Health professionals have agreed on the need to use the ...وثمة اتفاق لدى الفنيين الصحيين بشأن ضرورة استخدام ...
Many health professionals exercise this right with a view to living ...ويمارس العديد من الفنيين الصحيين هذا الحق بغرض العيش ...
Education targeted at professionals includes the establishment of advisory services for ...ويشمل التثقيف المعني بالفنيين إنشاء خدمات استشارية للمعامل ...
In other words, health professionals have a right to leave ...وبعبارة أخرى، للفنيين الصحيين الحق في مغادرة ...
Professionals and volunteers will be trained concurrently, so ...وسيجري تدريب الفنيين والمتطوعين معاً حتى ...
There was a lack of trained professionals in various fields needed ...وهناك افتقار إلى الفنيين المدربين في مختلف الميادين ...
... improper behaviour by health care professionals.... السلوك غير اللائق من جانب العاملين في مجال الرعاية الصحية.
... efficiency of social workers and educational professionals should be improved and ...وينبغي تحسين كفاءة المرشدين الاجتماعيين والعاملين في مجال التعليم ودعم ...
... teachers and other education professionals with a view to ...... المعلمين وغيرهم من العاملين في المجال التعليمي من أجل ...
the mental health professionals to parents and educatorsوالعاملين في مجال الصحة العقلية للآباء والمربين
Training of mental health professionals of all profiles in ...- تدريب العاملين في قطاع الصحة العقلية من جميع الفئات في ...
health professionals most actually are not ...معظم العاملين في مجال الصحة في الواقع ليست ...
The children attend school and then undergo vocational training.ويتلقى الأطفال الدراسة في المركز ثم يتلقون تدريباً مهنياً.
Beneficiaries are receiving vocational training and small enterprise support.ويتلقى المستفيدون تدريبا مهنيا ودعما للمشاريع الصغيرة.
... used to support regional and vocational mobility of workers.... لدعم قدرة العاملين على التنقل إقليميا ومهنيا.
... easier for pupils who choose a vocational education to qualify for ...... السهل على التلاميذ الذين يختارون تعليماً مهنياً التأهل لمواصلة تعليمهم ...
... centre provides the children with vocational training, including woodworking, ...ويوفر المركز للأطفال تدريباً مهنياً يشمل أعمال النجارة والحدادة ...
It provides vocational assessment, where appropriate, ...وتوفر الخدمة تقييما مهنيا، عند الاقتضاء، ...
... in situations where evidence technicians are gathering the physical evidence ...... في الحالات التي يكون فيها فنيي الأدلة يجمعون الأدلة المادية فإن ...
... that include special training for customs officers and technicians.... تضمنت تدريباً خاصاً لموظفي وفنيي الجمارك.
... and for training scientific staff and maintenance technicians.... وتدريب العلماء وفنيي الصيانة.
... office management, and training as laboratory and construction technicians.... وإدارة المكاتب، والتدريب كفنيي مختبرات وبناء.
... to train and certify refrigeration technicians and build the capacity ...... لتدريب واعتماد فنيي التبريد وبناء طاقات ...
What you might call specialized.ما يمكن أن نسميه المتخصصة لك.
The same consideration would apply for the specialized agencies.ويسري نفس الاعتبار على الوكالات المتخصصة.
The specialized agencies are supporting nascent institutions and regional organizations.تقوم الوكالات المتخصصة بدعم المؤسسات والمنظمات الإقليمية الناشئة.
All require certain specialized materials for their construction.وكلها تتطلب بعض المواد المتخصصة لتصنيعها.
Role of specialized agencies in the pursuit of sustainable development.● دور الوكالات المتخصصة في متابعة التنمية المستدامة.
She explained that specialized bodies could take different forms.وأوضحت أن الهيئات المتخصصة يمكن أن تتخذ أشكالاً مختلفة.
... cooperation with intergovernmental organizations specializing in international debt issues.... بالتعاون مع منظمات حكومية دولية متخصصة في مسائل الديون الدولية؛
... are based in four national centres specializing in music, dance ...... مقرها في أربعة مراكز وطنية متخصصة في الموسيقى والرقص ...
... at four national centres specializing in music, dance ...... في أربعة مراكز وطنية متخصصة في الموسيقى والرقص ...
specializing in comedy normal and didn't mean thatمتخصصة في الكوميديا العادية وليس فعل يعني أن
But if you are specializing in this,ولكن إذا كنت متخصصة في هذا،
Companies specializing in trade fairs have gained ...واكتسبت الشركات المتخصصة في تنظيم المعارض التجارية ...
... research institutes and institutions specializing in monitoring and assessing ...... ومراكز البحث والمؤسسات المتخصصة في مجال متابعة/تقييم ...
... international programmes and anchoring institutions specializing in urban environmental governance ...... والبرامج الدولية والمؤسسات الداعمة المتخصصة في أسلوب الإدارة البيئية الحضرية ...
... induction for urban institutions specializing in urban environmental governance ...... لأغراض المؤسسات الحضرية المتخصصة في الإدارة البيئية الحضرية ...
... with international and national organizations specializing in education.... مع المنظمات الدولية والوطنية المتخصصة في مجال التعليم.
... higher and 21 secondary educational institutions specializing in the performing and ...... مدارس عليا و١٢ مدرسة ثانوية تتخصص في فنون اﻷداء واﻻبداع ...
... 252 mobile units, specializing in various subjects, ...... 252 وحدة متنقلة، تتخصص في مواضيع شتى، وتقع ...
Specializing in these products while ...والتخصص في هذه المنتجات في الوقت ...
... partially to offset structural disadvantages by specializing in activities that enjoy ...... أن تواجه جزئيا العيوب الهيكلية بالتخصص في أنشطة تحظى بأفضلية ...
... Doctor of Law, specializing in international negotiations and international law... دكتور في القانون مع التخصص في المفاوضات الدولية والقانون الدولي
... Bachelor of Law, specializing in private law.... بكالوريوس في الحقوق، التخصص: القانون الخاص.
... had doubts about the advantages of specializing by articles, since ...... الشكوك تساورها بشأن مزايا التخصص حسب المواد، ﻷن ...
This involves the deployment of social workers and medical practitioners who ...وتشمل هذه الخدمات نشر الأخصائيين الاجتماعيين والممارسين الطبيين الذين ...
... by a small team of specialist nurses and social workers.... بفريق صغير من الممرضات والأخصائيين الاجتماعيين المتخصصين.
... experiencing a serious shortage of health workers.... تعاني من نقص جسيم في اﻷخصائيين الصحيين.
... into schools and social workers are trained to help students ...... في المدارس وتم تدريب الأخصائيين الاجتماعيين لمساعدة الطلاب ...
... the training of counsellors, health workers and laboratory technicians, ...... وتدريب المستشارين والأخصائيين الصحيين وأخصائيي المختبرات، ...
... to develop practical guidance for social workers, health specialists and ...... ووضع إرشادات عملية للأخصائيين الاجتماعيين والصحيين ورجال ...
The efficiency of social workers and educational professionals should be improved ...وينبغي تحسين كفاءة المرشدين الاجتماعيين والعاملين في مجال التعليم ...
... human rights trainers, teachers and social workers.... والمدرِّبين في مجال حقوق الإنسان والمدرسين والمرشدين الاجتماعيين.
... and vehicles for social workers assisting disadvantaged children.... والمركبات الخاصة بالمرشدين اﻻجتماعيين الذين يساعدون اﻷطفال المحرومين.
... roving groups of experts and community workers.... أفرقة متنقلة من الخبراء والمرشدين المجتمعيين.
... health personnel, psychologists and social workers.... وموظفي الصحة والأخصائيين النفسيين والمرشدين الاجتماعيين.
... penitentiary staff and social workers;... وموظفي السجون والمرشدين الاجتماعيين؛
Headquarters personnel, report to command center.موظفو المقر, احضروا الى مركز القيادة
Emergency personnel are rushing to the track.موظفو الطوارئ يُسرعُ إلى المسارِ.
Humanitarian personnel are no longer perceived ...ولم يعد موظفو المساعدة الإنسانية يعتبرون عناصر ...
Security personnel shall only use force when strictly necessary and only ...ولا يستخدم موظفو الأمن القوة إلاّ عند الضرورة القصوى وبالقدر ...
Registration personnel were selected at the village level, and ...كان موظفو التسجيل يُختارون على مستوى القرى، وكانت ...
... cover such expenditures as project personnel are normally obliged to incur ...... تغطية النفقات التي يضطر موظفو المشاريع إلى تكبدها عادة أثناء السفر ...
Prosecution legal staff cannot perform this function.ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.
Language staff would receive recordings from the meeting location directly.وسيتلقى موظفو اللغات التسجيلات من مكان الاجتماع مباشرة.
Headquarters and regional office staff will participate in international standing committees ...وسيشارك موظفو المقر والمكاتب الإقليمية في اللجان الدولية الدائمة ...
The headquarters staff will be responsible for ...وسيضطلع موظفو المقر بالمسؤولية عن ...
At the same time, library staff is gaining new skills ...ويكتسب موظفو المكتبات في الآن نفسه مهارات جديدة ...
My staff was informed that comparable situations happened in ...وقد أُبلغ موظفو مكتبي بحدوث حالات شبيهة في ...
... introduce sensitization programmes for practitioners and the general public ...... باعتماد برامج توعية لمزاولي هذه الممارسات ولعامة الجمهور ...
... where appropriate, for practitioners and support them in ...... عند الاقتضاء، لمزاولي هذه الممارسات ودعم ...
... introduce sensitization programmes for practitioners and the general public to ...... تعتمد برامج توعية لمزاولي هذه الممارسات ولعامة الجمهور بغية ...
Prices practitioners and classification experts are always cited ...ويذكر دائما أن الأخصائيين في الأسعار وخبراء التصنيف يعتبرون ...
A strong community of practitioners• طائفة قوية من الأخصائيين
... information society indicators for dissemination among practitioners in developing countries, ...... مؤشرات مجتمع المعلومات لتوزيعه على الأخصائيين في البلدان النامية، ...
... involvement by experts and practitioners in the session, ...... من المشاركة من جانب الخبراء والإخصائيين في الدورة، وإتاحة ...
... , emergency authorities and practitioners who are involved, inter ...... والسلطات المعنية بالطوارئ والاخصائيين ممن يشاركوا في جملة ...
... customs officers and other influential practitioners involved in regulating the ...... وموظفي الجمارك وغيرهم من الأخصائيين المؤثرين الذين يشاركون في تنظيم ...