Expert means الخبراء, الخبير and خبير in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Expert

Translation of Expert in Arabic :

expert

الخبراء

ADJ

Synonyms: experts

Or do you have an expert panel behind you? أو هل لديك فريق من الخبراء وراءك؟
The number of expert meetings depends on the actual tasks. ويتوقف عدد اجتماعات الخبراء على المهام الفعلية.
The document will be made available to the expert consultation. وسوف تتاح الوثيقة لمشاورة الخبراء.
Several expert meetings were convened. كما عُقدت عدة اجتماعات للخبراء.
Some expert meetings will not be possible. ولن يتسنى عقد بعض اجتماعات الخبراء.
And who's the chief expert? ومن سيكون كبير الخبراء ؟

- Click here to view more examples -

الخبير

NOUN

And you are an expert on knowing people. وأنت الخبير فى معرفة الناس - تاريخه
So you're the expert what do you think? أنت الخبير المالي، ماذا تعتقد؟
Which makes you an expert now? ما يجعلك الخبير الآن ؟
How would you know, you're an expert? كيف تعرف، أنت الخبير؟
Expert judgment should be exercised. فينبغي اتباع رأي الخبير.
An expert will know if it doesn't feel right. سيعرف الخبير إذا لم يبدو صحيحاً.

- Click here to view more examples -

خبير

NOUN

You are such an expert on knowing people! وأنت خبير في معرفة الناس - ماضيه
You wanted me here as an expert, a doctor. أردتني هنا كخبير ,كطبيب
Since when are you an expert? منذ متى وأنت خبير ؟
Do you invite expert here? هل استدعيت خبير الى هنا؟
Expert in social development. خبير في التنمية اﻻجتماعية.
We need an expert and this guy is good. نحن نحتاج الى خبير ويجب ان يكون جيدا

- Click here to view more examples -

خبراء

NOUN

Synonyms: experts, specialists

Six expert group meetings were organized. ونظمت اجتماعات لستة أفرقة خبراء.
Training activities for members of expert review teams. الأنشطة التدريبية لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض.
The subject was considered at four expert group meetings. وقد تم بحث الموضوع في اجتماعات أربعة أفرقة خبراء.
Functioning of expert review teams is tested. ويُختبر أداء أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء.
We need to meet our last expert witness. نحن نحتاج الى مقابلة آخر خبراء الشهود
The members need to be both independent and expert. ويلزم أن يكون الأعضاء مستقلين وخبراء في آن.

- Click here to view more examples -

خبيره

NOUN

And you're a relationship expert? و انتى خبيرة فى العلاقات ؟
It takes an expert hand. حسنا - إنه تأخذ بأيدي خبيرة
We need an allergy expert in here! نحن بحمام الرجال نحتاج خبيرة حساسية هنا
And what makes you an environmental expert? ماذا يجعلك خبيرة فى الطبيعة؟
I soon became expert in that difficult task. بسرعة أصبحتُ خبيرَة في تلك المهمّةِ الصعبةِ،
When did you become such an expert? منذ متى وأنتِ أصبحتِ خبيرة هكذا؟

- Click here to view more examples -

خبيرا

NOUN

Synonyms: experts

I was not a shortcut expert like you. ولم أكن خبيرا مثلك.
Since when have you become a media expert? منذ متى اصبحت خبيرا اعلاميا ؟
That makes you some kind of expert? و هذا يجعلك خبيراً؟
When did you become an expert on wedding dresses? عندما أصبحتَ خبيراً على ألبسةِ الزفاف؟
Help others and become an expert too! ساعد الآخرين وكن خبيراً أيضاً!
We find an expert on genetic mutation. سنجد خبيراً في التحوّل الجينيّ

- Click here to view more examples -

in English

1. Experts

experts

الخبراء

NOUN

Synonyms: expert

To facilitate the discussion, experts will prepare a report. ولتيسير المناقشة، سيقوم الخبراء بإعداد تقرير .
Was the audience appropriate to the subject and experts present? هل كان الجمهور مناسبا للموضوع وللخبراء الحاضرين؟
The criteria should be developed by a group of experts. وينبغي أن يضع المعايير فريق من الخبراء.
Have you spoken to the experts about this? هل تحدثت إلى الخبراء حول هذا الموضوع؟
These staff will function under the supervision of international experts. وسيعمل هؤﻻء الموظفون تحت إشراف الخبراء الدوليين.
She can teach diplomacy to experts. باستطاعتها تعليم الدبلوماسية للخبراء

- Click here to view more examples -

II)

خبراء

NOUN

Synonyms: specialists

Several experts reported success stories in this regard. وأبلغ خبراء عديدون عن حالات ناجحة في هذا المجال.
The involvement of local experts has also been encouraged. كما تم التشجيع على إشراك خبراء محليين في هذه العملية.
What do you make of this, experts? ماذا تفهمون من هذا , خبراء ؟
Experts on specific subjects may be included in investigation teams. وقد تشمل عضوية أفرقة التحقيق خبراء في مواضيع محددة.
Other experts were urged to contribute. وقد طُلب مساهمة خبراء آخرين.
Ten individual experts attended the consultation. وحضر المشاورة عشرة خبراء أفراد.

- Click here to view more examples -

III)

خبيرا

NOUN

Thirty experts from all regions of the world attended the workshop ... وقد حضر هذه الحلقة ثﻻثون خبيرا من جميع مناطق العالم ...
The meeting will bring together 11 experts in the field. وسيضم الاجتماع 11 خبيراً في هذا المجال.
Forty experts from 23 countries attended the meeting. وقد حضر الاجتماع أربعون خبيرا من 23 بلدا.
... alternate representative, advisers and experts as may be required. ... ممثﻻ أو مستشارا أو خبيرا مناوبا حسب اﻻقتضاء.
Twelve experts for desk reviews ( ... '3' 12 خبيرا للاستعراضات المكتبية ( ...
In addition, 13 experts from other agencies have joined ... كما انضم 13 خبيرا من وكالات أخرى إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

خبرائها

NOUN

Instead of exporting their experts, affluent countries should ... وبدﻻ من تصدير خبرائها ينبغي على البلدان الغنية أن ...
... implement policies to retain trained experts. ... تنفيذ سياسات تؤدي الى الاحتفاظ بخبرائها المدربين.
... to members, alternates and experts of constituted bodies. ... لأعضاء الهيئات المنشأة وأعضائها المناوبين وخبرائها.
... the financial resources to send their experts. ... الموارد المالية ﻹرسال خبرائها.
... offering its facilities, equipment and experts for training courses for ... ... تعرض مرافقها ومعداتها وخبرائها لتنظيم دورات تدريبية لمفتشي ...
... all claims against members, alternates and experts of constituted bodies ... جميع الادعاءات ضد أعضاء الهيئات المنشأة وأعضائها المناوبين وخبرائها

- Click here to view more examples -

الخبيرات

NOUN

Synonyms: connoisseurs, panellists

Roster of women experts continuously updated. قائمة بأسماء الخبيرات تُستكمل باستمرار.
Percentage of women-experts as members of delegations ... نسبة النساء الخبيرات الأعضاء في الوفود التي ...
... to respond to the experts' questions. ... إلى الرد على أسئلة الخبيرات.
... the incisive comments and the guidance offered by the experts. ... التعليقات الحادة والتوجيهات التي عرضتها الخبيرات.
... compiled a list of women experts in various fields of ... ... بتجميع قائمة من النساء الخبيرات في مجالات مختلفة من ...
... , including women national experts, and is in the ... ... ، بما في ذلك الخبيرات الوطنيات، كما أنه بصدد ...

- Click here to view more examples -

2. Specialists

specialists

المتخصصين

NOUN

Synonyms: professionals, specialized, specializing

The scientific annexes were a matter for specialists. أما المرفقات العلمية فإنها من اختصاص المتخصصين.
This is a private web site for forensic specialists. هذا موقع خاص للمُتَخصصين
We have a team of specialists gathering samples and a team ... لدينا فريق من المتخصصين في جمع العينات وفريق ...
... in social development is the training of appropriate specialists. ... في مجال التنمية الاجتماعية تدريب المتخصصين المناسبين.
... a large number of specialists in geriatric medicine. ... إلى عدد وافر من المتخصّصين في طب المسنّين.
... is fuelling an exodus of skilled specialists from these sectors. ... على تغذية النزوح الجماعي للمتخصصين المهرة من تلك القطاعات.

- Click here to view more examples -

II)

الاخصائيين

NOUN

Synonyms: workers, professionals, practitioners

The network of global specialists is in place and functioning. وقد تأسست شبكة الأخصائيين العالمية وبدأت عملها.
More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.
Some of those specialists altered their opinion upon ... وتشير إلى أن بعض أولئك الاخصائيين قد غيروا رأيهم إثر ...
They refer clients to specialists and social workers, ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين الاجتماعيين على ...
Specialists can provide technical or managerial support ... ويمكن للأخصائيين تقديم دعم تقني أو إداري ...
... at country level, national specialists are identified and trained. ... على المستوى القطري، يتم تعيين الأخصائيين الوطنيين وتدريبهم.

- Click here to view more examples -

III)

اخصائيي

NOUN

As for the six programme specialists, recruitment is nearly complete ... وفيما يتعلق بأخصائيي البرامج الستة، اكتمل تقريبا التعيين ...
Specialists of systems of information should be asked to help ... وينبغي أن تلتمس المساعدة من أخصائيي نظم المعلومات من أجل ...
... regional seminars, giving training specialists access to the very best ... ... الندوات الاقليمية تتيح لاخصائيى التدريب الوصول الى افضل ...
Specialists in space science and technology are educated and trained ... ويجري تعليم وتدريب أخصائيي علم وتكنولوجيا الفضاء في ...
... example, human rights specialists are deployed as part ... ... المثال، يتم نشر إخصائيي حقوق الإنسان كجزء ...
Communications specialists, in turn, can ... ويمكن لأخصائيي الاتصالات بدورهم أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاختصاصيين

NOUN

The network of policy specialists will document good practices ... وستقوم شبكة الاختصاصيين في مجال السياسات بتوثيق الممارسات الجيدة ...
Participants are specialists and practitioners who work ... والمشاركون في المنتدى هم من الاختصاصيين والممارسين الذين يعملون ...
A number of technical specialists made statements and contributed ... وأدلى عدد من اﻻختصاصيين الفنيين ببيانات وساهموا ...
Participants are specialists and practitioners who work for ... والمشتركون هم من الاختصاصيين والممارسين الذين يعملون ...
The training of specialists working with groups at risk is being ... ويجري تدريب الاختصاصيين العاملين مع المجموعات المعرضة للخطر ...
... discussed and the types of specialists involved. ... تجري مناقشتها ونوع اﻻختصاصيين المشتركين.

- Click here to view more examples -

متخصصين

NOUN

Synonyms: specialized, specializing

Couple problems, family matters and adultery specialists. مشاكل الزوجين، شؤون عائلية .ومتخصصين خيانة زوجية
Environmental specialists will in future be included in emergency teams ... وسيتم ضم متخصصين بيئيين مستقبﻻ إلى فرق الطوارئ ...
Each country makes available specialists in computer investigations to ... ويتيح كل بلد متخصّصين في التحقيقات الحاسوبية لتلقي ...
... receive trainees, dispatch specialists, or provide equipment as requested ... ... تستقبل متدربين وترسل متخصصين أو تقدم معدات تلبية لطلب ...
... with delegations composed of specialists in rural policies, ... ... بوفود مؤلفة من متخصصين في السياسات الريفية، ...
... who were given the title of "Outstanding Specialists". ... تم منحهم لقب " متخصصين بارزين " .

- Click here to view more examples -

VI)

المختصين

NOUN

Synonyms: professionals, competent

... would be staffed by volunteers or specialists. ... موظفوه سيكونون من المتطوعين أو المختصين.
... in preparing a roster of gender specialists. ... في إعداد قائمة عن المختصين في مجال الجنسانية.
... and a number of experts and specialists. ... وعدد من الخبراء والمختصين.
... to train workers and specialists at general educational institutions within ... ... لتدريب العمال والمختصين في مؤسسات التعليم العام ضمن إطار ...
... , with participation by specialists and members of society at ... ... والثقافية، بمشاركة المختصين وأفراد المجتمع في ...
... 's medical staff and specialists in other countries in order to ... ... الطبية في البلد والمختصين في بﻻد أخرى بغية ...

- Click here to view more examples -

VII)

اختصاصي

NOUN

Synonyms: specialist, generalist

... in the continued funding of the policy specialists. ... في التمويل المتواصل لاختصاصيـي السياسات.
... strategic use of policy specialists throughout the lifetime of the ... ... وتحسين الاستعانة الاستراتيجية باختصاصيـي السياسات طوال عمر ...

VIII)