Commited
US
GB
SA
Translation of Commited in Arabic :
commited
1
ترتكب
VERB
Synonyms: committed, perpetrated
- ... 3.1, when the offences are commited in its territory or ... ... 3-1 عندما ترتكب هذه الجرائم في إقليمها أو ...
3
More meaning of Commited
committed
I)
المرتكبه
VERB
Synonyms: perpetrated
- We need to examine the errors committed, especially repeated ones ... علينا أن ندرس اﻷخطاء المرتكبة، وخاصة اﻷخطاء المتكررة ...
- ... language and the type of offence committed. ... اللغة أو نوع الجريمة المرتكبة .
- ... for all ordinary offences committed in time of peace. ... فيما يتعلق بجميع الجرائم العادية المرتكبة في أوقات السلام.
- ... for all ordinary offences committed in time of peace. ... في جميع الجرائم العادية المرتكبة وقت السلم.
- ... is not necessary for prohibited acts to have been committed. ولا يشترط أن تكون الأفعال المرتكبة محظورة.
- ... goals and motives of the committed acts, other circumstances. ... وأهداف ودوافع الأفعال المرتكبة، والظروف الأخرى.
II)
ارتكبت
VERB
Synonyms: perpetrated
- You just committed a couple felonies. لقد إرتكبت لتوك عدة جنايات
- You just committed three felonies! أنت فقط إرتكبتَ ثلاث جرائمِ!
- You committed larceny for me? إرتكبت جريمة من أجلى؟
- I probably have the worst offense committed. أنا ربما يكون أسوأ جريمة ارتكبت.
- You committed technical and personal fouls. أنت إرتكبت أخطاء تقنية وشخصيةَ
- So you had her committed. لذا إرتكبت هذا ؟
III)
ملتزمه
VERB
- I am fully committed to checkmate. ".أقسم أنّي ملتزمة بالكامل بـ"مات الشاه
- It is also committed to implementing all human rights instruments. كما أنها ملتزمة بتنفيذ جميع صكوك حقوق الإنسان.
- Not here for long, not really committed. غير متواجدة بإستمرار وغير ملتزمة حقاً
- Are you fully committed to the cause? هل أنت ملتزمه تماما بالقضيه ؟
- All countries are committed to achieving this goal. وجميع البلدان ملتزمة بتحقيق هذا الهدف.
- Are you sure you're committed to this? هل أنتِ متأكدة بأنكِ ملتزمة بهذا ؟
IV)
التي ارتكبت
VERB
Synonyms: perpetrated
- That at all events committed him to nothing. أن في كل الأحداث التي ارتكبت منه شيئا.
- The violations committed for three years under ... إن اﻻنتهاكات التي ارتكبت طوال ثﻻث سنوات في ظل ...
- ... serious human rights violations committed in recent months in ... ... الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ارتكبت خلال الأشهر الأخيرة في ...
- ... remedies for acts already committed and which can help ... ... وسائل انتصاف تجاه الأعمال التي ارتكبت بالفعل قد تساعد ...
- how many men like a committed over كم من الرجال مثل التي ارتكبت على مدى
- happy in this underground that committed who's a although ... سعداء في هذه السرية التي ارتكبت من هو على الرغم ...
V)
يرتكبها
VERB
Synonyms: perpetrated
- The same accounts for violations committed by individuals. وتنطبق نفس القاعدة على اﻻنتهاكات التي يرتكبها اﻷفراد.
- Mistakes committed by staff entrusted to perform ... الأخطاء التي يرتكبها الموظفون المكلفون بأداء ...
- ... ordinary courts, like offences committed by private individuals. ... المحاكم العادية شأنها شأن الجرائم التي يرتكبها اﻷفراد العاديون.
- ... although the offence is normally committed by a man. ... وإن كانت هذه الجريمة يرتكبها عادة الرجل.
- ... deal with all offences committed by minors. ... بتناول جميع الجرائم التي يرتكبها القصّر.
- ... responsible for all acts committed by persons forming part of ... ... مسؤولية جميع الأعمال التي يرتكبها أشخاص يشكلون جزءاً من ...
VI)
ملتزما
ADJ
- One needs to be committed absolutely. و على المرء أن يكون ملتزماً
- He was committed to the ideals of pluralism, ... وكان ملتزما بمبادئ التعددية والسلام ...
- My country will be a committed partner in achieving this goal ... وسيكون بلدي شريكا ملتزما في تحقيق هذا الهدف ...
- ... and dignity and is committed to the social and economic development ... ... وكرامته وبات ملتزما بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية ...
- turn him from the matter to which he was committed. بدوره له من هذه المسألة التي كان ملتزما.
- Her generation was fully committed to that goal, which it ... وكان جيلها ملتزما تماما بتحقيق هذا الهدف، الذي ...
VII)
التزمت
VERB
Synonyms: has committed itself, undertook, adhered, abided
- What do you mean, you committed to the guy? ماذا تقصد بأنك التزمت؟
- They were also committed publicly to a programme ... كما أنها التزمت علنا بتطبيق برنامج ...
- Other bodies have committed to participating in commemorative events ... كما التزمت هيئات أخرى بالاشتراك في المناسبات التذكارية ...
- Medical schools have committed to وقد التزمت المدارس الطبية لل
- characters that have committed very heavily on the menu الأحرف التي التزمت بشكل كبير جدا في القائمة
- has already committed to. وقد التزمت بالفعل.
VIII)
ترتكب
VERB
Synonyms: perpetrated
- Such acts were committed by personnel of detention facilities ... وترتكب هذه الأعمال بواسطة موظفي مرافق الاعتقال ...
- Other irregularities are committed by aid organizations engaged in activities ... وترتكب مخالفات أخرى على يد منظمات المساعدة التي تمارس أنشطة ...
- You must also have committed a mistake, by mistake ... أنت يَجِبُ أيضاً أَنْ تَرتكبَ خطأ، بالخطأ ...
- ... criminalization of such offences even when committed abroad. ... بتجريم هذه المخالفات عندما ترتكب في الخارج.
- ... on record that you have never committed adultery? ... باعلان انك لم ترتكب ابدا جريمة الزنا ؟
- ... as certain acts when committed on a widespread or systematic basis ... ... على أنها أفعال معينة ترتكب على أساس واسع أو منهجي ...
IX)
التزاما
VERB
Synonyms: commitment, obligation
- So who could be more committed? من سيكون أكثر التزامًا إذًا ؟
- I was more committed than my enemies. لقد كنتُ أكثر إلتزامًا من أعدائي.
- ... means must be more committed and more generous to ... ... بالإمكانيات أن يكونوا أكثر التزاما وأكثر سخاء للذين ...
- ... has always been strongly committed to its humanitarian responsibilities ... ... ظلــت دائمــا ملتزمــة التزاما قويا بمسؤولياتها اﻹنسانية ...
- ... international community did not become more committed to the process and ... وإن لم يصبح المجتمع الدولي أكثر التزاماً بالعملية، وإن ...
- ... another serious problem which we are strongly committed to resolving. ... مشكلة خطيرة أخرى، نلتزم التزاما مكينا بحلها.
X)
تلتزم
VERB
- The government is committed to creating new business opportunities. تلتزم الحكومة بإيجاد فرص جديدة للعمل الحر.
- The two countries have committed to participate in the ... تلتزم الدولتان بالمشاركة فى ...
- They are all committed to sharing information, experiences and resources ... وتلتزم جميعها بتقاسم المعلومات والخبرات والموارد ...
- It will stay committed to the policy of building friendship ... وستظل تلتزم بسياسة بناء الصداقة ...
- While they were committed to taking any action ... وفي حين تلتزم هذه الحكومات باتخاذ أي إجراء ...
- The government is committed to the ongoing development ... وتلتزم الحكومة بالتطوير المستمر ...
XI)
ارتكاب
VERB
Synonyms: commit, commission, perpetrating, perpetration
- The conduct could be committed by different methods of ... (3) يمكن ارتكاب التصرف بوسائل مختلفة للقتل ...
- The conduct could be committed by different methods of ... (8) يمكن ارتكاب التصرف بوسائل مختلفة للقتل ...
- The conduct could be committed by different methods of ... (8) يمكن ارتكاب السلوك بوسائل مختلفة للقتل ...
- ... which minors should be treated after they have committed offences. ... التي ينبغي معاملة الأحداث بها بعد قيامهم بارتكاب جريمة.
- ... and neutralize the potential aggressor before an act is committed. ... على المعتدي المحتمل والتصدي له قبل ارتكاب الفعل.
- ... or if they have been committed in respect of a minor ... ... أو إذا قامت بارتكاب تلك الأفعال فيما يتعلق بقاصر ...
perpetrated
I)
ارتكبت
VERB
Synonyms: committed
- They have been perpetrated mainly against civilians and ... وقد ارتكبت أساسا ضد المدنيين وتمثل ...
- This slaughter was perpetrated during the past week ... وارتكبت هذه المجازر خﻻل اﻷسبوع الماضي عندما كانت ...
- Several such violations were perpetrated, by the security forces ... وقد ارتكبت قوات الأمن العديد من هذه الانتهاكات ...
- perpetrated reasonably warm planner another i've been listening ... ارتكبت مخطط الحارة معقول آخر لقد تم الاستماع ...
- ... human rights and humanitarian law were perpetrated on a large scale ... ... لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني ارتكبت على نطاق واسع من ...
II)
التي ارتكبت
VERB
Synonyms: committed
- Many of these breaches, perpetrated as part of a plan ... وكثير من هذه الخروقات، التي ارتكبت كجزء من خطة ...
- ... against humanity that were perpetrated, for instance, in ... ... بحق الإنسانية والتي ارتكبت على سبيل المثال في ...
- range, and perpetrated, in higher spirits than ... المدى ، والتي ارتكبت في الأرواح أعلى من ...
III)
التي ترتكب
VERB
Synonyms: committed
- ... human rights and international humanitarian law which are being perpetrated. ... لحقوق اﻹنسان والقانون الدولي اﻹنساني التي ترتكب في بوروندي.
- ... for human rights violations perpetrated against the civilian population ... ... عن انتهاكات حقوق اﻹنسان التي ترتكب في حق السكان المدنيين ...
- ... violations of human rights, perpetrated on the orders of ... ... النطاق لحقوق اﻻنسان، التي ترتكب بناء على أوامر من ...
- ... scale violations of human rights perpetrated on the orders of ... ... والجماعية لحقوق الإنسان التي ترتكب بناء على أوامر من ...
IV)
المرتكبه
VERB
Synonyms: committed
- candidate interested accurate but perpetrated other get a better ... لكن المرشح دقيقة المهتمة الأخرى المرتكبة على الحصول على أفضل ...
- you know that expression of perpetrated that barking what about ... هل تعلم أن التعبير عن المرتكبة أن ينبح ما حول ...
- ... the human rights violations perpetrated in connection with those events. ... في انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة خلال تلك الأحداث.
V)
ترتكب
VERB
Synonyms: committed
- These acts are not only perpetrated as a form of ... فهذه الأعمال لا ترتكب باعتبارها شكلاً من أشكال ...
- could be perpetrated without risk of his general character. ويمكن أن ترتكب دون التعرض لخطر شخصيته العامة.
- this idea in part perpetrated by those who want to avoid ... هذه الفكرة جزئيا ترتكب من قبل أولئك الذين يرغبون في تجنب ...
- When perpetrated other than in a conflict situation, ... وعندما تُرتكبُ في حالاتٍ غير حالات الصراع، فينبغي ...
- ... what was happening was in fact being perpetrated by aliens. ... ما كان يحدث في الواقع ترتكب من قبل الأجانب.
VI)
الذي يرتكبه
VERB
VII)
VIII)
IX)
ارتكاب
VERB
Synonyms: commit, commission, perpetrating, perpetration
- ... , so those violations do not continue to be perpetrated. ... ، حتى لا يتكرر ارتكاب تلك الانتهاكات.
X)
abiding
I)
يحترمون
VERB
Synonyms: respect, respecting, respectful
- You want to be law abiding or you want to ... كنت تريد أن تكون يحترمون القانون أو كنت تريد أن ...
- The sanctuary was not a permanent abiding place, but ... وكان الحرم ليست دائمة يحترمون المكان، ولكن ...
- ... protection to the law-abiding group of the citizenry ... الحماية لل المجموعة يحترمون القانون للمواطنين
- ... home but people here law-abiding participating ... المنزل ولكن الناس هنا يحترمون القانون المشاركة
- ... make all those law-abiding people go through the system ... لجعل كل هؤلاء الناس يحترمون القانون تذهب من خلال نظام
II)
III)
الالتزام
VERB
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence, bound
- An abiding devotion to a cause that cannot be ... "الالتزام والتفاني في سبيل قضية" "لا يمكن ...
- is of course our only and abiding intention? بالطبع لدينا النية والالتزام فقط؟
- do you think he's going to have to subdue abiding هل تعتقد انه سيكون لدينا لاخضاع الالتزام
- has to do with wonderful abiding by state law that ... له علاقة مع الالتزام رائع من خلال دولة القانون ان ...
- that they would start abiding by the rules that were to ... التي من شأنها أن تبدأ الالتزام وفقا للقواعد التي كانت ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.