Forums
US
GB
SA
Translation of Forums in Arabic :
forums
1
المنتديات
NOUN
- Some seminars and forums will be organized during the event. وسيتم خلاله تنظيم بعض الندوات والمنتديات .
- Your post a reply on the forums. لقد قمت بنشر رد في المنتديات.
- You asked a question on the forums. لقد قمت بطرح سؤال في المنتديات.
- You started a new discussion on the forums. لقد قمت ببدء مناقشة جديدة في المنتديات.
- Thank you for contributing to forums. نشكرك للمساهمة في المنتديات.
- Provided many proposed forums answers. تم تقديم العديد من إجابات المنتديات المقترحة.
2
المحافل
NOUN
- We welcome civil society's continued participation in various forums. ونرحب بمشاركة المجتمع المدني المتواصلة في شتى المحافل.
- It is a matter of continuing discussion in various forums. وهي مسألة يتواصل النقاش بشأنها في مختلف المحافل.
- Those forums are of equal standing and effect. وهذه المحافل لها مكانة مكافئة وتأثير مكافئ.
- They want merely to score points in international forums. إنهم يريدون مجرد تسجيل مواقف في المحافل الدولية.
- Such forums are necessary at all levels. ومثل هذه المحافل ضرورية على جميع المستويات.
- Or why would it be raised in international forums? أو لماذا تثار المسألة في المحافل الدولية؟
3
منتديات
NOUN
Synonyms: rapidshare, anime
- These forums do not operate in a vacuum. فهذه منتديات لا تعمل في فراغ.
- These practices are applicable to all forums. هذه الممارسات قابلة للتطبيق لكافة منتديات.
- It also attaches great importance to international negotiating forums. كما أنها تولي أهمية كبيرة لمنتديات التفاوض الدولية.
- Forums on women in the media have also been held. وعقدت أيضا منتديات بشأن المرأة في أجهزة اﻹعﻻم.
- It plans to host other forums with themes of agriculture ... ويعتزم استضافة منتديات اخرى تحت عناوين الزراعة ...
- I am aware that in many forums we are looking at ... وأعلم أننا، في منتديات عديدة، ننظر في ...
4
محافل
NOUN
- Many other forums have joined in this request. وقد أيدت محافل أخرى عديدة هذا اﻻلتماس.
- These bodies are becoming appropriate forums for establishing permanent mechanisms ... وقد أصبحت هذه الأجهزة محافل مناسبة لإنشاء آليات دائمة ...
- There are whole forums on you in chat rooms, man ... وهناك محافل كله عليك في غرف الدردشة , والرجل ...
- Such mechanisms are adequate forums for exchanging experience in ... وتعد هذه الآليات محافل مناسبة لتبادل الخبرات في ...
- In several areas, joint forums were established to exchange information ... وفي عدة مجاﻻت، أقيمت محافل مشتركة لتبادل المعلومات ...
- Other sessions and other forums will benefit from our labours ... وثمة دورات أخرى ومحافل أخرى ستستفيد من أعمالنا ...
5
ساحات
NOUN
6
ندوات
NOUN
- The implementation forums could be organized as follows: ويمكن تنظيم ندوات التنفيذ على النحو التالي:
- Forums let you interact with other developers, and ... ندوات تتيح لك التفاعل مع مطورين آخرين، وكذلك ...
- Forums facilitate discussion and problem resolution ... يعمل المنتدى على تسهيل ندوات مناقشة وحل المشكلة ...
- ... of government, and in academic forums. ... الحكومة، وفي ندوات أكاديمية.
- ... representatives to participate in international forums, the delegation usually consists ... ... ممثلين للمشاركة في ندوات دولية، يتألف الوفد عادة ...
- Public education forums have been held on ... وعقدت ندوات تثقيف جماهيري بشأن ...
More meaning of Forums
anime
I)
انيمي
ADJ
- quickly please i launch into minutes anime and يرجى بسرعة أن أنتقل إلى دقيقة وأنيمي
- your vendors say nice things anime البائعين الخاص يقول أشياء لطيفة أنيمي
- anime server he'll get ... خادم أنيمي وقال انه سوف تحصل على ...
- ... about that is with them anime ... عن ذلك هو معهم أنيمي
- ... keep it made it you can see a disparate anime ... يبقيه التي يمكن أن تشاهد أنيمي متباينة
- ... more income for doctors anime ... المزيد من الدخل للأطباء أنيمي
II)
انمي
NOUN
Synonyms: fanmi
- ... be able to watch 1 Episode of Anime. ... يكون قادرا على مشاهدة 1 الحلقة من أنمي.
III)
الانمي
ADJ
- ... held my tongue when he went through that anime phase. ... مسكت لساني عندما هو مر بتلك مرحلة الأنمي
IV)
animé
NOUN
V)
VII)
الانيم
ADJ
VIII)
yards
I)
يارده
NOUN
- From over a hundred yards in a dense forest? عن بعد مئة ياردة في غابة كثيفة؟
- Fifty yards in a second! تحرك خمسين ياردة في ثانية في ثانية
- We got bridges every few hundred yards. هناك جسور كلّ بضعة مائة ياردة
- A hundred yards off the reef. مائة ياردة عن الشعب المرجانية
- Its almost three quarters of a million yards of concrete. و 3/4 مليون ياردة من المسلح .
- They were soon within thirty yards of the gentleman. كانوا قريبا في غضون ثلاثين ياردة من الرجل.
II)
متر
NOUN
- Four thousand yards to target. المسافة الى الهدف أربعة آلاف متر
- At a depth of fifty yards she halted him. على عمق خمسين متر أنها أوقفت له.
- See there's a bunker about thirty yards there. انظر هناك حوالي ثلاثين متر القبو هناك.
- Within one hundred yards the cougar climbed a tree, ... في غضون 100 متر تسلق شجرة كوغار ، ...
- ... for many hundreds of yards. ... لعدة مئات من متر.
- ... busy street that led to the yards. ... الشارع المزدحم الذي أدى إلى متر.
III)
ياردات
NOUN
- These were found a few yards from the body. لقد عُثر على هذه على بعد عدة ياردات من الجثة
- It is in length six yards, and in the thickest ... هو في طول ست ياردات ، وسمكا في ...
- ... before you got ten yards. ... قبل أن تبتعد 10 ياردات
- ... how many inches are in four and a half yards. ... الآن كم انش موجود في 4 ياردات ونصف؟
- You won't get within ten yards of that truck. أنت لَنْ تُصبحَ ضمن عشْرة يارداتِ تلك الشاحنةِ.
- Probably about three cubic yards. من المحتمل حول ثلاث يارداتِ مكعّبةِ.
IV)
افنيه
NOUN
- ... such suggestion for the people in the yards. ... مثل هذا الاقتراح للشعب في أفنية.
- headed well minus through total yards برئاسة ناقص جيدا من خلال أفنية إجمالية
- Six yards in front of you." ستة أفنية في أمامك.
- was the matter with children who worked in the yards. كان الأمر مع الأطفال الذين عملوا في أفنية.
- yards total they average sixty eight yards per game on ... أفنية إجمالية أنها في المتوسط 68 متر في المباراة الواحدة على ...
- quarterback comes up around four yards and want to mention ... قورتربك يأتي حول أربعة أفنية وأريد أن أذكر ...
V)
ساحات
NOUN
- He is making some serious yards. وهو ما يجعل بعض ساحات خطيرة
- ... and there is no path within fifty yards. ... وليس هناك طريق داخل ساحات الخمسين.
- the yards begging for a chance to earn his bread. ساحات التسول للحصول على فرصة لكسب الخبز له.
- Negotiations were going on, and the yards وكانت المفاوضات مستمرة ، وساحات لل
- shrubbery for yards around. الشجيرات لساحات حولها.
- The fortress consists of three yards, تتكون القلعة من ثلاث ساحات
VI)
مترا
NOUN
- Beyond this door should be a hundred yards of tunnel. خلف هذا الباب ينبغي أن يتواجد نفق بطول 100متراً
- Ambulance is 20 yards from the gate. عربة الاسعاف على بعد 20 مترا من البوابة
- ... to a distance of some fifty yards. ... لمسافة نحو خمسين مترا.
VII)
الامتار
NOUN
- It's just a few hundred yards now. انها مجرد بعد مئات الامتار الآن.
- We got a few hundred yards on them. لقد بعدنا عنهم بمئات الأمتار.
- for a hundred yards in each direction." عن مئات من الامتار في كل اتجاه.
- hundred yards or more down the lane. مئات من الامتار أو أكثر لأسفل الممر.
- yonder in the storm, hundreds of yards هنالك في العاصفة ، مئات الامتار
- hundred yards below it or above it, in a مئات من الامتار تحته أو فوقه ، في
VIII)
الياردات
NOUN
- The whole nine yards. الياردات التسعة بأكملها.
- ... comes within a hundred yards of that place. ... يأتي بقرب المركز حتى لو بمئات الياردات
- I don't know much about yards. لا أعرف الكثير عن الياردات .
- That's like yards, right? الأمتار مثل الياردات، صحيح؟
- ... which can be sold in yards or fractions of a yard ... ... الذي يمكن بيعه بالياردات أو بكسور الياردة ...
- ... should drive on to his house, a few hundred yards ... ينبغي أن تقود إلى منزله، وعلى بعد مئات الياردات
IX)
امتار
NOUN
- Delay of game, loss of five yards. تأخر في اللعب .فقدان خمس أمتار
- Every few yards it stopped to rest. كل بضعة أمتار توقف لبقية.
- ... of the river a few yards distant. ... النهر على بعد بضعة أمتار بعيدة.
- and removed several yards from the rest of the body. وأزالت عدة أمتار من باقي الجسم.
- A few yards off he stopped under a lamp وعلى بعد أمتار من عرج تحت المصباح
- paused within a few yards of him. توقفت في غضون بضعة أمتار منه.
X)
الساحات
NOUN
Synonyms: squares, arenas, courtyards, theatres, venues
- The whole nine yards. الساحات التسعة بأكملها.
- ... as of ropes and yards hitherto muffled by the ... ... بدءا من الحبال والساحات حتى الآن غير معلنة من قبل ...
arenas
I)
الساحات
NOUN
Synonyms: squares, yards, courtyards, theatres, venues
- ... and the participation of women in political and professional arenas. ... ومشاركة المرأة في الساحات السياسية والمهنية.
- ... influence in international affairs and arenas. ... والنفوذ في الشؤون الدولية وعلى الساحات الدولية.
II)
اريناس
NOUN
III)
ساحات
NOUN
- Developing countries are important arenas for innovation and leapfrogging ... وتعتبر البلدان النامية ساحات هامة للابتكار وتسجيل قفزات ...
- But they provide the arenas of consultation, cooperation ... ولكنها توفر ساحات التشاور، والتعاون ...
- ... had the capacity to explore new arenas for bilateral cooperation, ... ... لديهما القدرة على استكشاف ساحات جديدة للتعاون الثنائى ، ...
- ... youth organizations as important arenas for developing skills necessary ... ... بأن منظمات الشباب ساحات هامة لتنمية القدرات الﻻزمة ...
theatres
I)
المسارح
NOUN
Synonyms: theaters, playhouses
- I saw your last film and the empty theatres. رأيت فيلمك الاخير والمسارح الفارغة
- Go to theatres, bars or try some moves ... يمكنك الذهاب إلى المسارح أو البارات أو جرب بعض الحركات الراقصة ...
- ... sign language interpretation of selected performances at the permanent theatres. ... لترجمة مسرحيات مختارة تُعرض بالمسارح الدائمة إلى لغة الإشارة.
- ... are libraries, culture houses, theatres and museums. ... هي المكتبات وبيوت الثقافة والمسارح والمتاحف.
- ... is negotiating in a number of theatres for improved market opportunities ... ... آخذة في التفاوض في عدد من المسارح لتحسين فرص السوق ...
II)
مسارح
NOUN
Synonyms: scenes
- Different theatres and artistic groups are present ... وهناك مسارح وفرق فنية مختلفة تعمل على ...
- There were also theatres for ethnic minorities, and newspapers ... وهناك أيضا مسارح للأقليات العرقية، وصحف ...
- Children's theatres have also been established. وأنشئت أيضا مسارح لﻷطفال.
- Wide roads, forums, gardens, theatres, temples. ،طرق عريضة، ساحات .حدائق، مسارح، معابد
- There are better theatres there than the هناك مسارح هناك أفضل من
III)
V)
VI)
VII)
seminars
I)
الحلقات الدراسيه
NOUN
- The seminars were completed successfully. وقد استكملت هذه الحلقات الدراسية بنجاح.
- Assists in the organization of meetings and seminars. ويساعد على تنظيم اﻻجتماعات والحلقات الدراسية .
- Further seminars will be held as required. وسيعقد مزيد من الحلقات الدراسية حسب اﻻقتضاء.
- Summary reports of regional seminars are usually published. يتم عادة نشر تقارير موجزة عن الحلقات الدراسية الإقليمية.
- Regional seminars provided a good opportunity for such dialogue. والحلقات الدراسية الإقليمية تتيح فرصة ملائمة لذلك الحوار.
- The seminars are a crucial part of my program. الحلقات الدراسية جزء حاسم في برنامجي
II)
حلقات دراسيه
NOUN
- The other seven projects had taken the form of seminars. والمشاريع السبعة الأخرى اتخذت شكل حلقات دراسية.
- Several training seminars for journalists have also been organized. ونُظمت أيضا عدة حلقات دراسية للصحفيين.
- Various regional meetings and seminars have been organized. كما نظمت اجتماعات وحلقات دراسية إقليمية مختلفة.
- Further seminars will be held in the future as required. وستعقد حلقات دراسية أخرى في المستقبل عند الاقتضاء.
- Launching of specialized training seminars on environmental journalism. - بدء حلقات دراسية تدريبية متخصصة في مجال الصحافة البيئية
- Several seminars have been organized to that end. وقد نظمت عدة حلقات دراسية لتلك الغاية.
III)
الندوات
NOUN
Synonyms: symposia, colloquiums
- Some seminars and forums will be organized during the event. وسيتم خلاله تنظيم بعض الندوات والمنتديات .
- I really want to see those seminars. أريد أن أرى هذه الندوات حقا
- The seminars focus on how to best attend to the needs ... وتركز هذه الندوات على الطريقة المثلى لتلبية احتياجات ...
- The seminars were focusing on issues like set of ... وركزت هذه الندوات على مسائل معينة من قبيل مجموعة ...
- During these seminars, the participants were informed of the ... وفي أثناء هذه الندوات، اطلع المشتركون على ...
- ... organization of conferences, seminars and exhibitions of the oil sector ... ... وتنظيم المؤتمرات والندوات والمعارض فى قطاع البترول ...
IV)
ندوات
NOUN
- Participation in all local community seminars. شارك في كافة ندوات الجمعيات المحلية.
- Seminars on key issues were held during ... وقد عقدت ندوات حول القضايا الاساسية خلال ...
- Seminars, courses and campaigns are included in these plans. وتتضمن هذه الخطط ندوات ودورات وحملات.
- We go by seminars and people talking نمر بندوات واشخاص يتحدثون
- ... women, and also include seminars on orientation, motivation ... ... للمرأة، وتشمل أيضا ندوات بشأن التوجيه والدوافع ...
- Holding of research scientist seminars with the objective of ... تنظيم ندوات بحث علمي بهدف ...
V)
دراسيتين
NOUN
- Feedback from two seminars showed that participants valued the exchange ... وأوضحت التعليقات من حلقتين دراسيتين أن المشتركين يقدرون تبادل ...
- ... proposal to hold two seminars to discuss the establishment ... ... الداعي إلى تنظيم حلقتين دراسيتين من أجل تقييم إنشاء ...
- ... secretariat participated at two seminars on Trade Efficiency and ... وشاركت الأمانة في حلقتين دراسيتين بشأن الكفاءة في التجارة وإجراءات ...
VI)
حلقه دراسيه
NOUN
Synonyms: seminar
- Further seminars will be held as required. وستعقد حلقة دراسية أخرى حسب الطلب.
- A total of 37 seminars were conducted in 18 countries in ... وعُقد ما مجموعه 37 حلقة دراسية في 18 بلدا في ...
- ... meetings and over 100 seminars on five continents, covering ... ... واجتماعاتها وما يزيد على 100 حلقة دراسية في خمس قارات شملت ...
- ... training courses, workshops and seminars. ... دورة تدريبية أو ندوة أو حلقة دراسية.
- ... 65 Scientific conferences and seminars. ... من ٥٦ مؤتمرا وحلقة دراسية علمية.
symposia
I)
الندوات
NOUN
Synonyms: seminars, colloquiums
- Regular participation in symposia and conferences. شارك بصورة منتظمة في الندوات والمؤتمرات.
- The specialized educational symposia project. مشروع الندوات التعليمية المتخصصة.
- Participation in many international symposia and conferences. اﻻشتراك في العديد من الندوات والمؤتمرات الدولية.
- Ancillary meetings, symposia and exhibits اﻻجتماعات الفرعية والندوات والمعارض
- Organization of conferences and symposia تنظيم المؤتمرات والندوات:
II)
ندوات
NOUN
- Symposia and lectures on human rights have been organized ... وقد تم تنظيم ندوات ومحاضرات بشأن حقوق اﻹنسان ...
- Participation in international conferences, symposia and other meetings in ... شارك في مؤتمرات وندوات واجتماعات دولية أخرى في ...
- These include the organization of regional symposia to raise awareness of ... وهي تشمل تنظيم ندوات إقليمية ﻹثارة الوعي ...
- ... possibility to attend conferences, symposia, workshops and other ... ... إمكانية حضور مؤتمرات وندوات وحلقات تدارس وغير ...
- Symposia on population and development ندوات حول السكان والتنمية
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.