
- If dynamic invocation is used, the type of the instance ... إذا تم استخدام الاستدعاء الحيوي , نوع المثيل ...
- Since this invocation can occur while the loader lock is ... حيث يمكن أن يحدث هذا الاستدعاء أثناء تعليق قفل أداة تحميل ...
3
استدعاء
NOUN
- An unspecified error occurred during invocation of the action. حدث خطأ غير محدد أثناء استدعاء الإجراء.
- A method invocation requires the name of the method, either ... يتطلب استدعاء الأسلوب اسم الأسلوب إما ...
- A delegate invocation uses the name of a delegate ... استدعاء التفويض يستخدم اسم التفويض ...
- ... some private implementations of function value invocation. ... ببعض تطبيقات خاصة لإستدعاء قيمة دالة .
- ... and glue to an invocation to add a data flow. ... ثم قم باللصق باستدعاء لإضافة تدفق بيانات.
4
احتجاج
NOUN
Synonyms: protest, remonstrance, outcry
- Invocation of responsibility by an injured State (continued) رابعا - احتجاج الدولة المضرورة بالمسؤولية (تابع)
- Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى
- Invocation of responsibility by several States احتجاج عدة دول بمسؤولية دولة أخرى
- Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة لمسؤولية دولة أخرى
- Invocation of responsibility by States other than the injured State احتجاج الدول غير المضرورة بمسؤولية دولة أخرى
5
التمسك
NOUN
- ... and section 5 deals with the consequences of such invocation. ... ويتناول الفرع 5 نتائج هذا التمسك.
- 2. Formal requirements for the invocation of responsibility 2 - الشروط الشكلية للتمسك بالمسؤولية
- ... possible limitation on the invocation of responsibility is the rule against ... ... يمكن أن يفرض على التمسك بالمسؤولية هو قاعدة ...
- 75. Indeed, the invocation of international humanitarian law ... 75 والواقع أن التمسك بالقانون الدولي الإنساني ...
- ... Commission was not concerned with the invocation of responsibility by entities ... ... لا تُعنى اللجنة بالتمسك بالمسؤولية من جانب كيانات ...
6
التوسل
NOUN
Synonyms: begging, beseeching, beg, pleading, begged
- ... placed strict conditions on the invocation of necessity. ... تضع تقييدات صارمة على التوسل بالضرورة.
- ... with regard to the invocation of necessity by international organizations was ... ... المتعلقة بقيام المنظمات الدولية بالتوسل بحالة الضرورة، ...
More meaning of Invocation
protest
I)
احتجاج
NOUN
Synonyms: remonstrance, invocation, outcry
- She uttered a faint protest. انها تلفظ احتجاج خافت.
- So not a peaceful protest then? إذن ، ليس إحتجاج سلميّ؟
- The incident led to a protest march. وأدت الحادثة إلى قيام مسيرة احتجاج.
- Where they're helping to stage a protest. حيث يساعدون في تنظيم احتجاج
- I was organizing a protest, okay? كنتُ أنظّم مظاهرة إحتجاج، حسناً؟
- ... apparently went without struggle or protest. ... من الواضح انهما ذهبا بدون صراع او احتجاج
II)
الاحتجاج
NOUN
Synonyms: invoked, protest against, invocation, remonstrance
- It was in vain for the prisoners to protest. وكان ذلك عبثا للسجناء في الاحتجاج.
- So in order to protest. حسنا - لذلك من أجل الاحتجاج
- And you got that on the day of the protest? وحصلتَ على هذه في يوم الإحتجاج؟
- You want to stand outside the hospital and protest? تريدين ان تقفي خارج المستشفى وتقومي بالاحتجاج ؟
- Either way, this protest is over. في كلتا الحالتين، هذا الإحتجاج قد إنتهى
- Not a hand was raised in protest! ولم يرفع احد يد واحدة للاحتجاج
III)
احتج
VERB
Synonyms: protested, argued, expostulate, remonstrate, grouse
- I protest to you, my sovereign lord ... أحتج لكم ، سيدي السيادية ...
- Cause I know what I'd like to protest. أعرف السبب أريد أن أحتج
- ... that context, I wish to protest this meeting. ... ذلك السياق، أود أن أحتج على هذه الجلسة.
- Your Honor, I protest. سيدي، أنا أحتج.
- I protest to you that 'twas not I who wrote أحتج لكم ان "لا يمكنني TWAS الذين كتبوا
- ... and I wish to protest it in the strongest ... ... وأنا أرغب بأن احتج عليه بأكثر شدة ...
IV)
V)
VI)
مظاهره
NOUN
Synonyms: manifestations, demonstration, rally
- Can we have a protest? هذا فظيع أيمكننا أن نقوم بمظاهره ؟
- Unless you like this beans protest. إلّا إن كنتَ تحب فِكرة .مظاهرة الفاصولياء تلك
- He was reporting on a protest. كان ينقل خبراً عن مظاهرة هذا هدف قانوني
- in the student protest in the addiction blockade في مظاهرة طلابية في الحصار الإدمان
- report on a peaceful protest as he was a legal observer ... تقرير عن مظاهرة سلمية كما كان المراقب القانوني ...
- You people call this a protest?! هل تسمون هذه مظاهرة ؟
VIII)
يحتج
VERB
Synonyms: argues, invoke, protesting, contends, plead
- Many have come to protest, many to pray ... العديد من الناس اتوا البعض ليحتج وآخرون للصلاه ...
- Hundreds of savers protest outside banks every day in order ... ويحتج المئات من المدخرين يوميا خارج المصارف مطالبين ...
- ... met a defendant that didn't protest his innocence, but ... ... تجتمعي بمتّهم لم يحتج على برائته, لكنّي ...
IX)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable
- Not a single word of protest. لاشئ ولا كلمة واحدة على الاعتراض
- Not a single word of protest. ولا كلمة واحدة على الاعتراض
- Not a single word of protest. ولا كلمة واحده على الإعتراض
- ... been asked to leave, and ask them to protest. ... طلبوا مننا مغادرتها ونطلب منهم الإعتراض.
- ... no extravagant gestures of, uh, protest. ... بدون إيماءات مفرطة بالاعتراض
- And that 11 % of protest, in most cases ... والـ 11 % من الأعتراض ، فى أكثر الحالات ...
invoked
I)
التذرع
VERB
Synonyms: pretext, invocation
- However, complementarity should not be invoked with the aim of ... واستدرك قائﻻ أنه ﻻ ينبغي التذرع بالتكامل بهدف ...
- ... , this could only be invoked when the act was ... ... ، فﻻ يمكن التذرع بذلك إﻻ عندما يكون الفعل ...
- ... with satisfaction that these provisions have not been invoked. ... مع الارتياح أنه لم يتم التذرع بهذه الأحكام.
- ... separation of powers must not be invoked as an excuse for ... ... ، ويجب عدم التذرع بفصل السلطات كعذر لعدم ...
- invoked with that reverent formality ... مع التذرع بأن شكلي الموقر ...
II)
استدعاء
VERB
- This program cannot be invoked directly. لا يمكن استدعاء هذا البرنامج مباشرة.
- The type on which the constructor is invoked. النوع الذي فبه يتم استدعاء المُنشئ.
- This program cannot be invoked directly. يتعذر استدعاء هذا البرنامج مباشرة.
- No more operations may be invoked on this channel. لا يمكن استدعاء عمليات أخرى على هذه القناة.
- No callbacks were invoked. لم يتم استدعاء أي عمليات استدعاء.
- Method cannot be invoked on business object. لا يمكن استدعاء الأسلوب في كائن العمل.
III)
الاحتجاج
VERB
Synonyms: protest, protest against, invocation, remonstrance
- All those rights could be invoked before the courts. ويمكن اﻻحتجاج بكافة هذه الحقوق أمام المحاكم.
- ... out of context when human rights were invoked. ... خارجاً عن السياق عند الاحتجاج بحقوق الإنسان.
- ... i mean they don't know one invoked from bonnie there something ... أعني أنها لا تعرف واحدة من الاحتجاج بوني هناك شيء
- ... and its provisions cannot be invoked before the courts. ... ، ولا يمكن الاحتجاج بأحكامها أمام المحاكم.
- ... gray hair with rage, invoked the assistance of ... شعره الرمادي مع الغضب والاحتجاج على مساعدة
- ... so that necessity could be invoked only in extreme cases ... ... بحيث لا يمكن الاحتجاج بالضرورة إلا في الحالات القصوى ...
IV)
تم استدعاؤه
ADJ
- The object invoked has disconnected from its clients. قطع الكائن الذي تم استدعاؤه الاتصال بعملائه.
- The object invoked chose not to process the call now. اختار الكائن الذي تم استدعاؤه عدم معالجة الاستدعاء الآن.
- The invoked member is not supported in a dynamic assembly. لا يتم دعم العضو الذي تم استدعاؤه في تجميع حيوي.
- The invoked method is not applicable to this type ... الأسلوب الذي تم استدعاؤه غير قابل للتطبيق على هذا النوع ...
- The invoked method is not applicable to this type of ... الأسلوب الذي تم استدعاؤه غير قابل للتطبيق على هذا النوع من ...
- ... a child of the activity being invoked. ... تابعة للنشاط الذي تم استدعاؤه.
V)
استندت
VERB
Synonyms: based
- In all ten cases it invoked as a basis of ... واستندت في كافة الدعاوى العشر ...
- Some court decisions invoked article 9 of the ... واستندت قرارات أخرى للمحاكم إلى المادة 9 من ...
VI)
تحتج
VERB
- ... necessity may not be invoked by a State as a ... ... لا يجوز لدولة أن تحتج بحالة الضرورة كمبرر ...
- ... technical assistance to States which invoked Article 50 of the Charter ... ... المساعدة التقنية إلى الدول التي تحتج بالمادة 50 من الميثاق ...
VII)
الاستناد الي
VERB
Synonyms: based
- This statutory provision may be invoked in appropriate cases to ... ويجوز الاستناد إلى هذا الحكم القانوني في الحالات المناسبة لإنفاذ ...
VIII)
تتذرع
VERB
Synonyms: invoke
- Such circumstances were not invoked by the Government. ولم تتذرع الحكومة بظروف كهذه.
- ... special economic problems and that have invoked Article 50. ... تواجــه مشاكل اقتصادية خاصة وتتذرع بالمادة ٥٠.
IX)
يحتج
VERB
Synonyms: argues, invoke, protesting, contends, plead
- No articles of the Covenant are invoked, the communication appears ... ولم يحتج بأي بنود من العهد، كما يبدو ...
X)
طلبه
VERB
- A class to be invoked at setup time. فئة إلى لطلبه في وقت الإعداد.
- ... option string for the tool to be invoked by diff. ... سلسلة خيار لأداة لطلبه من قِبل مقارنة.
- anywhere there is not to be invoked by me في أي مكان لا يوجد لطلبه من قبل أنا
- ... COM component or program to be invoked by the trigger. ... برنامج أو مكون COM لطلبه من قِبل المشغل.
call
I)
استدعاء
VERB
Synonyms: invoke, recall, summon, invocation, subpoena
- Return value of construction call was null. القيمة المرجعة لاستدعاء الإنشاء فارغة.
- The preceding call could be written as follows. قد تتم كتابة استدعاء السابق كما يلي.
- Can you call those assets? يمكنك استدعاء هذه الأصول؟
- The request or function call is out of sequence. الطلب أو استدعاء الدالة خارج التسلسل.
- Stored procedure call failed. فشل استدعاء الإجراء المُخزّن.
- Did anybody call the ambulance? هل أحد أستدعاء الاسعاف ؟
II)
مكالمه
NOUN
Synonyms: conversation
- I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
- But this isn't a personal call. لكنّها ليست مكالمةً شخصية.
- That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
- While in a call, swipe down to end it. أثناء إجراء مكالمة، مرر لأسفل للإنهاء.
- I am expecting a phone call. لا يمكننى عمل مكالمة أنا أنتظر مكالمة
- We got an anonymous call. لقد تلقينا مكالمة من مجهول
III)
المكالمه
NOUN
- You yourself took the call? هل انت التى استلمت المكالمة ؟
- Who made that call? هو من اجرى تلك المكالمة ؟
- The call was blocked by the remote computer. تم منع المكالمة بواسطة الكمبيوتر البعيد.
- Date and time when the phone call activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط المكالمة الهاتفية.
- That call was about roman. تلك المكالمة كانت تتعلق برومان
- Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.
IV)
اتصل
VERB
- If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
- Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
- Call me when you're done. اتصل بي عند الانتهاء من ذلك
- When would you want me to call you? متى تريدين مني ان اتصل بها ؟
- Call and tell her that we're on our way. فقط اتصل بها و أخبرها أننا في طريقنا إليها
- I will call a locksmith. انا سوف اتصل بعامل الاقفال اهدأ
V)
دعوه
NOUN
Synonyms: invite, invitation, calling, guest, advocacy
- I was just about to call your room. أنا فقط حول لدَعوة غرفتِكَ.
- I did get a call from the prison infirmary. لم أحصل على دعوة من عيادة السجن.
- These are what one may call the private guests. هذه هي ما يجوز لأحد أن دعوة الضيوف الخاص.
- We got a call from a friend tonight. فريد : حصلنا على دعوة من صديق الليلة.
- Just please have her call me. يرجى فقط يكون لها دعوة لي.
- I need to call my agent. أنا بحاجة لدَعوة وكيلِي
VI)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, communicate, liaison
- I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
- She was trying to call you. انها تحاول الاتصال بكِ.
- Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
- I was just about to call you. كنت على وشك الاتصال بكِ
- I need to call someone. اريد الأتصال بشخص ما
- The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.
VII)
نداء
NOUN
- Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
- What about the rescue call? ماذا عن نداء الإستغاثة؟
- I got a call there was a cardiac case. تلقيتُ نداءً عن نوبة قلبية
- Is that a work call? هل هذا نداء عمل؟
- That was a great call. ذلك كَانَ نداء عظيم.
- He goes way above the call of duty. إنه يتعدي بكثير نداء واجبه.
VIII)
الدعوه
NOUN
Synonyms: advocacy, invitation, calling, advocate, invited
- But when the call comes. ولكن عندما تأتي هذه الدعوة.
- I want you to call for a press conference now. أُريدُك للدَعوة إلى مؤتمر صحفي الآن.
- The call for reform prevailed. وسادت الدعوة من أجل الإصﻻح.
- That call was not heeded either. ولم يتم اﻻمتثال لتلك الدعوة أيضا.
- So now we've hit the printf call. الآن حتى لقد ضرب لنا الدعوة printf.
- Who are you going to call? من أنت ستعمل الدعوة؟
IX)
ندعو
VERB
Synonyms: invite, we call upon, pray, advocate
- We could call that c1 or something. ويمكن أن ندعو هذا c1 أو شيء من هذا.
- You know what we call freshmen? أتَعْرفُ بماذا نَدْعو المبتدئين ؟
- You know what we call that? أتعرف ما ندعو ذلك؟
- We call them countries. ونحن ندعو لهم دولة.
- We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
- We will call this class. سوف ندعو هذا الفصل .
X)
تتصل
VERB
Synonyms: relate, connect, contact, communicate, pertain
- You must call them. يجب عليك أن تتصل بهم
- When you call in sick, who do you call? عندما تدعي أنك مريض بمن تتصل؟
- Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
- Will you call me if you do? هل تتصل بي إذا فعلت؟
- You can get out and call. يمكنك ان تخرج وتتصل
- So who you call? اذن بمن تتصل؟
XI)
الكلمه
VERB
- Did you think about giving me a call? هل تفكر في اعطائي الكلمة ؟؟
- Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
- I call now on those representatives who wish to speak ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون ...
- I call now on those delegations that wish to comment at ... أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في اﻹدﻻء بتعليق في ...
- I call first on those delegations wishing to explain ... أعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في شرح ...
- I shall now call on those representatives who ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين ...
calling
I)
استدعاء
VERB
- So the curse has come calling. وهكذا تم إستدعاء اللعنة.
- Indicates how to play sounds when calling audio methods. يشير إلى كيفية قراءة أصوات عند استدعاء أساليب صوت.
- Indicates when payments are due when calling financial methods. يشير إلى موعد الدفعات عند استدعاء الأساليب المالية.
- Are you calling the doctor? هل تقوم باستدعاء الطبيب؟
- It will be calling the creature, even by day. سوف يتم استدعاء المخلوق، حتى في النهار
- Indicates how to compare strings when calling comparison functions. الإشارة إلى كيفية مقارنة السلاسل عند استدعاء دالات المقارنة.
II)
داعيا
VERB
- Calling yourself a private detective! داعياً نفسك محقق خاص!
- I hope he will be calling soon. وآمل انه سيكون داعيا قريبا.
- He concluded by calling on all to support this ... وختم داعيا الجميع إلى دعم هذا ...
- ... be achieved through dialogue, calling on all parties to exercise ... ... الا من خلال الحوار , داعيا جميع الاطراف الى ممارسة ...
- It's your father, calling the gas people. إنه والدك داعياً موظفي شركة الغاز
- Calling people out on it? داعياً الناس للتنبّه له؟
III)
يدعو
VERB
- With the voice of humanity, calling for deliverance! مع صوت الإنسانية ، ويدعو للخلاص!
- Calling to the annihilation of women and children. يدعو إلى إبادة !النّساء والأطفال
- Calling to him through the silence. يدعو إليه من خلال الصمت.
- Was he calling for me? هل كان يدعو اسمي؟
- This is the bridge calling all decks. هذا الجسر الذي يدعو كلّ الطوابق
- Just who are you calling the best? هنتر: فقط مَنْ أنت يَدْعو أفضل؟
IV)
الدعوه
VERB
Synonyms: advocacy, call, invitation, advocate, invited
- Thank you for calling my new answering machine. شكراً للدَعوة جهاز تسجيل مكالماتي الجديد.
- That man keeps calling about his training film. ان الانسان يحتفظ الدعوة عن فيلمه التدريب.
- He just keeps on calling. هو فقط يبقي على الدعوة.
- I swear, you have missed your calling. ،أقسم تغيبتُ عن الدعوة
- I was within an ace of calling for help. كنت ضمن ايس الدعوة للمساعدة.
- Did not you hear me calling? ألم تسمع لي الدعوة؟
V)
الاستدعاء
VERB
- The calling application did not specify a certificate to renew. لم يحدد تطبيق الاستدعاء شهادة ليتم تجديدها.
- Calling assembly is not present in the application manifest. تجميع الاستدعاء غير موجود في ملف بيان التطبيق.
- He heard some people calling. سمع بعض الناس الاستدعاء.
- The calling process may not have permission to open this ... قد لا يكون لدى عملية الاستدعاء الإذن بفتح هذه ...
- Navigating from the calling page to a launcher page that ... التنقل من صفحة الاستدعاء الى صفحة المشغل التى تقوم بتهيئة ...
- The calling process may not have permission to perform this ... قد لا يكون لدى عملية الاستدعاء الإذن لتنفيذ هذا ...
VI)
تدعو
VERB
- Through this it was that an ant was calling. من خلال هذا كانت النملة تدعو .
- So you're calling just to brag? لذا أنت تدعو فقط للتفاخر?
- Because conflict is calling us to our best. لأن الصراع وتدعو لنا قصارى جهدنا.
- I just need to know if you've been calling. أنا فقط أحتاج للمعرفة إذا أنت تدعو.
- Calling your father by his name! أن تدعو والدك باسمه!
- Is it me you're calling for? هل هو ني أنت تدعو إليه؟
VII)
اتصل
VERB
- Someone is calling for you. هناك من أتصل لأجلك
- Want me to start calling around? أتريدين أن أتصل بالانحاء؟
- I am calling about an extremely sensitive matter. أنا أتصل لأمر حساس جداً
- I tried calling you, a couple of times. حاولت أن أتصل بك بضعة مرات كيف حالك؟
- I kept on calling and calling. لقد كنت أتصل و أتصل
VIII)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, communicate, liaison
- I tried calling you several times. لقد حاولت الاتصال بكِ لمرات عديدة
- How are you calling me? كيف استطعت الاتصال بي؟
- You stop calling my house. توقف عن الاتصال ببيتي هَل تفهمني؟
- Calling a telephone number is a paid service. يعتبر الاتصال برقم هاتفي هو خدمة مدفوعة.
- Why do you keep calling me? لماذا تستمرين في الأتصال بي؟
- You better have a good reason for calling. يجب أن يكون لديك سبب ، جيد للإتصال
IX)
تتصل
VERB
- You got to stop calling me. عليك الا تتصل بى مجدداً
- Then why are you calling me? اذن لماذا تتصل؟
- Why is she calling you? لماذا تتصل بك ؟
- Why are you calling her? لمَ أنت تتصل بها؟
- Do you know where she was calling from? ــ هل تعرفين من أين كانت تتصل؟
- Probably calling me from her business trip. ربما تتصل بي من رحلتها العملية
X)
دعوه
VERB
Synonyms: invite, invitation, call, guest, advocacy
- I apologize for coming by without calling. أعتذر عن المجئ بدون دعوة
- He had taken to calling her madam. وقال انه اتخذ لدعوة السيدة لها.
- Mine is but a poor calling. الألغام ليست سوى دعوة الفقراء.
- What number are you calling? ماذا العدد أنت دَعوة؟
- So he starts talking about calling somebody else to do ... لذا بدأ بالتَحَدُّث عن دَعوة شخص آخر لعمَل ...
- If you keep on calling, must mean you ... إذا تبقي على دعوة، يجب أن يعني بأنك ...
XI)
يتصل
VERB
- But someone's been calling you. ولكن شخص ما كان يتّصل بكِ
- Who could be calling at midnight? من عساه أن يتصل في هذا الوقت؟
- Why is this man calling me? لم يتصل بي هذا الرجل؟
- I guess you don't want people calling you at home. أعتقد أنك لا تريد أن يتصل بك الناس بمنزلك
- Why is he calling me here? لماذا يتصل بي هنا؟
- Who else was calling her? من ايضا كان يتصل لها ؟
recall
I)
اذكر
VERB
- I can immediately recall a number of them. وبوسعي أن أذكر عددا منها.
- Recall these are just a bunch of floating points. أذكر هذه ليست سوى حفنة العائمة نقطة.
- Recall that we can do man, stir compare. أذكر ما يمكن أن نفعله الرجل، وإثارة مقارنة.
- I recall you were cross with me. إنني أذكر أنك كنت .غاضبة مني
- I recall that file. أنا أذكر هذا التقرير.
- I recall a time when you rather enjoyed it. وأذكر وقتا عندما كنت تتمتع بل.
II)
نذكر
VERB
- So recall that we can use the familiar printf. لذلك نذكر أن نتمكن من استخدام وprintf مألوفة.
- Recall that previous is just a pointer to a node. نذكر بأن السابق هو مجرد مؤشر إلى العقدة.
- Is there any need to recall that the external debt ... وهل هناك حاجة لأن نذكّر بأن المديونية الخارجية ...
- Let us first recall the truism that there ... دعونا نذكّر أولا ببديهية أنه ...
- We would recall that such a solution ... ونذكر بأن حلا كهذا ...
- We recall that the issue of security ... ونذكّر بأن المسألة الأمنية ...
III)
التذكير
VERB
Synonyms: reminder, remind me, recollecting
- Sort of a stimulated recall of the memories in question. نوع من التحفيز للتذكير فى الذكريات على هيئة سؤال
- The expert wishes to recall, for example, the ... وتود الخبيرة الخاصة التذكير على سبيل المثال بأهمية ...
- Need we recall the historic nature of ... فهل نحن بحاجة إلى التذكير بالطبيعة التاريخية لدورتنا ...
- Is it necessary to recall that these proposals were ... هل من الضروري للتذكير بأن المراد من هذه الاقتراحات ...
- It was important to recall that the development of international law ... ومن المهم التذكير بأن تطور القانون الدولي ...
- My delegation would like to recall that it has expressed ... ويود وفدي التذكير بأنه قد أعرب ...
IV)
استدعاء
NOUN
Synonyms: call, invoke, summon, invocation, subpoena
- This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
- Load enables you to recall previously saved settings. يتيح "تحميل" إمكانية إعادة استدعاء الإعدادات المحفوظة مسبقًا.
- Recall a message that you have sent. استدعاء رسالة قمت بإرسالها.
- Now you know how to recall a message. أنت الآن تعرف كيفية استدعاء رسالة.
- Try to recall any sights or sounds from the day ... حاول استدعاء أى مناظر أو أصوات من اليوم ...
- Helps you recall and review the subject ... تساعدك على استدعاء الموضوع ومراجعته بشكلٍ ...
V)
اشير
VERB
- I tried to recall the form of it. حاولت أن أشير إلى نموذج منه.
- Please allow me to recall the reasons. أرجو أن تسمحوا لي بأن أشير إلى أسباب ذلك.
- I should simply like to recall that we are already ... أود فقط أن أشير إلى أننا وصلنا بالفعل ...
- Allow me at this point to recall a few historical facts ... وأود عند هذه النقطة أن أشير إلى بعض الحقائق التاريخية ...
- I would like to recall and reaffirm here that ... وأود أن أشير وأكرر تأكيد أن ...
- glad to recall her question. سعيد أن أشير إلى مسألة لها.
VI)
تذكر
VERB
- Can you recall no melody of mine? ألا تذكر أي لحن لي؟
- I canceled this meeting, if you recall. لم أتأخر ألغيت هذا الاجتماع، إن كنت تذكر
- Can you recall a word? أتستطيع تذكر أي كلمة؟
- Later at the hospital you couldn't recall any of it. في المشفى لم تستطع تذكر أي مما حدث
- I got out of the beltway, if you recall. لقد خرجت من الطريق الدائري , ان كنت تذكر
- Can you recall any details? أيُمكنكِ تذكّر أيّ تفاصيل؟
VII)
نتذكر
VERB
Synonyms: remember
- All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر السنوات الذهبية عندما حَكمنا ...
- But let us recall that such strategies will be effective ... ولكن لنتذكر أن تلك الاستراتيجيات لن تكون فعالة ...
- All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر كل هذه السنوات عندما حَكمنا ...
- Let us recall that our achievements in reform were based on ... ولنتذكر أن إنجازاتنا في الإصلاح كانت تقوم على ...
- We should recall that such commitments are aimed at ... وينبغي أن نتذكر أن هذه الالتزامات تستهدف ...
- There is no need to recall the historic scope of this ... وليس هناك حاجة لأن نتذكر المجال التاريخي لهذا ...
VIII)
اتذكر
VERB
Synonyms: remember
- I recall it with perfect clarity. أتذكر ذلك بوضوح تام.
- I recall your first day at the office. اتذكر أول يوم لك فى المكتب
- It took me months to recall. أستغرق الأمر منّي شهور لأتذكّر.
- You recall what you said to me? أتذكر ما قلته لى؟
- You recall having said that? أتذكر أنك قلتَ ذلك؟
- I recall someone not being able ... أتذكر شخصًا غير قادر على ...
IX)
يتذكر
VERB
Synonyms: remember, recollect, recollection
- Do the townspeople recall these events? هل يتذكر اهل البلدة هذه الاحداث؟
- Does he recall which locker? هل يتذكر أي خزانه ؟
- As many here will recall, we have travelled ... وكما سوف يتذكر الكثيرون هنا، فقد قطعنا طريقاً ...
- He did not recall any details, but he ... ولم يتذكر أي تفاصيل، ولكنه ...
- I don't recall signing any purchasing agreement. لا يتذكر التوقيع أي شراء إتفاقية.
- he said he couldn't recall of engineering وقال انه لا يستطيع ان يتذكر من هندسة
X)
يذكر
VERB
Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered
- For all who have no one to recall their names. لجميع الذين لا أحد يذكر أسماءهم
- that would really good because i don't recall doctor now وهذا جيد حقا لأنني لا يذكر الطبيب الآن
- recall this morning that line where the play all right يذكر أن خط هذا الصباح حيث تلعب كل الحق
- recall it not carton reasonable car were followed يذكر أنه لا سيارة كانت معقولة الكرتون يتبع
- you could say that he is recall هل يمكن أن نقول أنه يذكر
- genome recall of the state penitentiary يذكر الجينوم من السجون الدولة
XI)
تتذكر
VERB
Synonyms: remember
- Do you recall his assessment before leaving here? هل تتذكر تقييمة قبل أن يترك هنا؟
- Do you recall our first visit here? هل تتذكر زيارتنا الأولى هنا؟
- Can you recall any specific emotion? هل تتذكر أي عاطفة معينة؟
- Can you recall a word? أيمكنك أن تتذكر كلمة؟
- Can you recall the names in this document? هلّ بالإمكان أن تتذكّر الأسماء في هذه الوثيقة؟
- Do you recall what time it was? وهل تتذكر كم كانت الساعه وقتها ؟
XII)
الاشاره
VERB
- We also wish to recall that the presence of many ... كما نود الإشارة إلى أن وجود كثير من ...
- It was important to recall that other national laws ... ومن المهم الاشارة إلى أن القوانين الوطنية الأخرى ...
- I should like to recall the need to complete ... وأود الإشارة إلى الحاجة إلى إنجاز ...
- There is no need to recall the circumstances which prompted the ... ليس هناك ضرورة لﻹشارة إلى الظروف التي حدت ...
- We may recall, with regard to ... وتجدر اﻹشارة، فيما يتعلق بالعدوان ...
- ... issue, we must recall that globalization is not ... ... المسألة بهذا الشكل، يجب الإشارة إلى أن العولمة ليست ...
summons
I)
الاستدعاء
NOUN
- The summons was a brief and urgent one. وكان الاستدعاء واحدة قصيرة وعاجلة.
- The call was clear, the summons was plain. كانت دعوة واضحة ، وكان الاستدعاء العادي.
- They entered in obedience to our summons. دخلوا في طاعة الاستدعاء لدينا.
- Who will make me that summons? والذي جعل لي ان الاستدعاء؟
- Summons to such talks can by law ... ولا يجوز بموجب القانون الاستدعاء لإجراء هذه المحادثات ...
callable
I)
الاستدعاء
ADJ
- Obtain a callable interface for this provider الحصول على واجهة قابلة للاستدعاء لهذا الموفر
- ... special routine that is callable from the prolog and which ... ... روتين خاص يتم للاستدعاء من prolog "و" الذي ...
- ... export functions that are callable from native functions because ... ... تصدير الدوال القابلة للاستدعاء من قبل الدالات الأصلية لأن ...
- ... that the method should be callable over the SOAP protocol. ... أن يجب أن يكون الأسلوب للاستدعاء عبر بروتوكول SOAP.
invoke
I)
استدعاء
VERB
Synonyms: call, recall, summon, invocation, subpoena
- Failed to invoke publish web service. فشل استدعاء خدمة نشر ويب.
- Used to create objects and invoke constructors. يستخدم لإنشاء الكائنات ثم استدعاء الدوال الإنشائية.
- To raise an event, invoke the event delegate. لتنفيذ حدث استدعاء قم ب تفويض الحدث.
- Invoke methods or delegates. استدعاء الأساليب أو المفوضين.
- To invoke a virtual method statically ... لاستدعاء أسلوب وهمي بشكل ثابت ...
II)
تحتج
VERB
- The organizations must not invoke their immunity in dealing with ... ولا يجب أن تحتج المنظمة بحصانتها في مواجهة ...
- maybe normandy we will invoke condemnation of all revenue ربما نورماندي فإننا سوف تحتج إدانة جميع الإيرادات
- These countries invoke the fundamental principle, ... وتحتج هذه البلدان بالمبدأ اﻷساسي ...
- ... the State directly affected may invoke the international responsibility of ... ... الدولة المتضررة مباشرة أن تحتج بالمسؤولية الدولية لدولة ...
- ... a State may not invoke the provisions of its national law ... ... ﻻ يحق للدولة أن تحتج بأحكام قانونها الوطني ...
III)
تتذرع
VERB
- States shall not invoke derogation clauses to justify ... ويجب ألا تتذرع الدول بشروط التقييد لتبرير ...
- ... against women and should not invoke any custom, tradition ... ... ضد المرأة وألا تتذرع بأي عرف أو تقليد ...
- ... women and should not invoke any custom, tradition or ... ... المرأة، وأﻻ تتذرع بأي عرف أو تقليد أو ...
- ... an organization is entitled to invoke responsibility in case of ... ... يحق للمنظمة أن تتذرع بالمسؤولية في حالة ...
- States may invoke so-called emergency powers ... وقد تتذرع بعض الدول بما يسمى صلاحيات الطوارئ ...
IV)
الاحتجاج
VERB
Synonyms: protest, invoked, protest against, invocation, remonstrance
- States were entitled to invoke necessity to safeguard their ... ومن حق الدول الاحتجاج بالضرورة لحماية ...
- ... their definition and the capacity to invoke responsibility. ... من تعريفها والقدرة على الاحتجاج بمسؤولية الدول.
- ... at many points to the right to invoke responsibility. ... في كثير من المواضع إلى حق الاحتجاج بالمسؤولية.
- movies are going to invoke her. الأفلام تسير في الاحتجاج لها.
- I want to invoke every kind of blessing on أريد أن كل نوع من الاحتجاج على نعمة
V)
التذرع
VERB
Synonyms: invoked, pretext, invocation
- It is incomprehensible to invoke that tradition, which ... ويتعذر فهم التذرع بذلك التقليد الذي ...
- ... , judges could no longer invoke the unconstitutional nature of laws ... ... يعد بإمكان القضاة التذرع بعدم دستورية القوانين ...
- ... against women and not invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة، وعدم التذرع بالتقاليد أو العادات أو ...
- ... against women and not to invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة وعدم التذرع بالعرف أو التقاليد أو ...
- ... against women and not invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة، وعدم التذرع بالعادات أو التقاليد أو ...
VI)
الاستظهار
VERB
Synonyms: invocability
- ... international organization when it seeks to invoke necessity. ... المنظمة عندما تسعى إلى الاستظهار بالضرورة.
- ... State is entitled to invoke the responsibility of that organization in ... ... الدولة تملك الحق في الاستظهار بمسؤولية تلك المنظمة في ...
VII)
يتذرع
VERB
VIII)
يحتج
VERB
Synonyms: argues, protesting, contends, plead
- The source did not invoke any specific reason to support the ... ولم يحتج المصدر بأي سبب محدد يؤيد ...
- ... aware that they could invoke its provisions. ... يدرك أن بوسعه أن يحتج بأحكام العهد.
- ... the courts, the judge could invoke section 13 of the ... ... المحكمة فللقاضي أن يحتج بالفرع 13 من ...
IX)
التمسك
VERB
- 5. Loss of the right to invoke responsibility 5 - فقدان الحق في التمسك بالمسؤولية
- Right to invoke the responsibility of a State الحق في التمسك بمسؤولية الدولة
- Right of a State to invoke the responsibility of another State حق دولة في التمسك بمسؤولية دولة أخرى
- ... for loss of the right to invoke responsibility is that the ... ... لفقدان الحق في التمسك بالمسؤولية أن تكون ...
- They are even more reluctant to invoke it against other States ... بل إنها تمانع حتى في التمسك بها تجاه الدول اﻷخرى ...
summon
I)
يستجمع
VERB
- The person entering would have to summon فإن دخول شخص أن يستجمع
- ... patience as he could summon. ... الصبر بقدر ما كان يمكن أن يستجمع.
- But I can't summon the vanity to think so. ولكن لا أستطيع أن يستجمع الغرور لاعتقد ذلك.
- Surely she might summon the courage of solicitude, call ... من المؤكد انها قد يستجمع شجاعة مواساتها ، استدعاء ...
- ... as from his castle top he summon the wolves to your ... كما من أعلى قلعته انه يستجمع الذئاب لديك
II)
استدعاء
VERB
Synonyms: call, invoke, recall, invocation, subpoena
- Then perhaps you might summon me a hansom? إذن عليك استدعاء عربة لي؟
- You summon no energy and purpose. لا يمكنك استدعاء الطاقة والغرض.
- ... rumored to induce visions and summon demons. ... يُشاع عنه حثّ الرؤى واستدعاء الشياطين
- ... him for a bell to summon some one to him. ... له على جرس لاستدعاء بعض واحد له.
- And you know how to summon a griffin in native ... و هل تعلم كيفية إستدعاء " جريفين " باللغة الأصلية ...
III)
نستجمع
VERB
Synonyms: muster
- We must summon a doctor at once. يجب علينا أن نستجمع الطبيب في آن واحد.
- This challenge requires us all to summon substantial energy and resources ... هذا التحدي يقتضي منا جميعا أن نستجمع طاقة وموارد كبيرة ...
- We must summon the courage to talk ... وعلينا أن نستجمع الشجاعة للتكلم بصراحة ...
- We must summon all the necessary political will, ... ويجب علينا أن نستجمع كل الإرادة السياسية، وأن ...
- Let us summon all of the necessary political will ... ودعونا نستجمع كل الإرادة السياسية اللازمة ...
IV)
تستجمع
VERB
- ... by the gate, but could not summon courage ... الى جانب البوابة ، ولكن لا يمكن أن تستجمع الشجاعة
V)
VI)
استدع
NOUN
Synonyms: call
- Summon the commanders in question and oversee ... أستدع القادة المتهمين وأشرف ...
VII)
تستدعي
VERB
- It may itself summon witnesses and order their attendance. ولها أن تستدعي الشهود وتأمر بإحضارهم.
- ... of the requested State shall summon the individual concerned to appear ... ... للدولة متلقية الطلب أن تستدعي الشخص المعني للمثول ...
subpoena
I)
استدعاء
NOUN
Synonyms: call, invoke, recall, summon, invocation
- The next step is a subpoena. الخطوة التالية هي استدعاء.
- The court can subpoena them. ويمكن للمحكمة استدعاء لهم.
- If it's a subpoena, he's gotten that ... إن كانَ استدعاءً من المحكمة فقد حصل على هذه ...
- Subpoena will get us employee and patient records in a couple ... استدعاء لنا موظف سجلات المرضى في بضع ...
- ... legal precedent that will allow us to subpoena the records. ... على سابقة قانونية .تسمح لنا بإستدعاء تلك السجلات
II)
الاستدعاء
NOUN
- You think he won't dodge a subpoena? أتظن بانه لن يتهرب من الإستدعاء؟
- The subpoena is a professional courtesy. أمر الاستدعاء كياسة مهنية.
- sounds about as friendly as a subpoena الأصوات حول دية كما أمر الاستدعاء
- Yep, where's the subpoena? نعم، أين مُذكِّرة الاستدعاء؟
outcry
I)
احتجاج
NOUN
Synonyms: protest, remonstrance, invocation
- And this announcement prompted an outcry from local residents. وقد أدى هذا لإحتجاج .سكان المنطقة
- The outcry was renewed, and the order, ... وقد تم تجديد احتجاج ، والنظام ، ...
- outcry habitat for aren't pack law that looked at the ... الموائل احتجاج ليست حزمة القوانين التي نظرت إلى ...
- I made a slight outcry, a big jump, paused ... قدم لي احتجاج طفيف ، قفزة كبيرة ، وتوقفت ...
- ... events causing a public outcry. ... الأحداث التي تتسبب في احتجاج شعبي.
II)
ضجه
NOUN
- he took without an outcry the most وقال إنه من دون ضجة أكثر
- riotous outcry, the noisy reception of one who amused ... المشاغبين ضجة صاخبة في استقبال أحد الذين مسليا ...
III)
الضجه
NOUN
- Are you even aware of the public outcry? هل أنت حتى مدرك للضجة العامة؟
- Public outcry over the terms of the conditions for debt relief ... أما الضجة العامة التي أثارها ذلك حول شروط تخفيف الديون ...
stick
I)
عصا
VERB
Synonyms: wand, cane, baton, walking stick
- Just stick it where the sun don't shine. انها مجرد عصا حيث الشمس لا يلمع.
- A man needs a good stick on the moor. أي رجل يحتاج إلى عصا جيدة .
- A man needs a good stick on the moor. الرجل بحاجة لعصا جيدة تكون داعم له
- I guess it could become a running stick. أعتقد أنها تتحول إلى عصا للجري
- Carry a big stick. أحمل عصا كبيرة, لطيف
- Just you stick to bald facts. فقط كنت عصا لحقائق أصلع.
II)
العصا
VERB
- She knows when the stick's coming. هي تعرف من اين تأتي العصا.
- Why you are standing like a stick? لماذا أنت واقف مثل العصا؟
- Bigger chance of dropping the stick. أكبر فرصة لإسقاط العصا.
- He takes the stick on the face. لقد ضُربَ بالعصا في وجهه - أعتقد أنه سيقع
- I told him not to take that stick. قلت له .لا تأخذ تلك العصا
- Lift my hand to the stick. إرفع يدّي إلى العصا ليس لدي القوّة
III)
التمسك
VERB
- We intend to stick to this path. ونعتزم التمسك بهذا النهج.
- Not stick to the original? عدم التمسّك بالأصل؟
- Maybe stick it in the corner. ربما التمسك بها في الزاوية.
- I stick to my own species. أميل التمسك بنوعي الخاص
- So we must stick to the open all we can. لذلك يجب علينا التمسك فتح كل ما نستطيع.
- Can we stick to the present? هل يمكننا التمسك بالحاضر
IV)
تلتصق
VERB
- I think you might want to stick with basketball. اعتقدُ بأنّك تريد ان تلتصقْ بكرةِ السلة
- I told you to stick to the assigned curriculum. اخبرتك ان تلتصق بالمنهاج المخصص
- It can make the sky stick with the earth! أنه يجعل' !السماء تلتصق بالأرض
- Why you stick on me? لماذا تلتصق علي؟
- I believe you can stick virtually any two people in ... أعتقد أنك يمكن أن تلتصق تقريبا أي شخصين في ...
- Why don't you stick with people your age? لماذا لا تلتصق مع النّاس فى عمرك ؟
V)
تتمسك
VERB
- Put in the work, but it didn't stick. وضعت نفسها في عمل ولم تتمسك
- You have to stick by the game plan. يجب ان تتمسك بالخطة
- ... to something, you're supposed to stick with it. ... بشيء من المفترض أن تتمسك به
- Why didn't you stick with it? لمَ لم تتمسك بها ؟
- You should stick to things you're good at. يجب أن تتمسك بالأشياء التي تجيدها
- You should stick to things you're good at. يجب أن تتمسك بالأشياء التى تجيدها
VI)
التزم
VERB
Synonyms: committed, has committed itself
- Keep it clean, moving, stick to the script. إبق الأمر نظيفاً، و إلتزم بالنص
- And just stick to the basics, okay? و الآن , التزم بالأساسيات , اتفقنا ؟
- Stick with the default settings for now. التزم بالإعدادات الافتراضية في هذا الوقت.
- Stick with what you're good at. التزم بما أنتَ بارعٌ به .ابدأ صغيراً.
- Just stick to the plan. التزم بالخطة و حسب
- Stick to what we know. التزم بما نعرفه .
VII)
يتمسك
VERB
- Now yes that won't stick to. الآن نعم الذي لن يتمسّك به.
- I said, stick to your game, okay? قلت، يتمسّك بلعبتك، موافقة؟
- Stick to what you know. يتمسّك بالذي تعرف.
- Just stick to the cards. فقط يَتمسّكُ بالبطاقاتِ.
- It can stick out just slightly, يمكن أن يتمسك بها قليلا فقط،
- that stick out in your awareness for whatever reason ... التي يتمسك بها في الوعي الخاص لأي سبب ...
VIII)
نلتزم
VERB
Synonyms: commit ourselves, abide
- We should stick to the plan. يجب أن نلتزم بالخطة
- So we stick to the plan, right? نلتزم بالخطّة إذن، صحيح؟
- But let's stick to the script. لكن دعونا نلتزم بالنص
- Or we could just stick to cash. او ان نلتزم بالدفع نقداً
- So we stick with the plan, right? نلتزم بالخطّة إذن، صحيح؟
- Then we stick to the plan. ثم نلتزم بالخطة.
IX)
نبقي
VERB
- We only need to stick together. فقط نحن بحاجه إلى أن نبقى سوياً.
- But we have to stick together. لكن يجب أن نبقى معاً
- We must stick together. علينا أن نبقى معا الأن , حسنا ؟
- So let's just stick to the plan, right? اذا , لنبقى مع الخطه , حسنا ؟
- Maybe we should stick together? ربّما يجب أن نبقى معاً؟
- We must all stick together. نحن يجب أن نبقى سوية.
X)
تمسك
VERB
- Stick to jokes, that's where the money is. تمسّك بالنكات، الذي حيث أنّ المال.
- Stick to the plan, man. تمسّك بالعزم ، يا رجل.
- Stick to rooftops where it's safe. تمسك بالأسطح حيث الأمان - سأعود قريباً
- Just stick to the plan, all right? فقط تمسّك بالخطةِ حسناً؟
- Stick to the story, old chap. تمسّك بالقصّة، أيها الشاب العجوز.
- Stick to the plan. تمسك بهذه الخطة البطاقة مزيفة.
XI)
الالتزام
VERB
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence, bound
- Or we could stick with my original plan. أو بإمكاننا الالتزام بخطّتي الأصلية
- You think you can stick to that? أتظنّ أنّ بوسعك الالتزام بذلك؟
- But until then, you stick to the plan. لكن حتى ذلك الوقت، فعليك الالتزام بالخطة
- Can we stick to the business at hand? هل يمكننا الالتزام بالأعمال التي في اليد؟
- We should just stick with the plan, you know? أريد الإلتزام بجدول رحلتنا، كما قلت.
- It might be best to stick to the crystal therapy ... قد يكون من الأفضل لكِ الإلتزام بالعلاج بالبلّورة ...
uphold
I)
التمسك
VERB
- We must uphold the principle of coordinated development of national defense ... يجب التمسك بمبدأ التنمية المتناسقة بين بناء الدفاع الوطني ...
- I pledge to uphold those values that made her ... أتعهد بالتمسك بتلك القيم التي جعلتها ...
- ... a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, ... ... بمسؤولية جماعية عن التمسك بمبادئ كرامة الإنسان ومساواته ...
- uphold what right down the other التمسك بأي حق أسفل الأخرى
- and uphold the values of original thinking. والتمسك بقيمة أصالة التفكير.
- we have seen on the lies wielded lesson last uphold justice وقد شهدنا على الدرس يكمن تمارس التمسك مشاركة العدالة
II)
اعلاء
VERB
- ... national commitments and capacities to uphold the principles of asylum and ... ... اﻻلتزامات والقدرات الوطنية الخاصة بإعﻻء مبادئ اللجوء ومبادئ ...
- and uphold human dignity for all. وإعلاء كرامة الإنسان للجميع
- To uphold the rule of law and ensure ... ولإعلاء سيادة القانون وكفالة ...
- ... such acts and to uphold international law. ... عن هذه الأعمال وإعلاء القانون الدولي.
- ... to render justice and uphold the basic principles of human rights ... ... بإقامة العدل وإعلاء المبادئ الأساسية لحقوق الإنسان ...
- ... would help the Organization to uphold the principle of universality, ... ... أن تساعد المنظمة على إعلاء مبدأ العالمية، وتحقيق ...
III)
دعم
VERB
Synonyms: support, supporting, strengthening, backing
- We will continue to uphold the principles of international law ... وسوف نواصل دعم مبادئ القانون الدولي التي ...
- Uphold women's property rights and create programs ... 16 - دعم حقوق المرأة المتعلقة بالملكية وابتكار برامج ...
- To uphold peace and prosperity, ... ولدعم السلم والرخاء، ...
- ... a common commitment to uphold human rights and the rule of ... ... في التزام مشترك بدعم حقوق الإنسان وسيادة ...
- ... doing this now to uphold the honour of coal, gas ... ... أفعل ذلك الآن لدعم شرف الفحم والغاز ...
- we westerners have a great tradition to uphold نحن الغربيين لديها تقليد كبيرة ل دعم
IV)
تتمسك
VERB
- It is your duty to uphold it. من واجبك أن تتمسك به
- While civilized societies uphold international legal and moral standards ... ففيما تتمسك المجتمعات الحضارية بالمقاييس القانونية والأخلاقية الدولية ...
- ... parties to the conflict to uphold their determination to pursue ... ... الأطراف في الصراع أن تتمسك بتصميمها على السعي ...
- The Assembly must uphold the rule of law and the ... ويجب أن تتمسك الجمعية بسيادة القانون ومقاصد ...
- ... rich and poor — to uphold that principle as the ... ... غنيها وفقيرها – أن تتمسك بذلك المبدأ على أنه ...
- ... , such operations should uphold the principles of impartiality, ... ... ، ينبغي لهذه العمليات أن تتمسك بمبادئ الحيدة وموافقة ...
V)
تاييد
VERB
- ... will be alone when you swear to uphold these ideals. ... ستكون بمفردك عندما تقسم على تأييد هذه القوانين
- The provincial court decided to uphold the original verdict and sentence ... وقررت محكمة المقاطعة تأييد الحكم الاصلى واصدرت حكما ...
- We pledge to uphold humanitarian principles, including ... ويتعهدون بتأييد المبادئ اﻹنسانية، بما في ذلك ...
- It's tough to uphold the law, but in ... انة لقاسي لتَأييد القانونِ، لكن في ...
- I don't mean to uphold or downgrade all nations, أنا لا أعني تأييد أو تقليل قيمة كل الأقوام،
- ... solemn meeting to recognize and uphold the Assembly's responsibility in ... ... الجلسة الرسمية لإقرار وتأييد مسؤولية الجمعية العامة فيما ...
adherence
I)
التقيد
NOUN
- A stricter adherence to its provisions would constitute major progress ... ويشكل التقيد الصارم بأحكامه تقدما رئيسيا ...
- Adherence to international law is an important pillar of the ... إن التقيد بالقانون الدولي ركن هام من أركان ...
- Adherence to internationally accepted standards ... فالتقيد بالمعايير المقبولة دوليا ...
- What is needed is strict adherence to its provisions by ... والمطلوب هو التقيُّد الصارم بأحكامه من ...
- Adherence to good corporate governance practices ... ومن شأن التقيد بممارسات الإدارة السليمة للشركات ...
- ... use of grounds passes and adherence to safety rules. ... واستخدام تراخيص الدخول والتقيد بقواعد السلامة.
II)
الانضمام
NOUN
- Adherence should be global. وينبغي أن يكون اﻻنضمام عالميا.
- Those delegations advocated further adherence to the outer space treaties ... ودعت تلك الوفود إلى زيادة الانضمام إلى معاهدات الفضاء الخارجي ...
- Apart from universal adherence to the existing international conventions ... وعلاوة على الانضمام العالمي إلى الاتفاقيات الدولية القائمة ...
- They advocated universal adherence to existing treaties on ... ونادت هذه الوفود باﻻنضمام الدولي إلى المعاهدات القائمة المتعلقة ...
- Adherence to the treaties could only be a first step ... وﻻ يمكن أن يكون اﻻنضمام الى المعاهدات سوى خطوة أولى ...
- ... of voluntary consent on adherence to an international treaty. ... في الموافقة طوعا على اﻻنضمام إلى معاهدة دولية.
III)
الالتزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, bound
- This indicates a high percentage of adherence to the law. وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون.
- Adherence to this principle is ... إن اﻻلتزام بهذا المبدأ أمر ...
- Adherence to them should therefore remain voluntary and should not ... ومن ثم ينبغي أن يظل اﻻلتزام بها اختياريا وأﻻ تكون ...
- They were instructed to ensure strict adherence to the criteria and ... وصدرت إليهم تعليمات بكفالة الالتزام الدقيق بالشروط والمتطلبات ...
- Ensuring universal adherence to those instruments remains ... وإن ضمان الالتزام العالمي بتلك الأدوات يظل ...
- The effective monitoring of adherence to that framework is ... كما أن الرصد الفعال للالتزام بهذا الإطار يمثل ...
IV)
التمسك
NOUN
- Adherence to the principles of accountability, transparency and ... والتمسك بمبادئ المسؤولية والشفافية وحكم ...
- ... importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ المضمونة وللتمسك الصارم بجداول السداد.
- ... to strengthen and enhance adherence to international norms and standards for ... ... لدعم وتعزيز التمسك بالقواعد والمعايير الدولية لحماية ...
- ... positive developments resulted from adherence to one core principle ... ... التطورات الإيجابية جاءت نتيجة التمسك بمبدأ أساسي واحد ...
- ... among investors and facilitate the adherence to a stable growth path ... ... بين المستثمرين وييسر التمسك بالمسار القائم على استقرار النمو ...
- Rigid adherence to any staffing formulas ... أما التشدد في التمسك بأي صيغة توظيفية ...
V)
انضمام
NOUN
- ... the vital goal of securing universal adherence. ... تحقيق الهدف الحيوي المتمثل في ضمان انضمام الجميع الى المعاهدة.
- ... be instrumental in ensuring the adherence of all relevant countries whose ... ... يكون مفيداً في ضمان انضمام جميع البلدان المعنية التي ...
- ... that could secure the widest possible adherence. ... يمكن أن يكفل أوسع انضمام ممكن إلى اﻻتفاق.
- ... which now enjoy almost universal adherence. ... التي تحظى الآن بانضمام عالمي تقريبا.
- ... including the promotion of universal adherence to the additional protocol ... ... بما في ذلك تشجيع انضمام الجميع إلى البروتوكولات الإضافية ...
- The first is that adherence by our States to those instruments ... الحقيقة الأولى هي أن إنضمام دولنا إلى تلك الصكوك ...
VI)
تمسكها
NOUN
Synonyms: adhering
- ... the central government statements reiterating its adherence to this principle for ... ... بيانات الحكومة المركزية التى تؤكد تمسكها بهذا المبدأ بالنسبة ...
- ... reward rural households for their adherence to the one child policy ... ... لمكافأة العائلات الريفية على تمسكها بسياسة الطفل الواحد ...
- ... arise for the State in its adherence to universal human rights ... ... تترتب على الدولة من تمسكها بحقوق اﻹنسان العالمية ...
VII)
الامتثال
NOUN
Synonyms: compliance with, comply with, abide, observance
- Adherence to international norms and safety standards. • الامتثال للقواعد الدولية ومعايير السلامة.
- We need to ensure universal adherence to the ban on ... فنحن بحاجة الى ضمان اﻻمتثال العالمي للحظر على ...
- ... for policymaking and treaty adherence at headquarters. ... لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات في المقر.
- ... importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ الموثوقة والامتثال الدقيق لمواعيد السداد.
- ... influence the legal effect of adherence to the treaty. ... أي أثر قانوني على اﻻمتثال للمعاهدة.
- ... group or network requiring adherence to a set of principles. ... أو مجموعة أو شبكة تتطلب الامتثال لمجموعة من المبادئ.
VIII)
تقيد
NOUN
- The adherence to date of 28 countries ... وتقيد 28 بلدا حتى الآن ...
- ... for human dignity and strict adherence to the rule of law ... ... للكرامة الإنسانية وتقيد صارم بسيادة القانون ...
- ... for poor countries and donors' adherence to their commitment to ... ... للبلدان الفقيرة وتقيد المانحين بالتزامهم بتخصيص ...
- Adherence by all States to the strengthened safeguards system ... إن تقيد الدول كافة بنظام الضمانات المعزز ...
IX)
التزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, engagement
- ... all countries until universal adherence and full compliance is ensured. ... كل البلدان إلى أن يُكفل التزام عالمي وامتثال تام.
- ... if there was universal adherence to human rights instruments. ... وإذا ما كان هناك التزام عالمي بصكوك حقوق اﻹنسان.
- ... there should be universal adherence to existing treaties to ... ... ينبغي أن يكون هناك التزام عالمي بالمعاهدات الحالية لمكافحة ...
- ... international cooperation and enjoy almost universal adherence. ... للتعاون الدولي وتحظى بالتزام عالمي تقريباً.
- ... in an effort to promote universal adherence to its provisions. ... في محاولة لتعزيز التزام عالمي بأحكامها.
- ... joint commission to monitor adherence of the parties to the agreement ... ... لجنة مشتركة لرصد التزام اﻷطراف بهذا اﻻتفاق ...
X)
امتثال
NOUN
Synonyms: compliance, comply with
- They enjoy almost universal adherence. وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
- ... to achieve the widest and fullest adherence to the treaties relating ... ... لتحقيق أوسع وأتم امتثال للمعاهدات المتعلقة بالفضاء ...
- It seeks universal adherence to both Conventions. وهي تسعى إلى تحقيق امتثال عالمي لكﻻ اﻻتفاقيتين.
- ... is not being conducted with full adherence to human rights norms ... ... لا يتم إجراؤها في امتثال تام بقواعد حقوق الإنسان ...
- ... immediate aim of securing widest adherence to the newly adopted Protocol ... ... الهدف المباشر - هدف كفالة أوسع امتثال للبروتوكول المعتمد مؤخرا ...
- ... stronger and more transparent through adherence by all States parties to ... ... أقوى وأكثر شفافية من خلال امتثال جميع الدول الأطراف لنظام ...
XI)
تمسك
NOUN
adhere
I)
التقيد
VERB
- States should adhere to the principles of good governance, ... ويتعين على الدول التقيّد بمبادئ الحكم الرشيد، واحترام ...
- All members are encouraged to adhere to the same schedule in ... كما تحث جميع الأعضاء على التقيد بنفس الجداول من ...
- I appeal to all delegations to adhere strictly to that deadline ... وأناشد جميع الوفود التقيد التام بهذا الحد الزمني ...
- All members are encouraged to adhere to the same schedule in ... ويُشجع جميع الأعضاء على التقيد بنفس الجدول من ...
- Failure to adhere to either of those ... فالفشل في التقيد بأيٍ من هذين ...
- ... and reaffirmed its commitment to adhere to it. ... وأعادت تأكيد التزامها بالتقيد به.
II)
تتقيد
VERB
- Do you need to adhere to corporate branding guidelines? هل تريد أن تتقيد بإرشادات تسجيل الشركة؟
- ... program management has to adhere to production rates and cost. ... إدارة البرنامج ينبغي أن تتقيد بمعدلات وتكاليف الإنتاج.
- ... their obligations and which failed to adhere to equipment specifications. ... بالتزاماتها ولا تتقيد بمواصفات المعدات.
- ... to those instruments to adhere to both their spirit and their ... ... في هذه الصكوك على أن تتقيد بها نصا وروحا ...
- ... parties to this conflict to adhere to their commitments to peace ... ... أطراف هذا الصراع أن تتقيد بالتزاماتها بالسﻻم ...
- All new laws will also adhere to the principle of ... وسوف تتقيد جميع القوانين الجديدة بمبدأ ...
III)
الالتزام
VERB
Synonyms: commitment, obligation, commit, abide, adherence, bound
- And people need to adhere to them. والناس تحتاج إلي الإلتزام بهم
- All members are encouraged to adhere to such schedules in ... كذلك تشجع الأمانة جميع الأعضاء على الالتزام بهذه الجداول من ...
- All members are encouraged to adhere to their schedule as communicated ... وجميع الدول الأعضاء مدعوة إلى الالتزام بالجداول التي ترسلها ...
- If you fail to adhere to these regulations, ... إذا تُخفقُ في الإلتِزام بهذه التعليماتِ، ...
- ... against developing countries and should adhere to the international resolutions adopted ... ... تتخذ ضد البلدان النامية والالتزام بالقرارات الدولية المعتمدة ...
- ... beneficiaries will be obliged to adhere to a phased ban on ... ... وسوف يلزم المستفيدون باﻻلتزام بحظر مرحلي على ...
IV)
تلتزم
VERB
- Government is required to adhere to principles respecting the ... ويتعين على الحكومة أن تلتزم بالمبادئ التي تحترم ...
- ... which each participating radio station will be required to adhere. ... يطلب من كل محطة إذاعية مشاركة أن تلتزم بها.
- ... capital region because they did not adhere to hygienic conditions. ... منطقة العاصمة لانها لم تلتزم بشروط الصحة العامة .
- Provided you adhere to my few simple rules. أشترط عليك أن تلتزم .ببضعة قواعدي البسيطة
- ... it is useful to adhere to the vocabulary defined by the ... ... يكون يكون من المفيد أن تلتزم بالكلمات المعرّفة من قبل ...
- adhere to all my friend yet waited تلتزم جميع صديقي انتظرت حتى الآن
V)
يتقيد
VERB
- ... in various sectors must adhere to the principles of sustainable management ... ... في مختلف القطاعات يجب أن يتقيد بمبادئ الإدارة المستدامة ...
- ... of countries, and to adhere to the fundamental principles of ... ... من البلدان، وأن يتقيد بالمبادئ الأساسية للأمم ...
VI)
يلتزم
VERB
- ... expressly derogate and must adhere to the principle of proportionality. ... أن يخالف صراحة وأن يلتزم بمبدأ التناسب.
- ... several of which do not adhere to international standards; ... وهي قطاعات لا يلتزم العديد منها بالمعايير الدولية؛
- ... requested the speaker to adhere to the established rules. ... فطلب من المتكلم أن يلتزم بالقواعد المقررة.
VII)
الانضمام
VERB
- to adhere to all the agreements our wretched humanity, على الانضمام إلى جميع الاتفاقيات إنسانيتنا البائسة،
- all lower case we are to adhere to my not originate ... جميع صغير ونحن على الانضمام إلى بلدي لم تنشأ ...
- ... all along, it should adhere to four basic principles: ... دائما, ينبغي أن الانضمام إلى أربعة مبادئ أساسية هي:
- ... could bring primed to adhere and by ... يمكن أن تجلب تستعد للانضمام و
- ... of protection by refusing to adhere to most international instruments ... ... للحماية برفضها اﻻنضمام إلى معظم الصكوك الدولية ...
- We call on all States to adhere to this Treaty. وندعو كل الدول اﻷخرى إلى اﻻنضمام إلى هذه المعاهدة.
VIII)
تتمسك
VERB
- ... all modern legal systems essentially adhere to the principle of fairness ... ... جميع النظم القانونية الحديثة تتمسك أساسا بمبدأ الإنصاف ...
- They adhere to the wall, and then ... أنها تتمسك بالجدار، ومن ثم ...
- They must therefore adhere to the country-driven principle ... وعليها لذلك أن تتمسك بمبدأ الدافع القطري ...
IX)
التمسك
VERB
- We encourage all countries to adhere to this target. ونحن نشجع كل البلدان على التمسك بهذا الهدف.
- The country must adhere to the reforming direction of ... ويتعين على البلاد التمسك بالاتجاه الاصلاحى لاقتصاد ...
- Adhere strictly to their obligations under ... التمسك الصارم بتنفيذ التزاماتها ...
- ... permanent attention to the need to adhere to international norms and ... ... الاهتمام الدائم بضرورة التمسك بالقواعد الدولية وتوخي ...
- ... all parties concerned to adhere to the spirit of cooperation and ... ... جميع اﻷطراف المعنية على التمسك بروح التعاون ومحاولة ...
- ... had wavered in its commitment to adhere to those instruments. ... قد تراخت في التزامها بالتمسك بهذه الصكوك.
X)
تنضم
VERB
Synonyms: join, accede, align themselves
- All countries should, therefore, adhere to the principles of ... لذلك ينبغي أن تنضم جميع البلدان إلى مبادئ ...
- ... that the region at large must adhere to its principles. ... وأن المنطقة في مجموعها يجب أن تنضم إلى مبادئها.
- ... conclude comprehensive safeguards agreements and adhere to the Additional Protocol. ... تعقد اتفاقات الضمانات الشاملة وتنضم أيضاً إلى البروتوكول الإضافي.
- ... to urge all countries to adhere to the 1980 Convention. ... ﻻحث جميع البلدان على أن تنضم الى اتفاقية ١٩٨٠.
upheld
I)
ايدت
VERB
- It accordingly rejected the appeal and upheld the original judgement. ورفضت بالتالي الاستئناف وأيدت الحكم الأصلي.
- The legislative authorities had upheld such measures. وأيدت السلطات التشريعية هذه التدابير.
- and upheld as constitutional by the highest legal وأيدت والدستورية من قبل أعلى القانونية
- i have always upheld the ethics of my professions لقد أيدت دائما أخلاقيات بلدي المهن
- upheld but part of the pulp adopted her normal life أيدت لكن جزءا من اللب اعتمدت لها الحياة العادية
II)
التمسك
VERB
- Today this principle should be upheld by giving special attention ... وينبغي اليوم التمسك بهذا المبدأ بإيلاء انتباه خاص ...
- ... these rights are accessible and upheld in all settings, ... ... الحصول على هذه الحقوق والتمسك بها في جميع البيئات، ...
clinging
I)
التشبث
VERB
- ... her arms round his neck, clinging. ... ذراعيها الجولة عنقه ، التشبث.
- ... so the character of the clinging mantle of force changed. ... ذلك بتغيير حرف من عباءة التشبث القوة.
- ... and will not be stopped by clinging to the past. ... ولن يمكن وقفه بالتشبث بالماضي.
- Clinging to a small patch of rock, في التشبث بقطعه صغيره من الصخر,
- is the great clinging flakes on the status of your skin هو رقائق كبيرة على التشبث حالة بشرتك
II)
يتشبث
VERB
Synonyms: clutching
- They found him clinging to life. لقد عثروا عليه يتشبث بالحياة.
- The clinging hands slipped from me. انزلقت من بين يدي يتشبث لي.
- ... word missing?], down which, clinging the ... كلمة مفقودة؟] ، بانخفاض الذي يتشبث في
- ... someone in this state, clinging to a secret this ... ... أحدهم في هذه الحاله يتشبث بسر لهذه ...
- ... !" she urged, clinging nearer to him, ... ... بلدي!" حثت ، يتشبث أقرب إليه ، ووضع ...
III)
IV)
متمسكا
VERB
- I was clinging to my past, instead of creating ... كنتُ متمسكاً بالماضي، بدلاً من بناء ...
- You're still clinging to that need for ... انت لازلت متمسكاً بتلك لحاجة للإتصال ...
V)
تتشبث
VERB
Synonyms: cling
- What if she's clinging to this house, to us ... ماذا لو انها تتشبث بهذا المنزل بنا نحن ...
- If she were clinging to hope, she ... لو كانت تتشبّثُ بالأمل لما كانت ...
VI)
التعلق
VERB
Synonyms: attachment, hung up, dangling, appertaining
- You keep clinging to that raft. استمري بالتعلق بهذه القشة
- Keep clinging to that raft. استمري بالتعلق بهذه القشة
- fur clinging close to them, and all الفراء التعلق قريبين منهم ، وجميع
begging
I)
التسول
VERB
- I know that there is something other than begging. أدرك أن هناك شيئا آخر غير التسول .
- I know that there is something other than begging! فأنا أعرف الآن شيئا آخر خلاف التسول! .
- Can we stop begging? هل يمكن أنّ نتوقف عن التّسول؟
- The monks exist by begging. وتوجد الرهبان من التسول.
- She shout begging for the end. انها صيحه التسول من اجل هذه الغاية.
II)
تسول
VERB
Synonyms: beg
- There is no begging in manliness. ليس هناك تسوًل في الرجولة .
- or they're not happy begging for you أو أنهم لا تسول لك سعيدة
- ... she texted him for hours begging him to pick ... أنها المترجمة له لساعات تسول له أن يلتقط
- ... in the campaign to eradicate child begging. ... في حملة القضاء على تسول الأطفال.
III)
تتوسل
VERB
- She was begging for more. وكانت تتوسل للمزيد.
- She was begging me to stop. كانت تتوسل لي ان اتوقف
- Will be begging me to stop! سوف تتوسل لي أن أتوقف !
- Why are you begging him, father? لما تتوسل له يا أبي؟
- Three weeks ago you were begging me for another chance. قبل ثلاثة أسابيع، كنت تتوسل إليّ لأعطيك فرصة أخرى
IV)
يتسولون
VERB
- without a choice out of school begging on the streets من غير خيار، خارج المدارس يتسولون فالشوارع
- They were begging me to be sensible and كانوا يتسولون لي أن يكون معقولا و
- ... high number of children who are begging in the streets. ... القلق من كثرة أعداد الأطفال الذين يتسولون في الشوارع.
V)
يتوسل
VERB
- Begging forgiveness for a mistake that was not a mistake. يتوسل المغفرة على خطأ ، هذا ليس خطأً
- Your country is begging to be conquered. بلدك يتوسل لكي يُحتل
- I can see that he's begging. أعرف، أرى أنّه يتوسل
- Then he starts begging us to take it off of ... وبدأ يتوسل لنا لإزالتها من ...
- Hey, your son is begging for your help. إن إبنك يتوسل لمساعدتك
VI)
استجداء
VERB
- Begging for mercy is not my style and ... استجداء الرحمة ليس أسلوبي والقيام ...
- And a begging bowl in the other. وطاسات استجداء في الاخرى
- The whole world would have to come begging for energy سيأتي العالم لإستجداء الطاقه منكما
- ... of truth that you come begging for a win? ... مِنْ البداية حتي تاتي لإسْتِجْداء الفوز
- ... what the staff refers to as "begging letters". ... مما يشير إليه الموظفين على أنه "رسائل استجداء".
VII)
VIII)
التوسل
VERB
Synonyms: beseeching, beg, pleading, invocation, begged
- I don't feel like begging today. ليس لدي رغبة في التوسّل اليوم
- We can't go begging to them! نحن لا نستطيع التوسل إليهم
- ... to this place did not including begging. ... لهذا المكان لا يتضمن التوسل
- If I tried more begging, would you join me ... ،لو حاولت التوسل أكثر هل تنضمين لي ...
IX)
الاستجداء
NOUN
Synonyms: panhandling, scrounging
- ... is not simply a form of begging. ... ليس ببساطة شكلا من أشكال الاستجداء.
- Well, she might go for begging. حسنا، ربما قد تحب الإستجداء
- ... thereby ending the problem of begging. ... ووضع نهاية بذلك لمشكلة اﻻستجداء.
- yes, but I bet the begging usually comes first, ... نعم، لكني راهنت ان الإستجداء ياتي في البداية اولا، ...
X)
اتوسل
VERB
Synonyms: beg, i 'm begging, pleading
- I keep begging him to quit hockey. إنني أتوسل إليه دائما ليتوقف عن لعب الهوكي
- In fact, I was begging for another bite. في الحقيقة، كنتُ أتوسّل لنيل وجبة .أخرى.
- I am begging you, I will reverse course. ،إنني أتوسل إليك .سوف أغير مسار خططي
- I've been begging him to take me up to ... لقد كنت اتوسل إليه ليأخذني الى ...
- So I am begging you, please. لذا أتوسل إليكما ، رجاءاً
XI)
المتسولين
VERB
Synonyms: beggars, mendicants
- ... in the city, homeless and begging for work, and ... في المدينة ، والمشردين والمتسولين للعمل ، و
- ... programmes to address the issue of child begging. ... برامج لمعالجة مشكلة الأطفال المتسولين.
- ... artist paint complemented you children begging ... الفنان الرسام يكمل لك الأطفال المتسولين
beseeching
I)
التوسل
VERB
Synonyms: begging, beg, pleading, invocation, begged
- ... he made frantic appeals, beseeching them by name. ... وقال انه يناشد المحمومة ، التوسل لهم بالاسم.
- beseeching earnestness of a child. التوسل جدية للطفل.
- ... and with a last beseeching glance at us walked from ... ومع لمحة عن التوسل الماضي في لنا من مشى
- ... and with a last beseeching glance at us walked from ... ومشاركة مع لمحة عن التوسل في لنا من مشى
- entreating and beseeching for mercy; تناشد والتوسل للرحمة ، والآن
II)
التضرع
VERB
- turned to him with beseeching face and asked him to stay ... التفت إليه مع التضرع وجهه وطلب منه البقاء ...
- Of some one who answered, Beseeching, imploring, من الذين أجابوا على بعض واحد ، التضرع ، يتوسل ،
beg
I)
التسول
VERB
- Thanks for not making me beg. شكرا لصنع لي لا التسول.
- Why should you beg? لماذا ينبغي عليك التسول ؟
- Not to beg for my life, though. لا للتسول لحياتي ، وإن كان.
- Beg and plead to people? التسول والتذلل للناس ؟
- out on the streets to beg for his life. على الخروج الى الشوارع للتسول على حياته.
- to beg in the morning. على التسول في الصباح.
II)
اتوسل
VERB
Synonyms: i 'm begging, pleading
- I beg of you, please save his life. أتوسل إليك، أنقذ حياته أرجوك
- I beg you to step away from that thing. أتوسل إليك إبتعد عن هذا الشئ
- I beg you to let him go. اتوسل اليك ان تدعه يذهب
- I beg you, please leave us alone. أتوسل إليكم، دعونا وشأننا
- Do you want me to beg? هل تريدني أن أتوسل لك؟
- Are you going to make me beg? هل تريدين مني أن أتوسل لك ؟
III)
تتوسل
VERB
- I want you to beg for forgiveness. اركع ،أريدك أن تتوسل للمغفرة.
- You mean you're not going to beg again? أتعنى انك لن تتوسل الى ثانيه؟
- When you beg for life's end. حينما تتوسل لإنهاء حياتك.
- You must beg for forgiveness from the sahib! يجب ان تتوسل للعفو من السيد الابيض
- A mother never has to beg to her son. لا يجب أن تتوسل الأم لإبنها .
- I want to hear you beg for you life. أريد أن أراك تتوسل كي لا أقتلك
IV)
استجدي
VERB
Synonyms: begging
- I do not beg anyone. واننى لا استجدى أحدا .
- You know, beg. كما تعرف ، استجدي !
- To beg forgiveness for saving millions of ... استجدي المغفرةِ لأنني انقذت ملايين ...
- Where and how can I weep and beg? أين وكيف أبكى وأستجدى؟
- And you know why I don't beg? وأنت تعرف لماذا لا أستجدى؟
- And secondly, I don't beg. وثانيا، أنا لا أستجدى.
V)
اترجاك
VERB
- Do you want me to beg? هل تريدني أن أترجاك؟
- Come on, don't make me beg. هيّا، لا تجعلني أترجّاك.
- But don't make me beg. ولكن لا تدعنى أترجاك
- I beg you, I have a speech. رجاءً، أترجاك، لديّ خطاب !
- No, I beg you to help us. لا، اترجاك ان تساعدنا
- Please, I beg you one last time. أرجوك,أترجاك للمرة الأخيرة
VI)
يتوسل
VERB
- No man should have to beg for his life. لا يجب على المرء أن يتوسل لإنقاذ حياته
- Pounding the future, making the future beg for it. سيسحق المستقبل ويجعله يتوسل للحصول عليه
- A defeated gladiator may beg for mercy by raising ... المصارع المهزوم ربما يتوسل للرحمة برفع ...
- ... and most ardently did she beg her niece to ... ومعظم بحماسة انها لم يتوسل إلى ابنة أخيها
- ... tremble in pain and beg for his life ... يرتعش من الألم و يتوسل للإبقاء على حياته
- Creatures whom even Leonidas must bribe and beg. المخلوقات التي حتى ليونايدس يجِب أن يرشو ويتوسل بها.
VII)
توسل
VERB
- Did he beg for his life? هل توسل من أجل حياته؟
- Who allowed you to beg her? من سمح لك بتوسل إليها؟
- Did he beg for his life? هل توسل إليك من أجل حياته؟
- Beg for mercy, rich man! توسل من اجل الرحمه ايها الغني
- Beg forgiveness, on your knees for ... توسل الصفح على ركبتيك للجليد ...
- Just beg for her forgiveness and move on! فقط تَوَسَّل لها لتسامحك وإمضي قدما!
VIII)
التوسل
VERB
Synonyms: begging, beseeching, pleading, invocation, begged
- I had to beg people for money who were already ... كان على التوسل للناس للمال من كانوا بالفعل ...
- ... and sing to me, or beg me to stay? ... والغناء لي أو التوسل كي أبقى؟
- ... you asked me not to make you beg. ... أنت تطلب مني ألا أدفعك للتوسل
- You're going to come beg for my job back? ستأتي للتوسل لإرجاعي؟
- so that I don't have to beg before anyone when I ... لذلك لن أحتاج للتوسل لأى أحد عندما ...
IX)
بيغ
NOUN
pleading
I)
يتوسل
VERB
- He was pleading for his life. كان يتوسل من أجل حياته
- for her pleading face was one which it was عن وجهها كان واحدا يتوسل الذي كان
- continued in the pleading tone. تابع في لهجة يتوسل.
- seventy something thought turned up the pleading for women الفكر شيء حتى تحول 70 يتوسل للنساء
- pleading with the mood among some يتوسل مع المزاج بين بعض
II)
مرافعه
VERB
- She stared at his pleading face. حدق في وجهه كانت مرافعة.
- pleading face, and ere ... مرافعة الوجه ، ويحرث ...
- Pleading work, he sketched and studied with ... مرافعة العمل ، ورسمت له ودرس مع ...
- pleading tones of his delightful voice, ... مرافعة نغمات صوته لذيذ ، ...
- She was pleading with him, in broken phrases ... كانت مرافعة معه ، في عبارات مكسورة ...
III)
المرافعه
VERB
Synonyms: unwinds
- ... any pecuniary reward for pleading, or delivering their opinions? ... أي مكافأة مالية للمرافعة ، أو تقديم آرائهم؟
- and that pleading voice? وهذا الصوت المرافعة؟
- and that pleading voice? وذلك الصوت المرافعة؟
- the pleading of life, the ... المرافعة من الحياة ، والتعبير ...
- I am a lawyer, pleading a case - the ... أنا محام ، المرافعة في القضية - قضية ...
IV)
راجيا
VERB
- a pleading with you to pass this bill ... وراجيا لكم لتمرير مشروع القانون هذا ...
- ... ashamed of herself, pleading to him, ... تخجل من نفسها ، راجيا له ،
- ... to the mall word is pleading with him and saying bill ... لكلمة مول وراجيا منه ويقول مشروع القانون
- i didn't feel like you pleading with him لم أشعر مثلك راجيا منه
- her arms to him, pleading with him, begging him ... ذراعيها له ، راجيا منه ، تسول له ...
V)
اعترافه
VERB
Synonyms: recognizing, confession, admitting
- ... and his eyes had something of their old pleading. ... وعينيه وكان شيء من اعترافه بهم العمر.
VI)
VII)
VIII)
begged
I)
توسلت
VERB
Synonyms: pleaded
- She begged me to get you. لقد توسلت إليّ كي أحضرك.
- I have begged you to see the lawyer. توسلت إليك لكي تقابل المحامي.
- You basically begged me to tell you all my feelings. انت حقاً توسلت لي كي اخبرك عن كل مشاعري
- She begged me to help her. لقد توسلت إلى لمساعدتها
- You begged for my life. انت توسلت لاجل حياتي
II)
توسل
VERB
- Begged me to sign that form. توسّل لي لتوقيع هذه الإستمارة
- He begged me not to. لقد توسل الي ان لا افعل
- He begged me not to tell you. انه توسل لي أن لا أقول لك.
- He begged pardon for having displeased her. انه توسل العفو لأنه مستاء لها.
- He begged to be converted. انه توسل ليتم تحويله.
III)
توسلوا
VERB
- The parents begged me not to autopsy their children. الأباء توسلوا إليّ أن لا أقوم .بتشريح أبنائهم
- After they begged me. بعد أن توسلوا إلي.
- And they all screamed and begged for mercy, especially ... وجميعهم صرخوا وتوسلوا للرحمة، خاصةً ...
- And they begged of him, "Why وهم توسلوا اليه، "لماذا
IV)
V)
التوسل
VERB
Synonyms: begging, beseeching, beg, pleading, invocation
- ... , however, was soon begged for. ... ، ومع ذلك ، كان قريبا للتوسل.
- ... clapping of joyful hands till all the group had begged for ... تصفيق الأيدي حتى الفرح كان كل فريق للتوسل
pretext
I)
ذريعه
NOUN
- Or is that just a pretext? أم أنها مجرد ذريعة؟
- Does it look like a pretext? هل يبدو هذا كذريعة؟
- The whole story was a pretext. وكانت القصة كلها ذريعة.
- Unemployment cannot be used as a pretext that will ultimately lead ... وﻻ يمكن استخدام البطالة كذريعة تؤدي في آخر المطاف ...
- There is no pretext that could justify such acts of aggression ... وما من ذريعة يمكن أن تبرر أعمال العدوان هذه ...
II)
حجه
NOUN
- On the pretext that it strengthens your teeth! بحجة انه يقوى الاسنان
- On the pretext that it strengthens your teeth! بحجةِ انه يَقوّي أسنانك
- Many incidents have occurred on the pretext that somebody had approached ... لقد وقعت حوادث كثيرة بحجة أن شخصا ما قد اقترب ...
- ... stop the shams under the pretext of rituals and traditions? ... توقف هذا الفساد بحجة الطقوس والتقاليد ؟
- ... of the boundary wall on the pretext of destroying tunnels? ... من الجدار الحدودي بحجة تدمير هذه الأنفاق؟
III)
الذريعه
NOUN
Synonyms: alibi, subterfuge
- ... , have used that pretext to bring in regular forces. ... التابعة له، استخدم تلك الذريعة لجلب قواته النظامية.
- ... earlier this week under the same pretext. ... فى بداية هذا الاسبوع تحت نفس الذريعة .
- ... independent states under such pretext. ... الدول المستقلة تحت هذه الذريعة.
IV)
ذريع
NOUN
Synonyms: catastrophic, dismal
- ... population of any State under whatever pretext. ... بسكان أي دولة تحت أية ذريعــة.
VI)
VII)
ذرائع
NOUN
Synonyms: pretexts, excuses, false pretenses
- ... and leave us without a pretext? ... وتتركنا بدون ذرائع؟
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.