Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Interpretations
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Interpretations
in Arabic :
interpretations
1
تفسيرات
NOUN
Synonyms:
explanations
It has different interpretations in different contexts.
وهو يظهر بتفسيرات مختلفة في مختلف السياقات.
At present, three interpretations of history were being taught.
ويجري حالياً تدريس ثﻻثة تفسيرات للتاريخ.
Interpretations of strategic stability have come into even sharper focus.
وقد وصلت تفسيرات الاستقرار الاستراتيجي إلى تركيز أكثر حدة.
There are different interpretations of what these concepts mean.
هناك تفسيرات مختلفة لما تعني هذه المفاهيم.
There are also differing interpretations of current international law ...
وهناك تفسيرات مختلفة أيضاً للقانون الدولي الراهن ...
- Click here to view more examples -
2
التفسيرات
NOUN
Synonyms:
explanations
One can just imagine where those interpretations will come from.
ومن الممكن تصور من أين تأتي تلك التفسيرات.
These responses present a variety of interpretations.
وتقدم هذه الردود مجموعة متنوعة من التفسيرات.
Here there is the risk of contradictory provisions and interpretations.
ويوجد في هذا المجال خطر تضارب الأحكام والتفسيرات.
And many of those interpretations were reflections of the ...
العديد من تلك التفسيرات كانت انعكاسات لذلك ...
While fragmentation through conflicting interpretations of the general law ...
ورغم أن التجزؤ من خلال التفسيرات المتضاربة للقانون العام ...
- Click here to view more examples -
3
تفاسير
NOUN
Different interpretations of the same circumstances.
تفاسير مختلفة لظروف متشابهة
... unclear and open to different interpretations.
... واضحة وعرضة لتفاسير شتى.
and open to different interpretations of the verses and ...
ومنفتح على تفاسير مختلفة للآيات والأفكار ...
- Click here to view more examples -
4
تاويلات
NOUN
We have differing interpretations, which have persisted for ...
إن لدينا تأويﻻت مختلفة، استمرت لسنوات ...
5
التفاسير
NOUN
The different interpretations of common rules and regulations have contributed ...
وقد ساعدت التفاسير المختلفة للقواعد والأنظمة المشتركة ...
Some interpretations and deductions, if ...
فبعض التفاسير واﻻستنتاجات، لو ...
... should be clarified so as to prevent inaccurate interpretations.
... يلزم توضيحها حرصا على دقة التفاسير.
... to the preservation of existing interpretations of the notion of " ...
... يتعلق بالمحافظة على التفاسير الحالية لمفهوم " ...
- Click here to view more examples -
6
التاويلات
NOUN
... care so as to avoid subjective interpretations.
... من العناية لتلافي التأويلات الذاتية.
More meaning of Interpretations
in English
1. Explanations
explanations
I)
تفسيرات
NOUN
Synonyms:
interpretations
Do what you want, without giving any explanations.
تفعل ما تريد، دون إعطاء أي تفسيرات.
I can think of three explanations.
أستطيع التفكير في ثلاثة تفسيرات
Various explanations have emerged from these empirical and theoretical inquiries.
وبرزت عدة تفسيرات من هذه التحقيقات التجريبية والنظرية.
Both political and economic explanations have been advanced.
وقد طرحت تفسيرات سياسية واقتصادية لذلك.
A variety of explanations for this have been advanced ...
وقد قدمت عدة تفسيرات متنوعة على هذا، ...
... a way of looking for natural explanations for all phenomena.
... طريقة للبحث عن تفسيرات طبيعية لجميع الظواهر.
- Click here to view more examples -
II)
التفسيرات
NOUN
Synonyms:
interpretations
The people received these explanations in silence.
تلقى الناس هذه التفسيرات في صمت.
This is not the place for explanations.
هذه ليست مكانا للتفسيرات.
And maybe some explanations are not of this world.
وربّما بعض التّفسيرات " " .ليست من هذا العالم
These explanations are considered below.
ويرد أدناه النظر في هذه التفسيرات.
There are only a limited number of explanations.
هناك فقط عدد محدود من التّفسيرات .
There is no room for explanations or excuses.
وليس هناك أي مجال للتفسيرات أو للأعذار.
- Click here to view more examples -
III)
تعليل
NOUN
Synonyms:
explanation
,
explain
,
reasoning
... make their remarks, but not during explanations of vote.
... لإبداء ملاحظاتهم، ولكن ليس أثناء تعليل التصويت.
... a general statement other than explanations of vote or decision.
... ببيان عام بخلاف تعليل التصويت أو الموقف.
... or comments other than explanations of vote on the draft resolutions ...
... أو تعليقات عامة غير تعليل التصويت على مشاريع القرارات ...
Statements of explanations of vote before the vote
بيانات أدلي بها قبل التصويت لتعليل التصويت:
... , therefore, be limited to explanations of vote.
... ، إذن، على تعليل التصويت.
With respect to explanations of vote, rights of reply ...
وفيما يتعلق بتعليل التصويت وحق الرد ...
- Click here to view more examples -
IV)
شروحات
NOUN
Synonyms:
annotations
,
arthemia
Explanations of what each setting does.
شروحات عن وظيفة كل إعداد.
Detailed explanations should be included in the NIR.
ينبغي تضمين تقرير الجرد الوطني شروحات مفصلة.
V)
ايضاحات
NOUN
Synonyms:
clarification
,
illustrations
... individual figures and provide general explanations about the data presented.
... أرقام فردية وتقديم إيضاحات عامة عن البيانات المعروضة.
... preparing a background document containing explanations and justifications.
... باعداد وثيقة معلومات خلفية تتضمن ايضاحات وتعليلات.
... the central bank to provide technical explanations for analysts directly;
... والمصرف المركزي لتقديم إيضاحات تقنية للمحللين مباشرة؛
... be grateful to receive explanations concerning certain provisions of the ...
... الاتحاد يكون ممتنا فيما لو تلقى إيضاحات تتعلق ببعض أحكام ...
... did not submit sufficient evidence or explanations to establish a loss ...
... لم تقدم أدلة أو إيضاحات كافية لإثبات الخسارة ...
... as possible, with adequate explanations provided in cases of termination ...
... بالقدر الممكن، مع إيضاحات كافية مقدمة في حالات الإلغاء ...
- Click here to view more examples -
VI)
شروح
NOUN
Synonyms:
annotations
,
captions
,
commentaries
,
annotated
The explanations of variances in resource levels ...
وربطت شروح الفروق في مستويات الموارد ...
The explanations of variances in resource levels ...
ورُبطت شروح الفروق في مستويات الموارد ...
... and do not require special explanations.
... ولا تحتاج إلى شروح خاصة.
Explanations of the options on this menu
شروح الخيارات في هذا القائمة
... future reports included better analysis and explanations of gaps.
... تشتمل التقارير المقبلة على تحليلات وشروح أفضل للفجوات.
... the reviewers and detailed explanations of all the materials ...
... موجهة إلى أعضاء أفرقة الاستعراض وشروح مفصلة لجميع المواد ...
- Click here to view more examples -
VII)
الايضاحات
NOUN
Synonyms:
clarifications
,
illustrations
,
precisions
It also notes the explanations provided by counsel in ...
وتحيط علماً أيضاً بالإيضاحات التي قدمها المحامي في ...
Explanations regarding those four paragraphs are included under the comments ...
وترد الإيضاحات المتعلقة بهذه الفقرات الأربع في التعليقات ...
It also takes note of the explanations provided by counsel in ...
كما تأخذ اللجنة علماً بالايضاحات التي قدمها المحامي في ...
It also takes note of the explanations provided by counsel in ...
وتلاحظ أيضاً الإيضاحات التي قدمها المحامي في ...
Graphic evaluations, tables and explanations that correspond to the maps ...
أما التقييمات البيانية والجداول والإيضاحات التي تقابل الخرائط فيمكن ...
... from repeating previous information and explanations, except when necessary.
... عن تكرار المعلومات والإيضاحات السالفة، إلا عند الاقتضاء.
- Click here to view more examples -
VIII)
الشروح
NOUN
Synonyms:
annotations
,
commentary
... the supplementary information, variances or explanations were not included.
... المعلومات التكميلية، فإن الفروق أو الشروح لم تُدرج.
The participants noted that detailed explanations should be provided in ...
ولاحظ المشاركون أن الشروح التفصيلية ينبغي أن تقدم في ...
In view of the explanations and clarifications provided by ...
وفي ضوء الشروح والإيضاحات المقدمة من قبل ...
... and the clarifications and explanations given in answer to ...
... ، وللتوضيحات والشروح التي قدمها ردا على ...
... did not wish to hear those explanations, he could leave ...
... لا يريد سماع تلك الشروح فهو يستطيع أن يغادر ...
... without conditions, detailed explanations of those circumstances must be ...
... ودون شروط، فإن الشروح التفصيلية لتلك الظروف يجب ...
- Click here to view more examples -
IX)
التوضيحات
NOUN
Synonyms:
clarifications
,
illustrations
,
caveats
Detailed explanations and background music in the museum help to reproduce ...
وتساعد التوضيحات المفصلة والخلفية الموسيقية فى المتحف على استرجاع ...
... to provide further details and explanations as necessary.
... لتوفير المزيد من التفاصيل والتوضيحات حسب الاقتضاء.
... that uses remarks for both explanations and vertical spacing:
... يستخدم التعليقات لكل من التوضيحات والفراغات العمودية:
... that uses remarks for both explanations and vertical spacing:
... يستخدم التعليقات لكل من التوضيحات والمسافات العمودية:
... that despite the delegation's explanations, it was still not ...
... إنه على الرغم من التوضيحات التي قدمها الوفد، ليس ...
... given to providing further explanations on the relationship of article ...
... النظر في تقديم مزيد من التوضيحات بشأن عﻻقة المادة ...
- Click here to view more examples -
X)
توضيحات
NOUN
Synonyms:
clarification
,
illustration
To add notes and explanations to model elements, ...
لإضافة ملاحظات و توضيحات لعناصر الطراز, ...
Process guidance provides explanations for all of these ...
توفر إرشادات العملية توضيحات لكافة هذه العمليات ...
Explanations were provided on the inherent difficulties ...
وقُدّمت توضيحات عن الصعوبات المتأصلة للتوصل ...
... of this help topic for possible explanations.
... من موضوع التعليمات هذا للحصول على توضيحات ممكنة.
Explanations are also provided of the more significant changes between ...
وترد كذلك توضيحات عن أهم التغييرات بين ...
... saved my breath, and offered no explanations.
... حفظ أنفاسي ، ويقدم أي توضيحات.
- Click here to view more examples -
XI)
شرح
NOUN
Synonyms:
explain
,
explanation
,
demonstrate
,
sharh
,
commentary
,
expounded
,
illustrated
You don't owe me any explanations.
انت لا تدين لي بأي شرح
come up with explanations for all these ancient symbols
تأتي مع شرح لجميع هذه الرموز القديمة
For explanations on the objects of expenditure ...
(أ) للاطلاع على شرح يتعلق بمواضيع الإنفاق ...
For explanations on the objects of expenditure ...
(أ) للاطلاع على شرح يتعلق ببنود الإنفاق ...
... three times over, with explanations of every part as she
... ثلاث مرات أكثر ، مع شرح كل جزء لأنها
... I remind delegations that explanations of position are limited to 10 ...
... لي أ ن أذكر الوفود أن شرح المواقف محدود بعشر ...
- Click here to view more examples -
XII)
الشرح
NOUN
Synonyms:
explain
,
explanation
,
commentary
,
annotation
,
callouts
You know explanations will require time that we do ...
أنتى تعلمين أن الشرح سيتطلب بعض الوقت ونحن ...
Please refer to the explanations provided above in connection with article ...
63 يرجى مراجعة الشرح المقدم أعلاه فيما يتصل بالمادة ...
... with you in case explanations are needed.
... معك .أن احتاج الأمر للشرح.
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.