Annotations
US
GB
SA
Translation of Annotations in Arabic :
annotations
1
التعليقات التوضيحيه
NOUN
- Your annotations would lose their meaning in this case. في هذه الحالة ستفقد التعليقات التوضيحية معناها.
- Annotations appeared at the end of the video. ظهرت التعليقات التوضيحية في نهاية الفيديو.
- Do you want to merge the annotations with the image? هل تريد دمج التعليقات التوضيحية مع هذه الصورة؟
- Groups of digitized annotations can be named. يمكن تسمية مجموعات التعليقات التوضيحية الرقمية.
- Delete all of the ink annotations and drawings. حذف كافة الرسومات والتعليقات التوضيحية بالحبر.
2
الشروح
NOUN
Synonyms: explanations, commentary
- Annotations concerning any further applications will be contained ... وسترد الشروح المتعلقة بأي طلبات أخرى ...
- ... in future revisions to these annotations. ... في التنقيحات المقبلة لهذه الشروح.
- annotations into stories about him now الشروح في قصص عنه الآن
- Annotations indicate the plenary meeting ... (22) الشروح تشير إلى الجلسة العامة ...
- Annotations to item 22, section entitled ... الشروح على البند 22، القسم المعنون ...
3
شروحه
NOUN
- ... this Provisional Agenda and Annotations, which it may consider ... ... جدول أعماله المؤقت هذا وشروحه، اللذان قد يرغب ...
4
تعليقات توضيحيه
NOUN
Synonyms: annotated
- Show or hide any ink annotations on the sheet. إظهار أي تعليقات توضيحية بالحبر على الورقة أو إخفاؤها.
- To select multiple annotations, drag over the ... لتحديد تعليقات توضيحية متعددة، اسحب فوق ...
- Use callouts to add annotations to shapes in the ... استخدم وسائل الشرح لإضافة تعليقات توضيحية إلى الأشكال الموجودة في ...
- ... make on assemblies before stopping the generation of new annotations. ... لعمل تجميع قبل إيقاف توليد تعليقات توضيحية جديدة.
- ... the file, or add textual annotations to the file. ... الملف، أو إضافة تعليقات توضيحية نصية للملف.
5
شروح
NOUN
Synonyms: explanations, captions, commentaries, annotated
- The secretariat's annotations are intended to furnish essential background information ... والقصد من شروح اﻷمانة هو توفير المعلومات اﻷساسية الﻻزمة ...
- that has to incredibly important annotations first of all week ... يحتوي على شروح مهم للغاية الأول من كل أسبوع ...
- ... in on you tube in the annotations right ... في أنبوب عليك الحق في شروح
- Author of Annotations to the Principles. مؤلف شروح للمبادئ؛
- ... As indicated in the annotations on this item contained in ... ... وكما ذُكر في شروح هذا البند الواردة في ...
6
حاشيات
NOUN
7
8
More meaning of Annotations
explanations
I)
تفسيرات
NOUN
Synonyms: interpretations
- Do what you want, without giving any explanations. تفعل ما تريد، دون إعطاء أي تفسيرات.
- I can think of three explanations. أستطيع التفكير في ثلاثة تفسيرات
- Various explanations have emerged from these empirical and theoretical inquiries. وبرزت عدة تفسيرات من هذه التحقيقات التجريبية والنظرية.
- Both political and economic explanations have been advanced. وقد طرحت تفسيرات سياسية واقتصادية لذلك.
- A variety of explanations for this have been advanced ... وقد قدمت عدة تفسيرات متنوعة على هذا، ...
- ... a way of looking for natural explanations for all phenomena. ... طريقة للبحث عن تفسيرات طبيعية لجميع الظواهر.
II)
التفسيرات
NOUN
Synonyms: interpretations
- The people received these explanations in silence. تلقى الناس هذه التفسيرات في صمت.
- This is not the place for explanations. هذه ليست مكانا للتفسيرات.
- And maybe some explanations are not of this world. وربّما بعض التّفسيرات " " .ليست من هذا العالم
- These explanations are considered below. ويرد أدناه النظر في هذه التفسيرات.
- There are only a limited number of explanations. هناك فقط عدد محدود من التّفسيرات .
- There is no room for explanations or excuses. وليس هناك أي مجال للتفسيرات أو للأعذار.
III)
تعليل
NOUN
Synonyms: explanation, explain, reasoning
- ... make their remarks, but not during explanations of vote. ... لإبداء ملاحظاتهم، ولكن ليس أثناء تعليل التصويت.
- ... a general statement other than explanations of vote or decision. ... ببيان عام بخلاف تعليل التصويت أو الموقف.
- ... or comments other than explanations of vote on the draft resolutions ... ... أو تعليقات عامة غير تعليل التصويت على مشاريع القرارات ...
- Statements of explanations of vote before the vote بيانات أدلي بها قبل التصويت لتعليل التصويت:
- ... , therefore, be limited to explanations of vote. ... ، إذن، على تعليل التصويت.
- With respect to explanations of vote, rights of reply ... وفيما يتعلق بتعليل التصويت وحق الرد ...
IV)
V)
ايضاحات
NOUN
Synonyms: clarification, illustrations
- ... individual figures and provide general explanations about the data presented. ... أرقام فردية وتقديم إيضاحات عامة عن البيانات المعروضة.
- ... preparing a background document containing explanations and justifications. ... باعداد وثيقة معلومات خلفية تتضمن ايضاحات وتعليلات.
- ... the central bank to provide technical explanations for analysts directly; ... والمصرف المركزي لتقديم إيضاحات تقنية للمحللين مباشرة؛
- ... be grateful to receive explanations concerning certain provisions of the ... ... الاتحاد يكون ممتنا فيما لو تلقى إيضاحات تتعلق ببعض أحكام ...
- ... did not submit sufficient evidence or explanations to establish a loss ... ... لم تقدم أدلة أو إيضاحات كافية لإثبات الخسارة ...
- ... as possible, with adequate explanations provided in cases of termination ... ... بالقدر الممكن، مع إيضاحات كافية مقدمة في حالات الإلغاء ...
VI)
شروح
NOUN
Synonyms: annotations, captions, commentaries, annotated
- The explanations of variances in resource levels ... وربطت شروح الفروق في مستويات الموارد ...
- The explanations of variances in resource levels ... ورُبطت شروح الفروق في مستويات الموارد ...
- ... and do not require special explanations. ... ولا تحتاج إلى شروح خاصة.
- Explanations of the options on this menu شروح الخيارات في هذا القائمة
- ... future reports included better analysis and explanations of gaps. ... تشتمل التقارير المقبلة على تحليلات وشروح أفضل للفجوات.
- ... the reviewers and detailed explanations of all the materials ... ... موجهة إلى أعضاء أفرقة الاستعراض وشروح مفصلة لجميع المواد ...
VII)
الايضاحات
NOUN
Synonyms: clarifications, illustrations, precisions
- It also notes the explanations provided by counsel in ... وتحيط علماً أيضاً بالإيضاحات التي قدمها المحامي في ...
- Explanations regarding those four paragraphs are included under the comments ... وترد الإيضاحات المتعلقة بهذه الفقرات الأربع في التعليقات ...
- It also takes note of the explanations provided by counsel in ... كما تأخذ اللجنة علماً بالايضاحات التي قدمها المحامي في ...
- It also takes note of the explanations provided by counsel in ... وتلاحظ أيضاً الإيضاحات التي قدمها المحامي في ...
- Graphic evaluations, tables and explanations that correspond to the maps ... أما التقييمات البيانية والجداول والإيضاحات التي تقابل الخرائط فيمكن ...
- ... from repeating previous information and explanations, except when necessary. ... عن تكرار المعلومات والإيضاحات السالفة، إلا عند الاقتضاء.
VIII)
الشروح
NOUN
Synonyms: annotations, commentary
- ... the supplementary information, variances or explanations were not included. ... المعلومات التكميلية، فإن الفروق أو الشروح لم تُدرج.
- The participants noted that detailed explanations should be provided in ... ولاحظ المشاركون أن الشروح التفصيلية ينبغي أن تقدم في ...
- In view of the explanations and clarifications provided by ... وفي ضوء الشروح والإيضاحات المقدمة من قبل ...
- ... and the clarifications and explanations given in answer to ... ... ، وللتوضيحات والشروح التي قدمها ردا على ...
- ... did not wish to hear those explanations, he could leave ... ... لا يريد سماع تلك الشروح فهو يستطيع أن يغادر ...
- ... without conditions, detailed explanations of those circumstances must be ... ... ودون شروط، فإن الشروح التفصيلية لتلك الظروف يجب ...
IX)
التوضيحات
NOUN
Synonyms: clarifications, illustrations, caveats
- Detailed explanations and background music in the museum help to reproduce ... وتساعد التوضيحات المفصلة والخلفية الموسيقية فى المتحف على استرجاع ...
- ... to provide further details and explanations as necessary. ... لتوفير المزيد من التفاصيل والتوضيحات حسب الاقتضاء.
- ... that uses remarks for both explanations and vertical spacing: ... يستخدم التعليقات لكل من التوضيحات والفراغات العمودية:
- ... that uses remarks for both explanations and vertical spacing: ... يستخدم التعليقات لكل من التوضيحات والمسافات العمودية:
- ... that despite the delegation's explanations, it was still not ... ... إنه على الرغم من التوضيحات التي قدمها الوفد، ليس ...
- ... given to providing further explanations on the relationship of article ... ... النظر في تقديم مزيد من التوضيحات بشأن عﻻقة المادة ...
X)
توضيحات
NOUN
Synonyms: clarification, illustration
- To add notes and explanations to model elements, ... لإضافة ملاحظات و توضيحات لعناصر الطراز, ...
- Process guidance provides explanations for all of these ... توفر إرشادات العملية توضيحات لكافة هذه العمليات ...
- Explanations were provided on the inherent difficulties ... وقُدّمت توضيحات عن الصعوبات المتأصلة للتوصل ...
- ... of this help topic for possible explanations. ... من موضوع التعليمات هذا للحصول على توضيحات ممكنة.
- Explanations are also provided of the more significant changes between ... وترد كذلك توضيحات عن أهم التغييرات بين ...
- ... saved my breath, and offered no explanations. ... حفظ أنفاسي ، ويقدم أي توضيحات.
XI)
شرح
NOUN
Synonyms: explain, explanation, demonstrate, sharh, commentary, expounded, illustrated
- You don't owe me any explanations. انت لا تدين لي بأي شرح
- come up with explanations for all these ancient symbols تأتي مع شرح لجميع هذه الرموز القديمة
- For explanations on the objects of expenditure ... (أ) للاطلاع على شرح يتعلق بمواضيع الإنفاق ...
- For explanations on the objects of expenditure ... (أ) للاطلاع على شرح يتعلق ببنود الإنفاق ...
- ... three times over, with explanations of every part as she ... ثلاث مرات أكثر ، مع شرح كل جزء لأنها
- ... I remind delegations that explanations of position are limited to 10 ... ... لي أ ن أذكر الوفود أن شرح المواقف محدود بعشر ...
XII)
الشرح
NOUN
Synonyms: explain, explanation, commentary, annotation, callouts
- You know explanations will require time that we do ... أنتى تعلمين أن الشرح سيتطلب بعض الوقت ونحن ...
- Please refer to the explanations provided above in connection with article ... 63 يرجى مراجعة الشرح المقدم أعلاه فيما يتصل بالمادة ...
- ... with you in case explanations are needed. ... معك .أن احتاج الأمر للشرح.
commentary
I)
التعليق
NOUN
Synonyms: comment, suspension, commenting
- The commentary will also address this issue. وسوف يتناول التعليق أيضا هذه المسألة.
- It seems sufficient to spell this out in the commentary. ويبدو أنه يكفي إيضاح هذا الأمر في التعليق.
- The commentary attempts to address the point. ويحاول التعليق معالجة هذه النقطة.
- That question should perhaps be made clear in the commentary. ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
- Other examples could perhaps be discussed in the commentary. وربما يمكن مناقشة أمثلة أخرى في التعليق.
- It was agreed that the commentary could clarify that matter. واتُّفق على إمكانية توضيح تلك المسألة في التعليق.
II)
تعليق
NOUN
- Do we need a commentary? هل نحتاج لتعليق؟
- The language used seemed appropriate for a commentary. فاللغة المستخدمة تبدو مناسبة لإدراجها في تعليق.
- We can do this without the commentary. يمكننا أن نفعل الأمر من غير أي تعليق
- I can give you a commentary on each apartment. أستطيع أخبارك بتعليق على كل شقة
- ... more suitable for a commentary than a draft article. ... أنسب لإدراجها من تعليق من إدراجها في مشروع مادة.
- ... difficult for her delegation to reopen articles approved without commentary. ... الصعب على وفدها إعادة فتح مواد اعتمدت بدون تعليق.
III)
الشرح
NOUN
Synonyms: explain, explanation, annotation, callouts
- This independence deserves to be reflected explicitly in the commentary. وهذا الاستقلال يجب أن يظهر بوضوح في الشرح.
- It seems sufficient to explain this in the commentary. ويكفي فيما يبدو تفسير ذلك في الشرح.
- This understanding will be explained in the commentary. ويمكن تفسير هذا الفهم في الشرح .
- The commentary contained no mention of that distinction or ... ولم يتضمن الشرح أي ذكر لهذا التمييز ولا ...
- Moreover, the commentary noted that this article ... وعلاوة على ذلك أشار الشرح إلى أن هذه المادة ...
- The commentary explains that: ويبين الشرح أن:
IV)
شرح
NOUN
Synonyms: explain, explanation, demonstrate, sharh, expounded, illustrated
- However, the commentary on that article indicates that it ... بيد أن شرح تلك المادة يوضح أنه ...
- The Commentary on article 1 of ... وشرح المادة 1 الوارد في ...
- The commentary to first reading article 8 ( ... وقد أشير في شرح القراءة الأولى للمادة 8 ( ...
- As was stated in the commentary to that article, ... وكما ورد في شرح تلك المادة، فإن ...
- In regard to the commentary to draft article 13, ... وفيما يتعلق بشرح مشروع المادة 13، ...
- ... as suggested in the commentary on draft article 15. ... كما جرى اقتراحه في شرح مشروع المادة 15.
V)
الشروح
NOUN
Synonyms: annotations, explanations
- This rule needs no further commentary. ولا تستدعي هذه القاعدة المزيد من الشروح.
- The Commentary will be updated from time to time ... وسيجري استكمال الشروح من وقت ﻵخر ...
- 138. More recent commentary continues to acknowledge the ... 138 - وتظل الشروح الأحدث عهدا تسلم بأهمية ...
- 65. Commentary and State practice reflect this ... 65 - وتعكس الشروح وممارسة الدول هذا ...
annotated
I)
المشروح
VERB
Synonyms: annotations
- different saying annotated actually a dramatically different thing قائلا المشروح مختلفة في الواقع شيء مختلف بشكل كبير
- but its annotated with information as to how ... ولكن لها المشروح مع معلومات عن كيفية ...
- ... groups of delegations on the annotated outline, including those ... ... ومجموعات الوفود بشأن المخطط المشروح، بما فيها اﻵراء ...
- (a) Annotated agenda and other documents related ... )أ( جدول العمل المشروح والوثائق اﻷخرى المتصلة بالدورة ...
- that's what i mean annotated through much of that ... وهذا ما يعني المشروح من خلال الكثير من ذلك ...
II)
مشروحه
VERB
- Annotated preliminary list of items to be included in the ... قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في ...
- ... summaries, which include annotated references to the nature and type ... ... الملخصات، التي تشمل إشارات مشروحة إلى طبيعة ونوع ...
- ... summaries, which included annotated references to the nature and type ... ... الملخصات، التي شملت إشارات مشروحة إلى طبيعة ونوع ...
- ... Division to prepare an annotated list of previously adopted statistical standards ... ... إلى الشعبة إعداد قائمة مشروحة بالمعايير الإحصائية التي سبق اعتمادها ...
- ANNOTATED LIST OF ISSUES FOR CONSIDERATION قائمة مشروحة بالقضايا التي سيُنظر فيها
III)
IV)
تعليقات توضيحيه
VERB
Synonyms: annotations
- ... a transaction for the annotated document and then fail themselves. ... معاملة للمستند الذي وضعت له تعليقات توضيحية ثم تُفشل نفسها.
- Displays an annotated disassembly of a managed method specified by ... يعرض تفكيك مزود بتعليقات توضيحية لأسلوب محدد مدار بواسطة ...
V)
captions
I)
التسميات التوضيحيه
NOUN
- Display a set of photos and captions. عرض مجموعة من الصور والتسميات التوضيحية.
- Turn on text captions for spoken dialog. تشغيل التسميات التوضيحية النصية بدلاً من الحوار المنطوق.
- The button captions can be any text you want. يمكن أن تكون التسميات التوضيحية للزر أي نص تريده.
- Word ignores any captions that appear in the drawing layer. ويتجاهل Word التسميات التوضيحية في طبقة الرسم.
- Display a set of photos and captions. قم بعرض مجموعة من الصور والتسميات التوضيحية.
II)
تسميات توضيحيه
NOUN
- Turn on text captions for spoken dialog. تشغيل تسميات توضيحية لمربع حوار منطوق.
- If necessary, move multiple captions into separate text boxes ... عند الضرورة، انقل عدة تسميات توضيحية إلى مربعات نص منفصلة ...
- Word found no captions to include in the table ... لم يجد Word أية تسميات توضيحية لتضمينها في جدول ...
- When you add captions, you type text that ... عند إضافة تسميات توضيحية، اكتب النص الذي ...
- Add captions, borders, effects, background colors ... قم بإضافة تسميات توضيحية وحدود وتأثيرات وألوان خلفيات ...
III)
تعليق
NOUN
Synonyms: comment, suspend, suspension, hang, pending
- ... the reason, you can provide captions. ... السبب ، يمكنك تقديم تعليق.
- Create running captions for figures and tables إنشاء تعليق للأشكال والجداول
- and that turns on the captions والتي تحول على تعليق
- and now you click on the captions button والآن النقر على زر تعليق
IV)
V)
تسميه توضيحيه
NOUN
Synonyms: caption
- If the <a0> Captions below ALL pictures </a0> check box ... إذا كانت خانة الاختيار <a0> تسمية توضيحية أسفل كافة الصور </a0> ...
- If the Captions below ALL pictures check box is unavailable, ... إذا كانت خانة الاختيار تسمية توضيحية أسفل كافة الصور غير متوفرة، ...
- 4-Up Portrait with Captions 4 عمودي لأعلى ذو تسمية توضيحية
- 2-Up Landscape with Captions 2 أفقي لأعلى ذو تسمية توضيحية
- 2-Up Portrait with Captions 2 عمودي لأعلى ذو تسمية توضيحية
commentaries
I)
التعليقات
NOUN
- The commentaries would of course need to be amended accordingly. ومن البديهي أنه يتعين تعديل التعليقات وفقا لذلك.
- Adoption of draft articles and commentaries thereto on first reading. اعتماد مشاريع المواد والتعليقات عليها في القراءة الأولى.
- The commentaries to the draft articles explained their scope ... ومضى يقول إن التعليقات على مشاريع المواد تشرح نطاق ...
- The analyses and commentaries aim to ensure greater coherence in ... وتهدف هذه التحليلات والتعليقات إلى زيادة الاتساق في ...
- Adoption of the draft articles and commentaries thereto on first reading ... اعتماد مشاريع المواد والتعليقات عليها في القراءة الأولى ...
II)
الشروح
NOUN
Synonyms: annotations, explanations, commentary
- ... developing model laws, together with commentaries and training manuals in ... ... إعداد القوانين النموذجية والشروح والأدلة التدريبية في ...
- The commentaries included in the proposed Code ... والشروح المدرجة في المدونة المقترحة ...
- ... -3 above) with the commentaries thereto. ... و 3 أعلاه) والشروح المتصلة بها.
- ... the draft articles and commentaries adopted by the Commission at ... ... بمشاريع المواد والشروح التي اعتمدتها اللجنة في ...
III)
شروح
NOUN
Synonyms: annotations, explanations, captions, annotated
- ... in the text of the article or in the commentaries. ... ضمن نص المادة أو في شروح هذا النص.
footnotes
I)
الحواشي السفليه
NOUN
- Footnotes are moved to the end of the document. يتم نقل الحواشي السفلية إلى نهاية المستند.
- Use the arrow keys to navigate among footnotes. استخدم مفاتيح الأسهم للتنقل بين الحواشي السفلية.
- Some of the footnotes or endnotes have disappeared. اختفاء بعض الحواشي السفلية أو بعض التعليقات الختامية.
- You can include footnotes and endnotes in the count. يمكنك تضمين الحواشي السفلية والتعليقات الختامية في عملية العد.
- This is not a valid action for footnotes. لا يصلح هذا الإجراء للحواشي السفلية.
II)
حواشي سفليه
NOUN
- Creates a main frame with footnotes underneath it. إنشاء إطار رئيسي ذو حواشي سفلية تحته.
- This document has footnotes and endnotes. يحتوي هذا المستند على حواشي سفلية وتعليقات ختامية.
- You cannot add footnotes to tables or to ... لا يمكنك إضافة حواشي سفلية إلى جداول أو إلى ...
- ... use shortcut keys to insert custom footnotes or endnotes. ... استخدام مفاتيح الاختصار لإدراج حواشي سفلية أو تعليقات ختامية مخصصة.
- Convert all endnotes to footnotes تحويل كافة التعليقات الختامية إلى حواشي سفلية
III)
الحاشيتين
NOUN
- The second adjustment relates to footnotes 7 and 14. والتعديل الثاني يتعلق بالحاشيتين 7 و 14.
- Delete the second preambular paragraph and footnotes 7 and 8. تُحذف الفقرة الثانية من الديباجة والحاشيتين 7 و 8.
- See footnotes 36 and 37 for ... انظر الحاشيتين )٦٣( و )٧٣( لتوضيح ...
- Those footnotes related to the possible deletion of references in ... وترتبط هاتين الحاشيتين صلة بإمكانية حذف الإشارة الواردة في ...
- ... the second preambular paragraph and footnotes 7 and 8. ... الفقرة الثانية من الديباجة والحاشيتين 7 و 8.
IV)
حواش
NOUN
- ... legislative mandates should be included in the form of footnotes. ... بإدراج الولايات التشريعية في شكل حواش.
- ... the technique of including footnotes or optional articles was ... ... التقنية المتمثلة في إدراج حواش أو مواد اختيارية غير ...
annotate
II)
III)
تعليق توضيحي
VERB
Synonyms: annotation
- Annotate the module with the ... أضف تعليق توضيحي للوحدة نمطية مع ...
- ... </a0> to open a new <a1> Annotate </a1> window that displays ... ... </a0> لفتح <a1> تعليق توضيحي </a1> جديد,النافذة تعرض ...
- Select <a0> Annotate This Version </a0> to open a ... حدد <a0> تعليق توضيحي لهذا الاصدار </a0> لفتح ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.