Specialized
US
GB
SA
Translation of Specialized in Arabic :
specialized
1
المتخصصه
ADJ
Synonyms: niche, specialist, specializing
- What you might call specialized. ما يمكن أن نسميه المتخصصة لك.
- The same consideration would apply for the specialized agencies. ويسري نفس الاعتبار على الوكالات المتخصصة.
- The specialized agencies are supporting nascent institutions and regional organizations. تقوم الوكالات المتخصصة بدعم المؤسسات والمنظمات الإقليمية الناشئة.
- All require certain specialized materials for their construction. وكلها تتطلب بعض المواد المتخصصة لتصنيعها.
- Role of specialized agencies in the pursuit of sustainable development. ● دور الوكالات المتخصصة في متابعة التنمية المستدامة.
- She explained that specialized bodies could take different forms. وأوضحت أن الهيئات المتخصصة يمكن أن تتخذ أشكالاً مختلفة.
2
متخصصه
ADJ
Synonyms: specializing, specialist, niche
- This would require specialized expertise. فهذا اﻷمر يتطلب خبرة متخصصة.
- There are no specialized trade publications. لا توجد منشورات متخصصة في التجارة.
- Most of these marketplaces are specialized and indoors. وان معظم هذه المتاجر متخصصة وداخلية .
- Most of these marketplaces are specialized and indoors. واغلب هذه الاسواق متخصصة وفى داخل مبان.
- Specialized agencies have been established to initiate or coordinate ... 148 وقد أنشئت هيئات متخصصة لبدء أو تنسيق ...
- Funding is also provided for three specialized programs, two for ... كما يوفر التمويل لثلاثة برامج متخصصة، اثنان منها للإناث ...
3
التخصصيه
ADJ
Synonyms: specialist
- ... a reduced access to specialized services, including family planning. ... قدر أقل من الخدمات التخصصية، ومنها تنظيم الأسرة.
- ... on the nature of those specialized tasks. ... لطبيعة هذه المهام التخصصية.
- ... has permitted research and other specialized services to concentrate on areas ... ... البحث وغير ذلك من الخدمات التخصصية الأخرى بشأن مجالات ...
- ... and the sort of specialized experience that takes generations to ... ... ونوع من الخبرة التخصصية الذي يأخذ أجيال لأكتسابه
- ... , there was a dearth of specialized expertise, which was ... ... ، ندرة في الخبرة التخصصية، وهي ندرة ...
- ... number of qualified staff and specialized institutions for such children. ... عدد الموظفين المؤهلين، والمؤسسات التخصصية لهؤلاء الأطفال.
4
تخصصيه
ADJ
Synonyms: specialist
- Some engines provide additional and specialized features. توفر بعض المشغّلات ميزات إضافية وتخصصية.
- They will continue to develop and become more specialized. وهي مستمرة في التطور بحيث تصبح أكثر تخصصية.
- ... generalization from which other components can be specialized. ... كتعميم الذي يمكن أن تكون المكونات الأخري تخصصية.
- ... also might become more specialized, so that they can ... ... أيضاً قد تصبح أكثر تخصصية ، بحيث يمكن ...
- They will continue to diverge and become more specialized. وهي مستمرة في التشعّب بحيث تصبح أكثر تخصصية.
- ... with technical information and specialized knowledge on the complex issues ... ... بمعلومات تقنية ومعرفة تخصصية فيما يتعلق بالمسائل المعقّدة ...
5
More meaning of Specialized
niche
I)
المتخصصه
NOUN
Synonyms: specialized, specialist, specializing
- Niche markets for environmentally preferable products ... 30 ويمكن للأسواق المتخصصة في المنتجات المفضلة بيئياً ...
- ... the same time, niche markets for environmentally preferable products ... ... نفس الوقت، يمكن للأسواق المتخصصة في المنتجات المفضلة بيئيا ...
- ... build export capacity in the niche markets as an input into ... ... بناء قدرات تصدير في الأسواق المتخصصة بوصفها مدخلات في ...
- across many niche markets and sectors. عبر العديد من الأسواق المتخصصة والقطاعات.
- Developing national standards for niche products and organic agriculture; • وضع معايير وطنية للمنتجات المتخصصة وللزراعة العضوية؛
- everybody shuttle right it's not a niche shuttle right المكوك الجميع الحق انها ليست مكوك المتخصصة الحق
II)
مكانه
NOUN
- and there might be a niche for somebody وربما تكون هناك مكانة لشخص ما.
- ... i guess bill is found his niche in life at last ... إلى أنني أعتقد وجد له مكانة في القانون الحياة في الماضي
III)
محراب
NOUN
- ... our power, we find no niche ... وسعنا، ونحن لا نجد محراب
- ... far down in a niche, at seeming great hazard ... ... إلى أسفل بعيدا في محراب ، في ما يبدو خطرا كبيرا ...
- place, built in a lateral niche, and under the ... المكان ، الذي بني في محراب الوحشي ، وتحت ...
IV)
V)
متخصصه
NOUN
Synonyms: specialized, specializing, specialist
- To identify niche markets. • تحديد أسواق متخصصة.
- ... for product diversification and the development of niche markets. ... لتنويع المنتجات وإنشاء أسواق متخصصة.
- The development of niche markets for goods or services in ... وسيكون تطوير أسواق متخصصة للسلع والخدمات ...
- ... could facilitate the creation of niche markets for such products. ... يمكن أن تيسر إيجاد أسواق متخصصة لهذه المنتجات.
- ... the ability to produce niche products, speed, ... ... والقدرة على إنتاج منتجات متخصصة، ومدى السرعة، والموثوقية ...
VI)
كوه
NOUN
- But development cooperation is not a narrow niche. غير أن التعاون الإنمائي ليس كُوَّة ضيقة.
- From the sandy niche of a cliff where we ... من كوة الرملي الهاوية حيث أننا ...
- The niche I had jumped into opened below, ... فتحت كوة كنت قد قفزت إلى أدناه ، ...
specialist
I)
اخصائي
NOUN
- You need a stomach specialist. تحتاج لأخصائي في المعدة
- Some doctor called himself a specialist. بعض الأطباء يسمي نفسه أخصائي
- And we can find you a cabinet specialist. و نجد لك أخصائي خزائن
- You are a specialist on paper. أنت أخصائي على الورق .
- We have to bring him to a specialist. يجب أن نأخذه إلى أخصائي
- But they're sending a specialist in. لكنهم أرسلوا أخصائي من (لانغلي)
II)
متخصص
NOUN
Synonyms: specialized, specializes, dedicated, majoring
- I guess it's time to send in a specialist. أظن الوقت حان لإرسال متخصص
- You need to meet with a specialist. أنتَ بحاجة لمقابلة مُتخصص - .
- A specialist in talking to ghosts. متخصص في الحديث مع الأشباح
- They wanted her to see a specialist. كانوا يريدون أن تزور متخصص
- We have a fantastic, new rings specialist. لدينا شخص رائع ،متخصص بالحلقات
- As a fisheries specialist, permit me a ... بصفتي صائد اسماك متخصص, اسمحي لي بكلمة ...
III)
اختصاصي
NOUN
Synonyms: generalist
- Have you met the ink specialist? هل التقيت اختصاصي الحبر.
- I have a media specialist outside right now. عِنْدي إختصاصي إعلامي بالخارج الآن.
- How does a bug specialist know so much about ... وكيف لإختصاصي حشرات أن يعلم كل هذا عن ...
- He's a renowned eye specialist! هو إختصاصي عين مشهور!
- People, we have a new specialist joining us. أيها الناس لدينا إختصاصي جديد إنضم إلينا
- This is a political sir is not a specialist هذا أمر سياسى يا سيدى ليس من اختصاصى
IV)
التخصصي
NOUN
Synonyms: takhassusi
- ... particularly with regard to specialist training and promotion, ... ... ولاسيما فيما يتعلق بالتدريب التخصصي والترقية، والأجر ...
- ... but they also include GP or specialist care services. ... لكنها تشمل أيضاً خدمات الممارس العام والطب التخصصي.
V)
المتخصصه
NOUN
Synonyms: specialized, niche, specializing
- Information in general and specialist publications. - نشر المعلومات في النشرات العامة والمتخصصة
- There are also a number of specialist courts and tribunals. كما يوجد عدد من المحاكم والمجالس القضائية المتخصصة.
- The specialist integration services working as new tools of ... ولخدمات الإدماج المتخصصة والتي تعمل بوصفها أدوات لسياسة ...
- ... a wide range of specialist services are available locally. ... تتوافر محليا طائفة واسعة من الخدمات المتخصصة.
- ... documentation for electrical and specialist civil works. ... الوثيقة للأشغال الكهربائية والمدنية المتخصصة.
- ... supported the concept of specialist remuneration categories. ... يؤيد مفهوم فئات اﻷجور المتخصصة.
VI)
الاخصائيين
NOUN
Synonyms: specialists, workers, professionals, practitioners
- Do civilian specialist capacities need to be targeted? وهل ينبغي استهداف قدرات الأخصائيين المدنيين؟
- ... considerable number of temporary specialist staff employed on the project. ... العدد الكبير من الموظفين المؤقتين والإخصائيين المعينين في المشروع.
- ... a small minority in management and specialist positions. ... سوى أقلية صغيرة في وظائف المديرين واﻻخصائيين.
- Established number of workers occupying managerial and specialist posts العدد المقرر من العاملين الذين يشغلون مناصب المديرين واﻻخصائيين
- Implementing transport specialist training programme ♦ تنفيذ برنامج تدريب الأخصائيين في مجال النقل
- Pay and allowances, including specialist pay الأجور والبدلات، بما فيها أجور الأخصائيين
VII)
تخصصيه
NOUN
Synonyms: specialized
- ... a monthly periodical containing specialist articles from all nursing disciplines. ... دورية شهرية تحتوي على مقالات تخصصية من جميع فروع التمريض.
VIII)
مختص
NOUN
Synonyms: competent, who specializes
- I went to see a specialist the other day. لقد ذهبت لزيارة طبيب مختص ذلك اليوم
- I may not be a specialist, but it's ... أنا لست بمختص, و لكن هذا ...
- only who he can be specialist فقط للذي يمكنه ان يكون مختص
- He's a specialist in nano-surgical repairs. انه مختص في الاصلاحات الجراحيه
- ... cent of cases by a specialist and in 17 per ... ... المائة من الحالات بواسطة طبيب مختص وفي 17 في ...
- ... , and/or through a specialist law firm. ... ، و/أو بواسطة مكتب قانوني مختصّ.
IX)
الاختصاصيين
NOUN
Synonyms: specialists
- The same change is proposed for all specialist commissioners. وهو تعديل يُقترح لجميع المفوضين اﻻختصاصيين.
- ... wanted me to see some kind of specialist? ... أردتَني أَنْ أَرى أحد الإختصاصيين؟
- ... implementation for standardized training modules for specialist and senior mission leaders ... ... تنفيذ نماذج التدريب الموحدة للاختصاصيين وكبار قادة البعثات، ...
- ... majority of working women in the specialist sector 62.2%. ... غالبية العاملات في قطاع الاختصاصيين 62.2 في المائة.
X)
specializing
I)
متخصصه
VERB
Synonyms: specialized, specialist, niche
- ... cooperation with intergovernmental organizations specializing in international debt issues. ... بالتعاون مع منظمات حكومية دولية متخصصة في مسائل الديون الدولية؛
- ... are based in four national centres specializing in music, dance ... ... مقرها في أربعة مراكز وطنية متخصصة في الموسيقى والرقص ...
- ... at four national centres specializing in music, dance ... ... في أربعة مراكز وطنية متخصصة في الموسيقى والرقص ...
- specializing in comedy normal and didn't mean that متخصصة في الكوميديا العادية وليس فعل يعني أن
- But if you are specializing in this, ولكن إذا كنت متخصصة في هذا،
II)
المتخصصه
VERB
Synonyms: specialized, niche, specialist
- Companies specializing in trade fairs have gained ... واكتسبت الشركات المتخصصة في تنظيم المعارض التجارية ...
- ... research institutes and institutions specializing in monitoring and assessing ... ... ومراكز البحث والمؤسسات المتخصصة في مجال متابعة/تقييم ...
- ... international programmes and anchoring institutions specializing in urban environmental governance ... ... والبرامج الدولية والمؤسسات الداعمة المتخصصة في أسلوب الإدارة البيئية الحضرية ...
- ... induction for urban institutions specializing in urban environmental governance ... ... لأغراض المؤسسات الحضرية المتخصصة في الإدارة البيئية الحضرية ...
- ... with international and national organizations specializing in education. ... مع المنظمات الدولية والوطنية المتخصصة في مجال التعليم.
III)
IV)
تتخصص
VERB
Synonyms: specialize
- ... higher and 21 secondary educational institutions specializing in the performing and ... ... مدارس عليا و١٢ مدرسة ثانوية تتخصص في فنون اﻷداء واﻻبداع ...
- ... 252 mobile units, specializing in various subjects, ... ... 252 وحدة متنقلة، تتخصص في مواضيع شتى، وتقع ...
V)
التخصص
VERB
Synonyms: specialization, specialized, specialize, discipline
- Specializing in these products while ... والتخصص في هذه المنتجات في الوقت ...
- ... partially to offset structural disadvantages by specializing in activities that enjoy ... ... أن تواجه جزئيا العيوب الهيكلية بالتخصص في أنشطة تحظى بأفضلية ...
- ... Doctor of Law, specializing in international negotiations and international law ... دكتور في القانون مع التخصص في المفاوضات الدولية والقانون الدولي
- ... Bachelor of Law, specializing in private law. ... بكالوريوس في الحقوق، التخصص: القانون الخاص.
- ... had doubts about the advantages of specializing by articles, since ... ... الشكوك تساورها بشأن مزايا التخصص حسب المواد، ﻷن ...
VI)
respect
I)
احترام
NOUN
Synonyms: respected, observance, observe, honour, esteem
- You need to respect that. تَحتاجُ لإحتِرام ذلك.
- Do you have any respect for human life? ألديك أيّ أحترام للحياة البشريّة؟
- So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
- And no respect for personal boundaries. ولا احترام للحدود الشخصية
- Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
- Most people speak to me with more respect. معظم الناس تتحدث إليّ باحترام - .
II)
الاحترام
NOUN
Synonyms: respected, respectful, due respect
- Showing respect is the glory and honour of mankind. إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
- Respect is all you'll have left in the morning. ان الاحترام هو كل ما سيبقى لك في الصباح
- Now that's something he should acknowledge with more respect. وهذا أمر عليه أن يعترف به بمزيد من الاحترام
- People need to show you respect. أن على الناس أن يظهروا لك الاحترام
- Best way to get respect! هذه أفضل طريقة لكسب الاحترام!
- You need to teach you some respect! تَحتاجُ لتَعليمك بَعْض الإحترامِ!
III)
يتعلق
NOUN
- The derivative of a with respect to b? اي مشتقة a فيما يتعلق بـ b؟
- Has the internal situation in respect of human rights altered? وهل تغيرت الحالة الداخلية فيما يتعلق بحقوق الإنسان؟
- The partial, with respect to x. الجزئي، فيما يتعلق بالعاشر.
- What is the change of a with respect to b? ما هو التغير في a فيما يتعلق بـ b؟
- This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
- This partial with respect to x, that's this. هذه الجزئية فيما يتعلق بالعاشر، أن يتم هذا.
IV)
الصدد
NOUN
Synonyms: regard, connection, context
- In this respect, a number of issues remain key. ويظل عدد من القضايا أساسياً في هذا الصدد.
- That is what is important in this respect. وهذا ما يهم في هذا الصدد .
- Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.
- Weak statements in this respect will lead nowhere. والبيانات الهزيلة في هذا الصدد لن تفضي إلى شيء.
- The importance of regional cooperation was noted in this respect. وأشير في هذا الصدد إلى أهمية التعاون الإقليمي.
- We have already taken steps in that respect. وقد اتخذنا بالفعل خطوات في ذلك الصدد.
V)
تحترم
VERB
Synonyms: respectful, honour
- You should always respect women. يجب أن تحترم المرأه دائماً
- You will respect this uniform. يجب أن تحترم هذا الزى
- You should learn to respect people first. أنت يجب أن تتعلم كيف تحترم الناس أولا
- You respect no agreement! انت لا تحترم اي اتفاق!
- All returns must respect internationally accepted principles. إن جميع عمليات العودة يجب أن تحترم المبادئ المقبولة دولياً.
- You have to respect what she's been through. يجب عليك أن تحترم الذي مرت به - .
VI)
يتصل
NOUN
- The same differentiation may be found in respect of sectors. ويمكن مﻻحظة التفاوت نفسه فيما يتصل بالقطاعات.
- Further challenges arise with respect to financial sustainability. وتنشأ أيضا تحديات إضافية فيما يتصل باستدامة التمويل.
- There are significant objections with respect to this proposal. ولكن هناك اعتراضات هامة فيما يتصل بهذا اﻻقتراح.
- Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and ... أما التفسيرات المتعلقة بالتغييرات فيما يتصل بأسعار الصرف والتضخم ...
- With respect to the law on ... وفيما يتصل بالقانون المتعلق بتكافؤ ...
- In respect of both of these ... وفيما يتصل بهذه الشركات والقطاعات ...
VII)
الشان
NOUN
- We wish to emphasize our support in that respect. ونود من جانبنا أن نؤكد تأييدنا في هذا الشأن.
- There were no rules in that respect. إذ ليست ثمة قواعد متبعة في هذا الشأن.
- It has made considerable progress in this respect. وقد أحرز تقدما كبيرا في هذا الشأن.
- In this respect there is a common financial threshold. وهناك عتبة مالية مشتركة في هذا الشأن.
- We must all cooperate in that respect. ويجب علينا أن نتعاون جميعا في ذلك الشأن.
- The views of organizations were also requested in that respect. وطلب أيضا موافاته بآراء المنظمات في هذا الشأن.
VIII)
خصوص
NOUN
Synonyms: about
- With respect to the number of creditors, ... أما بخصوص عدد الدائنين، فقد ...
- With respect to exports, market entry in ... وبخصوص الصادرات، فإن دخول السوق فيما يتعلق بقطاع ...
- With respect to universal access, there might be different definitions ... وبخصوص تعميم الوصول، يمكن أن تختلف التعاريف باختلاف ...
- With respect to title transactions that ... 69 وبخصوص معاملات حق الملكية التي ...
- ... at this session with respect to the payment of awards. ... خلال هذه الدورة بخصوص دفع التعويضات.
- ... it will be necessary to help you with respect. ... سيكون من اللازم مساعدتك بخصوص.
IX)
النسبه
NOUN
Synonyms: for
- So these are coordinates with respect to b. إذن هذه هي الإحداثيات بالنسبة إلى B
- The situation is similar with respect to requests. وذلك هو نفس الوضع بالنسبة للطلبات.
- In respect of support units provided by one contingent. بالنسبة لوحدات الدعم المقدمة من وحدة واحدة.
- We can get coordinates with respect to some other basis. يمكننا إيجاد نظام إحداثيات بالنسبة لقاعدة ما .
- In respect of equipment provided by two contingents. بالنسبة للمعدات المقدمة من وحدتين.
- With respect to the second model, ... وبالنسبة للنموذج الثاني، ...
X)
شان
NOUN
Synonyms: on
- With respect to the liability of creditors committees, ... 124 وبشأن مسؤولية لجان الدائنين، ...
- Differences with respect to law or facts, ... فالخﻻفات بشأن القانون أو الحقائق، ...
- With respect to donor projects, the use of ... وبشأن مشاريع المانحين ، قيل ان اﻻستفادة من ...
- ... and recommendations were made with respect to the reporting process. ... وقدمت توصيات بشأن عملية الإبلاغ.
- ... the individual recommendations made in respect of its claimants. ... على التوصيات الفردية المقدمة بشأن أصحاب المطالبات التابعين له.
- ... a correction should be made in respect of these claims. ... ينبغي إجراء تصويب بشأن هذه المطالبات.
XI)
المتعلقه
NOUN
Synonyms: on
- Common strategies with respect to energy policy. الاستراتيجيات المشتركة في مجال السياسة المتعلقة بالطاقة:
- Diplomatic protection in respect of legal persons is ... والحماية الدبلوماسية المتعلقة بالأشخاص الاعتباريين، هي ...
- Diplomatic protection in respect of legal persons is ... فالحماية الدبلوماسية المتعلقة بالأشخاص الاعتباريين، هي ...
- Her activities with respect to these thematic issues included ... وقد شملت أنشطتها المتعلقة بموضوعات هذه المسائل ...
- Health awareness will be raised with respect to health nutrition, ... وسيتم تعزيز الوعي بالمسائل المتعلقة بالتغذية الصحية، ...
- Transferring powers in respect of these matters to ... 3 نقل الاختصاصات المتعلقة بهذه الشؤون إلى ...
regard
I)
الصدد
NOUN
Synonyms: connection, respect, context
- In this regard, we support transparent consultation procedures. ونؤيد في هذا الصدد إجراءات التشاور المتسمة بالشفافية.
- There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
- Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
- What were the official statistics in that regard? وتساءل عن الإحصاءات الرسمية في هذا الصدد.
- Practical steps are under way in this regard. وهناك خطوات عملية تتخذ حاليا في هذا الصدد.
- Are there any exceptions in that regard? وهل هناك أي استثناءات في هذا الصدد؟
II)
الشان
NOUN
- The application of double standards was noted in this regard. وأشير إلى تطبيق معايير مزدوجة بهذا الشأن.
- There is no question in that regard. ولا يوجد أي خلاف في هذا الشأن.
- We wish to make a few comments in this regard. ونود بهذا الشأن أن نقدم الملاحظات التالية:
- Please indicate what measures have been taken in that regard. يرجى ذكر التدابير التي اتخذت بهذا الشأن.
- The role of civil society in this regard is crucial. ودور المجتمع المدني في هذا الشأن دور حاسم.
- No problems have been encountered in that regard. ولم تواجه أية صعوبات حتى الآن في هذا الشأن.
III)
الخصوص
NOUN
Synonyms: respect, connection
- She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.
- And in that regard you have certainly succeeded. و في هذا الخصوص لقد نجحت بالتأكيد
- I want you to help me in this regard. يريدك أن تساعدني بهذا الخصوص.
- There are already some encouraging signs in this regard. وتوجد بالفعل علامات مشجعة بهذا الخصوص.
- And in that regard you have certainly succeeded. وبذاك الخصوص نَجحتَ بالتأكيد.
- Partnership initiatives in this regard should be encouraged. ويجب تشجيع مبادرات الشراكة في هذا الخصوص.
IV)
يتعلق
NOUN
- Only with regard to medication. فقط فيما يتعلق بالدواء
- This was not the case with regard to environmental performance. ولكن اﻷمر ليس كذلك فيما يتعلق باﻷداء البيئي.
- Similar problems exist with regard to the other languages. وتوجد مشاكل مماثلة فيما يتعلق باللغات اﻷخرى.
- The situation is similar with regard to malaria. والحالة مماثلة فيما يتعلق بالملاريا.
- With regard to health, the gains are less encouraging. أما فيما يتعلق بالصحة، فالمكاسب أقل تشجيعا.
- The situation with regard to industry is also encouraging. والحالة مشجعة أيضا فيما يتعلق بالصناعة.
V)
يتصل
NOUN
- With regard to all of these points ... وفيما يتصل بجميع تلك النقاط ...
- With regard to health, nearly half a million ... وفيما يتصل بالصحة، قالت إن نحو نصف مليون ...
- He outlined several inconsistencies with regard to that approach, ... وأبرز عدة تناقضات فيما يتصل بذلك النهج، ...
- With regard to monitoring and evaluation, delegations welcomed the ... وفيما يتصل بالرصد والتقييم، رحبت الوفود ...
- With regard to food entitlements, ... وفيما يتصل باستحقاقات اﻷغذية، ...
- With regard to the transport sector, ... ففيما يتصل بقطاع النقل، ...
VI)
المجال
NOUN
- Several experts reported success stories in this regard. وأبلغ خبراء عديدون عن حالات ناجحة في هذا المجال.
- Delegations held very different views in this regard. وكانت آراء الوفود متباينة في هذا المجال.
- Are there any exceptions in that regard? وهل ثمة استثناءات في هذا المجال؟
- Investment plays an important role in this regard. ففي هذا المجال يؤدي الاستثمار دوراً هاماً.
- We welcome assistance from the international community in that regard. ونحن نرحب بمساعدة المجتمع الدولي في هذا المجال.
- I have no ambitions in this regard. ليس لدي طموح في هذا المجال
VII)
خصوص
NOUN
Synonyms: about
- And what is this in regard to? وهذا بخصوص ماذا ؟
- With regard to the legal arrangements to be adopted on the ... وبخصوص الترتيبات القانونية اللازم اعتمادها في ...
- With regard to spent fuel and waste management ... وبخصوص إدارة الوقود المستهلك والنفايات ...
- With regard to international policies, there is a ... وبخصوص السياسات الدولية، فإن ...
- With regard to the programme of work, ... وبخصوص برنامج العمل، فإن ...
- With regard to one shipment of books, the ... وأما بخصوص واحدة من شحنات الكتب، فقد ...
VIII)
النسبه
NOUN
Synonyms: for
- Educational activities with regard to health. - أنشطة تعليمية بالنسبة للصحة.
- A similar situation prevails with regard to higher education. وهناك وضع مماثل بالنسبة إلى التعليم العالي.
- Much could be accomplished with regard to banking. ويمكن تحقيق الكثير بالنسبة للنظم المصرفية.
- In regard to the events of the past few days. بالنسبه لما حدث فى الأيام القليله الماضيه .
- Thinking of your design with regard to the major blocks helps ... التفكير في التصميم بالنسبة إلى الكتل الرئيسية يساعد ...
- With regard to excessive speeding, for example, ... بالنسبة للسرعة الفائقة، على سبيل المثال، ...
IX)
السياق
NOUN
Synonyms: context, connection, vein
- In this regard, there are three categories of domicile ... وتوجد في هذا السياق ثلاث فئات من الموطن ...
- In this regard, the movement has succeeded in ... وفي هذا السياق، نجحت الحركة في ...
- In that regard, she would like to ... وقالت في هذا السياق إنها ترغب في أن ...
- In this regard, we must acknowledge that certain ... وعلينا في هذا السياق أن نسلِّـم بأن بعض ...
- In this regard, mechanisms could be identified to share ... ويمكن في هذا السياق تحديد آليات لتبادل ...
- In that regard, it was held that ... وفي هذا السياق، يعتقد أنه ليست ...
specializes
I)
متخصص
VERB
Synonyms: specialist, specialized, dedicated, majoring
- He specializes in such. إنه متخصص في علم الشياطين
- He specializes in corporate defense of product liability. انه متخصص في الدفاع عن الشركات في المسؤولية عن المنتجات
- He specializes in smuggling people and ... متخصص في تهريب البشر و ...
- The factory specializes in the manufacture of agricultural and household pesticides ... والمصنع متخصص بصناعة المبيدات الزراعية والمبيدات المنزلية ...
- He specializes in post-traumatic stress disorder. إنه متخصص في علاج أضطرابات ما بعد الصدمات
II)
يتخصص
VERB
Synonyms: nme, specialize
- He specializes in business partnerships on the rocks. يَتخصّصُ في شراكاتِ العملِ على الصخورِ.
- "Specializes in synthesis and isolation ... "يتخصّص في التأليف والعزلة ...
- ... fungi and remarkably, each specializes on just one species ... واللافت ان كل واحد يتخصص بنوع واحد فقط
III)
تتخصص
VERB
Synonyms: specialize
- ... research and development technology company that specializes in seismic infringement. ... للبحث والتنمية التكنولوجية التي تتخصص في إنتهاك الزلازل
- Our school specializes in disabled students تَتخصّصُ مدرستُنا في الطلابِ المُعوّقينِ
- Each specializes in specific areas of ... وتتخصص كل لجنة في مجالات محددة من ...
- Each specializes in specific areas of ... وتتخصص كل لجنة في مجاﻻت محددة من ...
IV)
تختص
VERB
V)
يختص
VERB
Synonyms: respect, regard, specialized
- ... and the territories, which specializes in heart surgery. ... والأراضي، ويختص بجراحة القلب.
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.