Begging
US
GB
SA
Translation of Begging in Arabic :
begging
1
التسول
VERB
- I know that there is something other than begging. أدرك أن هناك شيئا آخر غير التسول .
- I know that there is something other than begging! فأنا أعرف الآن شيئا آخر خلاف التسول! .
- Can we stop begging? هل يمكن أنّ نتوقف عن التّسول؟
- The monks exist by begging. وتوجد الرهبان من التسول.
- She shout begging for the end. انها صيحه التسول من اجل هذه الغاية.
2
تسول
VERB
Synonyms: beg
- There is no begging in manliness. ليس هناك تسوًل في الرجولة .
- or they're not happy begging for you أو أنهم لا تسول لك سعيدة
- ... she texted him for hours begging him to pick ... أنها المترجمة له لساعات تسول له أن يلتقط
- ... in the campaign to eradicate child begging. ... في حملة القضاء على تسول الأطفال.
3
تتوسل
VERB
- She was begging for more. وكانت تتوسل للمزيد.
- She was begging me to stop. كانت تتوسل لي ان اتوقف
- Will be begging me to stop! سوف تتوسل لي أن أتوقف !
- Why are you begging him, father? لما تتوسل له يا أبي؟
- Three weeks ago you were begging me for another chance. قبل ثلاثة أسابيع، كنت تتوسل إليّ لأعطيك فرصة أخرى
4
يتسولون
VERB
- without a choice out of school begging on the streets من غير خيار، خارج المدارس يتسولون فالشوارع
- They were begging me to be sensible and كانوا يتسولون لي أن يكون معقولا و
- ... high number of children who are begging in the streets. ... القلق من كثرة أعداد الأطفال الذين يتسولون في الشوارع.
5
يتوسل
VERB
- Begging forgiveness for a mistake that was not a mistake. يتوسل المغفرة على خطأ ، هذا ليس خطأً
- Your country is begging to be conquered. بلدك يتوسل لكي يُحتل
- I can see that he's begging. أعرف، أرى أنّه يتوسل
- Then he starts begging us to take it off of ... وبدأ يتوسل لنا لإزالتها من ...
- Hey, your son is begging for your help. إن إبنك يتوسل لمساعدتك
6
استجداء
VERB
- Begging for mercy is not my style and ... استجداء الرحمة ليس أسلوبي والقيام ...
- And a begging bowl in the other. وطاسات استجداء في الاخرى
- The whole world would have to come begging for energy سيأتي العالم لإستجداء الطاقه منكما
- ... of truth that you come begging for a win? ... مِنْ البداية حتي تاتي لإسْتِجْداء الفوز
- ... what the staff refers to as "begging letters". ... مما يشير إليه الموظفين على أنه "رسائل استجداء".
7
8
التوسل
VERB
Synonyms: beseeching, beg, pleading, invocation, begged
- I don't feel like begging today. ليس لدي رغبة في التوسّل اليوم
- We can't go begging to them! نحن لا نستطيع التوسل إليهم
- ... to this place did not including begging. ... لهذا المكان لا يتضمن التوسل
- If I tried more begging, would you join me ... ،لو حاولت التوسل أكثر هل تنضمين لي ...
9
الاستجداء
NOUN
Synonyms: panhandling, scrounging
- ... is not simply a form of begging. ... ليس ببساطة شكلا من أشكال الاستجداء.
- Well, she might go for begging. حسنا، ربما قد تحب الإستجداء
- ... thereby ending the problem of begging. ... ووضع نهاية بذلك لمشكلة اﻻستجداء.
- yes, but I bet the begging usually comes first, ... نعم، لكني راهنت ان الإستجداء ياتي في البداية اولا، ...
10
اتوسل
VERB
Synonyms: beg, i 'm begging, pleading
- I keep begging him to quit hockey. إنني أتوسل إليه دائما ليتوقف عن لعب الهوكي
- In fact, I was begging for another bite. في الحقيقة، كنتُ أتوسّل لنيل وجبة .أخرى.
- I am begging you, I will reverse course. ،إنني أتوسل إليك .سوف أغير مسار خططي
- I've been begging him to take me up to ... لقد كنت اتوسل إليه ليأخذني الى ...
- So I am begging you, please. لذا أتوسل إليكما ، رجاءاً
11
المتسولين
VERB
Synonyms: beggars, mendicants
- ... in the city, homeless and begging for work, and ... في المدينة ، والمشردين والمتسولين للعمل ، و
- ... programmes to address the issue of child begging. ... برامج لمعالجة مشكلة الأطفال المتسولين.
- ... artist paint complemented you children begging ... الفنان الرسام يكمل لك الأطفال المتسولين
More meaning of Begging
beg
I)
التسول
VERB
- Thanks for not making me beg. شكرا لصنع لي لا التسول.
- Why should you beg? لماذا ينبغي عليك التسول ؟
- Not to beg for my life, though. لا للتسول لحياتي ، وإن كان.
- Beg and plead to people? التسول والتذلل للناس ؟
- out on the streets to beg for his life. على الخروج الى الشوارع للتسول على حياته.
- to beg in the morning. على التسول في الصباح.
II)
اتوسل
VERB
Synonyms: i 'm begging, pleading
- I beg of you, please save his life. أتوسل إليك، أنقذ حياته أرجوك
- I beg you to step away from that thing. أتوسل إليك إبتعد عن هذا الشئ
- I beg you to let him go. اتوسل اليك ان تدعه يذهب
- I beg you, please leave us alone. أتوسل إليكم، دعونا وشأننا
- Do you want me to beg? هل تريدني أن أتوسل لك؟
- Are you going to make me beg? هل تريدين مني أن أتوسل لك ؟
III)
تتوسل
VERB
- I want you to beg for forgiveness. اركع ،أريدك أن تتوسل للمغفرة.
- You mean you're not going to beg again? أتعنى انك لن تتوسل الى ثانيه؟
- When you beg for life's end. حينما تتوسل لإنهاء حياتك.
- You must beg for forgiveness from the sahib! يجب ان تتوسل للعفو من السيد الابيض
- A mother never has to beg to her son. لا يجب أن تتوسل الأم لإبنها .
- I want to hear you beg for you life. أريد أن أراك تتوسل كي لا أقتلك
IV)
استجدي
VERB
Synonyms: begging
- I do not beg anyone. واننى لا استجدى أحدا .
- You know, beg. كما تعرف ، استجدي !
- To beg forgiveness for saving millions of ... استجدي المغفرةِ لأنني انقذت ملايين ...
- Where and how can I weep and beg? أين وكيف أبكى وأستجدى؟
- And you know why I don't beg? وأنت تعرف لماذا لا أستجدى؟
- And secondly, I don't beg. وثانيا، أنا لا أستجدى.
V)
اترجاك
VERB
- Do you want me to beg? هل تريدني أن أترجاك؟
- Come on, don't make me beg. هيّا، لا تجعلني أترجّاك.
- But don't make me beg. ولكن لا تدعنى أترجاك
- I beg you, I have a speech. رجاءً، أترجاك، لديّ خطاب !
- No, I beg you to help us. لا، اترجاك ان تساعدنا
- Please, I beg you one last time. أرجوك,أترجاك للمرة الأخيرة
VI)
يتوسل
VERB
- No man should have to beg for his life. لا يجب على المرء أن يتوسل لإنقاذ حياته
- Pounding the future, making the future beg for it. سيسحق المستقبل ويجعله يتوسل للحصول عليه
- A defeated gladiator may beg for mercy by raising ... المصارع المهزوم ربما يتوسل للرحمة برفع ...
- ... and most ardently did she beg her niece to ... ومعظم بحماسة انها لم يتوسل إلى ابنة أخيها
- ... tremble in pain and beg for his life ... يرتعش من الألم و يتوسل للإبقاء على حياته
- Creatures whom even Leonidas must bribe and beg. المخلوقات التي حتى ليونايدس يجِب أن يرشو ويتوسل بها.
VII)
توسل
VERB
- Did he beg for his life? هل توسل من أجل حياته؟
- Who allowed you to beg her? من سمح لك بتوسل إليها؟
- Did he beg for his life? هل توسل إليك من أجل حياته؟
- Beg for mercy, rich man! توسل من اجل الرحمه ايها الغني
- Beg forgiveness, on your knees for ... توسل الصفح على ركبتيك للجليد ...
- Just beg for her forgiveness and move on! فقط تَوَسَّل لها لتسامحك وإمضي قدما!
VIII)
التوسل
VERB
Synonyms: begging, beseeching, pleading, invocation, begged
- I had to beg people for money who were already ... كان على التوسل للناس للمال من كانوا بالفعل ...
- ... and sing to me, or beg me to stay? ... والغناء لي أو التوسل كي أبقى؟
- ... you asked me not to make you beg. ... أنت تطلب مني ألا أدفعك للتوسل
- You're going to come beg for my job back? ستأتي للتوسل لإرجاعي؟
- so that I don't have to beg before anyone when I ... لذلك لن أحتاج للتوسل لأى أحد عندما ...
IX)
بيغ
NOUN
beggars
I)
المتسولين
NOUN
Synonyms: begging, mendicants
- These are the corporate beggars. هذه هي المتسولين الشركات.
- These beggars by the boat had every ... وكان هؤلاء المتسولين من قبل زورق كل ...
- Less given to detail are the beggars who make sporting ventures ... أقل بالنظر إلى التفاصيل هي المتسولين الذين يتخذون المشاريع الرياضية ...
- ... like a parcel of beggars! ... وكأنه لا يتجزأ من المتسولين!
- ... the bank this way like beggars? ... بهذه الطريقة مثل المتسولين؟
II)
متسولين
NOUN
- Don't be beggars at the doors of governments. لا تكونوا متسولين على أبواب الحكومات .
- I don't want no beggars here. لا أريد أية متسولين هنا !اذهب
- We don't want no beggars here! لا أريد أية متسولين هنا !اذهب
- Treating the people like beggars, like beggars only ... وبذلك يعامل الناس كمتسولين، كمجرد متسولين ...
- and his three beggars held him fast. وعقد له ثلاثة متسولين عليه بسرعة.
III)
شحاذين
NOUN
- ... money for the water you beggars? ... مالا للماء يا شحاذين ؟
- ... , you make us beggars. ... .بل ستجعلين منا شحاذين
- ... , this makes us beggars in a way. ... ، هذا يجعلنا بطريقة ما شحاذين .
IV)
الشحاذين
NOUN
- Do you know how many beggars are outside your temple? هل تعرف كم عدد الشحاذين خارج المعبد الخاص بــك ؟
- Don't be like those beggars with no ambition. لا تَكُنْ مثل أولئك الشحاذين بدون طموحِ
- Beggars cannot come to me, لا يمكن للشحاذين ان يأتوا الي،
- ... the prison, round up all the beggars and thieves? ... السّجن , يلمّ كل الشّحاذين واللّصوص؟
- ... the emperors, not to the beggars. ... الاباطرة، وليس الى الشحاذين.
entreat
I)
توسل
VERB
- Entreat him not to come in! توسل منه أن لا يأتي في!
- I entreat of you let us walk round this أنا كنت من توسل فلنسلك تقريب هذا
- an account of what had passed, and entreat حساب ما قد مرت ، وتوسل
- entreat him to transfer his affection from توسل إليه أن نقل من حبه
- I shall entreat two others, two that you know not ... أعطي توسل اثنين آخرين ، وهما أن لا تعلمون ...
pleading
I)
يتوسل
VERB
- He was pleading for his life. كان يتوسل من أجل حياته
- for her pleading face was one which it was عن وجهها كان واحدا يتوسل الذي كان
- continued in the pleading tone. تابع في لهجة يتوسل.
- seventy something thought turned up the pleading for women الفكر شيء حتى تحول 70 يتوسل للنساء
- pleading with the mood among some يتوسل مع المزاج بين بعض
II)
مرافعه
VERB
- She stared at his pleading face. حدق في وجهه كانت مرافعة.
- pleading face, and ere ... مرافعة الوجه ، ويحرث ...
- Pleading work, he sketched and studied with ... مرافعة العمل ، ورسمت له ودرس مع ...
- pleading tones of his delightful voice, ... مرافعة نغمات صوته لذيذ ، ...
- She was pleading with him, in broken phrases ... كانت مرافعة معه ، في عبارات مكسورة ...
III)
المرافعه
VERB
Synonyms: unwinds
- ... any pecuniary reward for pleading, or delivering their opinions? ... أي مكافأة مالية للمرافعة ، أو تقديم آرائهم؟
- and that pleading voice? وهذا الصوت المرافعة؟
- and that pleading voice? وذلك الصوت المرافعة؟
- the pleading of life, the ... المرافعة من الحياة ، والتعبير ...
- I am a lawyer, pleading a case - the ... أنا محام ، المرافعة في القضية - قضية ...
IV)
راجيا
VERB
- a pleading with you to pass this bill ... وراجيا لكم لتمرير مشروع القانون هذا ...
- ... ashamed of herself, pleading to him, ... تخجل من نفسها ، راجيا له ،
- ... to the mall word is pleading with him and saying bill ... لكلمة مول وراجيا منه ويقول مشروع القانون
- i didn't feel like you pleading with him لم أشعر مثلك راجيا منه
- her arms to him, pleading with him, begging him ... ذراعيها له ، راجيا منه ، تسول له ...
V)
اعترافه
VERB
Synonyms: recognizing, confession, admitting
- ... and his eyes had something of their old pleading. ... وعينيه وكان شيء من اعترافه بهم العمر.
VI)
VII)
VIII)
imploring
I)
يتوسل
VERB
- The last was like the first, humble and imploring. كان آخر مثل المتواضعة ، أولا ويتوسل.
- imploring me to come at once. يتوسل لي أن آتي في وقت واحد.
- imploring eyes of the latter's face. يتوسل أعين الوجه الأخير.
- ... in excessive pallor as she turned imploring eyes on me. ... المفرط في شحوب لأنها تحولت العيون يتوسل لي.
- ... of distress, - the imploring human eye, the ... للمحنة ، - العين يتوسل الإنسان ،
II)
المناشده
VERB
Synonyms: appeal
- looked up in his face, imploring him to do نظرت في وجهه ، المناشده له أن يفعل
- imploring me to come at once. المناشده لي أن آتي في وقت واحد.
- ... he sent me one in reply, imploring me to do ... وانه أرسلني احد في الرد ، المناشده مني أن أفعل
III)
متوسل
VERB
- were threatening and imploring by 'turns. كانت تهدد ومتوسل من قبل 'المنعطفات.
- ... intent, as if imploring, ... نية، كما لو متوسل،
- ... noises, other than the imploring voice of their friend. ... الضوضاء، وغيرها من صوت متوسل صديقهم.
beseeching
I)
التوسل
VERB
Synonyms: begging, beg, pleading, invocation, begged
- ... he made frantic appeals, beseeching them by name. ... وقال انه يناشد المحمومة ، التوسل لهم بالاسم.
- beseeching earnestness of a child. التوسل جدية للطفل.
- ... and with a last beseeching glance at us walked from ... ومع لمحة عن التوسل الماضي في لنا من مشى
- ... and with a last beseeching glance at us walked from ... ومشاركة مع لمحة عن التوسل في لنا من مشى
- entreating and beseeching for mercy; تناشد والتوسل للرحمة ، والآن
II)
التضرع
VERB
- turned to him with beseeching face and asked him to stay ... التفت إليه مع التضرع وجهه وطلب منه البقاء ...
- Of some one who answered, Beseeching, imploring, من الذين أجابوا على بعض واحد ، التضرع ، يتوسل ،
begged
I)
توسلت
VERB
Synonyms: pleaded
- She begged me to get you. لقد توسلت إليّ كي أحضرك.
- I have begged you to see the lawyer. توسلت إليك لكي تقابل المحامي.
- You basically begged me to tell you all my feelings. انت حقاً توسلت لي كي اخبرك عن كل مشاعري
- She begged me to help her. لقد توسلت إلى لمساعدتها
- You begged for my life. انت توسلت لاجل حياتي
II)
توسل
VERB
- Begged me to sign that form. توسّل لي لتوقيع هذه الإستمارة
- He begged me not to. لقد توسل الي ان لا افعل
- He begged me not to tell you. انه توسل لي أن لا أقول لك.
- He begged pardon for having displeased her. انه توسل العفو لأنه مستاء لها.
- He begged to be converted. انه توسل ليتم تحويله.
III)
توسلوا
VERB
- The parents begged me not to autopsy their children. الأباء توسلوا إليّ أن لا أقوم .بتشريح أبنائهم
- After they begged me. بعد أن توسلوا إلي.
- And they all screamed and begged for mercy, especially ... وجميعهم صرخوا وتوسلوا للرحمة، خاصةً ...
- And they begged of him, "Why وهم توسلوا اليه، "لماذا
IV)
V)
التوسل
VERB
Synonyms: begging, beseeching, beg, pleading, invocation
- ... , however, was soon begged for. ... ، ومع ذلك ، كان قريبا للتوسل.
- ... clapping of joyful hands till all the group had begged for ... تصفيق الأيدي حتى الفرح كان كل فريق للتوسل
panhandling
I)
الاستجداء
NOUN
Synonyms: begging, scrounging
- Maybe try some panhandling up at the interstate? ربما تحاولين ان تقومى ببعض الاستجداء بين الولايات ؟
- ... terrific not cryptic command panhandling they've ... أمر رائع لا خفي الإستجداء التي قمت
scrounging
I)
الاستجداء
VERB
Synonyms: panhandling, begging
- ... hiding in caves and scrounging for food, wearing that collar ... ... الاختباء في الكهوف و الإستجداء للأغذية , التي ترتدي قلادة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.