Scenes
US
GB
SA
Translation of Scenes in Arabic :
scenes
1
مشاهد
NOUN
- One of the best action scenes this season. واحدة من أفضل مشاهد العمل هذا الموسم.
- These are all scenes from my life? هذه مشاهد من حياتي؟
- The painted scenes were my world. كانت مشاهد مرسومة بلدي العالم.
- Television channels showed gory scenes inside the mosque with ... وعرضت قنوات التلفزيون مشاهد مرعبة من داخل المسجد ظهرت فيها ...
- There are scenes from the trailers with them on ... هناك مشاهد من المقطورات معهم على ...
- You don't have to write actual scenes. ليس ضروريا أن تكتب مشاهد فعلية.
2
الكواليس
NOUN
- All of this is being done behind the scenes. ويجري كل هذا وراء الكواليس.
- But is there something happening behind the scenes? لكن هل هناك شيء ما يحدث وراء الكواليس؟
- I can work behind the scenes. أستطيع العمل وراء الكواليس.
- and humble in public but behind the scenes والمتواضع في العام ولكن وراء الكواليس
- except there literally behind the scenes إلا هناك حرفيا من وراء الكواليس
- pushing brought along behind the scenes الدفع نحو جلبت على طول وراء الكواليس
3
المشاهد
NOUN
- Adds new functionality behind the scenes. إضافة وظائف جديدة في خلفية المشاهد.
- Shall we begin the scenes? هلا نبدأ بالمشاهد ؟
- Quick change between scenes. تغيير ملابس سريع بين المشاهد
- I went through rich scenes! ذهبت من خلال المشاهد الغنية!
- Out of all the scenes, which are you most confident ... من بين كل المشاهد, أيهم تكون فيه أكثر ثقة ...
4
5
6
More meaning of Scenes
sights
I)
المعالم السياحيه
NOUN
Synonyms: attractions, landmark, scenic
- ... I have seen many sights in my time. ... لقد رأيت العديد من المعالم السياحية في وقتي.
II)
مشاهد
NOUN
- There are sights one never forgets. هناك مشاهد أحدا لا ينسى.
- What sights, my lord? أى مشاهد يا مولاى؟
- peered along the sights. أطل على طول مشاهد.
- and bigger at the wonderful sights she saw. واكبر في مشاهد رائعة رأته.
- I find new sights, likewise, everywhere إنني أجد مشاهد جديدة أيضا في كل مكان .
III)
المشاهد
NOUN
- A stranger to sights like these. غريب على مثل تلك المشاهد.
- There are a lot of nice sights around here. هناك الكثير مِنْ المَشاهدِ اللطيفةِ حول هنا.
- You know me, just seeing the sights. انت تعرفني فقط ارى المشاهد.
- ... see a few of the sights before my train goes. ... لرؤية عدد قليل من المشاهد قبل أن يذهب القطار.
- You haven't seen any of the sights yet. فأنت لم تري أيا من المشاهد حتى الآن
V)
VI)
VII)
viewers
I)
المتتبعين
NOUN
II)
المشاهدين
NOUN
Synonyms: audience, spectators
- And this is for you, the viewers. وهذا من أجلكم أيها المشاهدين.
- We warn that these images may disturb some viewers. هذه الصور قد لا تكون ملائمة لبعض المشاهدين .
- I do this for the viewers. أنا أعمل هذا للمشاهدين.
- Can you help guide viewers through this process? هل يمكنك المساعدة في إرشاد المشاهدين خلال هذه العملية؟
- Hello viewers and friends! مرحبا المشاهدين والأصدقاء!
- Millions of viewers will be watching. ملايين المشاهدين سوف يشاهدون.
III)
مشاهد
NOUN
- to draw viewers in and the kind of not ... لرسم مشاهد في ونوع لا ...
- ... audience of 300 million viewers. ... يشهد الحفل 300 مليون مشاهد .
- ... fifty and a half million unique viewers right ... خمسين ونصف مليون مشاهد فريدة من نوعها الحق
- ... to well over 100 million viewers. ... أيضا لما يزيد على ١٠٠ مليون مشاهد.
- ... to some 2 billion viewers. ... إلى نحو 2 بليون مشاهد.
- ... be one of one hundred million viewers watching the ... تكون واحدة من مائة مليون مشاهد مشاهدة
footage
I)
لقطات
NOUN
Synonyms: shots, clips, snapshots, screenshots, streaming
- Footage of the dad leaving the scene. لقطات من الاب يغادر المكان.
- I saw the surveillance footage. لقد شاهدتُ لقطات المُراقبة.
- Footage from a blue light camera. لقطات من كاميرا ذات الضوء الازرق
- Raw footage of what? لقطات خام لأي غرضٍ؟
- Stunningly sharp footage, in any light. لقطات واضحة بشكل مدهش، في أي إضاءة.
- I should be able to access their footage. سوف اكون قادرا على الوصول للقطات
II)
اللقطات
NOUN
- My image analysis is scanning the footage. برنامج تحليل الصور يمسح اللقطات .
- I need that footage right away. أنا أريد هذه اللقطات الآن
- I replaced your security footage to show only one clone. لقد إستبدلت اللقطات الأمنية .لتُظهر مستنسخة واحدة
- Did you erase the security footage? هل قمت بمحو اللقطات الأمنية ؟
- The footage went everywhere. اللقطات انتشرت في كل مكان
- I am going to need the footage from your clients. سوف أحتاج لأخذ اللقطات من عميلك
III)
الفلم
NOUN
- That footage could be worth something. هذا الفلم قد يساوي شيئا
- You get that footage here right now. أريد أنّ تحصل على ذلك الفلم حالاً.
- ... have to be able to put that footage into context. ... يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قادرون على ضِعْ ذلك الفلمِ إلى السياقِ.
- The footage we captured for that was phenomenal. الفلم أسرنا لذلك كان هائل.
- There's lots of footage of you. هناك الكثير من الفلم منك.
- Well, what kind of square footage are we talking about ... حَسناً، الذي نوع الفلمِ المربّعِ هَلْ نَتحدّثُ عنهم ...
IV)
المشاهد
NOUN
- You want the footage at the precinct? أتريد جلب المشاهد المصورة إلى المخفر؟
- Manage image, footage, and audio files: ... دمج ملفات الصورة، المشاهد، والصوت: ...
- ... Video Layers > Interpret Footage). ... طبقات الفيديو > ترجمة المشاهد).
- Choose Layer > Video Layers > Replace Footage. اختر الطبقة > طبقات الفيديو > استبدال المشاهد.
- How to Get the Best Footage كيفية الحصول على أفضل المشاهد
- From Raw Footage to an Edited Tape من المشاهد الأولية إلى شريط تم تحريره
V)
مشاهد
NOUN
- You can even take footage from your video recorder and ... حتى أنه يمكن أخذ مشاهد من جهاز الفيديو وتحويلها ...
- video layers:removing footage طبقات فيديو: إزالة مشاهد
- No, please, no more shopping footage. لا، أرجوكِ، لا أريد مشاهد تسوق أخرى
- To delete footage in one or more layers ... لحذف مشاهد في طبقة مؤمنة أو أكثر ...
- This is footage of the epicenter in ... ‘‘هذه مشاهد مِن مركز زلزال ’ ...
- ... you can instantly find the exact footage you want. ... يمكنك العثور على ما تحتاج إليه من مشاهد على الفور.
spectator
I)
المتفرج
NOUN
- have resisting spectator who is the best you can وقد مقاومة المتفرج الذي هو أفضل ما يمكن
- spectator point eight million dollars is on the last year المتفرج نقطة ثمانية ملايين دولار على العام الماضي
- spectator and presenting themselves to him not less clearly as ... المتفرج وتقديم أنفسهم له ما لا يقل بوضوح ...
- spectator of the fruits of a contest that he had arrived ... المتفرج من ثمار مسابقة انه كان قد وصل ...
- spectator of the scene thus far, made a ... المتفرج من المشهد حتى الآن ، أدلى ...
II)
متفرج
NOUN
Synonyms: spectators, bystander
- You cannot be just a spectator. لا يمكنك ان تكون مجرد متفرج.
- Each spectator knew that one of those men يعرف كل متفرج أن واحدا من أولئك الرجال
- watching the resuscitation attempts like an spectator مراقبة محاولات الانعاش مثل 1 متفرج
III)
المشاهد
NOUN
- It is the spectator, and not life, that ... فمن المشاهد ، وليس الحياة ، أن ...
- ... of life is over, the spectator goes his way. ... من الحياة قد انتهت ، والمشاهد يذهب في طريقه.
- ... for a saddle, he became a spectator of the ... عن السرج ، وأصبح من المشاهد
- ... and which always seduce the spectator, but that it ... ... والتي دائما إغواء المشاهد ، ولكن ذلك ...
- ... advertise with us at "The Spectator" this week. ... للإعلان في جريدة "المُشاهد " هذا الأسبوع
IV)
مشاهد
NOUN
- Watch an event unfold as a spectator. راقب الحدث الجلي كمشاهد.
- Well, surgery's not really a spectator sport. حسنًا، الجراحة ليست من مشاهد الرياضة
- spectator of the fray, ... مشاهد من المعركة الانتخابية ، ...
- You're just a spectator? هل أنت مشاهد فقط؟
- ... , you're always just a spectator below the stage ... ,أنت كنت دائماً مشاهد" من أسفل الحلبة
backstage
I)
الكواليس
ADV
- But some agent was looking for you backstage. و لكن هناك عميل كان يبحث عنك بالكواليس
- What you doing backstage? ماذا تفعل في الكواليس؟
- I was backstage one night, and the opening act ... كنت في الكواليس بإحدى الليالي, والعرض الافتتاحي ...
- Dude, are we backstage with the band right now? ياصاح، هل نحن في الكواليس مع الفرقة الآن؟
- Go backstage, meet her. الذهاب للكواليس ومقابلتها 000
II)
خفي
ADV
- Backstage, then down the stairs. خفي، ثمّ أسفل الدرجاتِ.
- ... have full access, backstage, wherever you want. ... عِنْدَكَ وصولاً كاملاً، خفي، حيثما تُريدُ.
- ... but he can't find his horse backstage. ... لَكنَّه لا يَستطيعُ الإيجاد حصانه خفي.
offstage
I)
الكواليس
NOUN
- just offstage i moved in the darkness فقط انتقل الكواليس أنا في الظلام
- ... are in the waiting room offstage sold they don't know ... هي في انتظار بيع غرفة الكواليس أنهم لا يعرفون
- ... couple on the famine is offstage to my knowledge ... الزوجين على المجاعة هي الكواليس على حد علمي
- ... couple on the famines offstage remind our ... الزوجين على وأذكر المجاعات الكواليس لدينا
viewer
I)
عارض
NOUN
- The file viewer could not be initialized. تعذّرت تهيئة عارض الملفات.
- The rendition of the document appears in a document viewer. تظهر نسخة المستند في عارض مستند.
- See document image viewer. انظر عارض صور المستندات.
- Would you like to make it your default vCard viewer? هل تريد تعيينه كعارض vCard الافتراضي؟
- There is no viewer available for the type of object ... لا يوجد عارض متوفر لنوع الكائن ...
- ... is viewable with the trace viewer. ... تكون قابلة للعرض من قبل عارض التتبع.
II)
المشاهد
NOUN
- You can change how the viewer feels about a subject. حيث يمكنك تغيير ما يشعر به المشاهد تجاه أحد الموضوعات.
- Perhaps the viewer will see the film that wasn't made. لعل المُشاهد يستطيع رؤية الفيلم الذي لم ير النور
- The viewer must be able to see the program. المشاهد يجب أن يكون قادرا على رؤية البرنامج
- ... hook that grabs the attention of me, the viewer. ... الخطاف الذي يجذب الانتباه لي , المشاهد .
- ... a star shape may help direct the viewer's attention. ... قد يساعد شكل نجمي على لفت انتباه المشاهد.
- and he response to viewer questions now similarly وقال ردا على أسئلة المشاهد الآن بالمثل
III)
العارض
NOUN
- The viewer may appear inline or in a separate window. قد يظهر العارض بشكل موضعي أو في إطار منفصل.
- An error was encountered while loading viewer rights. حدث خطأ أثناء تحميل حقوق العارض.
- Select an entry in the viewer. قم بتحديد إدخال ما في العارض.
- The viewer displays an entry for each failed assembly bind. يقوم العارض بعرض إدخال لكل فشل في ربط التجميع
- The viewer may appear inline or in a separate window. قد يظهر العارض داخل المستند أو في نافذة منفصلة.
- A browser or viewer application can directly access the part relationships ... العارض أو تطبيق المستعرض يمكنهم الوصول مباشرةً إلى علاقات الجزء ...
theatres
I)
المسارح
NOUN
Synonyms: theaters, playhouses
- I saw your last film and the empty theatres. رأيت فيلمك الاخير والمسارح الفارغة
- Go to theatres, bars or try some moves ... يمكنك الذهاب إلى المسارح أو البارات أو جرب بعض الحركات الراقصة ...
- ... sign language interpretation of selected performances at the permanent theatres. ... لترجمة مسرحيات مختارة تُعرض بالمسارح الدائمة إلى لغة الإشارة.
- ... are libraries, culture houses, theatres and museums. ... هي المكتبات وبيوت الثقافة والمسارح والمتاحف.
- ... is negotiating in a number of theatres for improved market opportunities ... ... آخذة في التفاوض في عدد من المسارح لتحسين فرص السوق ...
II)
مسارح
NOUN
Synonyms: scenes
- Different theatres and artistic groups are present ... وهناك مسارح وفرق فنية مختلفة تعمل على ...
- There were also theatres for ethnic minorities, and newspapers ... وهناك أيضا مسارح للأقليات العرقية، وصحف ...
- Children's theatres have also been established. وأنشئت أيضا مسارح لﻷطفال.
- Wide roads, forums, gardens, theatres, temples. ،طرق عريضة، ساحات .حدائق، مسارح، معابد
- There are better theatres there than the هناك مسارح هناك أفضل من
III)
V)
VI)
VII)
corresponding
I)
المطابق
ADJ
Synonyms: matching, corresponds
- Returns the day of the week corresponding to a date. لإرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
- Drag the corresponding arrow off the ruler. يسحب السهم المطابق خارج المسطرة.
- Returns the day of the week corresponding to a date. إرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
- Lists all assemblies and their corresponding reference counts. يسرد كل التجميعات وحسابات المرجع المطابق.
- The corresponding text appears in the central circles with the ... يظهر النص المطابق في الدوائر المركزية، ...
- Specifies the reference name corresponding to any attribute for ... تعيين اسم المرجع المطابق لأي سمة لنوع ...
II)
المقابله
ADJ
- Enter the payment amount and corresponding currency code. يتيح إدخال مبلغ الدفع وكود العملة المقابلة.
- Select the source roles, then the corresponding target roles. حدد الأدوار المصدر، ثم الأدوار الهدف المقابلة.
- A workgroup divides the corresponding tasks among the workstations. تقوم مجموعة العمل بتقسيم المهام المقابلة بين محطات العمل.
- Rows corresponding to folders cannot be edited. يتعذر تحرير الصفوف المقابلة للمجلدات.
- Corresponding records will be removed from the selection. ستتم إزالة السجلات المقابلة من التحديد.
- This field is completed from the corresponding fields in , but ... يتم استكمال هذا الحقل من الحقول المقابلة في ، ولكن ...
III)
المناظره
ADJ
Synonyms: debate, counterpart
- Returns the year corresponding to a date. إرجاع السنة المناظرة لأحد التواريخ.
- The corresponding decisions were fraught with operational challenges. والقرارات المناظرة لذلك محفوفة بتحديات تشغيلية.
- The first formula shows corresponding values to the known values. توضح الصيغة الأولى القيم المناظرة للقيم المعطاة.
- ... image map to display the corresponding page. ... مخطط الصورة ليتم عرض الصفحة المناظرة.
- ... currently scheduled fields for tasks into the corresponding baseline fields. ... الحقول المجدولة حالياً إلى حقول الأساس المناظرة.
- ... refers to the total for the corresponding state. ... تشير إلى المجموع في الولاية المناظرة.
IV)
الموافق
ADJ
Synonyms: approver
- Installs the component corresponding to the current context. تثبيت المكوّن الموافق للسياق الحالي.
- Shows the day corresponding to the adjacent date. يتيح عرض اليوم الموافق للتاريخ القريب.
- Removes the component corresponding to the current context. إزالة المكوّن الموافق للسياق الحالي.
- ... entity that holds the corresponding private key. ... بالكيان الذي يحتفظ بالمفتاح الخاص الموافق.
- ... long form and a corresponding short form. ... النموذج الطويل والنموذج القصير الموافق.
- ... the corresponding command or select the corresponding option. ... الأمر الموافق أو تحديد الخيار الموافق.
V)
مناظره
ADJ
- Multiplies corresponding components in the given arrays, and returns ... ضرب مكونات مناظرة في الصفائف المذكورة، وإرجاع ...
- Corresponding changes were introduced to the organizational structure to accommodate these ... وقد أدخلت تغييرات مناظرة على الهيكل التنظيمي لاستيعاب هذه ...
- There are no corresponding indicators for female participation in ... وليس ثمة مؤشرات مناظرة لمشاركة الإناث في ...
- Four values are provided corresponding to the top, bottom ... يتم توفير أربعة قيم مناظرة للأعلى و الأسفل ...
- ... the process and make corresponding reductions. ... هذه العملية وجعلها تجري تخفيضات مناظرة.
- ... international community should take corresponding action. ... وأن يتخذ المجتمع الدولي إجراءات مناظرة.
VI)
المتوافقه
ADJ
Synonyms: compatible, compliant
- You can access corresponding reports. يمكن الوصول إلى التقارير المتوافقة.
- The server on which the corresponding service is run. الخادم الذي تعمل عليه الخدمة المتوافقة.
- Access displays the subdatasheet corresponding to the first subform ... يعرض Access ورقة البيانات الفرعية المتوافقة مع النموذج الفرعي الأول ...
- ... the account number, all corresponding base data is retrieved. ... رقم الحساب، يتم استرجاع كافة البيانات الأساسية المتوافقة.
- ... base data operation or corresponding operation relations. ... عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المتوافقة.
- ... of each user's role and corresponding group assignments. ... بدور كل مستخدم وتعيينات المجموعة المتوافقة.
VII)
مقابله
ADJ
Synonyms: interview, meet, interviewed, offset
- A corresponding money attribute for each money attribute in an entity ... سمة أموال مقابلة لكل سمة أموال في الكيان ...
- It will also result in a corresponding increase in humanitarian needs ... كما سيؤدي إلى زيادة مقابلة في الاحتياجات الإنسانية خلال ...
- ... for each preambular paragraph there was a corresponding operative paragraph. ... لكل فقرة واردة في الديباجة فقرة مقابلة في المنطوق.
- ... identify hazards at work and devise corresponding safety programmes. ... تحديد المخاطر في أماكن العمل وتصمم برامج أمن مقابلة.
- ... national currency of each corresponding currency area. ... بالعملة الوطنية لكل منطقة عملة مقابلة.
- ... summary records requirements without any corresponding increase of resources. ... المحاضر الموجزة دون وجود زيادة مقابلة في الموارد.
VIII)
المماثله
ADJ
Synonyms: similar, comparable, replications
- The corresponding benefits also extend to products sold in the ... وتمتد المنافع المماثلة لذلك أيضاً إلى المنتجات المباعة في ...
- ... basis of expenditures of earlier corresponding activities. ... أساس الإنفاق على الأنشطة المماثلة في السابق.
- ... million dollars in the corresponding six months of 2002. ... مليون دولار فى الاشهر الستة المماثلة فى العام الماضى 2002 .
- ... would apply to the other corresponding subparagraphs of paragraph 5. ... تنطبق على الفقرات الفرعية المماثلة في الفقرة 5.
- ... and unutilized balances under their corresponding budget line items. ... والأرصدة غير المستخدمة في إطار بنود الميزانية المماثلة.
- ... general pattern of the corresponding provisions of the articles on responsibility ... ... النمط العام للأحكام المماثلة للمواد المتعلقة بمسؤولية ...
IX)
مطابقه
ADJ
Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent
- Could not find a hash corresponding to the logo. تعذّر العثور على تجزئة مطابقة للشعار.
- ... not all values have corresponding parent values. ... لا توجد قيم أصلية مطابقة لجميع القيم.
- ... their work to the corresponding product area and to the iteration ... ... عملهم لمنطقة منتج مطابقة و لتكرار التي ...
- is a probability corresponding to the normal distribution. هي احتمالية مطابقة للتوزيع الطبيعي.
- As there is no region corresponding to the selected business stream ... بما أنه لا يوجد منطقة مطابقة لاتجاه الأعمال المحدد ...
- ... the specified addresses do not have corresponding clouds. ... العناوين المحددة لا تتوفر لها مجموعات مطابقة.
scenery
I)
مشهد
NOUN
- At the church the scenery changed. في الكنيسة تغيير مشهد.
- I mistrust rivers, even in scenery. أنا أنهار عدم الثقة، حتى في مشهد.
- ... more interesting than photographing scenery. ... أكثر إثارة للاهتمام من تصوير مشهد
- New costumes, new scenery, new appointments! ازياء جديدة ، مشهد جديد ، والتعيينات الجديدة!
- New costumes, new scenery, new ازياء جديدة ، مشهد جديد ، جديدة
II)
المناظر
NOUN
Synonyms: corresponding, landscapes, sights, panelist
- ... country to see my friends and to enjoy the scenery. ... البلاد لرؤية أصدقائي والتمتع بالمناظر.
- Relax, take in the scenery. استرخِ وتمتع بالمناظر
- ... don't need costumes or scenery anymore. ... بحاجة إلى البدلات أو المناظر بعد الآن
- Will checking out the scenery here and there create ... هل النظر الى المناظر هنا وهناك يصنع ...
- ... see and enjoy the nice scenery without the hassle of ... ... نرى والتمتع بالمناظر جميلة من دون مشاحنات من ...
III)
المشهد
NOUN
- I need a change of scenery. انا بحاجة لتغيير المشهد
- And the scenery has definitely improved. والمشهد تحسّن بالتأكيد
- I think the change in scenery has done him good. أعتقد أن التغيرات فى المشهد جعلته بحالٍ جيد
- Bring this wind and scenery back to the mansion. أرجع هذا المشهد وهذه الرياح الى القصر
- ... better be talking about the water and not the scenery. ... الافضل أن تتحدث عن الماء وليس عن المشهد
IV)
مناظر
NOUN
Synonyms: views, scenes, unmatchable
- For example: scenery, mountains, trees ... على سبيل المثال: مناظر، وجبال، وأشجار ...
V)
المنظر
NOUN
- I needed a change of scenery. احتجت الى تغير المنظر الجميل
- I thought a change of scenery might help. ظننت تغيير المنظر قد يساعدني
- Just looking at the scenery. فقط ينظر إلى المنظر.
- ... did those kids chew the scenery. ... عَمِلَ أولئك الأولاد بتأمل المنظرَ.
- you can look at this great scenery, تستطيع نظر هذا المنظر العظيم
landscapes
I)
المناظر الطبيعيه
NOUN
- Restore forest landscapes to benefit people and ... ■ إصلاح المناظر الطبيعية للغابات لفائدة الناس والطبيعة ...
- ... one hand, forest landscapes are formed by cultural belief and ... ومن جهة، تتشكل المناظر الطبيعية للغابات بالمعتقدات الثقافية وأنظمة ...
- ... sacred natural sites and cultural landscapes are expressions of traditional beliefs ... ... تمثل المواقع الطبيعية المقدسة والمناظر الطبيعية الثقافية تعابير عن المعتقدات التقليدية ...
- ... a rich variety of vast natural landscapes and cultures has made ... ... مجموعة متنوعة غنية من المناظر الطبيعية الشاسعة والثقافات أصبحت ...
- ... lots of varying climates, different landscapes, big oceans, ... ... الكثير من المناخات المختلفة المناظر الطبيعية المختلفة محيطات كبيرة, ...
II)
مناظر طبيعيه
NOUN
Synonyms: scenery, landscaped
- They constitute interesting landscapes and environments for the development of tourism ... كما أنها تشكل مناظر طبيعية وبيئية مفيدة لتطوير السياحــة ...
- He's doing landscapes on multiple canvases now. إنه يقوم بمناظر طبيعية علي أقمشة متعددة، و
III)
views
I)
وجهات النظر
NOUN
Synonyms: perspectives, opinions
- They exchanged views on issues of common concern. وقد تبادل الجانبان وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك .
- Education contributes to knowledge and correct views. ويسهم التعليم في المعرفة ووجهات النظر الصحيحة.
- Perhaps there were differences of views between us. ربما هناك اختلاف في وجهات النظر بيننا
- We had a frank exchange of views. لقد حصل بيننا تبادل صريح لوجهات النظر
- We have some views and concerns about those issues. ولدينا بعض وجهات النظر والمخاوف بشأن هذه القضايا .
- They exchanged views on issues of mutual concern. وقد تبادلوا وجهات النظر بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك .
II)
رايتس
NOUN
III)
اراء
NOUN
- Delegations held very different views in this regard. وكانت آراء الوفود متباينة في هذا المجال.
- Diverging scientific and technical views have been reflected. وانعكست فيه آراء علمية وتقنية مختلفة.
- Views supporting the integration were also voiced. وأُعرب كذلك عن آراء تؤيد الإدماج.
- Divergent views were expressed at the meeting. وأبديت آراء متعارضة في ذلك الاجتماع.
- My delegation would like to hear views on this. ويود وفدي أن يستمع إلى آراء حول هذا الأمر.
- Most proposals though do not voice views on this matter. غير أن معظم المقترحات لا تبدي آراء في هذا الشأن.
IV)
الاراء
NOUN
- These views have been reflected in the documents. وقد اتضحت هذه اﻵراء بجﻻء في الوثائق.
- My delegation fully concurs with those views. ويؤيد تماماً وفد بلدي هذه الآراء.
- The evidence validating these views remains weak and contradictory. وتبقى اﻷدلة المؤيدة لهذه اﻵراء ضعيفة ومتناقضة.
- Views on the subject vary. فاﻵراء تتفاوت بشأن هذا الموضوع.
- The views on this question were quite divergent. وكانت الآراء بشأن هذه المسألة متباينة تماما.
- Those views are summarized in this section. وتلخص تلك اﻵراء في هذا الفرع.
V)
المشاهدات
NOUN
Synonyms: observations, spectators
- views so i thought you wanted to be المشاهدات ذلك أعتقد أنك تريد أن تكون
- views something window pub in bed المشاهدات حانة النافذة شيئا في السرير
- was great she's right over there talking dot political views والحق انها كبيرة هناك تتحدث المشاهدات دوت السياسية
- to increase your watch time and views. لزيادة وقت المشاهدة والمشاهدات الخاصة بكم.
- Under the views report, select traffic sources ضمن تقارير المشاهدات، اختر مصادر الزيارات
- and action views on this list the season المشاهدات العمل وعلى هذه القائمة هذا الموسم
VI)
طرق العرض
NOUN
- Contact your administrator to have views defined. اتصل بالمسؤول لتعريف طرق العرض.
- Note that you can also manage indexes on some views. لاحظ أنه يمكنك أيضاً إدارة فهارس على بعض طرق العرض.
- Available in all views. متوفر في كل طرق العرض.
- Views also support the notion of a current item. تدعم طرق العرض أيضاً الفكرة من عنصر حالي.
- Only public views can be set as default. يمكن تعيين طرق العرض العامة فقط كافتراضي.
- Views for folders that contain items will still be available. يستمر توفر طرق العرض للمجلدات التي تحتوي على عناصر.
VII)
طرق عرض
NOUN
- You must have the appropriate rights to add public views. يجب أن يكون لديك الحقوق المناسبة لإضافة طرق عرض عامة.
- No named views were found. لم يتم العثور على طرق عرض لها أسماء.
- Business views return data from the selected company. تقوم طرق عرض الأعمال بإظهار البيانات من الشركة المحددة.
- Business views are not generated. لا يتم إنشاء طرق عرض الأعمال.
- Create or modify forms and views for this list. إنشاء نماذج وطرق عرض لهذه القائمة أو تعديلها.
- The wizard can only link tables that provide views. بإمكان المعالج فقط ربط الجداول التي توفر طرق عرض.
VIII)
مناظر
NOUN
Synonyms: scenes, unmatchable
- Never knew it had views. لم أعرف أن هناك مناظر جيدة.
- Amazing views, great food, ... مناظر مذهلة، طعام رائع، والأعمال ...
- I was surprised by views i haven't seen it before even ... لقد تفاجات بمناظر لم اراها من قبل حتى في ...
- Wild views and diversity of plants and animals مناظر أخاذة وتنوع كبير من النباتات والحيوانات
IX)
ارائها
NOUN
Synonyms: opinions
- Some did not express their views. وامتنعت بعض الوفود عن إبداء آرائها .
- Parties were invited to submit their views on this proposal. ودُعيت الأطراف إلى تقديم آرائها بشأن هذا الاقتراح.
- Delegations expressed views relating to the issues raised by ... وأعربت الوفود عن آرائها المتعلقة بالمسائل التي أثارها ...
- Parties were invited to submit their views on the issues identified ... ودُعيت الأطراف إلى تقديم آرائها بشأن القضايا المحددة ...
- ... lack a public forum to air their views freely. ... تفتقر إلى محفل عام تعرب فيه عن آرائها بحرية.
- ... to represent their needs and views. ... لعرض احتياجاتها وآرائها.
XI)
مشاهده
NOUN
- ... is consistently getting two million views a month and is ... يزداد باستمرار مليوني مشاهدة في الشهر و
- ... to over 1 billion views. ... إلى ما يزيد عن مليار مشاهدة.
- ... to almost 115 million views ... إلى نحو 115 مليون مشاهدة
- ... million visits and 12 million page views a month. ... مليون زيارة و12 مليون مشاهدة للصفحة في الشهر.
- ... Network over 234 million views ... الشبكة أكثر من 234 مليون مشاهدة
theater
I)
المسرح
NOUN
- I will stay all day at the theater. سيكون لدّي إختبار في المسرح.
- When will you come to the theater? متى ستأتين إلى المسرح؟
- They are all at the theater. انهم جميعا في المسرح.
- It makes them think the theater is haunted. تجعلهم يظنون ان المسرح .مسكون
- I usually don't enjoy the theater. ،بالعادة لا أستمتع بالمسرح
- I should get back to the theater. يجب أن أعود إلى المسرح.
II)
مسرح
NOUN
- Political theater in an actual theater. مسرحٌ سياسيّ في مسرحٍ حقيقيّ.
- I meant which theater? كنت أقصد أي مسرح ؟
- I want to build my own theater. اريد بناء مسرح بلدي.
- Why would he send me a home theater system? لما يرسل لي نظام مسرح منزلي؟
- There are no good nightclubs, no theater. لا يوجد هنا نوادي ليلية جيدة، ولا مسرح.
III)
مسرح العمليات
NOUN
Synonyms: theatre
- ... to replace them in theater if the requirement remained ... ... لتحل محلهم فى مسرح العمليات إذا ظلت هناك حاجة ...
- ... there were letters and checks, and two theater ... كانت هناك رسائل والشيكات ، ومسرح العمليات two
- ... mad for building a bigger theater. ... وجنون لبناء أكبر مسرح العمليات.
IV)
المسارح
NOUN
Synonyms: theaters, playhouses
- ... serenade her in some fancy theater. ... أغني لها في أحد المسارح الرائعة
- ... also staged a cultural performance in a renowned theater. ... عرضا ثقافيا فى احد المسارح الشهيرة .
scene
I)
المشهد
NOUN
- What is it about this scene? ماذا بخصوص ذلك المشهد ؟
- The end of the movie, the last scene. في نهاية الفيلم، المشهد الأخير
- This is the scene where you come with us. حسناً - هذا المشهد حيث أنت ستأتى معنا
- That scene in the library when they're discovered? ذلك المشهد في المكتبة عندما أكتشفوا؟
- You know what, in scene. هل تعلم أن في المشهد
- I have to rewrite this scene. علي إعادة كتابة هذا المشهد.
II)
مشهد
NOUN
- This is like a scene from an old movie. هذا يبدو مثل مشهد من فيلم قديم
- It is supposed to be an emotional scene. ومن المفترض أن يكون مشهد عاطفي.
- You know the scene anything like that? هل رأيت مشهد مثل ذلك؟؟
- I have only one scene in this movie. لدى فقط مشهد واحد فى هذا الفيلم و لن أُفوت ذلك
- Is there a scene like that? هل هناك مشهد كهذا؟
- I am a star in every scene of my life. أنا نجمة في كل مشهد من حياتي
III)
مكان الحادث
NOUN
Synonyms: spot
- It reported that emergency services were on the scene. وذكرت الوكالة ان فرق الطوارىء وصلت الى مكان الحادث .
- Guess who the first detective on the scene was. احزر من كان من المباحث الأول في مكان الحادث
- We found some evidence at the scene. وجدنا بعض الأدلة في مكان الحادث
- The gunman escaped from the scene by motorcycle. وفر المسلح من مكان الحادث وهو يقود دراجة بخارية .
- Officials have gone to the scene for investigation. وتوجه المسؤولون الى مكان الحادث للتحقيق فيه .
- Rescue teams have been dispatched to the accident scene. وتم ارسال فرق انقاذ الى مكان الحادث .
IV)
مسرح
NOUN
- You want to just walk us through the scene? هل تُريدين لَنا أن نكتشفَ مسرح الحادثة ؟
- How did you leave the scene? كيف غادرت مسرح الجريمة؟
- Then run from the scene. وهرب من مسرح الجريمة.
- Want me to make a scene? هل تريدني لمسرح جريمة؟
- In a nest near the scene of the accident. من عش بجانب مسرح الجريمة.
- Life is but a great scene. الحياة ليست سوى مسرح كبير
V)
الساحه
NOUN
- Security on the scene did the best they could. الأمن حول الساحة فعل أفضل ما بإمكانه
- The current trends on the international scene are disquieting. إن اﻻتجاهات الراهنة على الساحة الدولية مدعاة للقلق.
- A giant has left the world political scene. لقد ترك عملاق الساحة السياسية العالمية.
- The current international scene seems to provide opportunities for strengthening ... إن الساحة الدولية الراهنة تبدو موفرة لفرص لتعزيز ...
- The contemporary global scene is characterized by massive human migration from ... إذ تتسم الساحة العالمية المعاصرة بالهجرات البشرية الواسعة، من ...
- ... may fully assume its role on the international scene. ... تؤدي دورها كاملا على الساحة الدولية.
VI)
مسرحا
NOUN
Synonyms: theatre
- ... survey the ground round the scene of the tragedy. ... مسح الارض في الجولة مسرحا لهذه المأساة.
- ... we survey the ground round the scene of the tragedy. ... ذلك فإننا مسح الجولة الأرض مسرحا لهذه المأساة.
- soon the scene of savory preparation. قريبا مسرحا لإعداد لذيذا.
- should become the scene of horrors similar to ... ينبغي أن تصبح مسرحا لفظائع مماثلة لتلك ...
- the scene of events more full of human interest, ... كانت مسرحا لأحداث أكثر كامل من مصلحة الإنسان، ...
- and likelihood which the scene of shadows presented, ... واحتمال والتي كانت مسرحا لعرض الظلال ، ...
VII)
المسرح
NOUN
- The scene should be evacuated and a perimeter established. ويتعين إخلاء المسرح ووضع حواجز حول المكان.
- You were first on the scene. ،لقد كنتَ أوّل الموجودون في المسرح.
- You were off the scene for months. لقد كنتي بعيدة عن المسرح لشهور
- The international political scene has over the last several years witnessed ... وقد شهد المسرح السياسي الدولي طوال السنوات العديدة الماضية ...
- ... of parliamentary diplomacy on the world scene. ... للدبلوماسية البرلمانيــة على المسرح الدولي.
- ... now turn to the national scene. ... الآن بالانتقال إلى المسرح الوطني.
playhouse
I)
II)
المسرح
NOUN
- Can you come to the playhouse? هل بالإمكان أن تأتي إلى المسرح ؟
- We all saw his act last year at the playhouse. كلنا رأينا تمثيله في المسرح العام الماضي
- ... better look for her at the playhouse. ... من الأفضل أن تبحث فى المسرح
- No, but at the playhouse. لا، لكن في المسرح.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.