Perpetrating means ارتكاب and يرتكبون in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Perpetrating

Meaning of Perpetrating in Arabic :

perpetrating

ارتكاب

VERB

Synonyms: commit, commission, perpetration

top of the telephone callers are perpetrating concede العلوي من المتصلين عبر الهاتف وارتكاب تنازل
... responsible to a degree for perpetrating these acts. ... ، مسؤول بدرجة ما عن ارتكاب هذه اﻷفعال.
... to bring those responsible for perpetrating such incidents to justice ... ... لتقديم المسؤولين عن ارتكاب تلك الأعمال للعدالة ...

- Click here to view more examples -

يرتكبون

VERB

Synonyms: commit, perpetrate

in English

1. Commit

commit

ارتكاب

VERB

Synonyms: commission, perpetrating, perpetration

Such a tactic encouraged others to commit similar actions. وقد شجع هذا التكتيك آخرين لارتكاب أعمال مماثلة.
... humanitarian function, to commit acts harmful to the enemy. ... مهمتها الإنسانية، لارتكاب أفعال تضر بالعدو.
... but it didn't make me want to commit a homicide. ... لكنه لم يجعلني اريد ارتكاب جريمة
... are increasingly used to commit acts of banditry and criminality. ... وتستخدم في الأغلب في ارتكاب أعمال العصابات والإجرام.
... this whole thing was a ploy to commit insurance fraud? ... هذا الأمر برمّته خُدعة لإرتكاب إحتيال على التأمين؟
... from a binding decision to commit an internationally wrongful act. ... عن القرار الملزم بارتكاب فعل غير مشروع دوليا.

- Click here to view more examples -

II)

يرتكبون

VERB

Synonyms: perpetrate

They commit one mistake, however. انهم يرتكبون خطأ واحد ، ولكن.
Even those juveniles who commit offences alone are likely to be ... حتى الأحداث الذين يرتكبون جرائم وحدهم يكونون في الغالب ...
when they commit sins they have great consequences. عندما يرتكبون الخطايا لديهم عواقب كبيرة .
... , while those who commit the offenses escape accountability. ... ، بينما يفلت الذين يرتكبون الجرائم من المحاسبة.
... as we do in almost all the sins we commit. ... كما نفعل في الخطايا تقريبا كل ما يرتكبون.
... junior and all who commit ... جونيور وجميع الذين يرتكبون

- Click here to view more examples -

III)

الالتزام

VERB

Synonyms: commitment, obligation, adhere, abide, adherence, bound

The commit has now been completed. تم الآن إكمال الالتزام.
I will not commit. " لن أستطيع الالتزام.
The updates are not permanent until you commit them. لا تكون دائمة التحديثات حتى الالتزام بها.
Failed to commit the disk group creation transaction. ‏‏فشل في الالتزام بمعاملات إنشاء مجموعة الأقراص.
I urge nations rapidly to commit the funds requested. وإني أحث الدول على سرعة اﻻلتزام باﻷموال المطلوبة.
Index propagation failed to commit to any of the ... فشل الالتزام بنشر الفهرس إلى أي من ...

- Click here to view more examples -

IV)

ترتكب

VERB

Synonyms: committed, perpetrated

You can commit the same mistake again and again. يمكنك ان ترتكب نفس الخطأ مراراً وتكراراً.
While women commit a small proportion of ... وبينما ترتكب النساء نسبة صغيرة من ...
For example, they do not commit offences with elements of ... وعلى سبيل المثال، لا ترتكب المرأة مخالفات تتضمن عناصر ...
You commit a sin, انت ترتكب خطيئة ما،
you commit adultery with her in your heart. فأنت ترتكب الزنا معها في قلبك.
The forces might commit excesses in such situations ... وقد ترتكب القوات تجاوزات في هذه الحاﻻت ...

- Click here to view more examples -

تلتزم

VERB

Synonyms: committed, abide, obligation, adhere, bound, obliged, adheres

You must commit them to your very soul. يجب أن تلتزم بهم من أجل روحك
I guess there are some things you can commit to. أعتقد أن هناك بعض الأشياء التي تلتزم بها
Member companies commit to changes in corporate practices, ... وتلتزم الشركات الأعضاء بإجراء تغييرات في ممارساتها، ...
... and local authorities that commit to the empowerment of the poor ... ... والسلطات المحلية التي تلتزم بتمكين الفقراء تؤثر ...
... developing countries are being asked to commit to open their markets ... ... يطلب من البلدان النامية أن تلتزم بفتح أسواقها في ...
i do not commit to refute up above أنا لا تلتزم حتى أعلاه دحض

- Click here to view more examples -

VI)

يلتزم

VERB

Synonyms: committed, adhere, abide, stick, adheres, observes

Know why people commit to something? هل تعلمين لماذا يلتزم الناس بالأشياء ؟
You both have to commit to this work. كلاكما يجب أن يلتزم بهذا العمل.
Would a jilted man commit his life to anyone? وهل رجل مثلي يلتزم بحياته مع أي أحد؟
I sensed he couldn't commit. شعرت أنه لن يلتزم هذا المكان
... and the international community must commit to it as early as ... ... ويجب على المجتمع الدولي أن يلتزم بذلك في أقرب ...
... their all that you didn't commit to any ... كل ما لديهم أنك لم يلتزم بأي

- Click here to view more examples -

VII)

ارتكب

VERB

Synonyms: committed, perpetrated

how people live without you flew through commit كيف يمكن للناس العيش بدونك طار من خلال ارتكب
So I want to commit a small sin. لذلك أريدُ أن أرتكب معصية صغيرة
'I'll go on to commit many further offences سأذهب لكي أرتكب' 'المزيد من الجرائم

- Click here to view more examples -

2. Commission

commission

اللجنه

NOUN

Synonyms: committee, escap

However the commission has yet to be established. غير أن هذه اللجنة لم تنشأ بعد.
I now declare this commission dissolved. أعلن الآن حل هذه اللجنة.
Please outline the special commission's conclusions in that regard. يرجى إيراد استنتاجات اللجنة في ذلك الصدد.
They just want commission. هم فقط يُريدونَ اللجنةَ.
Do you think it's to commission new work? أتعتقد أنهُ عمل اللجنة الجديدة؟
I lobbied the commission. لقد ضغطتُ على اللجنة.

- Click here to view more examples -

II)

لجنه

NOUN

Synonyms: committee

A joint commission would be created to implement the agreement. وسوف تنشأ لجنة مشتركة من أجل تنفيذ الاتفاق.
A commission must be appointed. لابد من تعيين لجنة
The commission note was to follow next day. وكانت المذكرة لجنة لمتابعة اليوم التالي.
I have also another commission for you. ولدي أيضا لجنة أخرى للكم.
A presidential commission to get money out of politics. تكون لجنة رئاسية لفصل المال عن السياسة.
The invitation procedures should be established by each commission. وينبغي لكل لجنة على حدة وضع إجراءات الدعوة.

- Click here to view more examples -

III)

الهيئه

NOUN

Synonyms: body, authority, board, organ, narcotics, fda

The commission deals with the elaboration of urgent organizational measures ... وتختص الهيئة بوضع تدابير تنظيمية عاجلة ...
They are well known to members of the Commission. وهي معروفة جيدا لأعضاء الهيئة.
This contributes to the efficiency of the Commission. وسيسهم هذا في كفاءة عمل الهيئة.
The Commission's activities cover a wide range of issues. وتشمل أعمال الهيئة نطاقا واسعا من القضايا.
Establish a statistical unit for the Commission إحداث وحدة إحصائية تابعة للهيئة
I have already underscored the importance of this Commission. لقد أكدت فيما سبق أهمية هذه الهيئة.

- Click here to view more examples -

IV)

المفوضيه

NOUN

Synonyms: unhcr, ohchr, office, high commissioner

The report from the commission has arrived. التقرير وصل من المفوضيّة .
The commission gave it to me, and you ... المفوضيّة أعطتها لي وانت ...
The commission will be able to perform the functions ... ويمكن لهذه المفوضية الاضطلاع بالمهام التي ...
The commission argued that the law is disproportionate because it ... وقالت المفوضية ان القانون غير مناسب لانه ...
... their own seats on the commission. ... على مقاعد لهم فى المفوضية .
Then, the commission holds regular meetings. ثم بدأت المفوضية عقد اجتماعاتها العادية.

- Click here to view more examples -

ارتكاب

NOUN

Synonyms: commit, perpetrating, perpetration

The commission of the act shall be punishable by public works ... ويعاقب على ارتكاب هذا الفعل بالأشغال العامة ...
... and exercised control over the commission of a wrongful act. ... وممارسة السيطرة على ارتكاب فعل غير مشروع.
... and programmes to avert its commission. ... والبرامج لتجنب ارتكاب هذا العنف.
... corrective action to minimize the commission of such violations. ... اﻹجراءات التصحيحية الﻻزمة للتقليل من ارتكاب هذه اﻻنتهاكات.
... limit their use for the commission of such offences. ... الحد من استخدامها لارتكاب هذه الجرائم.
... incurred immediately on the commission of an internationally wrongful ... ... تنشأ على الفور عند ارتكاب فعل غير مشروع دوليا ...

- Click here to view more examples -

VI)

هيئه

NOUN

Synonyms: body, authority, organ, board, panel, agency

viewed by any public commission. عرضها من قبل أي هيئة عامة.
... to a special rapporteur or a commission. ... إلى مقرر خاص أو هيئة أخرى.
... The principal document before the Commission was a report on the ... ... وكانت الوثيقة الرئيسية المعروضة على هيئة المفوضين هي تقرير عن ...
116. The Commission has so far adopted ... 116 - وقد اعتمدت هيئة الانتخابات المركزية حتى الآن ...

- Click here to view more examples -

3. Perpetrate

perpetrate

يرتكبون

VERB

Synonyms: commit

... stern action against those who perpetrate such heinous acts. ... بعمل حازم ضد الذين يرتكبون هذه اﻷعمال البشعة.
... officers were not ones to perpetrate a joke. ... الضباط لم يكونوا هم الذين يرتكبون مزحة.
walking towards its shirley perpetrate يسير نحو يرتكبون شيرلي لها
... we're doing it and we perpetrate these same that's ... ... نقوم به ونحن يرتكبون نفس هذه وهذا ...

- Click here to view more examples -

II)

ارتكاب

VERB

Synonyms: commit, commission, perpetrating, perpetration

obliged to perpetrate them. مضطرة لارتكاب لهم.
perpetrate orders which we don't yet know then what there is ... ارتكاب الطلبيات التي لا نعرف حتى الآن ثم ما هو هناك ...
... with her eyes not to perpetrate ... مع عينيها بعدم ارتكاب

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation