Workers

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Workers in Arabic :

workers

1

العمال

NOUN
- Click here to view more examples -
2

العاملين

NOUN
- Click here to view more examples -
3

عمال

NOUN
Synonyms: labourers
- Click here to view more examples -
4

عاملات

NOUN
  • Participants included women workers from many sectors, ... وكان من بين المشاركين نساء عامﻻت من قطاعات عديدة، ...
  • ... between male and female domestic workers. ... بين عمال المنازل وعاملات المنازل.
  • ... site and saved five women workers. ... الموقع وانقذوا خمس نساء عاملات .
  • ... other doctors and orderlies and cafeteria workers. ... طبيبات آخرين .والوصيفات وعاملات الكافيتيريا
  • ... as women and because of their status as migrant workers. ... كنساء ووضعهن كعاملات مهاجرات.
  • ... suffered both as women and workers and because of their vulnerability ... ... يعانين من كونهن نساء وعامﻻت معا وبسبب تعرضهن ...
- Click here to view more examples -
5

الاخصائيين

NOUN
  • This involves the deployment of social workers and medical practitioners who ... وتشمل هذه الخدمات نشر الأخصائيين الاجتماعيين والممارسين الطبيين الذين ...
  • ... by a small team of specialist nurses and social workers. ... بفريق صغير من الممرضات والأخصائيين الاجتماعيين المتخصصين.
  • ... experiencing a serious shortage of health workers. ... تعاني من نقص جسيم في اﻷخصائيين الصحيين.
  • ... into schools and social workers are trained to help students ... ... في المدارس وتم تدريب الأخصائيين الاجتماعيين لمساعدة الطلاب ...
  • ... the training of counsellors, health workers and laboratory technicians, ... ... وتدريب المستشارين والأخصائيين الصحيين وأخصائيي المختبرات، ...
  • ... to develop practical guidance for social workers, health specialists and ... ... ووضع إرشادات عملية للأخصائيين الاجتماعيين والصحيين ورجال ...
- Click here to view more examples -
6

المرشدين

NOUN
  • The efficiency of social workers and educational professionals should be improved ... وينبغي تحسين كفاءة المرشدين الاجتماعيين والعاملين في مجال التعليم ...
  • ... human rights trainers, teachers and social workers. ... والمدرِّبين في مجال حقوق الإنسان والمدرسين والمرشدين الاجتماعيين.
  • ... and vehicles for social workers assisting disadvantaged children. ... والمركبات الخاصة بالمرشدين اﻻجتماعيين الذين يساعدون اﻷطفال المحرومين.
  • ... roving groups of experts and community workers. ... أفرقة متنقلة من الخبراء والمرشدين المجتمعيين.
  • ... health personnel, psychologists and social workers. ... وموظفي الصحة والأخصائيين النفسيين والمرشدين الاجتماعيين.
  • ... penitentiary staff and social workers; ... وموظفي السجون والمرشدين الاجتماعيين؛
- Click here to view more examples -
7

عاملين

NOUN
Synonyms: factors
  • Workers were currently being trained to provide for their care. ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال.
  • ... to become good citizens and good workers. ... لكي يصبحوا مواطنين جيدين وعاملين جيدين.
  • ... their roles as both users and workers. ... أدوارهما كمنتفعين وعاملين.
  • ... families and communities as workers, caregivers, volunteers ... ... وأسرهم وجماعاتهم بوصفهم عاملين ومقدمي رعاية ومتطوعين ...
  • It was reported that workers at this organization had ... وذُكر أن عاملين في هذه المنظمة قد ...
  • ... comprised of institutions, community workers and family members, ... ... تتكون من مؤسسات وعاملين مجتمعيين وأفراد أسر ...
- Click here to view more examples -
8

عامل

NOUN
  • No workers are more productive than ours. أي عامل أكثر إنتاجية من بلدنا.
  • All workers participate, through their representatives, in ... ويشارك كل عامل بواسطة ممثليه في ...
  • ... the universe offer six billion workers? ... الكون التي تحتاج 6 مليار عامل؟
  • That's two million workers living in trailers. هذا يعني مليونين عامل - يعيش في مقطورات
  • he delights six million workers انه المسرات ستة ملايين عامل
  • thousand workers have been fired وقد أطلقت آلاف عامل
- Click here to view more examples -

More meaning of Workers

labour

I)

العمل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اليد العامله

NOUN
Synonyms: manpower, workforce
- Click here to view more examples -
III)

العماله

NOUN
Synonyms: employment
- Click here to view more examples -
IV)

الايدي العامله

NOUN
Synonyms: manpower, workforce
  • The enhancement of labour productivity was not only a matter ... والارتقاء بإنتاجية الأيدي العاملة ليس مجرد مسألة تتعلق ...
  • Demand for labour in the region is expected to be ... وينتظر لطلب الأيدي العاملة في المنطقة أن يكون ...
  • ... stemming the fall in labour supply. ... في وقف الانخفاض في الأيدي العاملة المتوفرة.
  • ... law on healthy and safe conditions of labour. ... قانون الظروف الصحية والمأمونة للأيدي العاملة.
  • ... as the demand for labour generated by business enterprises strengthened. ... حيث ارتفع طلب المؤسسات التجارية على الأيدي العاملة.
  • ... local raw materials and local labour. ... والمواد اﻷولية المحلية، واﻷيدي العاملة المحلية.
- Click here to view more examples -
V)

عمل

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عماله

NOUN
  • In the case of child labour, the proposed model ... ففيما يتعلق بعمالة الطفل، فإن النموذج المقترح ...
  • ... contributing to the elimination of child labour. ... تساهم في القضاء على عمالة الأطفال.
  • ... on workers' rights and the elimination of child labour. ... من حقوق العمال والقضاء على عمالة الطفل.
  • ... during harvest time when intensive labour is required. ... أثناء موسم جني المحاصيل الذي يحتاج إلى عمالة كثيفة.
  • ... emerging problem of child labour. ... المشكلة الجديدة المتعلقة بعمالة اﻷطفال.
  • ... on child protection and the eradication of child labour. ... وحماية الأطفال والقضاء على عمالة الأطفال.
- Click here to view more examples -

workmen

I)

العمال

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عاملات

NOUN

working

I)

العامل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

العمل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يعمل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يعملون

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اعمل

VERB
Synonyms: work, worked
- Click here to view more examples -
VII)

عمل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

عامل

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

نعمل

VERB
Synonyms: work, act, worked
- Click here to view more examples -
X)

عامله

VERB
- Click here to view more examples -

personnel

I)

الافراد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الموظفين

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

موظفي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

افراد

NOUN
Synonyms: members, individuals
- Click here to view more examples -
V)

العاملين

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

موظفو

NOUN
- Click here to view more examples -

staff

I)

الموظفين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

موظفي

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

موظفو

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

موظفا

NOUN
Synonyms: employees, officers
- Click here to view more examples -
V)

الاركان

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

العاملين

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

موظف

NOUN
- Click here to view more examples -

employed

I)

العاملين

VERB
  • Women represent the majority of employed labor in these areas. وتشكل النساء أغلبية العاملين في هذه المجالات.
  • Given the number of people employed in major industries and occupations ... وبمعرفة عدد العاملين في القطاعات الصناعية والمهن الرئيسية ...
  • ... decrease in the number of the employed population. ... النقص في عدد السكان العاملين.
  • ... for a large percentage of employed persons. ... نسبة كبيرة من الأشخاص العاملين.
  • ... safeguard the industry and the seafarers employed in it. ... صون الصناعة والبحارة العاملين فيها.
  • ... provide professional training to the staff employed in the industry. ... وتوفير تدريب مهنى للعاملين فى هذه الصناعة .
- Click here to view more examples -
II)

المستخدمه

VERB
Synonyms: used, utilized
  • Also indicate the technology to be employed. يشار كذلك إلى التكنولوجيا المستخدمة.
  • The means employed to collect all these data ... والوسائل المستخدمة لجمع هذه البيانات كلها ...
  • It must ensure that the procedures employed offer adequate safeguards against ... ويجب أن تكفل أن الإجراءات المستخدمة تقدم ضمانات كافية ضد ...
  • The methods employed vary from physical force ... وتتراوح الأساليب المستخدمة بين استخدام القوة البدنية ...
  • The technology employed in trading and settlement is archaic and ... والتكنولوجيا المستخدمة في التجارة والتسوية بالية ولا ...
  • The image type employed depends on the goal to be achieved ... ويعتمد نوع الصورة المستخدمة على الهدف المطلوب تحقيقه ...
- Click here to view more examples -
III)

توظيف

VERB
  • Senior staff may be employed on individual employment contracts. ويجوز توظيف كبار الموظفين بمقتضى عقود عمل فردية.
  • ... the winter, and everybody would be employed. ... في الشتاء وسأقوم بتوظيف الجميع
  • The entire population will be employed without exception, organizing سيتم توظيف جميع الناس دون استثناء ، وبتنظيم
  • improved machinery employed, under the direction of expert ... تحسين آلية توظيف ، تحت إشراف الخبراء ...
  • The preceding illustration employed one additional costing version ... في التوضيح السابق، تم توظيف إصدار تكاليف إضافي واحد ...
  • employed herself the whole day, neither sought nor avoided the ... توظيف نفسها طوال اليوم ، لا يسعى ولا تجنب ...
- Click here to view more examples -
IV)

يعملون

VERB
  • ... requires the approval of the ministry where they are employed. ... يستلزم موافقة الوزارة التي يعملون بها.
  • Would they not be kinder if they employed themselves there? لكنها لن طفا اذا كانوا يعملون أنفسهم هناك؟
  • ... significant proportion of those employed outside the home were ... ... نسبة كبيرة من الذين يعملون خارج بيت اﻷسرة هم ...
  • amazement on finding them always employed. ذهول في العثور عليهم يعملون دائما.
  • of the merchants who employed me; من التجار الذين يعملون معي ، وأنا
  • mere people who are employed in radio مجرد الناس الذين يعملون في الإذاعة
- Click here to view more examples -
V)

حسابهم الخاص

VERB
  • hundred and ten degrees self-employed right and then right ... مائة وعشر درجات لحسابهم الخاص ومن ثم الحق ...
  • ... whereas the others are self-employed. ... في حين أن الآخرين يعملون لحسابهم الخاص.
  • ... for employed and self-employed persons. ... ليشمل الموظفين والعاملين لحسابهم الخاص.
  • ... to enable them to become self-employed. ... لتمكينهم من العمل لحسابهم الخاص.
  • ... independent and self-employed workers into the social security system ... ... العمال المستقلين والعاملين لحسابهم الخاص في نظام الضمان اﻻجتماعي ...
- Click here to view more examples -
VI)

استخدام

VERB
- Click here to view more examples -

practitioners

I)

الممارسين

NOUN
Synonyms: practicing
  • Apart from practitioners and organizations dealing with housing rights, the ... وإلى جانب الممارسين والمنظمات المعنية بحقوق السكن، ...
  • Besides practitioners and organizations dealing with housing rights, ... وإلى جانب الممارِسين والمنظمات المعنية بحقوق السكن، ...
  • Renowned academics and practitioners also serve as resource ... ويُستعان أيضا بالأكاديميين والممارسين ذوي الشهرة باعتبارهم ...
  • Practitioners should receive the appropriate training, ... وأفيد بأنه ينبغي للممارسين تلقي التدريب المﻻئم، ...
  • Seven of the general practitioners and nine of the ... وهناك سبعة من الممارسين العامين وتسعة من ...
  • Cooperation amongst practitioners and communities in medical ... إن التعاون بين الممارِسين والمجتمعات في المسائل الطبية ...
- Click here to view more examples -
II)

ممارسي

NOUN
  • ... information exchange among policy makers, forest practitioners and scientists. ... تبادل المعلومات بين مقرري السياسات وممارسي الغابات والعلماء.
  • ... operative space of policy planners and development practitioners. ... الساحة التنفيذية لمخططي السياسات وممارسي التنمية.
  • ... and learning among policy makers and development practitioners. ... والتعلم بين صانعي السياسات وممارسي التنمية.
  • Some experts and trade policy practitioners believe that the problem ... ويعتقد بعض الخبراء وممارسي السياسات التجارية أن مشكلة ...
  • ... of information and experiences among the practitioners of electronic commerce. ... للمعلومات والخبرات بين ممارسي التجارة اﻹلكترونية.
  • ... human rights training course for legal practitioners. ... - دورة تدريبية لممارسي القانون في مجال حقوق الإنسان؛
- Click here to view more examples -
III)

اصحاب المهن

NOUN
Synonyms: professionals
IV)

العاملين

NOUN
  • ... and broadly applicable to practitioners of science. ... وينطبق بشكل واسع على العاملين في المجال العلمي.
  • ... for policy makers and development practitioners. ... لراسمي السياسات والعاملين في مجال التنمية.
  • particularly for practitioners that don't have a lot of devices. وخاصة للعاملين في التي ليس لديها الكثير من الأجهزة
  • ... for investigators, judges and practitioners of competition law. ... للمحققين والقضاة والعاملين في مجال قانون المنافسة.
  • ... and children to qualified health practitioners ... والأطفال على خدمات العاملين في قطاع الصحة المؤهلين
  • ... on human rights for practitioners in the field. ... عن حقوق اﻹنسان موجهة إلى العاملين في هذا الميدان.
- Click here to view more examples -
V)

مزاولي

NOUN
  • ... introduce sensitization programmes for practitioners and the general public ... ... باعتماد برامج توعية لمزاولي هذه الممارسات ولعامة الجمهور ...
  • ... where appropriate, for practitioners and support them in ... ... عند الاقتضاء، لمزاولي هذه الممارسات ودعم ...
  • ... introduce sensitization programmes for practitioners and the general public to ... ... تعتمد برامج توعية لمزاولي هذه الممارسات ولعامة الجمهور بغية ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاخصائيين

NOUN
  • Prices practitioners and classification experts are always cited ... ويذكر دائما أن الأخصائيين في الأسعار وخبراء التصنيف يعتبرون ...
  • A strong community of practitioners • طائفة قوية من الأخصائيين
  • ... information society indicators for dissemination among practitioners in developing countries, ... ... مؤشرات مجتمع المعلومات لتوزيعه على الأخصائيين في البلدان النامية، ...
  • ... involvement by experts and practitioners in the session, ... ... من المشاركة من جانب الخبراء والإخصائيين في الدورة، وإتاحة ...
  • ... , emergency authorities and practitioners who are involved, inter ... ... والسلطات المعنية بالطوارئ والاخصائيين ممن يشاركوا في جملة ...
  • ... customs officers and other influential practitioners involved in regulating the ... ... وموظفي الجمارك وغيرهم من الأخصائيين المؤثرين الذين يشاركون في تنظيم ...
- Click here to view more examples -
VII)

المشتغلين

NOUN
Synonyms: engaged

labourers

I)

العمال

NOUN
  • This is a matter between the contractors and labourers. هذه مسألة بين .المقاولون والعُمّال
  • Masses of labourers, crowded into the factory, are organised ... ويتم تنظيم جماهير العمال ، مزدحمة في المصنع ، ...
  • Labourers and shepherds also received ... ويحصل العمال والرعاة أيضا بالمجان ...
  • And are human labourers to have no holidays, ... والعمال هم الإنسان لديهم اي عطل، وذلك ...
  • ... and medical cover for the recruited labourers. ... والخدمة الطبية للعمال المعينين.
- Click here to view more examples -
II)

عمال

NOUN
Synonyms: workers
  • ... also led to the displacement and marginalization of farm labourers. ... أدت أيضا إلى تشريد وتهميش عمال المزارع.
  • ... that could not supply labourers were made to pay. ... التي لم تستطع توفير عمال على دفع النقود.
  • Are we barmaids, are we labourers, or what? أنظر، أنحن نادلات أم عمال أم ماذا؟
  • discouraging reports of some farm-labourers تثبيط تقارير بعض عمال المزرعة
  • Programmes for migrant agricultural day-labourers برامج لعمال اليومية الزراعيين المهاجرين
- Click here to view more examples -

factors

I)

العوامل

NOUN
Synonyms: agents, operators
- Click here to view more examples -
II)

عوامل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عاملات

NOUN
IV)

عاملين

NOUN
  • So we have two more factors. اذاً يتبقى لدينا عاملين آخرين
  • The factors taken into consideration are ... ويتعين أخذ عامِلَين اثنين في الاعتبار، هما ...
  • ... numerous constraining factors, population and consumption remain major factors. ... العوامل العديدة المقيدة، يظل السكان واﻻستهﻻك عاملين رئيسيين.
  • ... paternity and parental leave as important factors in the sharing of ... ... الأبوة وإجازة الأبوة كعاملين هامين في المشاركة في ...
  • ... that both elements can be key factors in increasing participation by ... ... أن العنصرين يمكن أن يكونا عاملين رئيسيين في زيادة مشاركة ...
  • Two other factors would make it more difficult to ... ومن شأن عاملين آخرين أن يزيدا من صعوبة ...
- Click here to view more examples -
V)

معاملات

NOUN
  • Mission factors are applicable to all contingents in a mission area ... وتُطبَّق معامِلات البعثة على جميع الوحدات في منطقة البعثة ...
  • ... the tab are conversion factors that are included in ... ... علامة التبويب عبارة عن معاملات تحويل يتم تضمينها في ...
  • Three mission factors have been defined as follows: وقد عُرِّفت ثلاثة معامِلات للبعثة كما يلي:
  • ... to take into account delayed deployment factors. ... ما أخذنا في الحسبان معاملات التأخير في الانتشار.
  • ... to take into account delayed deployment factors. ... إذا ما أخذنا في الحسبان معاملات التأخير في الانتشار.
  • 2. Choice of emission factors or other inventory parameters 2 اختيار معامِلات الانبعاث أو بارامترات الجرد الأخرى
- Click here to view more examples -

agents

I)

وكلاء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الوكلاء

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عملاء

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

عوامل

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

العوامل

NOUN
Synonyms: factors, operators
- Click here to view more examples -
VI)

العملاء

NOUN
Synonyms: customer, clients
- Click here to view more examples -
VII)

الموظفون

NOUN
  • Agents perform their duties along, and in ... ويضطلع الموظفون بمهامهم على طول وبجوار ...
  • ... Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents ... الأشخاص المتمتعين بحماية دولية، بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون

female workers

I)

العاملات

NOUN
Synonyms: workers, employed
  • ... and enterprises using a large number of female workers. ... وإلى المشاريع التي تستخدم عددا كبيرا من العاملات.
  • ... the legitimate and lawful interests of female workers. ... المصالح المشروعة والقانونية للعاملات.
  • ... implementation of policies towards female workers including the issue of their ... ... تنفيذ السياسات الموجهة إلى العاملات، بما فيها قضية ...
  • ... the increase in the number of female workers exceeded that of the ... ... تجاوزت الزيادة في عدد العامﻻت الزيادة التي طرأت على ...
  • ... about services for children and ageing female workers. ... بخصوص الخدمات المقدمة للأطفال والعاملات المسنات.
- Click here to view more examples -
II)

عاملات

NOUN

specialists

I)

المتخصصين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاخصائيين

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اخصائيي

NOUN
  • As for the six programme specialists, recruitment is nearly complete ... وفيما يتعلق بأخصائيي البرامج الستة، اكتمل تقريبا التعيين ...
  • Specialists of systems of information should be asked to help ... وينبغي أن تلتمس المساعدة من أخصائيي نظم المعلومات من أجل ...
  • ... regional seminars, giving training specialists access to the very best ... ... الندوات الاقليمية تتيح لاخصائيى التدريب الوصول الى افضل ...
  • Specialists in space science and technology are educated and trained ... ويجري تعليم وتدريب أخصائيي علم وتكنولوجيا الفضاء في ...
  • ... example, human rights specialists are deployed as part ... ... المثال، يتم نشر إخصائيي حقوق الإنسان كجزء ...
  • Communications specialists, in turn, can ... ويمكن لأخصائيي الاتصالات بدورهم أن ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاختصاصيين

NOUN
  • The network of policy specialists will document good practices ... وستقوم شبكة الاختصاصيين في مجال السياسات بتوثيق الممارسات الجيدة ...
  • Participants are specialists and practitioners who work ... والمشاركون في المنتدى هم من الاختصاصيين والممارسين الذين يعملون ...
  • A number of technical specialists made statements and contributed ... وأدلى عدد من اﻻختصاصيين الفنيين ببيانات وساهموا ...
  • Participants are specialists and practitioners who work for ... والمشتركون هم من الاختصاصيين والممارسين الذين يعملون ...
  • The training of specialists working with groups at risk is being ... ويجري تدريب الاختصاصيين العاملين مع المجموعات المعرضة للخطر ...
  • ... discussed and the types of specialists involved. ... تجري مناقشتها ونوع اﻻختصاصيين المشتركين.
- Click here to view more examples -
V)

متخصصين

NOUN
  • Couple problems, family matters and adultery specialists. مشاكل الزوجين، شؤون عائلية .ومتخصصين خيانة زوجية
  • Environmental specialists will in future be included in emergency teams ... وسيتم ضم متخصصين بيئيين مستقبﻻ إلى فرق الطوارئ ...
  • Each country makes available specialists in computer investigations to ... ويتيح كل بلد متخصّصين في التحقيقات الحاسوبية لتلقي ...
  • ... receive trainees, dispatch specialists, or provide equipment as requested ... ... تستقبل متدربين وترسل متخصصين أو تقدم معدات تلبية لطلب ...
  • ... with delegations composed of specialists in rural policies, ... ... بوفود مؤلفة من متخصصين في السياسات الريفية، ...
  • ... who were given the title of "Outstanding Specialists". ... تم منحهم لقب " متخصصين بارزين " .
- Click here to view more examples -
VI)

المختصين

NOUN
  • ... would be staffed by volunteers or specialists. ... موظفوه سيكونون من المتطوعين أو المختصين.
  • ... in preparing a roster of gender specialists. ... في إعداد قائمة عن المختصين في مجال الجنسانية.
  • ... and a number of experts and specialists. ... وعدد من الخبراء والمختصين.
  • ... to train workers and specialists at general educational institutions within ... ... لتدريب العمال والمختصين في مؤسسات التعليم العام ضمن إطار ...
  • ... , with participation by specialists and members of society at ... ... والثقافية، بمشاركة المختصين وأفراد المجتمع في ...
  • ... 's medical staff and specialists in other countries in order to ... ... الطبية في البلد والمختصين في بﻻد أخرى بغية ...
- Click here to view more examples -
VII)

اختصاصي

NOUN
  • ... in the continued funding of the policy specialists. ... في التمويل المتواصل لاختصاصيـي السياسات.
  • ... strategic use of policy specialists throughout the lifetime of the ... ... وتحسين الاستعانة الاستراتيجية باختصاصيـي السياسات طوال عمر ...
VIII)

مختصين

NOUN
  • ... liberated territories that needed specialists, I decided to move. ... ... الأراضي المحررة تحتاج إلى مختصين، قررت الانتقال . ...
IX)

خبراء

NOUN
Synonyms: experts
  • ... other, civil aviation specialists participate in the review and ... ... من ناحية أخرى، يشترك خبراء الطيران المدني في استعراض وتحديث ...

professionals

I)

المهنيين

NOUN
  • The majority of professionals and technicians were women. وغالبية المهنيين والتقنيين من النساء.
  • They include professionals and persons of exceptional ability ... ويشمل هؤﻻء المهنيين واﻷشخاص ذوي القدرة غير العادية ...
  • The temporary movement of professionals across countries must be facilitated ... 56 ويجب تيسير تنقل المهنيين المؤقت عبر البلدان من ...
  • Professionals must have a minimum amount ... إذ يجب على المهنيين أن يكون لديهم مقدار أدنى ...
  • Professionals will be judged in line with ... وسوف يتم الحكم على المهنيين بما يتمشى مع ...
  • Professionals should be trained in recognizing and preventing ... 34 - وينبغي تدريب المهنيين على استبانة ومنع ...
- Click here to view more examples -
II)

محترفي

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مهنيين

NOUN
  • ... for fostering talents, whether officers, managers or professionals. ... لتعزيز المواهب سواء كانوا مسؤولين او مديرين او مهنيين .
  • ... administrators could be private professionals. ... يمكن أن يكون مدراء اﻻعسار مهنيين خصوصيين.
  • ... each situation should be evaluated by health and safety professionals. ... كل حالة بواسطة مهنيين مشتغلين بالصحة والسلامة.
  • ... or arrange care by other professionals. ... أو ترتيب الرعاية بواسطة مهنيين آخرين.
  • ... waxing even in the hands of professionals ... الصبح حتى في أيدي مهنيين
  • ... to any institution and professionals concerned to improve their knowledge. ... لأي مؤسسة معنية أو مهنيين معنيين لتحسين معارفهم.
- Click here to view more examples -
IV)

الفنيين

NOUN
  • Health professionals have agreed on the need to use the ... وثمة اتفاق لدى الفنيين الصحيين بشأن ضرورة استخدام ...
  • Many health professionals exercise this right with a view to living ... ويمارس العديد من الفنيين الصحيين هذا الحق بغرض العيش ...
  • Education targeted at professionals includes the establishment of advisory services for ... ويشمل التثقيف المعني بالفنيين إنشاء خدمات استشارية للمعامل ...
  • In other words, health professionals have a right to leave ... وبعبارة أخرى، للفنيين الصحيين الحق في مغادرة ...
  • Professionals and volunteers will be trained concurrently, so ... وسيجري تدريب الفنيين والمتطوعين معاً حتى ...
  • There was a lack of trained professionals in various fields needed ... وهناك افتقار إلى الفنيين المدربين في مختلف الميادين ...
- Click here to view more examples -
V)

المحترفين

NOUN
Synonyms: pro, professional, pros
- Click here to view more examples -
VII)

المتخصصين

NOUN
  • ... both specialized for security professionals and for the staff ... ... سواء التدريب المتخصص لموظفي الأمن المتخصصين أو للموظفين بصورة ...
  • is this mandatory mental health reporting by mental health professionals هذا هو إلزامية الإبلاغ الصحة النفسية الصحة النفسية من قبل المتخصصين
  • believe that financial service professionals may need to engage in نعتقد أن المتخصصين في الخدمات المالية قد تحتاج إلى الانخراط في
  • ... neutral forum for the exchange of experience among road professionals. ... كمكان محايد لتبادل خبرات المتخصصين في مجال الطرق.
  • ... for personal health care by medical professionals or individuals. ... في الرعاية الصحية الشخصية بواسطة المتخصصين الطبيين أو الأفراد.
  • ... Leverage the knowledge of experienced professionals ... الارتقاء بمعرفة الخبراء المتخصصين
- Click here to view more examples -
VIII)

اخصائيي

NOUN
Synonyms: specialists
  • ... that health-care professionals also be trained to identify cases ... ... وبأن يتم أيضا تدريب اخصائيي الرعاية الصحية على تحديد حاﻻت ...
IX)

المختصين

NOUN
  • ... need for legal reform and reporting systems for professionals assessed. ... وتقدير الحاجة إلى إصلاحات قانونية وأنظمة إبلاغ المختصين.
  • ... number of qualified aviation safety professionals in the missions. ... في عدد الفنيين المؤهلين المختصين بسلامة الطيران في البعثات.
  • ... that resorting to "professionals" entailed a risk ... ... أن اللجوء إلى "المختصين" ينطوي على خطر ...
  • ... the creation of the Court and professionals in the field. ... لإنشاء المحكمة والمختصين في هذا المجال.
  • ... and training for health professionals and para-professionals ... ... وتدريب أحسن للمختصين في مجال الصحة ومساعديهم ...
- Click here to view more examples -
X)

الفئه الفنيه

NOUN
Synonyms: professional
  • ... for the supervision of seven professionals and approximately five consultants. ... الإشراف على سبعة موظفين من الفئة الفنية وقرابة خمسة استشاريين.
  • ... to improve career opportunities for junior Professionals. ... لتحسين الفرص الوظيفية للموظفين المبتدئين بالفئة الفنية.
  • ... a specific training programme for junior Professionals. ... برنامج تدريب محدّد للموظفين المبتدئين من الفئة الفنية.
  • ... should hire highly competent professionals. ... أن تستخدم موظفين من الفئة الفنية بكفاءة عالية.
  • ... the proposal to introduce a development programme for junior Professionals. ... باقتراح إدخال برنامج تطوير لصغار الموظفين من الفئة الفنية.
  • ... and development programmes for junior professionals; ... وبرامج التطور الوظيفي للموظفين المبتدئين من الفئة الفنية؛
- Click here to view more examples -
XI)

العاملين

NOUN
  • ... improper behaviour by health care professionals. ... السلوك غير اللائق من جانب العاملين في مجال الرعاية الصحية.
  • ... efficiency of social workers and educational professionals should be improved and ... وينبغي تحسين كفاءة المرشدين الاجتماعيين والعاملين في مجال التعليم ودعم ...
  • ... teachers and other education professionals with a view to ... ... المعلمين وغيرهم من العاملين في المجال التعليمي من أجل ...
  • the mental health professionals to parents and educators والعاملين في مجال الصحة العقلية للآباء والمربين
  • Training of mental health professionals of all profiles in ... - تدريب العاملين في قطاع الصحة العقلية من جميع الفئات في ...
  • health professionals most actually are not ... معظم العاملين في مجال الصحة في الواقع ليست ...
- Click here to view more examples -

mentors

I)

الموجهين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

موجهين

NOUN
  • ... of a system of judicial mentors and advisers; ... بنظام لمرشدين وموجهين قضائيين؛
III)

مرشدين

NOUN
Synonyms: guides, guided tours
  • ... who will operate as mentors in post-conflict countries ... ... الذين سيعملون بمثابة مرشدين في البلدان الخارجة من الصراع ...
  • ... with additional trainers, mentors and other personnel to support the ... ... إيفاد مدربين إضافيين، ومرشدين وموظفين آخرين لدعم ...
  • ... , as facilitators or mentors, to lecture in ... ... ، بصفتنا وسطاء ومرشدين، أن تلقي محاضرات في ...
- Click here to view more examples -
IV)

المشيرين

NOUN
Synonyms: mentor
  • ... eight provincial offices and six judicial mentors' offices. ... وثمانية مكاتب مقاطعات وستة مكاتب للمشيرين القضائيين.
  • ... provincial offices and six Judicial Mentors offices. ... مكاتب في المقاطعات، وستة مكاتب للمشيرين القضائيين.
VI)

المرشدين

NOUN
  • so for for part of the mentors that was really memento ... حتى عن جزء من المرشدين الذي كان تذكار حقا ...
VII)

مدربين

NOUN
  • ... , caregivers, volunteers, mentors and active citizens. ... ومقدمي رعاية ومتطوعين ومدربين ومواطنين عاملين.

counselors

I)

مستشارات

NOUN
II)

المستشارين

NOUN
  • You know, we do have counselors. كما تعلمون، لدينا المستشارين.
  • ... out by a team of counselors. ... عليه قائما من قبل فريق المستشارين.
  • ... you said you needed some new counselors, so. ... لقد قلت بأنّك إحتجت بعض المستشارين الجدّد، لذا
  • ... basic social work for volunteer counselors. ... والخدمة الاجتماعية الأساسية من أجل المستشارين المتطوعين.
  • counselors who will cure you of that weakness." المستشارين الذين سوف تقوم علاج هذا الضعف.
- Click here to view more examples -
III)

مرشدي

NOUN
Synonyms: guide
  • ... more school resource officer is in school counselors ... المدرسة أكثر ضابط في الموارد مرشدي المدارس
  • ... , I did not tell the counselors Why tell you this ... ... , أنا لم أخبر مُرشدي هذا لماذا أُخبرك بِهذا ...
IV)

المرشدين

NOUN
Synonyms: workers, guides, mentors
  • ... doctors and nurses and counselors, and upgrade clinics and ... ... الأطباء والممرضات والمرشدين، وبتحسين مستوى العيادات والمستشفيات ...
  • ... for investigators, teachers, and counselors on the Special Act ... ... المحققين والمعلمين والمرشدين في مجال القانون الخاص ...

factor

I)

عامل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عاملا

NOUN
Synonyms: workers, miners
- Click here to view more examples -
III)

معامل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

العامل

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

العوامل

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عوامل

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

عنصرا

NOUN
  • A complementary factor of this endeavour should be regional cooperation ... وينبغي أن يشكل التعاون اﻹقليمي عنصرا مكمﻻ في هذا المجهود ...
  • It could become a positive factor in international rapprochement and ... فهي يمكن أن تصبح عنصرا إيجابيا للتقارب الدولي وأداة ...
  • Integration is a decisive factor in the coexistence of ... ويمثل الإدماج عنصراً حيوياً في عملية التعايش ...
  • ... to this view, rural development is a key factor. ومن هذا المنظور، تمثل التنمية الريفية عنصرا رئيسيا.
  • ... social sector as a productive factor. ... القطاع الاجتماعي بوصفه عنصرا منتجا.
  • ... collaboration with these organisations as an important factor. ... والتعاون مع هذه المنظمات يمثلان عنصرا هاما.
- Click here to view more examples -
VIII)

المعامل

NOUN
  • In these cases you must change the factor. في هذه الحالات، يجب تغيير المعامل.
  • Enter the factor for multiplying balances to generate a ... يتيح إدخال المعامل الخاص بأرصدة الضرب لإنشاء ...
  • The factor is determined at the outset of the mission ... وهذا المعامِل يحدّده في بداية البعثة ...
  • Define the factor by which you want to increase the quantity ... يتيح تحديد المعامل الذي تريد زيادة الكمية وفقًا له بالنسبة ...
  • Factor used to multiply pay quantity if the ... المعامل المستخدم لضرب كمية الدفع في حالة ...
  • The factor is determined at the outset of the mission ... وهذا المعامِل يحدِّده في بداية البعثة ...
- Click here to view more examples -
IX)

عامله

NOUN
X)

عنصر

NOUN
- Click here to view more examples -

agent

I)

وكيل

NOUN
Synonyms: under, proxy
- Click here to view more examples -
II)

عامل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عميل

NOUN
Synonyms: client, customer
- Click here to view more examples -
IV)

العميل

NOUN
Synonyms: client, customer
- Click here to view more examples -
V)

الوكيل

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عميله

NOUN
Synonyms: puppet
- Click here to view more examples -
VII)

وكيلا

NOUN
Synonyms: proxy
  • Similarly the company acts as an agent for this type of ... كذلك تعمل الشركة بوصفها وكيلا لهذا النوع من ...
  • Sweetheart, maybe what you need is another agent. عزيزي، ربما تحتاج وكيلا آخر
  • ... returning migrant could be an agent of development, provided that ... ... المهاجر العائد يمكنه أن يكون وكيلا للتنمية، شريطة ...
  • was an agent for sewing-machines. وكان وكيلا للخياطة، آلات.
  • then an agent from savannah that work for me and to ثم وكيلا من السافانا التي تعمل بالنسبة لي وإلى
  • an agent it would certainly be you. وكيلا سيكون بالتأكيد لك.
- Click here to view more examples -
VIII)

عميلا

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

العامل

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

وكلاء

NOUN
  • ... contact with every food agent in the 18 governorates ... ... اﻻتصال بكل وكيل من وكﻻء اﻷغذية في المحافظات اﻟ ١٨ ...

worker

I)

عامل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

العامل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

العمال

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

عامله

NOUN
  • ... you even get the case worker? ... تحصلي حتي علي حالة عاملة؟
  • ... need to prove her status as rural worker. ... ضرورة إثبات وضعها كعاملة ريفية.
  • Supposedly it's a campaign worker, but it's pure ... بافتراض أنها عاملة الحملة لكنه مجرد محض ...
  • What, another steel worker? ماذا ، عاملة أخرى؟
  • He's out on worker's comp. أنه في الخارج مع شركات عامله
  • ... there because they greeted the worker kept a ... هناك لأنها حافظت على استقبال عاملة
- Click here to view more examples -
V)

المنفذه

NOUN
  • Worker process was recycled. تم تكرار العملية المنفِذة.
  • Run a file on worker processes that fail to respond ... تشغيل ملف على العمليات المنفذة التي فشلت في الاستجابة ...
  • Worker process was recycled because it failed to respond ... تم تكرار العملية المنفِذة لأنها فشلت في الاستجابة ...
  • Worker process was recycled because it exceeded the configured requests limit ... تم تكرار العملية المنفِذة لأنها تجاوزت الحد المكوّن للطلبات ...
  • Worker process was recycled because its memory consumption exceeded ... تم تكرار العملية المنفِذة بسبب تجاوز استهلاك الذاكرة الخاص بها ...
- Click here to view more examples -
VI)

اخصائيه

NOUN
  • A legal investigator and a social worker were transferred on 20 ... تم نقل باحث قانوني وأخصائية اجتماعية بتاريخ 20 ...
  • She is a trained social worker and graduated from a ... وهي اخصائية اجتماعية مدرّبة تخرّجت من ...
  • ... medical adviser, a social worker and a psychologist, to ... ... ومستشارة طبية وأخصائية اجتماعية وعالمة نفسية لمعالجة ...
- Click here to view more examples -
VII)

عمال

NOUN
Synonyms: workers, labourers
  • A seafood worker sPotted the body. رصد عمال مصنع الاسماك الجثة
  • ... to migrants recruited under guest worker contracts. ... على المهاجرين ممن تم توظيفهم بموجب عقود عمال أجانب.
  • ... in their roles as student or worker. ... لهم بأداء أدوارهم كطلبة أو عمال.
  • ... collective duties as citizen, parent, worker and elector. ... بواجباتهم الجماعية كمواطنين وآباء وعمال وناخبين.
  • ... do you require any worker? ... هل هناك احتيج لأى عمال؟
- Click here to view more examples -

operator

I)

عامل التشغيل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المشغل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مشغل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

عامل

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

معامل

NOUN
- Click here to view more examples -

laborer

I)

عامل

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.