Dance means الرقص, رقص and رقصة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dance

Meaning of Dance in Arabic :

dance

الرقص

NOUN

Synonyms: dancing

You can go to dance. أنت يمكن أن تذهب للرقص.
Ask him to dance, doc. اطلب منه الرقص ,دكتور
Slow dance not your speed? هل الرقص البطيء لا يناسبكِ؟
You want to dance with me? هل تريد الرقص معي؟
Why would you not be going to the dance? لماذا عساكِ لا تذهبين للرقص
You know, a time to have fun and dance! كما تعلمين، الوقت الجيد .للمُتعة و الرقص

- Click here to view more examples -

رقص

NOUN

Synonyms: dancing, danced, bellydance, ballroom, boogie

I am training for an extremely rigorous ballroom dance competition. أنا أتدرب من أجل مسابقة رقص نوادي تنافسية للغاية
Did someone say tap dance? هل ذكر أحدكم رقص النقر
I need somewhere to rehearse for my street dance crew. اريد مكان للتدريب مع فريقي لرقص الشوارع
What about a table dance? ماذا عن رقص منضدة؟
Could you just dance for me, please? يمكن أنك فقط رقص لي، رجاء؟
The two of you, dance. الإثنان منك، رقص.

- Click here to view more examples -

رقصه

NOUN

Synonyms: jig, danse

It was probably the best dance. لقد كانت افضل رقصة على الارجح
This needs a dance, man! هذا الفوز يتطلّب رقصة يا رجل .هيّا، هيّا.
One dance, you pop an artery. من رقصة واحدة أنت فجرت شريان
You still owe me that dance, right? مازلتِ مدينة لي برقصة، صحيح؟
Can we dance a slow one? هل نستطيع أن نقوم برقصة بطيئة - نعم
And a delightful dance it was to be. ورقصة لذيذ كان لها أن تكون.

- Click here to view more examples -

ارقص

VERB

Synonyms: dancing, stomp, dancin'

I want to dance. اريد ان ارقص,هيا
Dance with me, dance with me. ارقص معي ، ارقص معي هيا ارقص معي
Dance with me, dance with me. ارقص معي ، ارقص معي هيا ارقص معي
I just dropped in for a dance. لقد مررت هنا لارقص
So you can watch me dance at work? كي تريني ارقص اثناء العمل ؟
It was my turn to dance. أنه كان دوري لأرقص

- Click here to view more examples -

ترقص

VERB

Synonyms: dancing, dances

Do you want to dance with me? هل تريد أن ترقص معي؟
You want to dance? هل تريد أت ترقص؟
How did you learn how to dance like this? كيفَ تعلمتَ أن ترقص هكذا؟
Do you sing and dance? هل تُغنى وترقص؟
So you think you can dance? هل تظن أنك يمكنك أن ترقص؟
How do you make a tissue dance? كيف تجعل سلسة ترقص؟

- Click here to view more examples -

ترقصي

VERB

Would you like to dance? هل تريدين أن ترقصي؟
Could you just dance for me, please? رجاءاً,هل يمكنك أن ترقصي لي؟
You want to dance? هل تريدين ان ترقصي؟
He paid you to dance. هل دفع لك لترقصي لنا؟
Do you like to dance, too, dear? هل تريدين أن ترقصي أيضا ، عزيزتي ؟
Would you like to dance? هل تريدى ان ترقصى؟

- Click here to view more examples -

نرقص

VERB

Synonyms: dancing, boogie

Would you like to dance? هل تودّين أن نرقص؟
Do you like to dance? هل تودّين أن نرقص؟
Do you want to dance? هل تريد أن نرقص؟
Can we dance or something? هل من الممكن أن نرقص أو شىء كهذا؟
Do you want to dance? هل تريدي أن نرقص؟
You and me, let's dance all night. أنت و أنا, دعنا نرقص طوال الليلة

- Click here to view more examples -

ارقصي

NOUN

Dance with my nephew. إرقصي مع إبنِ أخي.
Then stay here and dance. فأبقى هنا و أرقصى
Now dance for him, dear. الآن أرقصي له، يا عزيزتي
Go out there and dance. اذهبى الى هناك وارقصى
Go out there and dance. إذهبي إلى هناك وأرقصي, أستمتعي
Come on, dance with me. هيا، ارقصي معي.

- Click here to view more examples -

يرقص

VERB

Synonyms: dancing, dances, yoraos

Does he know how to dance? هل يعرف كيف يرقص؟
I need to be where the people dance. أريد أن أتواجد حيث يرقص الناس ، من فضلك ؟
Want me to teach him how to dance? هل تريدينني أن أعلمه كيف يرقص؟
He can barely feed himself, let alone dance. بالكاد يستطيع اطعام نفسه ، ماذا عن ان يرقص
I hired this gentleman to dance for us. لقد استأجرت هذا الفتى كى يرقص لنا
Dad really wants to dance with you. أبي يريد حقاً أن يرقص معكِ

- Click here to view more examples -

يرقصون

NOUN

Synonyms: dancing, danced

Them as can dance should dance. الذين يرقصون عليهم أن يرقصون
Them as can dance should dance. الذين يرقصون عليهم أن يرقصون
Grown people don't dance like that. البالغون لا يرقصون هكذا ؟
Do they dance and sing morality songs? هل يرقصون ويغنون أغاني عن الأخلاق ؟
Everyone will dance freely, openly. أن الجميع سوف يرقصون بحرية .
They dance but in a reserved way. يرقصون،ولكن ليس كالمخنثين .

- Click here to view more examples -

in English

1. Dancing

dancing

الرقص

NOUN

Synonyms: dance

And dancing with you at prom in one night? والرقص معك في نفس الليلة ؟
You know, we should go dancing. أتعرف ، يجب أن نذهب للرقص
Do you ever like dancing? هل أحببت الرقص قط؟
Challenge the law against public dancing. تحدى القانون ضد الرقص العام
She saw the cigarette dancing on his full red lips. رأت الرقص على شفتيه سيجارة الحمراء الكاملة.
Why do you not think of dancing? لماذا أنت لم تفكري بالرقص ؟

- Click here to view more examples -

II)

يرقص

VERB

Synonyms: dance, dances, yoraos

Bit early for him to start dancing, isn't it? اليس من المبكر له ان يرقص ؟
And why is the president dancing with her? ولمَ يرقص الرئيس معها؟
Good job dancing today. الشغل الجيد يَرْقصُ اليوم.
He started dancing with glee. لقد بدأ يرقص بمرح!
Does anyone dancing when he is happy? ألا يرقص الرجل حينما يكن سعيد؟
No one else is dancing. لا يوجد من يرقص غيرنا.

- Click here to view more examples -

III)

ترقص

VERB

Synonyms: dance, dances

And then you come along laughing, singing, dancing. وأنت جئت تضحك وتغني وترقص
Why are we the only ones dancing? لماذ أنت الوحيدة التي لا ترقص
Puppets dancing all by themselves. لقد كانت الدمي ترقص بمفردها.
Did you ever imagine yourself dancing at prom? هل تخيلت نفسك ترقص في الحفل؟
Are you dancing toward something or away from something? هل أنت تَرْقصُ حيال شيء أَو لتهرب من شيءِ؟
I heard you was dancing it up in there. سمعت إنك كنت ترقص في الداخل

- Click here to view more examples -

IV)

يرقصون

NOUN

Synonyms: dance, danced

Now they're dancing on his grave! إنهم يرقصون على قبره الآن
These kids are dancing for no one. هؤلاء الأطفال يرقصون لــ لا أحد
Just kids onstage dancing. فقط بعض الأولاد يرقصون علي المسرح
The children were dancing about, chattering and ... وكان الأطفال يرقصون حول، بالثرثرة ومعلقة ...
... the various slips of the dancing men. ... قسائم مختلفة من الرجال يرقصون.
... at their boss's grave who aren't dancing on it. ... على قبر رئيس عملهم و من لا يرقصون عليه

- Click here to view more examples -

رقص

NOUN

Synonyms: dance, danced, bellydance, ballroom, boogie

This way, we get in the modern dancing numbers. هكذا يمكننا ادخال .مقاطع رقص حديثة
Does this count as dancing? هل يعد هذا كرقص؟
Take dancing for instance. رقص الواردِ على سبيل المثال.
You hear their voices through the men dancing. تسمعون أصواتهم من خلال رقص الرجال
Then what we do is, we're dancing. ثم ما نفعله بعد ذلك هو ان رقص
Because dancing is not your future. لأن رقص لَيسَ مستقبلَكَ.

- Click here to view more examples -

VI)

نرقص

VERB

Synonyms: dance, boogie

Are we dancing here, or what? ألم نأت هنا لنرقص أم ماذا؟
Maybe we'd just go out dancing. ربما سنخرج فقط لنرقص .
Why are we dancing around the obvious? لما نحن نرقص حول الحقيقة؟
That night when we were dancing. في تلك الليلة عندما كنا نرقص
We were dancing and having a great time. كنا نرقص ونحظى بوقت جميل
We are dancing on your brother's grave. نحن نرقص علي قبر اخيك

- Click here to view more examples -

VII)

ترقصين

VERB

Synonyms: dance

Why are you dancing around in that tent? لماذا ترقصين في هذه الخيمة؟
How long have you been dancing for? منذ متى و أنت ترقصين لهم؟
So why you dancing ballet? لماذا ترقصين الباليه؟
You obviously wanted me to see you dancing with him. من الواضح أنكِ أردتني أن أراكِ ترقصين معه
I want to see you dancing circles around me. هيا,أريد أن أراك ترقصين حولى فى دوائر
Why were you dancing with that guy? لماذا كنت ترقصين مع ذلك الشخص ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

ارقص

VERB

Synonyms: dance, stomp, dancin'

I was dancing with him an hour ago, and now ... كنت أرقص معه خلال ساعة مضت والآن ...
She didn't understand my dancing at the cabaret. إنها لم تتفهم كوني أرقص في ملهى
Just keep dancing, okay? فقط أرقص.حسنآ؟
I felt high when i was dancing. كنت اشعر بالتخدر عندما كنت ارقص
How long have I been dancing with you? كم لي وأنا أرقص معك ؟
... intend on, you know, dancing my way into the ... ... أنوي ، كما تعلم أن أرقص بطريقتي الخاصة لأدخل ...

- Click here to view more examples -

IX)

الراقصه

NOUN

Synonyms: dancer, prom, geisha, stripper

Enough of your dancing. هذا يكفي كفى من كلماتك الراقصة
... you got more hits than that cow dancing video. ... لديك نسبة مشاهدة أكثر من البقرة الراقصة
Dancing lights, mostly. الأضواء الراقصة، في الغالب
# I get my best dancing lessons from you # # أَحْصلُ على دروسِي الراقصةِ الأفضلِ منك #

- Click here to view more examples -

2. Danced

danced

رقصت

VERB

When was the last time you danced? متى كانت آخر مره رقصتِ فيها ؟
You danced very well in the function. رقصت بشكل رائع اليوم
She danced and sang in front of all of us. رقصت وغنّت أمامنا جميعًا.
You know, the one she danced at last year? تعرف الحفل الذي رقصت به .العام الماضي
Quicker and quicker danced the dust. رقصت أسرع وأسرع الغبار.

- Click here to view more examples -

II)

رقصوا

VERB

They danced together and they left together. رَقصوا سوية وتُرِكوا سوية.
She got up and danced round him. نهضت ورقصوا حوله.
Officials went there and danced. ذهب المسؤولين الى هناك ورقصوا .
They might have danced together, but they did not ... قد رقصوا معا ، لكنهم لم ...
... he just say that he danced all night? ... انه يقول فقط انه رقصوا طوال الليل؟

- Click here to view more examples -

III)

رقصنا

VERB

We danced for a while after everybody left. رَقصنَا لفترة بَعْدَ أَنْ ذهب الجميع
We danced all night. لقد رقصنا طول الليل - رائع .

IV)

رقص

VERB

Synonyms: dance, dancing, bellydance, ballroom, boogie

His heart danced within him. رقص قلبه في داخله.
People danced in the streets. رقص الناس في الشوارع.
Probably danced, sweated all over the place. لعله رقص و عرق في كل أنحاء المكان
He's danced like a cossack in my living room. رقص مثل القوزاق في غرفة معيشتي
... to him, he almost danced along the road in ... ... له ، وقال انه رقص تقريبا على طول الطريق في ...

- Click here to view more examples -

ارقص

VERB

Synonyms: dance, dancing, stomp, dancin'

I danced in the chorus. لا, لقد كنت أرقص في دورة تعليمية
I haven't danced with you since your birthday. لم أرقص معك منذ حفل عيد ميلادك
I just haven't danced, you know? أنا فقط لم ارقص، تعلم؟
Haven't danced all night. لم أرقص كل الليل ,المعذرة
Yes, but I haven't danced for years أجل ، ولكني لم أرقص منذ سنوات

- Click here to view more examples -

VI)

يرقص

VERB

Synonyms: dancing, dance, dances, yoraos

He never danced like that with me. لم يرقص ابدا معي بهذا الشكل
All the other dancers have always danced ويرقص كل الراقصين الأخرين دائما
... I suppose, because he danced with her twice. ... على ما أظن ، لأنه كان يرقص معها مرتين.

- Click here to view more examples -

VII)

ترقص

VERB

Synonyms: dance, dancing, dances

All day and night she danced in my mind. كل الايام والليالي كانت ترقص في دماغي
She was morphing into the guys when she danced. لقد كانت تتخبط في الرجال وهي ترقص
How do you know she danced and swam? كيف عرفت بانها كانت ترقص أو تسبح؟
Dad, you haven't danced in, what, ... لا أعرف , أبي أنت لم ترقص منذ , كم , ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يرقصون

VERB

Synonyms: dancing, dance

to be thought that either they had danced على اعتبار أن أيا كانوا يرقصون
They danced in one evening when ... انهم يرقصون في ليلة واحدة عندما ...
They danced cheek to cheek with ... انهم يرقصون الخد على الخد مع ...
... women danced together, men danced together, as hazard ... والنساء رقصوا معا ، والرجال يرقصون معا ، كما الخطر

- Click here to view more examples -

IX)

ترقصين

VERB

Synonyms: dance, dancing

3. Bellydance

bellydance

رقص

NOUN

Synonyms: dance, dancing, danced, ballroom, boogie

... more agreed to be a marvelous bellydance if you put ... أن أكثر افق أن يكون رقص رائعة إذا وضعت
... sparkling flavorful way to make your meat dollars go further bellydance ... الطريقة ذيذ لجعل تألق دولار اللحوم تذهب رقص المزيد

4. Boogie

boogie

الرقصه

NOUN

Synonyms: dance, jig, hoedown

how about that boogie woogie is ماذا عن أن الرقصة ووج] هو
Guys, I gotta boogie. الرجال ، وأنا فلدي الرقصة.

II)

نتباري

NOUN

Well, come on, let's boogie. هيا يا صديقى، دعنا نتبارى.
... , my friend, let's boogie. ... يا صديقى، دعنا نتبارى.
... , my friend, let's boogie. ... يا صديقي ، دعنا نتبارى

- Click here to view more examples -

III)

بوجي

NOUN

Synonyms: bogey

It's called a boogie woogie break. إنه يدعى باستراحة بوجي ووجي

IV)

رقص

NOUN

Synonyms: dance, dancing, danced, bellydance, ballroom

Now we are talking boogie. الآن نحن نُناقشُ رقصَ.
All right, Boogie Nights, you're up. حَسَناً ليالي رقصِ أنت فوق
I don't know, Boogie Nights, maybe. لا أعرف,(رقص الليالي) ربما؟

- Click here to view more examples -

نرقص

NOUN

Synonyms: dance, dancing

Now, let's boogie. الان , دعونا نرقص .

VI)

ارقص

VERB

Synonyms: dance, dancing, stomp, dancin'

I like to boogie with my peeps Cruise ... أحب ان ارقص و انا اغني و ...

5. Jig

jig

تهزهز

NOUN

Synonyms: jiggle

... and boiling, and it seemed to jig to his inward ... والغليان ، ويبدو أن له تهزهز إلى الداخل
... him a saw, jig saw, sander and a vacuum ... له رأى، رأى تهزهز، ساندر وفراغ

II)

الرقصه

NOUN

Synonyms: dance, boogie, hoedown

The jig is most certainly not up. إنّ الرقصة بكل تأكيد ليس فوق.

III)

رقصه

NOUN

Synonyms: dance, danse

The perfect floor for doing a happy jig. الأرضية المناسبة .لرقصة جميلة
Is it a jig? هل هى رقصة سريعة ؟
jig whisper about district says رقصة الهمس حول منطقة يقول
... like the pieces of a jig-saw ... مثل قطعة من المنشار، رقصة
let's have a jig or two before لقد دعونا رقصة أو اثنتين قبل

- Click here to view more examples -

6. Danse

danse

رقصه

NOUN

Synonyms: dance, jig

7. Stomp

stomp

ستومب

NOUN

where you get the boathouse stomp حيث تحصل على المرفأ ستومب
stomp and they don't even know ... ستومب وأنهم لا يعرفون حتى ...
that totally act stomp on women's reproductive rights ... التي تعمل تماما ستومب على الحقوق الإنجابية للمرأة ...
... troubling me it is that stomp in your school giving ... مقلق لي هو أن ستومب في مدرستك إعطاء

- Click here to view more examples -

II)

ارقص

NOUN

Synonyms: dance, dancing, dancin'

8. Dances

dances

الرقصات

NOUN

Synonyms: choreographer

Two dances, unfortunately, were all that ... اثنين من الرقصات ، لسوء الحظ فإن كل ما ...
There'll be plenty of dances for us. سوف يكون هناك الكثير من الرقصات لنا.
dances are always in things to say that الرقصات هي دائما في الأشياء أن أقول إن
couple of dances, were careful to stand وزوجين من الرقصات ، حريصا على الوقوف
for dances being fixed. لكونها ثابتة الرقصات.

- Click here to view more examples -

II)

رقصات

NOUN

... and watched several cultural groups perform traditional dances. ... وشاهد جماعات ثقافية عديدة تقدم رقصات تقليدية .
The man had 3 dances to prove himself. كان مان 3 رقصات لإثبات نفسه.
fourteen rabbit dances just the middle of it رقصات الأرنب 14 فقط وسط من ذلك
meetings and art-class dances, and displaying a ... اجتماعات ورقصات فنية من الطراز الأول ، وعرض ...
firelight that dances on the wall while evening is drawing nigh ... ضوء النار التي رقصات على الحائط في حين يقترب المساء قريب ...

- Click here to view more examples -

III)

يرقص

NOUN

Synonyms: dancing, dance, yoraos

But he sings and he dances a treat. لكنه يغنى ويرقص بشكل مُبهج ٍ.
He sings and he dances. يغني ويرقص ايضا.
Because he dances this way! لأن مايكل يرقص هكذا !
... me and the way he dances with me. ... بها لى والطريقة التى يرقص بها معى .
Well, anyone who dances for it is eligible. حَسناً، أي واحد الذي يَرْقصُ لأنه مؤهّلُ.