Professionals means المهنيين, محترفي and مهنيين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Professionals

Meaning of Professionals in Arabic :

professionals

المهنيين

NOUN

Synonyms: professional, vocational

The majority of professionals and technicians were women. وغالبية المهنيين والتقنيين من النساء.
They include professionals and persons of exceptional ability ... ويشمل هؤﻻء المهنيين واﻷشخاص ذوي القدرة غير العادية ...
The temporary movement of professionals across countries must be facilitated ... 56 ويجب تيسير تنقل المهنيين المؤقت عبر البلدان من ...
Professionals must have a minimum amount ... إذ يجب على المهنيين أن يكون لديهم مقدار أدنى ...
Professionals will be judged in line with ... وسوف يتم الحكم على المهنيين بما يتمشى مع ...
Professionals should be trained in recognizing and preventing ... 34 - وينبغي تدريب المهنيين على استبانة ومنع ...

- Click here to view more examples -

محترفي

NOUN

We are health-care professionals. نحن محترفي رعاية صحيةِ.
... prospective sales within a small group of sales professionals ... المبيعات المتوقعة بين مجموعة صغيرة من محترفي المبيعات
... as health-care professionals. ... لكي يصبحوا من محترفي الرعاية الصحية.

- Click here to view more examples -

مهنيين

NOUN

... for fostering talents, whether officers, managers or professionals. ... لتعزيز المواهب سواء كانوا مسؤولين او مديرين او مهنيين .
... administrators could be private professionals. ... يمكن أن يكون مدراء اﻻعسار مهنيين خصوصيين.
... each situation should be evaluated by health and safety professionals. ... كل حالة بواسطة مهنيين مشتغلين بالصحة والسلامة.
... or arrange care by other professionals. ... أو ترتيب الرعاية بواسطة مهنيين آخرين.
... waxing even in the hands of professionals ... الصبح حتى في أيدي مهنيين
... to any institution and professionals concerned to improve their knowledge. ... لأي مؤسسة معنية أو مهنيين معنيين لتحسين معارفهم.

- Click here to view more examples -

الفنيين

NOUN

Synonyms: technicians, professional

Health professionals have agreed on the need to use the ... وثمة اتفاق لدى الفنيين الصحيين بشأن ضرورة استخدام ...
Many health professionals exercise this right with a view to living ... ويمارس العديد من الفنيين الصحيين هذا الحق بغرض العيش ...
Education targeted at professionals includes the establishment of advisory services for ... ويشمل التثقيف المعني بالفنيين إنشاء خدمات استشارية للمعامل ...
In other words, health professionals have a right to leave ... وبعبارة أخرى، للفنيين الصحيين الحق في مغادرة ...
Professionals and volunteers will be trained concurrently, so ... وسيجري تدريب الفنيين والمتطوعين معاً حتى ...
There was a lack of trained professionals in various fields needed ... وهناك افتقار إلى الفنيين المدربين في مختلف الميادين ...

- Click here to view more examples -

المحترفين

NOUN

Synonyms: pro, professional, pros

And this place is for professionals. و هذا المكان للمحترفين.
Get me some professionals, all right? أحضر لي بعض المحترفين ، حسناً ؟
You let the professionals take over. دعي المحترفين يتولون المسؤولية.
This one's for professionals only! هذه للمحترفين فقط!
I only work with professionals. أَعْملُ فقط مَع المحترفين.
I only deal with professionals. إنني أتعامل مع المحترفين فقط

- Click here to view more examples -

متخصصي

NOUN

Note to Support Professionals: ملاحظة لمتخصصي الدعم:

المتخصصين

NOUN

Synonyms: specialists, specialized, specializing

... both specialized for security professionals and for the staff ... ... سواء التدريب المتخصص لموظفي الأمن المتخصصين أو للموظفين بصورة ...
is this mandatory mental health reporting by mental health professionals هذا هو إلزامية الإبلاغ الصحة النفسية الصحة النفسية من قبل المتخصصين
believe that financial service professionals may need to engage in نعتقد أن المتخصصين في الخدمات المالية قد تحتاج إلى الانخراط في
... neutral forum for the exchange of experience among road professionals. ... كمكان محايد لتبادل خبرات المتخصصين في مجال الطرق.
... for personal health care by medical professionals or individuals. ... في الرعاية الصحية الشخصية بواسطة المتخصصين الطبيين أو الأفراد.
... Leverage the knowledge of experienced professionals ... الارتقاء بمعرفة الخبراء المتخصصين

- Click here to view more examples -

اخصائيي

NOUN

Synonyms: specialists

... that health-care professionals also be trained to identify cases ... ... وبأن يتم أيضا تدريب اخصائيي الرعاية الصحية على تحديد حاﻻت ...

المختصين

NOUN

Synonyms: specialists, competent

... need for legal reform and reporting systems for professionals assessed. ... وتقدير الحاجة إلى إصلاحات قانونية وأنظمة إبلاغ المختصين.
... number of qualified aviation safety professionals in the missions. ... في عدد الفنيين المؤهلين المختصين بسلامة الطيران في البعثات.
... that resorting to "professionals" entailed a risk ... ... أن اللجوء إلى "المختصين" ينطوي على خطر ...
... the creation of the Court and professionals in the field. ... لإنشاء المحكمة والمختصين في هذا المجال.
... and training for health professionals and para-professionals ... ... وتدريب أحسن للمختصين في مجال الصحة ومساعديهم ...
... and training for health professionals and para-professionals ... ... وتدريب أحسن للمختصين في مجال الصحة ومساعديهم ...

- Click here to view more examples -

الفئه الفنيه

NOUN

Synonyms: professional

... for the supervision of seven professionals and approximately five consultants. ... الإشراف على سبعة موظفين من الفئة الفنية وقرابة خمسة استشاريين.
... to improve career opportunities for junior Professionals. ... لتحسين الفرص الوظيفية للموظفين المبتدئين بالفئة الفنية.
... a specific training programme for junior Professionals. ... برنامج تدريب محدّد للموظفين المبتدئين من الفئة الفنية.
... should hire highly competent professionals. ... أن تستخدم موظفين من الفئة الفنية بكفاءة عالية.
... the proposal to introduce a development programme for junior Professionals. ... باقتراح إدخال برنامج تطوير لصغار الموظفين من الفئة الفنية.
... and development programmes for junior professionals; ... وبرامج التطور الوظيفي للموظفين المبتدئين من الفئة الفنية؛

- Click here to view more examples -

العاملين

NOUN

Synonyms: workers, working, employees, personnel, staff, employed, practitioners

... improper behaviour by health care professionals. ... السلوك غير اللائق من جانب العاملين في مجال الرعاية الصحية.
... efficiency of social workers and educational professionals should be improved and ... وينبغي تحسين كفاءة المرشدين الاجتماعيين والعاملين في مجال التعليم ودعم ...
... teachers and other education professionals with a view to ... ... المعلمين وغيرهم من العاملين في المجال التعليمي من أجل ...
the mental health professionals to parents and educators والعاملين في مجال الصحة العقلية للآباء والمربين
Training of mental health professionals of all profiles in ... - تدريب العاملين في قطاع الصحة العقلية من جميع الفئات في ...
health professionals most actually are not ... معظم العاملين في مجال الصحة في الواقع ليست ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Professional

professional

المهنيه

ADJ

Synonyms: occupational, career, professionalism

What is the role of professional associations? وما هو دور الرابطة المهنية؟
Like any kind of professional setting. مثل أي مكان المهنية.
Almost all professional roles have been entrusted to men. ويجري إسناد معظم الأدوار المهنية إلى الرجال.
Reference should be made to both knowledge and professional qualifications. ويمكن وضع اشارة الى المعرفة والمؤهﻻت المهنية .
View a list of the person's professional experience. يستخدم في عرض قائمة بالخبرات المهنية للشخص.
The scope and definition of professional services vary across countries. ويتفاوت نطاق الخدمات المهنية وتعريفها بين البلدان.

- Click here to view more examples -

II)

الفئه الفنيه

ADJ

Synonyms: professionals

Four professional posts are transferred to the field level, ... وقد نقلت 4 وظائف من الفئة الفنية إلى المستوى الميداني، ...
... by temporary assistance at the professional level for three months. ... من المساعدة المؤقتة على مستوى الفئة الفنية لمدة ثﻻثة أشهر.
... geographical diversity of staff in the professional category and above. ... التنوع الجغرافي للموظفين في الفئة الفنية وما فوقها.
... net increase of three additional professional posts. ... زيادة صافية تتمثل في ثلاث وظائف إضافية من الفئة الفنية.
... ratio of male to female staff in the professional category. ... نسبة الموظفين ونسبة الموظفات في الفئة الفنية.
... had not significantly reduced the involvement of professional staff. ... لم تقلص كثيرا من مشاركة موظفي الفئة الفنية.

- Click here to view more examples -

III)

محترف

ADJ

Synonyms: power

Or a professional of any kind, for that matter. ،أستاذ محترف أو محترف من أي شكلٍ في الواقع
I suggest you hire a professional. أقترح عليك أن تستأجر محترف
But you are a professional singer? و لكن انت مغني محترف ؟
You see it in professional athletes. غريب ان نراها في رياضي محترف.
A professional at stealing people's hearts? محترف في سرقة قلوب الناس؟
You can do it like a professional. يمكنك أن تتعامل مع هذا كمحترف

- Click here to view more examples -

IV)

الفنيه

ADJ

Synonyms: technical, substantive, functional, art, artistic, artistry

The recruitment for all professional positions is now complete. وقد انتهى الآن التوظيف في جميع الوظائف الفنية.
It intends to enhance its professional expertise in this sphere. وهو يسعى إلى تعزيز خبرته الفنية في هذا المجال.
In professional services, for instance, there have been ... وفي الخدمات الفنية، مثلاً، هناك ...
... the development and maintenance of professional networks. ... وتطوير وصيانة الشبكات الفنية.
... the different categories of personnel and professional groups. ... مختلف فئات الموظفين والأفرقة الفنية.
... number of women in technical, professional and managerial positions. ... عدد النساء في المناصب التقنية والفنية والإدارية.

- Click here to view more examples -

مهنيه

ADJ

Synonyms: vocational, career, professionally, professionalism

It has always been strictly professional between us. كانت العلاقة بيننا مهنية دائما.
Enter a professional suffix for the person, if applicable. أدخل لاحقة مهنية للشخص، إن وجد.
Professional courtesy and all. مجاملة مهنية وما الى ذلك
Because we have a professional relationship? لأن ما بيننا علاقة مهنية؟
Active in several professional organizations. ولها نشاط في عدة منظمات مهنية.
Enter a professional prefix for the person if applicable. أدخل بادئة مهنية للشخص إن وجد.

- Click here to view more examples -

VI)

احترافيه

ADJ

Synonyms: professionalism, professionally

Enhance your message and present a professional image. تحسين الرسالة وتقديم صورة احترافية.
I think you need professional help. أعتقدُ أنكِ بحاجة لمُساعَدة احترافية
This was a professional hit. لقد كانت هذه جريمة احترافية
Just something that looks more professional. فقط شيء يبدو أكثر احترافية
It really looks professional. تبدو حقاً إحترافية ، مرحباً
Danced with several professional companies. ورقصت مع عدة شركات احترافية

- Click here to view more examples -

VII)

المحترفين

ADJ

Synonyms: pro, professionals, pros

Hardly appropriate behaviour for professional athletes. هذا سلوك غير مناسب للرياضيين المحترفين.
We are no different from professional actors. نحن لسنا مختلفون عن الممثلين المحترفينِ.
Do you think he went to a professional? هل تظنين انه كان يذهب لأحد المحترفين؟
... and supplementing the preparation of professional soldiers. ... واستكمال إعداد الجنود المحترفين.
... and stability is not only the concern of professional politicians. ... والاستقرار ليس شاغل السياسيين المحترفين وحدهم.
... is often utilized to train professional mercenaries and terrorists. ... كثيرا ما تستخدم لتدريب المرتزقة واﻹرهابيين المحترفين.

- Click here to view more examples -

VIII)

بروفيشنال

NOUN

IX)

مهني

ADJ

Synonyms: vocational

Both professional and personal. لسببين مهني و شخصي
It must seek ethical and professional excellence. ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني.
Is it too professional? هل هو مهني جداً؟
Just call it professional curiosity. فقط سمِّه حب استطلاع مهني
You know, it was one professional assessment. أنت تعلم, إنه مجرد تقييمٌ مهني
... a positive and significant professional presence of women in agriculture. ... عن حضور إيجابي ومهني هام للمرأة في الزراعة.

- Click here to view more examples -

الاحترافي

ADJ

Synonyms: professionalism

I felt it was my professional duty to follow through. لقد إعتقدت أنه واجبي الإحترافي أن أقوم بالتتبع.
Is that your professional opinion? أهذا هو رأيكَ الإحترافي؟
What is your first experience on a professional film? ما هو أول تجربة في التصوير الإحترافي
So what's your professional opinion? اذا ماهو رأيك الاحترافي؟
Without asking for my professional opinion? بدون السؤال عن رأيي الاحترافي ؟
No, use the professional voice. لا ، استخدمي الصوت الاحترافي

- Click here to view more examples -

XI)

فنيه

ADJ

Synonyms: technical, art, substantive, artistic, functional

The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.
... providing a framework built on professional principles. ... بتوفير إطار يرتكز على مبادئ فنية.
... is genuinely independent and professional, along with steps to ... ... لجنة مستقلة فعلا وفنية، إلى جانب اتخاذ خطوات لكفالة ...
Advertisements placed in key professional and academic journals إعﻻنات نشرت في مجﻻت فنية وأكاديمية رئيسية
Three Professional posts are funded with extrabudgetary resources ... كما تمول ثﻻث وظائف فنية من الموارد الخارجة عن الميزانية ...
has demonstrated professional skills to hold or carry ... - أن يظهر مهارة فنية لحيازة أو حمل ...

- Click here to view more examples -

2. Pros

pros

الايجابيات

NOUN

Synonyms: pluses, positives, upsides

Let's start with the pros and cons. لنبدأ بالايجابيات والسلبيات
It's pros and cons time! حان وقت عد الإيجابيات و السلبيات
if the pros that something you can catch إذا كانت الايجابيات التي يمكنك التقاط شيء
program for permission to revoke the pros برنامج للحصول على إذن لسحب الايجابيات
So the pros are: إذاً فالإيجابيّات هي:
and so gloomy pros cons and وحتى الايجابيات سلبيات القاتمة و

- Click here to view more examples -

II)

محاسن

NOUN

Synonyms: fortuitous, beauties

... make informed decisions by presenting the pros and cons of migration ... ... اتخاذ قرارات مطّلعة من خلال عرض محاسن ومساوئ الهجرة، ...
1. The pros and cons of resale price maintenance; ١ محاسن ومساوئ المحافظة على سعر إعادة البيع؛

III)

الحجج المؤيده

NOUN

Synonyms: arguments

The suggested pros and cons are therefore similar. ولهذا فإن الحجج المؤيدة والحجج المعارضة المقترحة متماثلة.
Most pros and cons are shared with the ... ولمعظم الحجج المؤيدة والحجج المعارضة نصيب مشترك في ...
Pros and cons are defined relative to ... وتـُحدّد الحجج المؤيدة والحجج المعارضة بالنسبة لكل ...
Most of the suggested pros and cons below stem ... وتنبثق معظم الحجج المؤيدة والحجج المعارضة المقترحة أدناه ...
The suggested pros and cons are therefore similar. ولهذا فإن الحجج المؤيدة والحجج المعارضة المسوقة متماثلة.
... table below simply address the pros and cons of an ... ... الجدول أدناه تتناول ببساطة الحجج المؤيدة والحجج المعارضة لاستحداث ...

- Click here to view more examples -

IV)

مزايا

NOUN

Synonyms: advantages, benefits, features, merits, privileges

B. Pros and cons of joint implementation and emissions trading باء - مزايا ومساوئ التنفيذ المشترك وتجارة اﻻنبعاثات
... on implementation review provides some pros and cons for each of ... ... بشأن استعراض التنفيذ يبين بعضاً من مزايا وعيوب كل من ...
There are pros and cons with respect to each ... فثمة مزايا ومثالب فيما يتعلق ...
Pros and Cons of Using . مزايا و عيوب استخدام ملفات Using .

- Click here to view more examples -

العيوب

NOUN

Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable

VI)

محترفين

NOUN

Synonyms: professional, professionals

Okay, these guys were pros. حسناً ، هؤلاء الرجال كانوا محترفين
... sure we're nota match for the pros. ... متأكد - أننا لسنا محترفين

VII)

المحاسن

NOUN

Synonyms: beauties

VIII)

المحترفين

NOUN

Synonyms: pro, professional, professionals

But the real pros go through the front. لكن المحترفين الحقيقيين .يذهبون من خلال الجزء الأمامي
Make movies like the pros. إنشاء الأفلام مثل المحترفين.
... the same way in the pros. ... نفس الطريقة في دوري المحترفين
Getting help from the pros الحصول على تعليمات من المحترفين
Why weren't you in the pros making stacks of cash ... لماذا لم تنضم للمحترفين و تصنع أكوام من النّقد ...
Look at the pros. Everybody's taking something. انظر للمحترفين الجميع يتعاطى شيئاً

- Click here to view more examples -

IX)

حسنات

NOUN

Synonyms: gain, favors, handouts, virtues

مساوئ

NOUN

Synonyms: disadvantages, cons, evils, drawbacks, unsound, pitfalls

3. Specialists

specialists

المتخصصين

NOUN

Synonyms: professionals, specialized, specializing

The scientific annexes were a matter for specialists. أما المرفقات العلمية فإنها من اختصاص المتخصصين.
This is a private web site for forensic specialists. هذا موقع خاص للمُتَخصصين
We have a team of specialists gathering samples and a team ... لدينا فريق من المتخصصين في جمع العينات وفريق ...
... in social development is the training of appropriate specialists. ... في مجال التنمية الاجتماعية تدريب المتخصصين المناسبين.
... a large number of specialists in geriatric medicine. ... إلى عدد وافر من المتخصّصين في طب المسنّين.
... is fuelling an exodus of skilled specialists from these sectors. ... على تغذية النزوح الجماعي للمتخصصين المهرة من تلك القطاعات.

- Click here to view more examples -

II)

الاخصائيين

NOUN

Synonyms: workers, professionals, practitioners

The network of global specialists is in place and functioning. وقد تأسست شبكة الأخصائيين العالمية وبدأت عملها.
More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.
Some of those specialists altered their opinion upon ... وتشير إلى أن بعض أولئك الاخصائيين قد غيروا رأيهم إثر ...
They refer clients to specialists and social workers, ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين الاجتماعيين على ...
Specialists can provide technical or managerial support ... ويمكن للأخصائيين تقديم دعم تقني أو إداري ...
... at country level, national specialists are identified and trained. ... على المستوى القطري، يتم تعيين الأخصائيين الوطنيين وتدريبهم.

- Click here to view more examples -

III)

اخصائيي

NOUN

As for the six programme specialists, recruitment is nearly complete ... وفيما يتعلق بأخصائيي البرامج الستة، اكتمل تقريبا التعيين ...
Specialists of systems of information should be asked to help ... وينبغي أن تلتمس المساعدة من أخصائيي نظم المعلومات من أجل ...
... regional seminars, giving training specialists access to the very best ... ... الندوات الاقليمية تتيح لاخصائيى التدريب الوصول الى افضل ...
Specialists in space science and technology are educated and trained ... ويجري تعليم وتدريب أخصائيي علم وتكنولوجيا الفضاء في ...
... example, human rights specialists are deployed as part ... ... المثال، يتم نشر إخصائيي حقوق الإنسان كجزء ...
Communications specialists, in turn, can ... ويمكن لأخصائيي الاتصالات بدورهم أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاختصاصيين

NOUN

The network of policy specialists will document good practices ... وستقوم شبكة الاختصاصيين في مجال السياسات بتوثيق الممارسات الجيدة ...
Participants are specialists and practitioners who work ... والمشاركون في المنتدى هم من الاختصاصيين والممارسين الذين يعملون ...
A number of technical specialists made statements and contributed ... وأدلى عدد من اﻻختصاصيين الفنيين ببيانات وساهموا ...
Participants are specialists and practitioners who work for ... والمشتركون هم من الاختصاصيين والممارسين الذين يعملون ...
The training of specialists working with groups at risk is being ... ويجري تدريب الاختصاصيين العاملين مع المجموعات المعرضة للخطر ...
... discussed and the types of specialists involved. ... تجري مناقشتها ونوع اﻻختصاصيين المشتركين.

- Click here to view more examples -

متخصصين

NOUN

Synonyms: specialized, specializing

Couple problems, family matters and adultery specialists. مشاكل الزوجين، شؤون عائلية .ومتخصصين خيانة زوجية
Environmental specialists will in future be included in emergency teams ... وسيتم ضم متخصصين بيئيين مستقبﻻ إلى فرق الطوارئ ...
Each country makes available specialists in computer investigations to ... ويتيح كل بلد متخصّصين في التحقيقات الحاسوبية لتلقي ...
... receive trainees, dispatch specialists, or provide equipment as requested ... ... تستقبل متدربين وترسل متخصصين أو تقدم معدات تلبية لطلب ...
... with delegations composed of specialists in rural policies, ... ... بوفود مؤلفة من متخصصين في السياسات الريفية، ...
... who were given the title of "Outstanding Specialists". ... تم منحهم لقب " متخصصين بارزين " .

- Click here to view more examples -

VI)

المختصين

NOUN

Synonyms: professionals, competent

... would be staffed by volunteers or specialists. ... موظفوه سيكونون من المتطوعين أو المختصين.
... in preparing a roster of gender specialists. ... في إعداد قائمة عن المختصين في مجال الجنسانية.
... and a number of experts and specialists. ... وعدد من الخبراء والمختصين.
... to train workers and specialists at general educational institutions within ... ... لتدريب العمال والمختصين في مؤسسات التعليم العام ضمن إطار ...
... , with participation by specialists and members of society at ... ... والثقافية، بمشاركة المختصين وأفراد المجتمع في ...
... 's medical staff and specialists in other countries in order to ... ... الطبية في البلد والمختصين في بﻻد أخرى بغية ...

- Click here to view more examples -

VII)

اختصاصي

NOUN

Synonyms: specialist, generalist

... in the continued funding of the policy specialists. ... في التمويل المتواصل لاختصاصيـي السياسات.
... strategic use of policy specialists throughout the lifetime of the ... ... وتحسين الاستعانة الاستراتيجية باختصاصيـي السياسات طوال عمر ...

VIII)

مختصين

NOUN

... liberated territories that needed specialists, I decided to move. ... ... الأراضي المحررة تحتاج إلى مختصين، قررت الانتقال . ...

IX)

خبراء

NOUN

Synonyms: experts

... other, civil aviation specialists participate in the review and ... ... من ناحية أخرى، يشترك خبراء الطيران المدني في استعراض وتحديث ...

4. Specialized

specialized

المتخصصه

ADJ

Synonyms: niche, specialist, specializing

What you might call specialized. ما يمكن أن نسميه المتخصصة لك.
The same consideration would apply for the specialized agencies. ويسري نفس الاعتبار على الوكالات المتخصصة.
The specialized agencies are supporting nascent institutions and regional organizations. تقوم الوكالات المتخصصة بدعم المؤسسات والمنظمات الإقليمية الناشئة.
All require certain specialized materials for their construction. وكلها تتطلب بعض المواد المتخصصة لتصنيعها.
Role of specialized agencies in the pursuit of sustainable development. ● دور الوكالات المتخصصة في متابعة التنمية المستدامة.
She explained that specialized bodies could take different forms. وأوضحت أن الهيئات المتخصصة يمكن أن تتخذ أشكالاً مختلفة.

- Click here to view more examples -

II)

متخصصه

ADJ

Synonyms: specializing, specialist, niche

This would require specialized expertise. فهذا اﻷمر يتطلب خبرة متخصصة.
There are no specialized trade publications. لا توجد منشورات متخصصة في التجارة.
Most of these marketplaces are specialized and indoors. وان معظم هذه المتاجر متخصصة وداخلية .
Most of these marketplaces are specialized and indoors. واغلب هذه الاسواق متخصصة وفى داخل مبان.
Specialized agencies have been established to initiate or coordinate ... 148 وقد أنشئت هيئات متخصصة لبدء أو تنسيق ...
Funding is also provided for three specialized programs, two for ... كما يوفر التمويل لثلاثة برامج متخصصة، اثنان منها للإناث ...

- Click here to view more examples -

III)

التخصصيه

ADJ

Synonyms: specialist

... a reduced access to specialized services, including family planning. ... قدر أقل من الخدمات التخصصية، ومنها تنظيم الأسرة.
... on the nature of those specialized tasks. ... لطبيعة هذه المهام التخصصية.
... has permitted research and other specialized services to concentrate on areas ... ... البحث وغير ذلك من الخدمات التخصصية الأخرى بشأن مجالات ...
... and the sort of specialized experience that takes generations to ... ... ونوع من الخبرة التخصصية الذي يأخذ أجيال لأكتسابه
... , there was a dearth of specialized expertise, which was ... ... ، ندرة في الخبرة التخصصية، وهي ندرة ...
... number of qualified staff and specialized institutions for such children. ... عدد الموظفين المؤهلين، والمؤسسات التخصصية لهؤلاء الأطفال.

- Click here to view more examples -

IV)

تخصصيه

ADJ

Synonyms: specialist

Some engines provide additional and specialized features. توفر بعض المشغّلات ميزات إضافية وتخصصية.
They will continue to develop and become more specialized. وهي مستمرة في التطور بحيث تصبح أكثر تخصصية.
... generalization from which other components can be specialized. ... كتعميم الذي يمكن أن تكون المكونات الأخري تخصصية.
... also might become more specialized, so that they can ... ... أيضاً قد تصبح أكثر تخصصية ، بحيث يمكن ...
They will continue to diverge and become more specialized. وهي مستمرة في التشعّب بحيث تصبح أكثر تخصصية.
... with technical information and specialized knowledge on the complex issues ... ... بمعلومات تقنية ومعرفة تخصصية فيما يتعلق بالمسائل المعقّدة ...

- Click here to view more examples -

يختص

ADJ

Synonyms: respect, regard, specializes

5. Specializing

specializing

متخصصه

VERB

Synonyms: specialized, specialist, niche

... cooperation with intergovernmental organizations specializing in international debt issues. ... بالتعاون مع منظمات حكومية دولية متخصصة في مسائل الديون الدولية؛
... are based in four national centres specializing in music, dance ... ... مقرها في أربعة مراكز وطنية متخصصة في الموسيقى والرقص ...
... at four national centres specializing in music, dance ... ... في أربعة مراكز وطنية متخصصة في الموسيقى والرقص ...
specializing in comedy normal and didn't mean that متخصصة في الكوميديا العادية وليس فعل يعني أن
But if you are specializing in this, ولكن إذا كنت متخصصة في هذا،

- Click here to view more examples -

II)

المتخصصه

VERB

Synonyms: specialized, niche, specialist

Companies specializing in trade fairs have gained ... واكتسبت الشركات المتخصصة في تنظيم المعارض التجارية ...
... research institutes and institutions specializing in monitoring and assessing ... ... ومراكز البحث والمؤسسات المتخصصة في مجال متابعة/تقييم ...
... international programmes and anchoring institutions specializing in urban environmental governance ... ... والبرامج الدولية والمؤسسات الداعمة المتخصصة في أسلوب الإدارة البيئية الحضرية ...
... induction for urban institutions specializing in urban environmental governance ... ... لأغراض المؤسسات الحضرية المتخصصة في الإدارة البيئية الحضرية ...
... with international and national organizations specializing in education. ... مع المنظمات الدولية والوطنية المتخصصة في مجال التعليم.

- Click here to view more examples -

III)

تخصصت

VERB

Synonyms: specialized, majored

IV)

تتخصص

VERB

Synonyms: specialize

... higher and 21 secondary educational institutions specializing in the performing and ... ... مدارس عليا و١٢ مدرسة ثانوية تتخصص في فنون اﻷداء واﻻبداع ...
... 252 mobile units, specializing in various subjects, ... ... 252 وحدة متنقلة، تتخصص في مواضيع شتى، وتقع ...

التخصص

VERB

Synonyms: specialization, specialized, specialize, discipline

Specializing in these products while ... والتخصص في هذه المنتجات في الوقت ...
... partially to offset structural disadvantages by specializing in activities that enjoy ... ... أن تواجه جزئيا العيوب الهيكلية بالتخصص في أنشطة تحظى بأفضلية ...
... Doctor of Law, specializing in international negotiations and international law ... دكتور في القانون مع التخصص في المفاوضات الدولية والقانون الدولي
... Bachelor of Law, specializing in private law. ... بكالوريوس في الحقوق، التخصص: القانون الخاص.
... had doubts about the advantages of specializing by articles, since ... ... الشكوك تساورها بشأن مزايا التخصص حسب المواد، ﻷن ...

- Click here to view more examples -

VI)

تختص

VERB

Synonyms: specializes

6. Competent

competent

المختصه

ADJ

Synonyms: relevant, appropriate, specialized

She looked a very competent governess. بدا أنها المربية المختصة جدا.
Additional information may be required by competent authorities. وقد تتطلب السلطات المختصة معلومات إضافية.
This requires access to financial records by competent authorities. ويتطلب ذلك إطلاع السلطات المختصة على السجلات المالية.
Reports are forwarded to the competent authorities. وتحال البلاغات إلى السلطات المختصة.
They were also immediately forwarded to the competent judicial authorities. وأُحيلت هذه الاستنتاجات على الفور إلى السلطات القضائية المختصة.
What was behind their competent stare? ما كان وراء التحديق المختصة؟

- Click here to view more examples -

II)

مختصه

ADJ

There are not even bodies competent to regulate these fisheries ... بل لا توجد هيئات مختصة بتنظيم هذه المصائد ...
Is there a competent authority authorized to impose ... وهل هناك سلطة مختصة مأذون لها بفرض ...
Competent authorities should be designated to supervise banks and other ... كما ينبغي تعيين سلطات مختصة تتولى الاشراف على المصارف وسائر ...
... this paragraph, an equivalent competent authority in that area. ... هذه الفقرة، سلطة مماثلة مختصة في ذلك المجال."
... unless pursuant to a sentence issued by a competent court. ... إلا كعقوبة تترتب على الإدانة بواسطة محكمة مختصة.
... and which court would be competent to settle disputes. ... وأي محكمة ستكون مختصة بتسوية المنازعات.

- Click here to view more examples -

III)

اكفاء

ADJ

Synonyms: qualified

How do you know that they are actually competent? كيف نعرف أنهم أكفاء؟
... which would be capable of attracting and retaining competent staff. ... تسمح بجلب واستبقاء موظفين أكفاء.
... and for helping them become competent members of society. ... ومساعدتهم ليصبحوا أعضاء أكفاء في المجتمع.
... between the various departments and agencies and competent technical experts. ... بين مختلف الادارات والوكالات، وخبراء تقنيين أكفاء.
... of independent, impartial and competent judges. ... من قضاة مستقلين ومحايدين وأكفاء.
... to ensure that they are equipped to be competent directors. ... إلى تأهيلهم كي يصبحوا مديرين أكفاء.

- Click here to view more examples -

IV)

مختص

ADJ

Synonyms: specialist, who specializes

That file should also be delivered to a competent prosecutor. وينبغي أن يحال ذلك الملف أيضا إلى مدعٍ مختص.
It is a governmental organ competent for the promotion and realization ... والأمانة جهاز حكومي مختص بتعزيز وتحقيق ...
... forward these forms to a competent statistics bureau every month. ... تحيل تلك النماذج إلى مكتب مختص للإحصاءات كل شهر.
and yesterday i announced that a competent وأعلن أمس الأول أن مختص
... with the approval of a "competent judge". ... بموافقة "قاض مختص".
... and in any other competent forum. ... وفي أي محفل مختص آخر.

- Click here to view more examples -

الاكفاء

ADJ

Synonyms: qualified

... aim being to attract competent management staff. ... الهدف هو اجتذاب الموظفين الإداريين الأكفاء.
... only incentive to attract competent staff to government, ... ... الحافز الوحيد لجذب الموظفين الأكفاء إلى العمل بالحكومة، ...
That includes recruitment of competent staff and mobilization of resources for ... ويشمل ذلك توظيف الموظفين الأكفاء وحشد الموارد للشروع ...
... good management skills and competent personnel. ... المهارات الإدارية الجيدة والموظفين الأكفاء.
... to the utilization of competent national experts or, where necessary ... ... اﻻستعانة بالخبراء الوطنيين اﻷكفاء أو، حسب اﻻقتضاء ...
... to the utilization of competent national experts or, where necessary ... ... لﻻستعانة بالخبراء الوطنيين اﻷكفاء أو، حسب اﻻقتضاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

صلاحيه

ADJ

Synonyms: validity, competence, expire, viability, relevance

... the ordinary judge is competent for disputes over the ... ... فإن للقاضي العادي صلاحية النظر في المنازعات حول ...
... entities that would be competent to apply, interpret or enforce ... ... الكيانات التي ستكون لها صلاحية تطبيق أو تفسير أو إنفاذ ...
... only the executive branch is competent to formulate a declaration; ... للفرع التنفيذي وحده صلاحية إصدار الإعلان؛
... which the international organization is not competent to deal with. ... ليست للمنظمة الدولية صلاحية معالجتها.
... that the court should be competent to request assistance either ... ... أن تكون للمحكمة صﻻحية طلب المساعدة إما بصفتها ...
... of treaties, a person is competent to withdraw a reservation ... ... للمعاهدات، تكون للشخص صلاحية سحب تحفظ أُبدي باسم ...

- Click here to view more examples -

VII)

الكفاءه

ADJ

Synonyms: efficiency, efficient, competence, efficiently

A competent, neutral and devoted public service ... فالخدمة العامة المتسمة بالكفاءة والنزاهة واﻻلتزام ...
... without highly trained and competent individuals. ... دون توافر عناصر عالية التدريب والكفاءة.
the work, and competent to accomplish it." العمل ، والكفاءة لتحقيق ذلك.
... had to be "competent and competitive". ... أن تتحلى بعنصري الكفاءة والمنافسة.
... become an effective, competent and equitable legal instrument. ... ستصبح أداة قانونية فعالة وتتسم بالكفاءة والإنصاف.
... by properly trained and competent staff. ... بموظفين يتمتعون بالكفاءة والتدريب المناسب.

- Click here to view more examples -

VIII)

مؤهله

ADJ

Synonyms: eligible, qualified, qualify

You really are a competent person. أنتِ حقاً شخصية مؤهّلة لذلك.
What makes you remotely competent to help me? ومالذي يجعلك مؤهلة لمساعدتي.؟
... to determine if the defendant is competent to stand trial. ... لتحديد لو المتهمة مؤهلة لتتم محاكمتها
... act promptly and is competent to handle specific situations that ... ... التصرف بسرعة، ومؤهلة لمعالجة حالات بعينها ...
... through a diverse and competent force of defence counsel, defence ... ... من خلال مجموعة قوية متنوعة ومؤهلة من محامي الدفاع والمساعدين ...
... if a regional organization is competent to do so and votes ... ... فإن أي منظمة إقليمية مؤهلة للقيام بذلك وتصوت ...

- Click here to view more examples -

7. Working

working

العامل

VERB

Synonyms: factor, worker, agent, operator

The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
The working group should continue next year. ينبغي مواصلة عمل الفريق العامل في السنة المقبلة.
The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
The working group agreed to that proposal. ووافق الفريق العامل على هذا اﻻقتراح.
All the members participated in the working group. وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء.
The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.

- Click here to view more examples -

II)

العمل

VERB

Synonyms: work, action, labour, business, job, employment

Nice working with you. من الجيد العمل معك.
Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
Is your phone working? يكون هاتفك في العمل؟
Doing so will cause your computer to stop working. لأن ذلك سيؤدي إلى توقف الكمبيوتر عن العمل.
Like working on a campaign? كالعمل على حملة؟
For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .

- Click here to view more examples -

III)

تعمل

VERB

Synonyms: work, works, operate, function, running, run

Lose the uniform, you're working for me now. انس زيك، أنت تعمل لحسابي الآن.
She was working for him, right? حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟
Is she working today? هل هي تعمل اليوم ؟
Are you sneaking in here and working? هل تتسلل إلى هنا و تعمل
That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.

- Click here to view more examples -

IV)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, running, worked, runs, operates

The attached reader is not working properly. ‏‏القارئ المرفق لا يعمل بصورة صحيحة.
How come the door is not working? كيف تأتي أن الباب لا يعمل؟
None of them are working now. ولا يعمل أحد منهم الآن.
This link is not working. ‏‏هذا الارتباط لا يعمل.
What was he working on? على ماذا كان يعمل ؟
The phone number you are dialing might not be working. قد يكون رقم الهاتف الذي تطلبه لا يعمل.

- Click here to view more examples -

يعملون

VERB

Synonyms: work, worked, employed, serving, serve, engaged

Hope they stay working. أتمنى أن يبقون يعملون.
Said they were working on how to solve this thing. قالوا بأنهم يعملون على طريقة لحل تلك المشكلة
We have six floors of analysts working on this thing. لدينا ستة طوابق من المحللين يعملون على هذا
Those working in that truck, evacuate the place immediately. الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا
Who was working a couple nights ago? احدى الذين كانوا يعملون قبل ليلتين
What exactly were they working on? ماذا كانوا يعملون بالضبط؟

- Click here to view more examples -

VI)

اعمل

VERB

Synonyms: work, worked

I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
I am currently working with a lawyer on those arrangements. أعمل حاليًا مع محامي .على تلك الترتيبات
I was working for national security. كنت اعمل لصالح الامن القومى.
Still working on it. مازلت أعمل على هذا؟
Already working on it. أعمل على ذلك بالفعل
I was working on this before class. كنت أعمل على هذا من قبل فئة.

- Click here to view more examples -

VII)

عمل

VERB

Synonyms: work, action, business, job, labour, worked

How is that cigar working for you? ما رأيك في هذا عَمَل سيجارِ لَك؟
Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
Could not determine a valid working path. ‏‏تعذر تحديد مسار عمل صالح.
Most soldiers have a working knowledge of that. معظم الجنود لديهم معرفة عمل ذلك.
In addition, short actual working time? بالإضافة إلى وقت عمل قصير ؟
A problem caused the program to stop working correctly. ‏‏حدثت مشكلة تسببت في إيقاف عمل البرنامج بشكل صحيح.

- Click here to view more examples -

VIII)

عامل

VERB

Synonyms: factor, agent, worker, operator, laborer

A working group developed responses that are being implemented. وأعد فريق عامل استجابات يجري تنفيذها حاليا.
Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
Consider establishing a working group on minorities. النظر في إقامة فريق عامل معني بالأقليات.
A working group was instituted. وتم انشاء فريق عامل.
A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.

- Click here to view more examples -

IX)

نعمل

VERB

Synonyms: work, act, worked

We were working for the bank now. أصبحنا نعمل لصالح المصرف الآن.
We are working that case. نحن نعمل على تلك القضية.
Just working on a family project. فقط نعمل على مشروع عائلي
And we are working on some more. و نحن نعمل على اكثر من ذلك
We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!
Just jumping, we're working on anew routine. فقط قفز، نحن نَعْملُ على روتين جديد.

- Click here to view more examples -

عامله

VERB

Synonyms: worker, functioning, factor

A working mother needs solidarity. ام عاملة تحتاج لتضامن.
Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
You have a working mother, shane. (لديك أم عاملة يا (شين
Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
We have to maintain a working government. يجب أن نحافظ على حكومة عاملة
This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.

- Click here to view more examples -

8. Staff

staff

الموظفين

NOUN

Synonyms: employees, personnel, officials, servants

Subject has just entered the staff lounge. دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.
One difficulty relates to staff salaries. وتتعلق إحدى الصعوبات برواتب الموظفين.
But we are not actually on staff there. ولكن، نحن لسنا في الحقيقه من الموظفين هناك
And she's not on staff. وهي لَيستْ على الموظّفين.
Senior staff took part in these discussions. وشارك بعض كبار الموظفين في هذه المناقشات.
Aggregate staff costs for field offices related to operational costs. إجمالي تكاليف الموظفين في المكاتب الميدانية المتصلة بتكاليف التنفيذ.

- Click here to view more examples -

II)

موظفي

NOUN

Synonyms: personnel, officers, employees

Three forest range staff were said to have been suspended. وقيل ان ثﻻثة من موظفي حراسة الغابات قد أوقفوا.
This team is assisted by two support staff. ويساعد هذا الفريق إثنان من موظفي الدعم.
The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
We lost lab techs, support staff. خسرنا تقنيين مختبر، وموظفي دعم - ماذا؟.
Training needs of procurement staff had not been formally identified. لم يتم رسميا تحديد احتياجات التدريب لموظفي المشتريات.
I fired half of my staff for us. طردتُ نصف موظفيّ من أجلنا

- Click here to view more examples -

III)

موظفو

NOUN

Synonyms: officers, personnel, employees

Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.
Language staff would receive recordings from the meeting location directly. وسيتلقى موظفو اللغات التسجيلات من مكان الاجتماع مباشرة.
Headquarters and regional office staff will participate in international standing committees ... وسيشارك موظفو المقر والمكاتب الإقليمية في اللجان الدولية الدائمة ...
The headquarters staff will be responsible for ... وسيضطلع موظفو المقر بالمسؤولية عن ...
At the same time, library staff is gaining new skills ... ويكتسب موظفو المكتبات في الآن نفسه مهارات جديدة ...
My staff was informed that comparable situations happened in ... وقد أُبلغ موظفو مكتبي بحدوث حالات شبيهة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

موظفا

NOUN

Synonyms: employees, officers

They are supported by 19 local staff. وهم يتلقون الدعم من 19 موظفا محليا.
Requirement is per person for 127 staff. احتياجات كل شخص لعدد 127 موظفا.
The new department has approximately 70 staff. وتشمل الإدارة الجديدة نحو 70 موظفا.
that this includes 23 students and a staff member أن هذا يشمل 23 طالبا وموظفا
Administration of an average strength of 70 staff إدارة قوام متوسطه 70 موظفا
Addition of 1 international and 19 national staff • إضافة موظف دولي واحد و 19 موظفا وطنيا

- Click here to view more examples -

الاركان

NOUN

Synonyms: pillars, corners, chiefs, arkan, nooks

Stop being my chief of staff for one minute. توقف عن كونك .رئيس الأركان لدقيقة واحدة
will have become three-star general was chief of staff وأصبحت وثلاثة نجوم العام رئيس الاركان
who is the former chief of staff poorer من هو رئيس الاركان السابق الفقيرة
... to an average 145 staff officers ... لما متوسطه 145 ضابطا من ضباط الأركان
... and conditions of service for staff officers. ... وشروط خدمة محددة لموظفي الأركان.
... Meal and accommodation allowance for staff officers ... بدل الوجبات واﻻقامة لضباط اﻷركان

- Click here to view more examples -

VI)

العاملين

NOUN

Synonyms: workers, working, employees, personnel, employed, practitioners

I hear the staff are very good. لقد سمعت أن العاملين جيدون جداً
I bought pasta for the staff dinner. إشتريت معكرونه لعشاء العاملين
So are you like a member of staff or something? هل انت عضو من العاملين؟
I hear the staff are very good. سمعت أن العاملين جيدون جدا
Have you got medical records for all your staff? هل لديكم ملفات طبية لجميع العاملين لديكم ؟
You have a list of staff? هل لديك قائمة بأسماء العاملين هنا؟

- Click here to view more examples -

VII)

موظف

NOUN

Synonyms: officer, employee, servant, clerk

Only one staff member is currently performing this activity. وهو نشاط لا يؤديه حاليا إلا موظف واحد.
Allow me to introduce the newest addition to our staff. إسمح لي أن أقدم أجدد موظف لدينا
No staff member had moved to the site as the ... ولم يتحول أي موظف إلى الموقع حيث أن ...
No staff member is authorized to travel to these ... ولا يؤذن لأي موظف أن يسافر إلى هذين ...
A staff member following such a pattern could be ... وأي موظف يتبع هذا النمط يمكن ...
... number of prisoners to be supervised by staff. ... عدد السجناء الذين يشرف عليهم كل موظف.

- Click here to view more examples -

9. Employed

employed

العاملين

VERB

Synonyms: workers, working, employees, personnel, staff, practitioners

Women represent the majority of employed labor in these areas. وتشكل النساء أغلبية العاملين في هذه المجالات.
Given the number of people employed in major industries and occupations ... وبمعرفة عدد العاملين في القطاعات الصناعية والمهن الرئيسية ...
... decrease in the number of the employed population. ... النقص في عدد السكان العاملين.
... for a large percentage of employed persons. ... نسبة كبيرة من الأشخاص العاملين.
... safeguard the industry and the seafarers employed in it. ... صون الصناعة والبحارة العاملين فيها.
... provide professional training to the staff employed in the industry. ... وتوفير تدريب مهنى للعاملين فى هذه الصناعة .

- Click here to view more examples -

II)

المستخدمه

VERB

Synonyms: used, utilized

Also indicate the technology to be employed. يشار كذلك إلى التكنولوجيا المستخدمة.
The means employed to collect all these data ... والوسائل المستخدمة لجمع هذه البيانات كلها ...
It must ensure that the procedures employed offer adequate safeguards against ... ويجب أن تكفل أن الإجراءات المستخدمة تقدم ضمانات كافية ضد ...
The methods employed vary from physical force ... وتتراوح الأساليب المستخدمة بين استخدام القوة البدنية ...
The technology employed in trading and settlement is archaic and ... والتكنولوجيا المستخدمة في التجارة والتسوية بالية ولا ...
The image type employed depends on the goal to be achieved ... ويعتمد نوع الصورة المستخدمة على الهدف المطلوب تحقيقه ...

- Click here to view more examples -

III)

توظيف

VERB

Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr

Senior staff may be employed on individual employment contracts. ويجوز توظيف كبار الموظفين بمقتضى عقود عمل فردية.
... the winter, and everybody would be employed. ... في الشتاء وسأقوم بتوظيف الجميع
The entire population will be employed without exception, organizing سيتم توظيف جميع الناس دون استثناء ، وبتنظيم
improved machinery employed, under the direction of expert ... تحسين آلية توظيف ، تحت إشراف الخبراء ...
The preceding illustration employed one additional costing version ... في التوضيح السابق، تم توظيف إصدار تكاليف إضافي واحد ...
employed herself the whole day, neither sought nor avoided the ... توظيف نفسها طوال اليوم ، لا يسعى ولا تجنب ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعملون

VERB

Synonyms: working, work, worked, serving, serve, engaged

... requires the approval of the ministry where they are employed. ... يستلزم موافقة الوزارة التي يعملون بها.
Would they not be kinder if they employed themselves there? لكنها لن طفا اذا كانوا يعملون أنفسهم هناك؟
... significant proportion of those employed outside the home were ... ... نسبة كبيرة من الذين يعملون خارج بيت اﻷسرة هم ...
amazement on finding them always employed. ذهول في العثور عليهم يعملون دائما.
of the merchants who employed me; من التجار الذين يعملون معي ، وأنا
mere people who are employed in radio مجرد الناس الذين يعملون في الإذاعة

- Click here to view more examples -

حسابهم الخاص

VERB

Synonyms: freelance, freelancers

hundred and ten degrees self-employed right and then right ... مائة وعشر درجات لحسابهم الخاص ومن ثم الحق ...
... whereas the others are self-employed. ... في حين أن الآخرين يعملون لحسابهم الخاص.
... for employed and self-employed persons. ... ليشمل الموظفين والعاملين لحسابهم الخاص.
... to enable them to become self-employed. ... لتمكينهم من العمل لحسابهم الخاص.
... to enable them to become self-employed. ... لتمكينهم من العمل لحسابهم الخاص.
... independent and self-employed workers into the social security system ... ... العمال المستقلين والعاملين لحسابهم الخاص في نظام الضمان اﻻجتماعي ...

- Click here to view more examples -

VI)

استخدام

VERB

Synonyms: use, using, used, usage, utilization, utilizing

Others employed on other public works. - استخدام آخرين في أشغال عامة أخرى.
Standard methods should be employed for collecting such data. وينبغي استخدام طرق معيارية لجمع تلك البيانات.
... in which mostly women or mostly men are employed. ... التي يغلب فيها استخدام المرأة أو يغلب فيها استخدام الرجل.
... that women should not be employed in activities not suited ... ... على أنه لا ينبغي استخدام المرأة في أنشطة غير مناسبة ...
... view that diplomatic protection might be employed as a means to ... ... رأيه أن من الممكن استخدام الحماية الدبلوماسية كوسيلة من وسائل ...
Many women are employed, particularly on a ... ويجري استخدام كثير من النساء وخاصة على ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Professionals

Meaning of Professionals in Arabic :

professionals

المهنيين

محترفي

مهنيين

الفنيين

المحترفين

متخصصي

المتخصصين

اخصائيي

المختصين

الفئه الفنيه

العاملين

More meaning of Professionals

professional

المهنيه

الفئه الفنيه

محترف

الفنيه

مهنيه

احترافيه

المحترفين

بروفيشنال

مهني

الاحترافي

فنيه

pros

الايجابيات

محاسن

الحجج المؤيده

مزايا

العيوب

محترفين

المحاسن

المحترفين

حسنات

مساوئ

specialists

المتخصصين

الاخصائيين

اخصائيي

الاختصاصيين

متخصصين

المختصين

اختصاصي

مختصين

خبراء

specialized

المتخصصه

متخصصه

التخصصيه

تخصصيه

يختص

specializing

متخصصه

المتخصصه

تخصصت

تتخصص

التخصص

تختص

competent

المختصه

مختصه

اكفاء

مختص

الاكفاء

صلاحيه

الكفاءه

مؤهله

working

العامل

العمل

تعمل

يعمل

يعملون

اعمل

عمل

عامل