Explanations means تفسيرات, التفسيرات and تعليل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Explanations

Meaning of Explanations in Arabic :

explanations

تفسيرات

NOUN

Synonyms: interpretations

Do what you want, without giving any explanations. تفعل ما تريد، دون إعطاء أي تفسيرات.
I can think of three explanations. أستطيع التفكير في ثلاثة تفسيرات
Various explanations have emerged from these empirical and theoretical inquiries. وبرزت عدة تفسيرات من هذه التحقيقات التجريبية والنظرية.
Both political and economic explanations have been advanced. وقد طرحت تفسيرات سياسية واقتصادية لذلك.
A variety of explanations for this have been advanced ... وقد قدمت عدة تفسيرات متنوعة على هذا، ...
... a way of looking for natural explanations for all phenomena. ... طريقة للبحث عن تفسيرات طبيعية لجميع الظواهر.

- Click here to view more examples -

التفسيرات

NOUN

Synonyms: interpretations

The people received these explanations in silence. تلقى الناس هذه التفسيرات في صمت.
This is not the place for explanations. هذه ليست مكانا للتفسيرات.
And maybe some explanations are not of this world. وربّما بعض التّفسيرات " " .ليست من هذا العالم
These explanations are considered below. ويرد أدناه النظر في هذه التفسيرات.
There are only a limited number of explanations. هناك فقط عدد محدود من التّفسيرات .
There is no room for explanations or excuses. وليس هناك أي مجال للتفسيرات أو للأعذار.

- Click here to view more examples -

تعليل

NOUN

Synonyms: explanation, explain, reasoning

... make their remarks, but not during explanations of vote. ... لإبداء ملاحظاتهم، ولكن ليس أثناء تعليل التصويت.
... a general statement other than explanations of vote or decision. ... ببيان عام بخلاف تعليل التصويت أو الموقف.
... or comments other than explanations of vote on the draft resolutions ... ... أو تعليقات عامة غير تعليل التصويت على مشاريع القرارات ...
Statements of explanations of vote before the vote بيانات أدلي بها قبل التصويت لتعليل التصويت:
... , therefore, be limited to explanations of vote. ... ، إذن، على تعليل التصويت.
With respect to explanations of vote, rights of reply ... وفيما يتعلق بتعليل التصويت وحق الرد ...

- Click here to view more examples -

شروحات

NOUN

Synonyms: annotations, arthemia

Explanations of what each setting does. شروحات عن وظيفة كل إعداد.
Detailed explanations should be included in the NIR. ينبغي تضمين تقرير الجرد الوطني شروحات مفصلة.

ايضاحات

NOUN

Synonyms: clarification, illustrations

... individual figures and provide general explanations about the data presented. ... أرقام فردية وتقديم إيضاحات عامة عن البيانات المعروضة.
... preparing a background document containing explanations and justifications. ... باعداد وثيقة معلومات خلفية تتضمن ايضاحات وتعليلات.
... the central bank to provide technical explanations for analysts directly; ... والمصرف المركزي لتقديم إيضاحات تقنية للمحللين مباشرة؛
... be grateful to receive explanations concerning certain provisions of the ... ... الاتحاد يكون ممتنا فيما لو تلقى إيضاحات تتعلق ببعض أحكام ...
... did not submit sufficient evidence or explanations to establish a loss ... ... لم تقدم أدلة أو إيضاحات كافية لإثبات الخسارة ...
... as possible, with adequate explanations provided in cases of termination ... ... بالقدر الممكن، مع إيضاحات كافية مقدمة في حالات الإلغاء ...

- Click here to view more examples -

شروح

NOUN

Synonyms: annotations, captions, commentaries, annotated

The explanations of variances in resource levels ... وربطت شروح الفروق في مستويات الموارد ...
The explanations of variances in resource levels ... ورُبطت شروح الفروق في مستويات الموارد ...
... and do not require special explanations. ... ولا تحتاج إلى شروح خاصة.
Explanations of the options on this menu شروح الخيارات في هذا القائمة
... future reports included better analysis and explanations of gaps. ... تشتمل التقارير المقبلة على تحليلات وشروح أفضل للفجوات.
... the reviewers and detailed explanations of all the materials ... ... موجهة إلى أعضاء أفرقة الاستعراض وشروح مفصلة لجميع المواد ...

- Click here to view more examples -

الايضاحات

NOUN

Synonyms: clarifications, illustrations, precisions

It also notes the explanations provided by counsel in ... وتحيط علماً أيضاً بالإيضاحات التي قدمها المحامي في ...
Explanations regarding those four paragraphs are included under the comments ... وترد الإيضاحات المتعلقة بهذه الفقرات الأربع في التعليقات ...
It also takes note of the explanations provided by counsel in ... كما تأخذ اللجنة علماً بالايضاحات التي قدمها المحامي في ...
It also takes note of the explanations provided by counsel in ... وتلاحظ أيضاً الإيضاحات التي قدمها المحامي في ...
Graphic evaluations, tables and explanations that correspond to the maps ... أما التقييمات البيانية والجداول والإيضاحات التي تقابل الخرائط فيمكن ...
... from repeating previous information and explanations, except when necessary. ... عن تكرار المعلومات والإيضاحات السالفة، إلا عند الاقتضاء.

- Click here to view more examples -

الشروح

NOUN

Synonyms: annotations, commentary

... the supplementary information, variances or explanations were not included. ... المعلومات التكميلية، فإن الفروق أو الشروح لم تُدرج.
The participants noted that detailed explanations should be provided in ... ولاحظ المشاركون أن الشروح التفصيلية ينبغي أن تقدم في ...
In view of the explanations and clarifications provided by ... وفي ضوء الشروح والإيضاحات المقدمة من قبل ...
... and the clarifications and explanations given in answer to ... ... ، وللتوضيحات والشروح التي قدمها ردا على ...
... did not wish to hear those explanations, he could leave ... ... لا يريد سماع تلك الشروح فهو يستطيع أن يغادر ...
... without conditions, detailed explanations of those circumstances must be ... ... ودون شروط، فإن الشروح التفصيلية لتلك الظروف يجب ...

- Click here to view more examples -

التوضيحات

NOUN

Synonyms: clarifications, illustrations, caveats

Detailed explanations and background music in the museum help to reproduce ... وتساعد التوضيحات المفصلة والخلفية الموسيقية فى المتحف على استرجاع ...
... to provide further details and explanations as necessary. ... لتوفير المزيد من التفاصيل والتوضيحات حسب الاقتضاء.
... that uses remarks for both explanations and vertical spacing: ... يستخدم التعليقات لكل من التوضيحات والفراغات العمودية:
... that uses remarks for both explanations and vertical spacing: ... يستخدم التعليقات لكل من التوضيحات والمسافات العمودية:
... that despite the delegation's explanations, it was still not ... ... إنه على الرغم من التوضيحات التي قدمها الوفد، ليس ...
... given to providing further explanations on the relationship of article ... ... النظر في تقديم مزيد من التوضيحات بشأن عﻻقة المادة ...

- Click here to view more examples -

توضيحات

NOUN

Synonyms: clarification, illustration

To add notes and explanations to model elements, ... لإضافة ملاحظات و توضيحات لعناصر الطراز, ...
Process guidance provides explanations for all of these ... توفر إرشادات العملية توضيحات لكافة هذه العمليات ...
Explanations were provided on the inherent difficulties ... وقُدّمت توضيحات عن الصعوبات المتأصلة للتوصل ...
... of this help topic for possible explanations. ... من موضوع التعليمات هذا للحصول على توضيحات ممكنة.
Explanations are also provided of the more significant changes between ... وترد كذلك توضيحات عن أهم التغييرات بين ...
... saved my breath, and offered no explanations. ... حفظ أنفاسي ، ويقدم أي توضيحات.

- Click here to view more examples -

شرح

NOUN

Synonyms: explain, explanation, demonstrate, sharh, commentary, expounded, illustrated

You don't owe me any explanations. انت لا تدين لي بأي شرح
come up with explanations for all these ancient symbols تأتي مع شرح لجميع هذه الرموز القديمة
For explanations on the objects of expenditure ... (أ) للاطلاع على شرح يتعلق بمواضيع الإنفاق ...
For explanations on the objects of expenditure ... (أ) للاطلاع على شرح يتعلق ببنود الإنفاق ...
... three times over, with explanations of every part as she ... ثلاث مرات أكثر ، مع شرح كل جزء لأنها
... I remind delegations that explanations of position are limited to 10 ... ... لي أ ن أذكر الوفود أن شرح المواقف محدود بعشر ...

- Click here to view more examples -

الشرح

NOUN

Synonyms: explain, explanation, commentary, annotation, callouts

You know explanations will require time that we do ... أنتى تعلمين أن الشرح سيتطلب بعض الوقت ونحن ...
Please refer to the explanations provided above in connection with article ... 63 يرجى مراجعة الشرح المقدم أعلاه فيما يتصل بالمادة ...
... with you in case explanations are needed. ... معك .أن احتاج الأمر للشرح.

- Click here to view more examples -

in English

1. Interpretations

interpretations

تفسيرات

NOUN

Synonyms: explanations

It has different interpretations in different contexts. وهو يظهر بتفسيرات مختلفة في مختلف السياقات.
At present, three interpretations of history were being taught. ويجري حالياً تدريس ثﻻثة تفسيرات للتاريخ.
Interpretations of strategic stability have come into even sharper focus. وقد وصلت تفسيرات الاستقرار الاستراتيجي إلى تركيز أكثر حدة.
There are different interpretations of what these concepts mean. هناك تفسيرات مختلفة لما تعني هذه المفاهيم.
There are also differing interpretations of current international law ... وهناك تفسيرات مختلفة أيضاً للقانون الدولي الراهن ...

- Click here to view more examples -

II)

التفسيرات

NOUN

Synonyms: explanations

One can just imagine where those interpretations will come from. ومن الممكن تصور من أين تأتي تلك التفسيرات.
These responses present a variety of interpretations. وتقدم هذه الردود مجموعة متنوعة من التفسيرات.
Here there is the risk of contradictory provisions and interpretations. ويوجد في هذا المجال خطر تضارب الأحكام والتفسيرات.
And many of those interpretations were reflections of the ... العديد من تلك التفسيرات كانت انعكاسات لذلك ...
While fragmentation through conflicting interpretations of the general law ... ورغم أن التجزؤ من خلال التفسيرات المتضاربة للقانون العام ...

- Click here to view more examples -

III)

تفاسير

NOUN

Different interpretations of the same circumstances. تفاسير مختلفة لظروف متشابهة
... unclear and open to different interpretations. ... واضحة وعرضة لتفاسير شتى.
and open to different interpretations of the verses and ... ومنفتح على تفاسير مختلفة للآيات والأفكار ...

- Click here to view more examples -

IV)

تاويلات

NOUN

We have differing interpretations, which have persisted for ... إن لدينا تأويﻻت مختلفة، استمرت لسنوات ...

التفاسير

NOUN

The different interpretations of common rules and regulations have contributed ... وقد ساعدت التفاسير المختلفة للقواعد والأنظمة المشتركة ...
Some interpretations and deductions, if ... فبعض التفاسير واﻻستنتاجات، لو ...
... should be clarified so as to prevent inaccurate interpretations. ... يلزم توضيحها حرصا على دقة التفاسير.
... to the preservation of existing interpretations of the notion of " ... ... يتعلق بالمحافظة على التفاسير الحالية لمفهوم " ...

- Click here to view more examples -

VI)

التاويلات

NOUN

... care so as to avoid subjective interpretations. ... من العناية لتلافي التأويلات الذاتية.

2. Explanation

explanation

تفسير

NOUN

Synonyms: interpretation, interpret, explain, tafseer, construed

And maybe an explanation about this body. ولَرُبَّمَا تفسير حول هذا الجسمِ.
Is that an explanation of her behaviour? أهذا تفسير لسلوكها؟
No explanation was given. ولم يُعطى أي تفسير
Although there's an obvious explanation. هذا شيء غريب مع أن هنالك تفسير واضح
Is it a long explanation? هل هو تفسيرٌ طويل؟
I owe you an explanation. أنـا أدين لك بتفسير.

- Click here to view more examples -

II)

التفسير

NOUN

Synonyms: interpretation, explain, interpret, unexplainable, ifric

That was the mathematical explanation of the reform exercise. كان هذا هو التفسير الحسابي لعملية الإصلاح.
What other explanation is there? ما هو التفسير الأخر الموجود ؟
For his own sake, some explanation was due. من أجل مصلحته الخاصة، وكان بعض التفسير المناسب.
Only explanation of all of the facts. هو التفسير الوحيد لجميع الحقائق
The only explanation can be? التفسير الوحيد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ؟
Mental illness is the fashionable explanation for sin. المرض العقلي هو التفسير الوحيد لإرتكاب الخطيئة

- Click here to view more examples -

III)

تعليل

NOUN

Synonyms: explain, reasoning

... to make statements in explanation of vote before the voting. ... الإدلاء ببيانات لتعليل تصويتهم قبل التصويت.
... wishing to speak in explanation of vote before the vote. ... الراغبين في الإدلاء ببيانات لتعليل التصويت قبل التصويت.
Statements will therefore be limited to explanation of vote. بذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت.
... a statement other than in explanation of vote or position before ... ... ببيان في غير تعليل التصويت أو الموقف قبل ...
... a general statement other than an explanation of vote or to ... ... ببيان عام خلاف تعليل التصويت، أو أن ...
Statements will therefore be limited to explanation of vote. لذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت.

- Click here to view more examples -

IV)

شرح

NOUN

Synonyms: explain, demonstrate, sharh, commentary, expounded, illustrated

Get a brief explanation about sensors. الحصول على شرح مختصر حول أدوات الاستشعار.
Her delegation could provide a fuller explanation in writing. وسيقوم وفدها بتوفير شرح خطي أكثر تفصيلا.
I need an explanation. أحتاج الى شرح ماذا حدث لك ؟
Can you give us a simplified explanation? هل بامكانك ان تعطينا شرح مبسط؟
A detailed explanation of this chapter is provided below. ويرد شرح مفصل لهذا الفصل أدناه.
What other explanation could there be? اي شرح اخر من الممكن ان يكون؟

- Click here to view more examples -

شرحا

NOUN

I made a full and frank explanation to the court. قدم لي شرحا كاملا وصريحا للمحكمة.
The computer description is a short explanation of the computer. يعد وصف الكمبيوتر شرحاًَ مختصراً للكمبيوتر.
Type a comment or explanation to the author in the box ... اكتب تعليقًا أو شرحًا للكاتب في المربع ...
Type a comment or explanation to the author in the box ... اكتب تعليقاً أو شرحاً للمؤلف في المربع ...
She requested further explanation of the two categories of farm workers ... وطلبت شرحا أوفى لفئتي عمال المزارع ...
... notes that offer an analytical explanation of the financial, ... ... والأحكام ملاحظات تقدم شرحا تحليليا للمسائل المالية والتنظيمية ...

- Click here to view more examples -

VI)

الشرح

NOUN

Synonyms: explain, commentary, annotation, callouts

There is no need for an explanation. لا يوجد داعي للشرح
... needs no further clarification or explanation. ... لا يحتاج إلى المزيد من الايضاح أو الشرح.
... inaccurate information, or needs further explanation. ... معلومات غير دقيقة أو يحتاج إلى مزيد من الشرح.
... and not only from a theoretical explanation. ... وﻻ يتعلم فقط من خﻻل الشرح النظري.
... that could use some explanation. ... التي قد تستخدم بعض الشرح.
I'll do a visual explanation first. سأقوم بالشرح النظري أولًا

- Click here to view more examples -

VII)

توضيح

NOUN

Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, clear, spell, articulate

The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
He would welcome some explanation for that move. وهو يرحب بتوضيح ما لهذا اﻹجراء.
I was asking for an explanation, not a thesaurus. كنت أسأل عن توضيح وليس موسوعة مفردات
For an explanation of the different statuses, see . لتوضيح الحالات المختلفة، راجع .
The school owes us a detailed explanation. ان المدرسة تدين لنا بتوضيح اكثر
And then one day she was gone, without explanation. و في أحد الأيام مضت بدون توضيح

- Click here to view more examples -

VIII)

التوضيح

NOUN

Synonyms: clarification, illustration, explain, clarify, sharpening, sharpen, illustrative

I mean, we have a right to an explanation! أعنى أنه لدينا حق التوضيح
I think you owe me an explanation. اعتقد انكِ تدينين لي بالتوضيح
... but neither contained any further explanation. ... ولكن لا يحتوى أي منهما على المزيد من التوضيح.
... grateful for a more detailed explanation of the national machinery and ... ... الحصول على مزيد من التوضيح للآلية الوطنية وطرائق ...
In the explanation, please differentiate between the following cases: وفي هذا التوضيح، يُرجى التمييز بين الحالات التالية:
like a further explanation do مثل قيام مزيد من التوضيح

- Click here to view more examples -

IX)

ايضاح

NOUN

Synonyms: clarify, clarification, illustrate

For a detailed explanation see the foregoing paragraphs. للاطلاع على إيضاح مفصل، انظر الفقرات السابقة.
She asked the delegation to provide an explanation. وطلبت من الوفد إيضاح الأمر.
It did not provide an explanation for the reduction. لكنها لم تقدم أي إيضاح لهذا التخفيض.
... dissenting opinion provides needed opportunity for explanation of subsidiary difficulties. ... الرأي المعارض يتيح الفرصة الﻻزمة ﻹيضاح الصعوبات الثانوية.
... would be grateful for an explanation in that regard and ... ... سيكون ممتناً إذا قُدِّم له إيضاح بهذا الصدد، وإنه ...
Explanation of the changes in net requirements ثانيا - إيضاح التغيرات في صافي الاحتياجات

- Click here to view more examples -

التعليل

NOUN

Synonyms: reasoning

We welcome this explanation, but the draft ... وإننا نرحب بهذا التعليل، ولكن مشروع ...
The explanation must itself be supported ... وينبغي للتعليل ذاته أن يكون مشفوعاً ...
... to be allowed for such explanation. ... يسمح به لهذا التعليل.
... the last speaker in explanation of vote. ... إلى آخر متكلم في التعليل للتصويت.
... the time to be allowed for such explanation. ... الوقت الذي يُسمح به من أجل هذا التعليل.
... the time to be allowed for such explanation. ... الوقت الذي يسمح به من أجل هذا التعليل.

- Click here to view more examples -

XI)

الايضاح

NOUN

Synonyms: clarification, illustration, clarified, illustrative

The use of such terms requires some explanation. ويستلزم استعمال هذه المصطلحات بعض الإيضاح.
Some explanation was called for. وهناك حاجة إلى شيء من اﻹيضاح.
If that explanation were placed in the commentary, ... وإذا وضع هذا الإيضاح في التعليق فمن ...
... that might require further explanation, beyond their field ... ... التي قد تحتاج إلى مزيد من الإيضاح بخلاف حقول أسمائهم ...
... that might require further explanation, beyond their field ... ... التي قد تحتاج إلى مزيد من الإيضاح بخلاف حقول أسمائهم ...
The draft legal explanation, therefore, has excluded " participation ... ومن ثم فان مسودة الايضاح القانونى استبعدت " مشاركة ...

- Click here to view more examples -

3. Explain

explain

شرح

VERB

Synonyms: explanation, demonstrate, sharh, commentary, expounded, illustrated

Maybe you could explain to us what those are. ربما قد تستطيع شرح ما هذه
How do you explain that? أتستطيع شرح هذا الامر؟
I was requested to come and explain the miracle. وقد طلب مني أن يأتي وشرح المعجزة.
Maybe he could explain this. ربما قد يستطيع شرح هذا
Did they explain to you what's happening? هل شرح لكِ، ماذا يحدث؟
It would take too long to explain it. سآخذ وقت طويل لشرح الامر

- Click here to view more examples -

II)

اشرح

VERB

I have no need to explain that to you. لست فى حاجة لأشرح هذا لك ؟
I can explain, all right? أستطيع أن أشرح , حسناً ؟
Explain to me how you do it. إشرح لي كيف تقوم بالأمر .
Explain it, so we may learn! اشرح ذلك ، بحيث يمكننا أن نتعلم !
Explain to us about proper adab! اشرح لنا عن الأدب الحقيقي !
I tried to explain him a lot. حاولت أن أشرح له كثيرآ.

- Click here to view more examples -

III)

تشرح

VERB

You explain things better than me. أنت تشرح الأمور أفضل مني
Can you explain this to me? هل يمكن ان تشرح هذا لي؟
The following sections explain these improvements in more detail. تشرح الأقسام القادمة هذة التحسينات بشكل أكثر تفصيلا.
Try to explain it dad! حاول ان تشرح ابي , حاول
To explain to the home minister? لتشرح لوزير الداخلية الأمر؟
How do you explain the blisters on the plants? كيف تشرح وجود البثور على النباتات ؟

- Click here to view more examples -

IV)

تفسر

VERB

Synonyms: interpreted, construed

It still doesn't explain the lungs. ومع ذلك لا تفسر الانهيار التنفسي - .
Then how do you explain that? إذا كيف تفسر ذلك؟
So how do you explain these calls? إذا كيف تفسر كل هذه الاتصالات؟
How else can you explain it? كيف لك أن تفسر هذا إذا ؟
Could you explain that to me? هل تستطيع أن تفسر هذا لى ؟
How do you explain last year? كيف تفسر الشتاء الماضي؟

- Click here to view more examples -

تفسير

VERB

Synonyms: interpretation, interpret, explanation, tafseer, construed

Can you explain this? هل يمكنك تفسير هذا؟
Want to explain the hat? تريدُ تفسير أمر القُبعة؟
You can never explain something like this. لا يمكنكَ أبداً تفسير شيئاً كهذا
Various reasons were given to explain this phenomenon. وقدمت عدة أسباب لتفسير هذه الظاهرة.
Can you explain that? هل تستطيع تفسير ذلك؟
Do you think you can explain that? هل تعتقد أنه بإمكانك تفسير هذا؟

- Click here to view more examples -

VI)

يفسر

VERB

Synonyms: explains, interprets, construed

Which would explain how they knew gwen. (مما قد يفسر كيفية معرفتهم ل(جوين
What did you find that doesn't explain these symptoms? ماذا وجدت لا يفسر تلك الأعراض؟
Which would explain my attraction. الامر الذي يفسر بلدي الجذب.
It would explain why it keeps changing. هذا يفسّر لماذا يستمر بالتغيّر
Because that would explain a lot. لأن هذا قد يُفسر الكثير.
It would explain the fever and the rash. ،قد يفسر الحمى والطفح

- Click here to view more examples -

VII)

اشرح لك

VERB

Then you shouldn't need me to explain everything. إذن أنت لا تحتاجين أن أشرح لك كل شي
I should explain to you the way this works. وأود أن أشرح لك ويعمل هذا الطريق.
I could explain it but you're not interested. بإمكاني أن أشرح لك ولكنك لن تهتم بذلك
I tried to explain to you this morning. لقد حاولت أن أشرح لك ذلك في الصباح
I want to explain what you saw. أريد أن اشرح لكِ ما رأيتيه
Explain it all to you in person? لأشرح لكِ الأمر شخصياً؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يشرح

VERB

Synonyms: explains, describes, dissects

That would explain why we lost contact with her. هذا يشرح لماذا فقدنا الاتصال بها
He merely tries to explain it. انه بالكاد حاول ان يشرح هذا
That could explain why she was hearing voices. هذا يشرح .لماذا كانت تسمع اصوات
I think your father didn't explain you properly. أظن أن أباك لم يشرح لك
That might explain how this could have happened? قد يشرح كيف حدث هذا؟
That would explain the large shell on my back. هذا يشرح سبب وجود صدفة كبيرة على ظهري

- Click here to view more examples -

IX)

توضيح

VERB

Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explanation, clear, spell, articulate

Who can explain it? من يستطيع توضيح ذلك؟
You need to explain this to me. تَحتاجُ لتَوضيح هذا لي.
Can you explain that to me? هل تستطيع توضيح ذلك لي ؟
Please explain the reasons for this practice. يرجى توضيح أسباب هذه الممارسة.
Could he explain the sparkle? هل بامكانه توضيح البريق ؟
Somebody please explain this outrage. هل بإمكان شخص ما الرجاء تَوضيح هذا الغضبِ؟

- Click here to view more examples -

توضح

VERB

Synonyms: illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates

The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
How can you possibly explain that? كيف من المُمكن أن توضّح ذلك؟
Will you explain what that means? هَلْ تُوضّحُ الذي الذي وسائلَ؟
Maybe you'd like to explain? ربما أنت تريد أن توضح
You have to explain that one. يجب أن توضّح ذلك الواحد.
Can you explain this? هلا يمكن أن توضح هذا ؟

- Click here to view more examples -

XI)

اوضح

VERB

Synonyms: explained, clearer, indicated, clarified, pointed out, clearly

I explain our orders to the crew. أُوضّحُ الاوامر .إلى الطاقمِ
You will let to me explain it? هل لي أن أوضح؟
I can totally explain this. يمكن أن أوضّح هذا كله.
I have to follow him there and explain it. علي أن أتبعه لهنــاك وأوضح ذلك
You want to explain this? أتريد أن اوضح الأمر ؟
I wanted to explain to you how the business works. أريد أَنْ أوضح لكَ طَريقة العمل

- Click here to view more examples -

XII)

يوضح

VERB

Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes, indicates

The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
Can someone explain to me what just happened? هل يمكن أن يوضّح لي أحد ماذا حدث؟
Then explain this to me carefully, please. ثمّ يُوضّحُ هذا لي بعناية، رجاءً.
This might explain something else. هذا قد يوضّح شيء آخر.
That might explain why it was the only item taken. ذلك يوضح لِم أنها الغرض الوحيد الذى تمت سرقته
He did not explain nor excuse himself. ولم يوضح ولا عذر نفسه.

- Click here to view more examples -

4. Reasoning

reasoning

المنطق

NOUN

Synonyms: logic, rationale, common sense

I am unable to follow this reasoning. ولا يمكنني أن أتبع هذا المنطق.
I tried reasoning with you as a friend. حاولت معكِ بالمنطق .
I tried reasoning, and reasoning failed. حاولت التفكير، وفشل المنطق.
The same reasoning may be applied to the other three articles ... ويمكن أن يسري نفس المنطق على المواد الثلاث الأخرى ...
Following that reasoning, this means that ... وتبعاً لهذا المنطق، يعني هذا أن ...

- Click here to view more examples -

II)

التعليل

NOUN

Synonyms: explanation

This legal reasoning clearly underestimates the seriousness ... ومن الواضح أن هذا التعليل القانوني يقلل من خطورة ...
solemn reasoning, 'encouragement? التعليل الرسمي، "التشجيع؟
The legal reasoning of the Constitutional Court ... 45 ويعتبر التعليل القانوني الذي قدمته المحكمة الدستورية ...

- Click here to view more examples -

III)

الاستدلال

NOUN

Synonyms: inferred, inference, heuristics, evidentiary, deduce

robust and reasoning image. صورة قوية والاستدلال.
Here the same reasoning applies as in the case of ... وينطبق هنا أيضاً الاستدلال نفسه الذي يطبق في حالة ...
... a laborious train of reasoning, incident to one of her ... قطار شاقة من الحادث ، والاستدلال على واحدة من بلدها
Therefore, in accordance with the reasoning set out in paragraphs ... وعليه، ووفقاً للاستدلال الوارد في الفقرات من ...

- Click here to view more examples -

IV)

التفكير

NOUN

Synonyms: thinking, thought, reflection, minded, reflect, contemplate

There my reasoning stopped. هناك توقفت عن التفكير بي.
I tried reasoning, and reasoning failed. حاولت التفكير، وفشل المنطق.
Such reasoning is inherently discriminatory, with significant implications ... وهذا التفكير هو تمييزي أصلاً وآثاره كبيرة ...
... one with all this reasoning on the subject? ... واحد مع كل هذا التفكير حول هذا الموضوع؟
... did not accept that line of reasoning. ... لا تقبل هذا الأسلوب في التفكير.

- Click here to view more examples -

حيثيات

NOUN

Synonyms: merits

VI)

منطق

NOUN

Synonyms: logic, rationale

He has memory and reasoning skills. لديه ذاكرة ومهارات منطق
He has memory and reasoning skills. لديه ذاكرة ومهارات منطق
The reasoning mind cannot work under any form ... منطق العقل لا يمكن ان ينجح تحت أي شكل ...
... find nothing to bring against this man's reasoning. ... أجد شيئا لتحقيق ضد منطق هذا الرجل.
... is incompatible with any civilized reasoning and with the basic principles ... ... ﻻ يتمشى مع أي منطق متحضر وﻻ مع المبادئ اﻷساسية ...

- Click here to view more examples -

VII)

التبرير

NOUN

Synonyms: justification

That's an interesting line of reasoning. هذا نوع شيق من التبرير
this clearly is the right kind of reasoning. فهذا بوضوح هو النوع الصحيح من التبرير
it may also be the right kind of reasoning. فإنه من الممكن كذلك ان يكون النوع الصحيح من التبرير
That was the reasoning behind the alternative proposal for ... وكان ذلك هو التبرير وراء الاقتراح البديل بشأن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الحجج

NOUN

Synonyms: arguments

According to the reasoning of this decision, ... ووفقا للحجج المتعلقة بهذا القرار، ...
... them, but the reasoning behind some of the proposed increases ... ... لها، ولكن الحجج وراء بعض الزيادات المقترحة في الموظفين ...

IX)

تعليل

NOUN

Synonyms: explanation, explain

However, the reasoning behind restricting access to such ... غير أن تعليل تقييد الحصول على هذه ...
A similar reasoning would suggest that the principles ... ويدل تعليل مماثل على أن مبادئ ...
... prompt circulation of the reasoning for objecting to reservations as a ... ... القيام دون إبطاء بتعميم تعليل الاعتراض على التحفظات كوسيلة ...
In the reasoning of its judgment, the Court ... وفي تعليل المحكمة لحكمها، ...

- Click here to view more examples -

5. Annotations

annotations

التعليقات التوضيحيه

NOUN

Your annotations would lose their meaning in this case. في هذه الحالة ستفقد التعليقات التوضيحية معناها.
Annotations appeared at the end of the video. ظهرت التعليقات التوضيحية في نهاية الفيديو.
Do you want to merge the annotations with the image? هل تريد دمج التعليقات التوضيحية مع هذه الصورة؟
Groups of digitized annotations can be named. يمكن تسمية مجموعات التعليقات التوضيحية الرقمية.
Delete all of the ink annotations and drawings. حذف كافة الرسومات والتعليقات التوضيحية بالحبر.

- Click here to view more examples -

II)

الشروح

NOUN

Synonyms: explanations, commentary

Annotations concerning any further applications will be contained ... وسترد الشروح المتعلقة بأي طلبات أخرى ...
... in future revisions to these annotations. ... في التنقيحات المقبلة لهذه الشروح.
annotations into stories about him now الشروح في قصص عنه الآن
Annotations indicate the plenary meeting ... (22) الشروح تشير إلى الجلسة العامة ...
Annotations to item 22, section entitled ... الشروح على البند 22، القسم المعنون ...

- Click here to view more examples -

III)

شروحه

NOUN

... this Provisional Agenda and Annotations, which it may consider ... ... جدول أعماله المؤقت هذا وشروحه، اللذان قد يرغب ...

IV)

تعليقات توضيحيه

NOUN

Synonyms: annotated

Show or hide any ink annotations on the sheet. إظهار أي تعليقات توضيحية بالحبر على الورقة أو إخفاؤها.
To select multiple annotations, drag over the ... لتحديد تعليقات توضيحية متعددة، اسحب فوق ...
Use callouts to add annotations to shapes in the ... استخدم وسائل الشرح لإضافة تعليقات توضيحية إلى الأشكال الموجودة في ...
... make on assemblies before stopping the generation of new annotations. ... لعمل تجميع قبل إيقاف توليد تعليقات توضيحية جديدة.
... the file, or add textual annotations to the file. ... الملف، أو إضافة تعليقات توضيحية نصية للملف.

- Click here to view more examples -

شروح

NOUN

Synonyms: explanations, captions, commentaries, annotated

The secretariat's annotations are intended to furnish essential background information ... والقصد من شروح اﻷمانة هو توفير المعلومات اﻷساسية الﻻزمة ...
that has to incredibly important annotations first of all week ... يحتوي على شروح مهم للغاية الأول من كل أسبوع ...
... in on you tube in the annotations right ... في أنبوب عليك الحق في شروح
Author of Annotations to the Principles. مؤلف شروح للمبادئ؛
... As indicated in the annotations on this item contained in ... ... وكما ذُكر في شروح هذا البند الواردة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

حاشيات

NOUN

VII)

شروحات

NOUN

Synonyms: explanations, arthemia

VIII)

المشروح

NOUN

Synonyms: annotated

IX)

الحواشي

NOUN

Synonyms: footnotes, annotate, hems

... and the color scheme and opacity of the annotations. ... وجدول الألوان وعتامة الحواشي.
To hide the annotations that display changes, ... لإخفاء الحواشي التي تعرض التغييرات، ...

6. Clarification

clarification

توضيح

NOUN

Synonyms: clarify, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate

He requested clarification of the matter. وطلب توضيح هذه المسألة.
It would welcome clarification in that regard. وقال إنه يرحب بأي توضيح في هذا الصدد.
He would appreciate clarification on that point. وهو يرحب بتوضيح تلك النقطة.
Ambiguous events will be subject to consultation and clarification. وستكون الأحداث الغامضة موضع تشاور وتوضيح.
The reference would, however, benefit from further clarification. ومع ذلك من المفيد زيادة توضيح هذه الإشارة.
He requested clarification of that discrepancy. وطلب توضيح هذا التضارب.

- Click here to view more examples -

II)

ايضاحات

NOUN

Synonyms: explanations, illustrations

Please provide some clarification and statistics in this regard. يرجى تقديم إيضاحات وإحصاءات في هذا الشأن.
Delegations asked for clarification regarding an increase in ... وطلبت تقديم إيضاحات تتعلق بالزيادة التي حدثت في ...
She sought clarification on that, and ... وطلبت إيضاحات عن هذا الموضوع، وعما ...
... applied to other issues requiring clarification. ... طبق على مسائل أخرى تتطلب إيضاحات.
... to a request for clarification on the proposed addition of ... ... على استفسار بطلب الحصول على إيضاحات عن الإضافة المقترحة لعمود ...
Please provide clarification on the following instances: يرجى تقديم إيضاحات للحالات التالية:

- Click here to view more examples -

III)

التوضيح

NOUN

Synonyms: illustration, explain, explanation, clarify, sharpening, sharpen, illustrative

One delegation noted that the term required clarification. وﻻحظ أحد الوفود أن هذا التعبير يتطلب التوضيح .
He would like some clarification on that subject. وبيّن أنه يود شيئا من التوضيح في هذا الشأن.
More a query for clarification, don't you think? أكثر استعلاماَ للتوضيح ألا تعتقد ؟
Ambiguous events could then be subject to consultation and clarification. ويمكن عندئذ إخضاع الأحداث الغامضة للتشاور والتوضيح.
Some clarification was needed. ولذلك يلزم بعض التوضيح.
The causes of that setback needed clarification. وقالت إن أسباب هذا اﻹخفاق يحتاج إلى التوضيح.

- Click here to view more examples -

IV)

الايضاح

NOUN

Synonyms: explanation, illustration, clarified, illustrative

Further clarification of the roles was requested. وطلبت مزيدا من اﻹيضاح لﻷدوار.
Some clarification was needed. والأمر يحتاج إلى بعض الإيضاح.
Further clarification was provided in the form of background information. وقدم المزيد من الإيضاح في شكل معلومات خلفية.
Some clarification of terminology and concepts ... ومن شأن تقديم قدر من اﻹيضاح يفسر المصطلحات والمفاهيم ...
Further clarification was sought on the need ... وطلب مزيد من الإيضاح بشأن الحاجة إلى ...
Clarification was sought because the paper did not ... وقد طُلب هذا اﻹيضاح ﻷن الورقة لم ...

- Click here to view more examples -

استيضاح

NOUN

Synonyms: clarify

Requests for clarification and further information may be sent to the ... 15 يجوز إرسال طلبات استيضاح وتقديم معلومات إضافية إلى ...
... under the three Agreements, pending clarification of their status. ... بموجب اﻻتفاقات الثﻻثة، انتظارا ﻻستيضاح مركزها.

7. Illustrations

illustrations

الرسوم التوضيحيه

NOUN

Synonyms: figures

... in his hands and hurried through the illustrations. ... في يديه، وسارع من خلال الرسوم التوضيحية.
closely to permit us to multiply our illustrations. وثيقة تسمح لنا لمضاعفة الرسوم التوضيحية لدينا.
... reader with an equal number of female and male illustrations; ... القراء عددا متساويا من الرسوم التوضيحية لﻹناث والذكور.
You've probably seen illustrations like this ربما كنت قد رأيت الرسوم التوضيحية مثل هذه
illustrations, appeared to be tormented by an idea which ... الرسوم التوضيحية ، يبدو أن تعذبها فكرة التي ...

- Click here to view more examples -

II)

رسومات توضيحيه

NOUN

Six illustrations show an envelope being fed into a printer. يوجد ست رسومات توضيحية تعرض مغلفاً تتم تغذيته في الطابعة.
Illustrations of icons used by ... رسومات توضيحية للرموز المستخدمة من قبل ...
... with charts, pictures, tables, or other illustrations. ... بالمخططات أو الصور أو الجداول أو أي رسومات توضيحية أخرى.
... , tables, or other illustrations. ... أو الجداول أو أي رسومات توضيحية أخرى.

- Click here to view more examples -

III)

رسوم توضيحيه

NOUN

They're illustrations from children's books mostly. انها رسوم توضيحية من كتب الاطفال غالبًا
... of the twenty prints that were used as book illustrations. ... بالعشرين اللوحة التي استعملت كرسوم توضيحيّة.
... </a0> , tables, or other illustrations. ... </a0> ، أو جداول، أو رسوم توضيحية أخرى.

- Click here to view more examples -

IV)

توضيحات

NOUN

Synonyms: clarification, explanations, illustration

... of each connection method and illustrations to show how to connect ... ... لكل أسلوب اتصال وتوضيحات لمعرفة كيفية توصيل ...
many objects that were illustrations of old pages in the history ... العديد من الكائنات التي تم توضيحات من صفحات التاريخ القديم في ...
... convert existing slides to professionally designed illustrations. ... لتحويل الشرائح الموجودة إلى توضيحات عالية الجودة.
... have cited serve as important illustrations of the fact that ... ... التي ذكرتها بمثابة توضيحات هامة لحقيقة أن ...
... , slides, or other illustrations in a document, ... ... ، أو الشرائح أو توضيحات أخرى في مستند، ...

- Click here to view more examples -

التوضيحات

NOUN

Synonyms: clarifications, explanations, caveats

Only a small subset of illustrations are available. تتوفر مجموعة فرعية صغيرة فقط من التوضيحات.
The following two illustrations show the conceptual difference between ... تُظهر التوضيحات التالية الفرق المفاهيمي بين ...
The following illustrations show a variety of ways in which ... تُظهر التوضيحات التالية مجموعة متنوعة من الطرق التي ...
The following three illustrations show the default list forms for an ... تظهر التوضيحات الثلاثة التالية نماذج القوائم الافتراضية لقائمة ...

- Click here to view more examples -

VI)

ايضاحات

NOUN

Synonyms: clarification, explanations

... specific country examples and illustrations are provided where appropriate. ... وتقدم أمثلة وإيضاحات قطرية معينة حسب الاقتضاء.
The present section provides illustrations of developments and initiatives in the ... ويقدم هذا الفرع إيضاحات للتطورات والمبادرات في ...
... a view to introducing gender-neutral texts and illustrations. ... بهدف إدخال نصوص وإيضاحات محايدة للجنسين.
... including the annexes containing illustrations of its provisions and ... ... بما في ذلك المرفقات المتضمنة إيضاحات ﻷحكام تلك المبادئ ومواد ...

- Click here to view more examples -

VII)

الايضاحات

NOUN

Synonyms: clarifications, explanations, precisions

These illustrations were important references in helping ... وكانت هذه الإيضاحات مراجع هامة في المساعدة ...
Some concrete illustrations to potential objectives are given ... وترد بعض الإيضاحات المحدّدة للغايات المحتملة ...
... submit to this Assembly some illustrations of the action undertaken by ... ... نقدم إلى هذه الجمعية بعض الإيضاحات عن العمل الذي يقوم به ...

- Click here to view more examples -

8. Captions

captions

التسميات التوضيحيه

NOUN

Display a set of photos and captions. عرض مجموعة من الصور والتسميات التوضيحية.
Turn on text captions for spoken dialog. تشغيل التسميات التوضيحية النصية بدلاً من الحوار المنطوق.
The button captions can be any text you want. يمكن أن تكون التسميات التوضيحية للزر أي نص تريده.
Word ignores any captions that appear in the drawing layer. ويتجاهل Word التسميات التوضيحية في طبقة الرسم.
Display a set of photos and captions. قم بعرض مجموعة من الصور والتسميات التوضيحية.

- Click here to view more examples -

II)

تسميات توضيحيه

NOUN

Turn on text captions for spoken dialog. تشغيل تسميات توضيحية لمربع حوار منطوق.
If necessary, move multiple captions into separate text boxes ... عند الضرورة، انقل عدة تسميات توضيحية إلى مربعات نص منفصلة ...
Word found no captions to include in the table ... لم يجد Word أية تسميات توضيحية لتضمينها في جدول ...
When you add captions, you type text that ... عند إضافة تسميات توضيحية، اكتب النص الذي ...
Add captions, borders, effects, background colors ... قم بإضافة تسميات توضيحية وحدود وتأثيرات وألوان خلفيات ...

- Click here to view more examples -

III)

تعليق

NOUN

Synonyms: comment, suspend, suspension, hang, pending

... the reason, you can provide captions. ... السبب ، يمكنك تقديم تعليق.
Create running captions for figures and tables إنشاء تعليق للأشكال والجداول
and that turns on the captions والتي تحول على تعليق
and now you click on the captions button والآن النقر على زر تعليق

- Click here to view more examples -

IV)

شروح

NOUN

Synonyms: annotations, explanations, commentaries, annotated

تسميه توضيحيه

NOUN

Synonyms: caption

If the <a0> Captions below ALL pictures </a0> check box ... إذا كانت خانة الاختيار <a0> تسمية توضيحية أسفل كافة الصور </a0> ...
If the Captions below ALL pictures check box is unavailable, ... إذا كانت خانة الاختيار تسمية توضيحية أسفل كافة الصور غير متوفرة، ...
4-Up Portrait with Captions 4 عمودي لأعلى ذو تسمية توضيحية
2-Up Landscape with Captions 2 أفقي لأعلى ذو تسمية توضيحية
2-Up Portrait with Captions 2 عمودي لأعلى ذو تسمية توضيحية

- Click here to view more examples -

9. Commentaries

commentaries

The commentaries would of course need to be amended accordingly. ومن البديهي أنه يتعين تعديل التعليقات وفقا لذلك.
Adoption of draft articles and commentaries thereto on first reading. اعتماد مشاريع المواد والتعليقات عليها في القراءة الأولى.
The commentaries to the draft articles explained their scope ... ومضى يقول إن التعليقات على مشاريع المواد تشرح نطاق ...
The analyses and commentaries aim to ensure greater coherence in ... وتهدف هذه التحليلات والتعليقات إلى زيادة الاتساق في ...
Adoption of the draft articles and commentaries thereto on first reading ... اعتماد مشاريع المواد والتعليقات عليها في القراءة الأولى ...

- Click here to view more examples -

II)

الشروح

NOUN

Synonyms: annotations, explanations, commentary

... developing model laws, together with commentaries and training manuals in ... ... إعداد القوانين النموذجية والشروح والأدلة التدريبية في ...
The commentaries included in the proposed Code ... والشروح المدرجة في المدونة المقترحة ...
... -3 above) with the commentaries thereto. ... و 3 أعلاه) والشروح المتصلة بها.
... the draft articles and commentaries adopted by the Commission at ... ... بمشاريع المواد والشروح التي اعتمدتها اللجنة في ...

- Click here to view more examples -

III)

شروح

NOUN

Synonyms: annotations, explanations, captions, annotated

... in the text of the article or in the commentaries. ... ضمن نص المادة أو في شروح هذا النص.

10. Annotated

annotated

المشروح

VERB

Synonyms: annotations

different saying annotated actually a dramatically different thing قائلا المشروح مختلفة في الواقع شيء مختلف بشكل كبير
but its annotated with information as to how ... ولكن لها المشروح مع معلومات عن كيفية ...
... groups of delegations on the annotated outline, including those ... ... ومجموعات الوفود بشأن المخطط المشروح، بما فيها اﻵراء ...
(a) Annotated agenda and other documents related ... )أ( جدول العمل المشروح والوثائق اﻷخرى المتصلة بالدورة ...
that's what i mean annotated through much of that ... وهذا ما يعني المشروح من خلال الكثير من ذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

مشروحه

VERB

Annotated preliminary list of items to be included in the ... قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في ...
... summaries, which include annotated references to the nature and type ... ... الملخصات، التي تشمل إشارات مشروحة إلى طبيعة ونوع ...
... summaries, which included annotated references to the nature and type ... ... الملخصات، التي شملت إشارات مشروحة إلى طبيعة ونوع ...
... Division to prepare an annotated list of previously adopted statistical standards ... ... إلى الشعبة إعداد قائمة مشروحة بالمعايير الإحصائية التي سبق اعتمادها ...
ANNOTATED LIST OF ISSUES FOR CONSIDERATION قائمة مشروحة بالقضايا التي سيُنظر فيها

- Click here to view more examples -

III)

شروح

VERB

Synonyms: annotations, explanations, captions, commentaries

IV)

تعليقات توضيحيه

VERB

Synonyms: annotations

... a transaction for the annotated document and then fail themselves. ... معاملة للمستند الذي وضعت له تعليقات توضيحية ثم تُفشل نفسها.
... a transaction for the annotated document and then fail themselves. ... معاملة للمستند الذي وضعت له تعليقات توضيحية ثم تُفشل نفسها.
Displays an annotated disassembly of a managed method specified by ... يعرض تفكيك مزود بتعليقات توضيحية لأسلوب محدد مدار بواسطة ...

- Click here to view more examples -

التفصيلي

VERB

Synonyms: detailed, detail, outline, breadcrumb

11. Clarifications

clarifications

الايضاحات

NOUN

Synonyms: explanations, illustrations, precisions

It also includes selected clarifications. كما أنها تتضمن مجموعة مختارة من الإيضاحات.
If clarifications were necessary, they should be inserted in ... وإذا كانت الإيضاحات ضرورية ينبغي إدراجها في ...
Some clarifications were also sought as to the new approach ... وطُلبت أيضا بعض الايضاحات بشأن النهج الجديد ...
... previous session pending further clarifications. ... الدورة السابقة لحين تقديم مزيد من الإيضاحات.
... such a resumption necessitate further clarifications. ... بهذا الاستئناف تستوجب مزيدا من الإيضاحات.

- Click here to view more examples -

II)

التوضيحات

NOUN

Synonyms: explanations, illustrations, caveats

I would like first to ask for some clarifications. وأود أوﻻ أن أطلب بعض التوضيحات.
My delegation would like some clarifications before voting. ويود وفد بلدي الحصول على بعض التوضيحات قبل التصويت.
He then turned to the clarifications sought in the legal opinion ... ثم تطرق إلى التوضيحات المطلوبة في الرأي القانوني ...
... her delegation would welcome further clarifications. ... فإن وفدها يرحب بالحصول على مزيد من التوضيحات.
... prepared to submit all necessary clarifications to questions put by ... ... على استعداد لتقديم جميع التوضيحات الضرورية للمسائل التي يطرحها ...

- Click here to view more examples -

III)

ايضاحات

NOUN

Synonyms: clarification, explanations, illustrations

They also provide additional clarifications on specific details. كما تقدم إيضاحات إضافية بشأن تفاصيل محددة.
He would like clarifications on that point. وطلب السيد باغواتي إيضاحات بشأن هذه النقطة.
She also requested clarifications, background information and documents ... وطلبت أيضاً إيضاحات ومعلومات ووثائق أساسية ...
Clarifications were sought as to the degree to which ... وقد التمست إيضاحات بشأن المدى الذي ...
The current text provided useful clarifications, but it also included ... فالنص الحالي يوفر إيضاحات مفيدة، ولكنه يتضمن أيضا ...

- Click here to view more examples -

IV)

توضيحات

NOUN

Synonyms: clarification, explanations, illustration

Clarifications were also given on a number of issues. وقُدِّمت أيضا توضيحات بشأن عدد من المسائل.
Clarifications of the intended effect of the compromise proposal توضيحات للأثر المقصود من الاقتراح التوفيقي
Some clarifications, however, were sought about human security ... على أن الوفود طلبت توضيحات بشأن الأمن البشري ...
Clarifications were provided to the effect that those proposals ... وقدمت توضيحات مفادها أن هذه الاقتراحات ...
These notes provide additional information and clarifications for the financial activities ... وتقدم هذه الملاحظات معلومات وتوضيحات إضافية عن الأنشطة المالية ...

- Click here to view more examples -

تقديم توضيحات

NOUN

Clarifications on methodological issues to ... (ب) تقديم توضيحات تتعلق بمسائل منهجية إلى ...
Clarifications were also sought regarding the relationship between the ... كما طُلب تقديم توضيحات فيما يتصل بالعلاقة بين ...
... in a humanitarian spirit, clarifications and information on specific cases ... ... بروح إنسانية، تقديم توضيحات ومعلومات عن حاﻻت محددة ...
... project participants to provide technical clarifications to the preliminary recommendation of ... ... للمشاركين في المشاريع لتقديم توضيحات تقنية للتوصية الأولية الصادرة ...

- Click here to view more examples -

12. Commentary

commentary

التعليق

NOUN

Synonyms: comment, suspension, commenting

The commentary will also address this issue. وسوف يتناول التعليق أيضا هذه المسألة.
It seems sufficient to spell this out in the commentary. ويبدو أنه يكفي إيضاح هذا الأمر في التعليق.
The commentary attempts to address the point. ويحاول التعليق معالجة هذه النقطة.
That question should perhaps be made clear in the commentary. ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
Other examples could perhaps be discussed in the commentary. وربما يمكن مناقشة أمثلة أخرى في التعليق.
It was agreed that the commentary could clarify that matter. واتُّفق على إمكانية توضيح تلك المسألة في التعليق.

- Click here to view more examples -

II)

تعليق

NOUN

Synonyms: comment, suspend, suspension, hang, pending, captions

Do we need a commentary? هل نحتاج لتعليق؟
The language used seemed appropriate for a commentary. فاللغة المستخدمة تبدو مناسبة لإدراجها في تعليق.
We can do this without the commentary. يمكننا أن نفعل الأمر من غير أي تعليق
I can give you a commentary on each apartment. أستطيع أخبارك بتعليق على كل شقة
... more suitable for a commentary than a draft article. ... أنسب لإدراجها من تعليق من إدراجها في مشروع مادة.
... difficult for her delegation to reopen articles approved without commentary. ... الصعب على وفدها إعادة فتح مواد اعتمدت بدون تعليق.

- Click here to view more examples -

III)

الشرح

NOUN

Synonyms: explain, explanation, annotation, callouts

This independence deserves to be reflected explicitly in the commentary. وهذا الاستقلال يجب أن يظهر بوضوح في الشرح.
It seems sufficient to explain this in the commentary. ويكفي فيما يبدو تفسير ذلك في الشرح.
This understanding will be explained in the commentary. ويمكن تفسير هذا الفهم في الشرح .
The commentary contained no mention of that distinction or ... ولم يتضمن الشرح أي ذكر لهذا التمييز ولا ...
Moreover, the commentary noted that this article ... وعلاوة على ذلك أشار الشرح إلى أن هذه المادة ...
The commentary explains that: ويبين الشرح أن:

- Click here to view more examples -

IV)

شرح

NOUN

Synonyms: explain, explanation, demonstrate, sharh, expounded, illustrated

However, the commentary on that article indicates that it ... بيد أن شرح تلك المادة يوضح أنه ...
The Commentary on article 1 of ... وشرح المادة 1 الوارد في ...
The commentary to first reading article 8 ( ... وقد أشير في شرح القراءة الأولى للمادة 8 ( ...
As was stated in the commentary to that article, ... وكما ورد في شرح تلك المادة، فإن ...
In regard to the commentary to draft article 13, ... وفيما يتعلق بشرح مشروع المادة 13، ...
... as suggested in the commentary on draft article 15. ... كما جرى اقتراحه في شرح مشروع المادة 15.

- Click here to view more examples -

الشروح

NOUN

Synonyms: annotations, explanations

This rule needs no further commentary. ولا تستدعي هذه القاعدة المزيد من الشروح.
The Commentary will be updated from time to time ... وسيجري استكمال الشروح من وقت ﻵخر ...
138. More recent commentary continues to acknowledge the ... 138 - وتظل الشروح الأحدث عهدا تسلم بأهمية ...
65. Commentary and State practice reflect this ... 65 - وتعكس الشروح وممارسة الدول هذا ...

- Click here to view more examples -

13. Illustration

illustration

الرسم التوضيحي

NOUN

These parameters are shown in the following illustration. يتم عرض هذه المعلمات في الرسم التوضيحي التالي.
Illustration of touch input. الرسم التوضيحي للوحة اللمس.
Some examples are shown in the following illustration. توجد بعض الأمثلة في الرسم التوضيحي التالي.
The following illustration shows the complete query operation. الرسم التوضيحي التالي يظهر عملية الاستعلام الكاملة.
This inventory depreciation is shown in the following illustration. يتم عرض هذا الإهلاك في المخزون في الرسم التوضيحي التالي.
The data flow is shown in the following illustration. يتم إظهار تدفق البيانات في الرسم التوضيحي التالي.

- Click here to view more examples -

II)

التوضيح

NOUN

Synonyms: clarification, explain, explanation, clarify, sharpening, sharpen, illustrative

The following illustration shows the rendered page. يُظهر التوضيح التالي الصفحة المقدمة.
The following illustration shows an example of outsourcing. يعرض التوضيح التالي مثالاً عن تعيين المصادر الخارجية.
This illustration shows the overall process of serialization. يُظهر هذا التوضيح عملية الكلي إنشاء تسلسل.
This is shown in the following illustration. يتم إظهاره في التوضيح التالي.
The following illustration shows the rendered control. يُظهر التوضيح التالى الشكل المقدم .
The following illustration shows the rendered shape. يُظهر التوضيح التالى الشكل المقدم .

- Click here to view more examples -

III)

شكل توضيحي

NOUN

Illustration showing how to drag files شكل توضيحي يظهر كيفية سحب الملفات
Illustration of default navigational and editing flicks actions شكل توضيحي لإجراءات نقرات الانتقال والتحرير الافتراضية
Illustration of a network with a wired router and access point شكل توضيحي لشبكة تستخدم موجه سلكي ونقطة وصول
Illustration of the tab gesture symbol شكل توضيحي لرمز إيماءة علامة التبويب
Illustration of the enter gesture symbol شكل توضيحي لرمز إيماءة الإدخال
Illustration of default navigational flicks actions شكل توضيحي إجراءات نقرات الانتقال الافتراضية

- Click here to view more examples -

IV)

رسم توضيحي

NOUN

Synonyms: sketch

Illustration of rubber membrane construction. رسم توضيحي لتركيب العشاء المطاطي.
Illustration of chamfer on device housing. رسم توضيحي للحافة المشطوفة المحيطة بتبييت الجهاز.
Illustration of subassembly with ridge and orientation features. رسم توضيحي للمجموعة الفرعية يوضح النتوء وميزات ضبط التوجيه.
Illustration of instant messaging in use رسم توضيحي للمراسلات الفورية المستخدمة
Illustration of the delete gesture symbol رسم توضيحي للرمز إيماءة الحذف
Illustration of a button layout that provides ... رسم توضيحي لتخطيط زر يوفر ...

- Click here to view more examples -

توضيح

NOUN

Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate

The following example provides an illustration. يوفر المثال التالي توضيح.
In the following deployment illustration, you can see ... وفي توضيح التوزيع التالي، يمكن مشاهدة ...
In the following deployment illustration, you can see ... وفي توضيح النشر التالي، يمكن مشاهدة ...
As an illustration of how input event processing works, consider ... كتوضيح لكيفية عمل معالجة حدث الإدخال, خذ ...
Illustration of rubber membrane construction توضيح لتركيب الغشاء المطاطي
illustration of his famous knowing how to live. توضيح الشهير الذي يعرف كيف يعيش.

- Click here to view more examples -

VI)

الايضاح

NOUN

Synonyms: clarification, explanation, clarified, illustrative

So, so the illustration for tomorrow? لذا الإيضاح من أجل يوم المستقبل؟
... wishes to present a few examples by way of illustration. ... تود أن تعرض أمثلة قليلة على سبيل اﻻيضاح.
By way of illustration, I should like to refer ... وعلى سبيل الإيضاح، أود أن أشير ...
... Let us, for illustration, take three hypothetical examples: ... ولنأخذ، على سبيل اﻻيضاح، ثﻻثة أمثلة نظرية:

- Click here to view more examples -

VII)

مثال

NOUN

Synonyms: example, instance, e.g, epitome

But it is an illustration of the capacity of general principles ... غير أنه مثال على قدرة المبادئ العامة ...
This case is a good illustration of the pedagogical efforts ... 22 هذه القضية مثال جيد على جهود التوعية ...
This is an illustration of an electron beam وهذا مثال من شعاع الالكترون
As one illustration of this support, ... وكمثال على هذا الدعم، ...
perfect illustration of the first and most obvious check men ... خير مثال لرجال الاختيار الأولى والأكثر وضوحا ...
As an illustration of its commitment, ... وكمثال على التزامها، قامت ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مثالا

NOUN

Synonyms: example, exemplifies

... that supply food provide a good illustration of this point. ... التي تقدم إمدادات الأغذية تُعد مثالا يوضح هذه النقطة جيدا.
This is a good illustration of the vitality of civil society ... مما يعتبر مثالاً جيداً على حيوية المجتمع المدني ...
The illustration was good: the questions were ... كان مثالا جيدا : الأسئلة كانت ...

- Click here to view more examples -

14. Demonstrate

demonstrate

اثبات

VERB

Synonyms: prove, proof, establish, proving, substantiate, evidence

And one more to demonstrate our own faith and charity. وأكثر واحد لإثبات إيماننا والخيرية.
I can demonstrate to you right away. يمكنني إثبات ذلك لكَ حالاً.
... also the issue of being able to demonstrate injury. ... أيضاً مسألة القدرة على إثبات الضرر.
... any available evidence to demonstrate such losses. ... أي أدلة متوافرة لإثبات هذه الخسائر.
Please, allow me to demonstrate. من فضلك ، اسمح لي إثبات ذلك
... providing appropriate detail to demonstrate accountability for donor funds ... ... تقديم التفاصيل الملائمة اللازمة لإثبات المساءلة عن أموال المانحين، ...

- Click here to view more examples -

II)

تثبت

VERB

Synonyms: prove, proving, substantiate, fastened

Current projections are beginning to demonstrate this. وقد بدأت اﻻسقاطات الحالية تثبت هذا.
There are sufficient examples that demonstrate this. وتوجد أمثلة كافية تثبت ذلك.
That you want to demonstrate? ان اردت ان تثبت؟
The selected entity has to demonstrate that it will be ... يجب أن تثبت الهيئة التي سيجري اختيارها ...
... and in so doing demonstrate their commitment to meeting the ... ... وهي إذ تفعل ذلك تثبت التزامها بالوفاء باحتياجات ...
that they demonstrate does like i don't أنها تثبت يفعل كما أفعل لا

- Click here to view more examples -

III)

تبرهن

VERB

Synonyms: prove

These developments demonstrate the strength of the national partnerships to ... وتبرهن هذه التطورات على قدرة الشراكات الوطنية على ...
International developments over the past year demonstrate that more and more ... وتبرهن التطورات الدولية أثناء العام الماضي على أن عددا متزايدا ...
All these indices demonstrate the improvements in the ... وتبرهن جميع هذه المؤشرات على التحسينات الحاصلة في ...
The authorities have to demonstrate a real political will to ... ويتعين على السلطات أن تبرهن عن عزمها الصادق على ...
All countries should demonstrate their commitment to the ... وينبغي أن تبرهن جميع البلدان على التقيد بالتزامها نحو ...
... dependence on petroleum and demonstrate the viability of renewable energy to ... ... الاعتماد على النفط وتبرهن على صلاحية الطاقة المتجددة للوفاء ...

- Click here to view more examples -

IV)

اظهار

VERB

Synonyms: show, showing, shows, shown, display, unhide

The time has come to demonstrate our will. لقد آن اﻷوان ﻹظهار العزيمة.
I urge all the leaders to demonstrate their political will to ... وإنني أحث جميع القادة على إظهار إرادتهم السياسية من أجل ...
We need to demonstrate commitments to the resources made available ... وعلينا إظهار التزاماتنا بالموارد المتوفرة ...
It must therefore demonstrate that unity by alleviating human suffering and ... وهكذا يجب اظهار تلك الوحدة بتخفيف المعاناة البشرية واعطاء ...
... donor countries to continue to demonstrate their commitment, political will ... ... البلدان المانحة أن تواصل إظهار التزامها وإرادتها السياسية ...
... we invite all delegations to demonstrate a constructive spirit in the ... ... ندعو كل الوفود إلى إظهار روح بنَّاءة في هذه ...

- Click here to view more examples -

ابداء

VERB

Synonyms: show, formulation, formulating

There is a need to demonstrate wisdom and commitment in ... وهناك حاجة إلى إبداء الحكمة والالتزام لدى ...
... the coming weeks to maintain momentum and demonstrate their commitment. ... الأسابيع القادمة للحفاظ على الزخم القائم وإبداء التزامها.
... momentum and continue to demonstrate the political will and energy ... ... الزخم، ونستمر في إبداء الإرادة السياسية والنشاط اللازمين ...
... called on the developed countries to demonstrate flexibility and political will ... ... يطالب البلدان المتقدمة بإبداء المرونة والإرادة السياسية ...
... time had come to demonstrate a spirit of compromise, and ... ... الوقت قد حان ﻹبداء روح توفيقية، وقال ...
They also resolved to demonstrate the necessary political will to ... وعزم الوزراء أيضا على إبداء اﻹرادة السياسية الﻻزمة لتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

VI)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found

These applications demonstrate a potential for added economic value ... 95 وتبين هذه التطبيقات إمكانات تحقيق قيمة اقتصادية مضافة ...
They all demonstrate the continuing interest in reform and contribute to ... وكلها تبين الاهتمام المتواصل بالإصلاح وتساهم ...
They demonstrate that the provision included in the initial appropriations was ... وهي تبين أن العنصر المدرج في اﻻعتمادات اﻷولية كان ...
Countries demonstrate their ownership of the various ... وتبين البلدان ملكيتها لمختلف ...
Such collapses demonstrate that these stocks are not ... وحاﻻت النقصان الشديد تلك تبين أن هذه اﻷرصدة ﻻ ...
Those examples demonstrate that accelerated progress is ... وتبين تلك الأمثلة أن تحقيق تقدم سريع ...

- Click here to view more examples -

VII)

شرح

VERB

Synonyms: explain, explanation, sharh, commentary, expounded, illustrated

Demonstrate the ratio of employees to equipment. شرح نسبة الموظفين بالنسبة للمعدات.
... government helped to develop and demonstrate improved technologies and encouraged industry ... ... ساعدت الحكومة على تطوير وشرح التكنولوجيات المحسنة وشجعت الصناعة ...
We'll demonstrate this situation next. سوف نقوم بشرح هذا الموقف التالي.
... second of two topics that demonstrate how to work with events ... ... ثاني موضوعين يتم بهما شرح كيفية العمل مع الأحداث ...
and demonstrate how absurd it is وشرح كيفية فمن السخف
To demonstrate this feature, define a simple class: لشرح هذه الميزة, قم بتعريف فئة بسيطة:

- Click here to view more examples -

VIII)

توضح

VERB

Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates

Describes samples that demonstrate data access. توصف هذه المقالة ‏‫النماذج التي توضح الوصول إلى البيانات .
These samples demonstrate security tasks. توضح هذه العينات مهام الأمان.
Describes samples that demonstrate security tasks. توصف هذه المقالة ‏‫النماذج التي توضح مهام الأمان.
For example, older programs may demonstrate this behavior. على سبيل المثال، قد توضح البرامج القديمة هذا السلوك.
These samples demonstrate various data scenarios. توضح هذه النماذج سيناريوهات بيانات متعددة.
Provides links to walkthroughs that demonstrate common deployment scenarios. توفير ارتباطات إلى إرشادات تفصيلية توضح سيناريوهات التوزيع الشائعة.

- Click here to view more examples -

IX)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, shown, receive

I wish you to demonstrate it. أتمنى لو كنت تظهر ذلك
Some centres already demonstrate financial independence. وتظهر بعض المراكز استقلالا ماليا فعليا.
These activities demonstrate the importance of a scientific evidence base for ... وتُظهر هذه الأنشطة أهمية وجود قاعدة من الأدلة العلمية لوضع ...
Various projects demonstrate how women's groups work ... وتُظِهر مشاريع شتى كيف تعمل الجماعات النسائية ...
They clearly demonstrate that the entire world is vulnerable to the ... وهي تظهر بجلاء أن العالم بأسره معرض للدمار ...
We should demonstrate to world public opinion our creativity ... وينبغي أن تظهر للرأي العام العالمي قدرتنا اﻹبداعية ...

- Click here to view more examples -

بيان

VERB

Synonyms: statement, manifest, indicate, communiqué, indication

The aim is to demonstrate the varying means by which ... والهدف هنا هو بيان مختلف الوسائل التي يمكن فيها ...
This introductory comment serves to demonstrate that recreational activities in ... وهذه الملاحظة التمهيدية تساعد على بيان أن الأنشطة الترفيهية في ...
... there were enough conflicting unilateral solutions to demonstrate its necessity. ... وثمة حلول انفرادية متضاربة تكفي لبيان هذه الضرورة.
... of concrete steps to demonstrate their commitment to protecting human rights ... ... من الخطوات العملية لبيان التزامها بحماية حقوق اﻹنسان ...
... and would need to demonstrate quantifiable and concrete benefits ... ... إدارتها وسوف تحتاج لبيان الفوائد الكمية والعملية ...
Implementation of a system to demonstrate the application of certification procedures ... (ب) تنفيذ نظام لبيان طريقة تطبيق إجراءات الاعتماد ...

- Click here to view more examples -

15. Sharh

sharh

شرح

NOUN

Synonyms: explain, explanation, demonstrate, commentary, expounded, illustrated

16. Expounded

expounded

شرح

VERB

Synonyms: explain, explanation, demonstrate, sharh, commentary, illustrated

... of her, his eyes glittering as he expounded. ... ، وعيناه تلمع كما انه شرح.
expounded gold which began to run in شرح الذهب التي بدأت في تشغيل
his allowance of cigars, and expounded the بدل له من السيجار ، وشرح لل

- Click here to view more examples -

17. Illustrated

illustrated

يتضح

NOUN

Synonyms: clear, evidenced, evident, apparent

This is illustrated in the following table. ويتضح ذلك من الجدول التالي.
This is illustrated in the few examples that follow. ويتضح ذلك من الأمثلة القليلة التالية.
The difference in approaches can be illustrated for updating standard costs ... ويمكن أن يتضح الفرق بين منهجي تحديث التكاليف المعيارية ...
This is illustrated in many of the examples of activities ... ويتضح ذلك في كثير من أمثلة الأنشطة ...
... known it, had possibly just been illustrated by facts. ... يعرف ، ربما كان للتو يتضح من الحقائق.
... some tangible results have been achieved, as illustrated above. ... وتحققت بعض النتائج الملموسة، مثلما يتضح أعلاه.

- Click here to view more examples -

II)

المصور

NOUN

Synonyms: photographer, illustrator, cameraman

tempted the student of illustrated history. يميل الطالب من التاريخ المصور.
illustrated articles saying i on end a and i ... مقالات المصور قائلا أنا على نهاية وكان وأنا ...

III)

مصوره

NOUN

Synonyms: photographer, pictorial

... and many of them were illustrated. ... والعديد من هذه الكتب كانت مصوّرة.
... produced radio programme scripts and complementary illustrated booklets. ... بإعداد حوارات لبرامج إذاعية وكتيبات تكميلية مصورة.
... coarsely got up and illustrated, have a strange ... حصلت حتى خشنا ومصورة ، وغريب
(a) An illustrated colour brochure, providing basic information ... )أ( نشرة ملونة مصورة، توفر المعلومات اﻷساسية ...
... in-depth articles, illustrated brochures, position papers ... ... ومقاﻻت متعمقة، وكتيبات مصورة، وأوراق تحديد المواقف ...

- Click here to view more examples -

IV)

توضيح

VERB

Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate

This is illustrated by the following figure. يتم توضيح بواسطة الشكل التالي.
This usage is illustrated in the following example. يتم توضيح هذا الاستخدام في المثال التالي.
The difference is illustrated in the following example. يتم توضيح الفرق في المثال التالي.
This relationship is illustrated by the following figure. يتم توضيح هذه العلاقة بواسطة الشكل التالي.
This is illustrated in the following code example. يتم توضيح هذا الإستخدام في المثال التالي.
The point can be illustrated by reference to the ... (19) يمكن توضيح هذه النقطة بالإشارة إلى ...

- Click here to view more examples -

يوضح

VERB

Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes, indicates

That illustrated the danger of the pressures of scientific development. وذلك يوضح أخطار الضغوط من التنمية العلمية.
This is partly illustrated by the level of patenting activity in ... ويوضح ذلك، جزئياً، مستوى نشاط إصدار البراءات في ...
This illustrated the fact that developing countries ... وهذا يوضح حقيقة أن البلدان النامية ...
about the word or syllable the scene illustrated. عن كلمة أو مقطع يوضح المشهد.
As illustrated by the example mentioned in the preceding paragraph, ... فكما يوضّح المثال الوارد في الفقرة السابقة، ينبغي لقواعد ...
The definition simply illustrated the focus of the uniform rules ... فهذا التعريف يوضح ببساطة تركيز القواعد الموحدة ...

- Click here to view more examples -

VI)

هو موضح

VERB

Synonyms: shown, described, explained

As illustrated above, you would need to manage the configuration ... كما هو موضح أعلاه, عليك إدارة تكوين ...
... an existing class, as illustrated in the next example. ... فئة موجودة مسبقاً كما هو موضح في المثال التالي.
... the rectangle represents, as illustrated in the following table. ... الذي يمثله هذا المستطيل، كما هو موضح في الجدول التالي.
... update standard costs, as illustrated in the following cases. ... لتحديث التكاليف القياسية، كما هو موضح في الحالات التالية.
illustrated in the calling all cars new هو موضح في جميع السيارات الجديدة تدعو
... overloaded constructor methods, as illustrated in the following example. ... أساليب مُنشئ الأحمال الزائدة كما هو موضح في المثال التالي

- Click here to view more examples -

VII)

يتبين

VERB

Synonyms: indicated, turns out, reveals, showed

... results in this area as illustrated by the annual report of ... ... نتائج في هذا المجال كما يتبين من التقرير السنوي لكبير ...
... remained marginalized, as illustrated by the slow annual growth ... ... مازالت مهمشة، كما يتبين من النمو السنوي البطئ ...
... for the Fund, as illustrated by two instances of error ... ... على الصندوق، على نحو ما يتبين من حالتين للخطأ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

شرح

VERB

Synonyms: explain, explanation, demonstrate, sharh, commentary, expounded

18. Annotation

annotation

التعليق التوضيحي

NOUN

Unable to draw the selected annotation. ‏‏غير قادر على رسم التعليق التوضيحي المحدد.
Unable to get a count of the annotation marks. ‏‏غير قادر على إحضار عدد علامات التعليق التوضيحي.
Unable to get the selected annotation's line width. ‏‏غير قادر على إحضار عرض خط التعليق التوضيحي المحدد.
Unable to get the font color for the selected annotation. ‏‏غير قادر على الحصول على لون الخط للتعليق التوضيحي المحدد.
Move the selected annotation to the right by one pixel. تحريك التعليق التوضيحي المحدد إلى اليمين بمقدار بكسل واحد.

- Click here to view more examples -

II)

تعليق توضيحي

NOUN

Synonyms: annotate

Delete the selected comment or other annotation. حذف التعليق المحدد أو تعليق توضيحي آخر.
The use of this function usually requires a type annotation. استخدام هذة الدالة عادةً يتطلب تعليق توضيحي.
Add annotation on the image. إضافة تعليق توضيحي على الصورة.
Select an existing annotation to adjust the attributes ... تحديد تعليق توضيحي موجود لضبط سماته ...
When you paste an annotation, it appears in the upper ... عند لصق تعليق توضيحي، فإنه يظهر في الزاوية العلوية ...

- Click here to view more examples -

III)

الشرح

NOUN

Synonyms: explain, explanation, commentary, callouts

... the document that the corresponding annotation object is anchored to. ... الوثيقة التي يرتكز الكائن الشرح الموافق.
... the page that contains the annotation that is being exchanged. ... الصفحة التي تحتوي على الشرح الذي يجري تبادلها.
and one final ways to hit the annotation to subscribe واحد السبل النهائية لضرب الشرح للإشتراك
the annotation link will take you to each video سوف الرابط الشرح يأخذك إلى كل الفيديو
the annotation link will take you to the video سوف الرابط الشرح يأخذك إلى الفيديو

- Click here to view more examples -

IV)

الشروح

NOUN

Synonyms: annotations, explanations, commentary

حاشيه

NOUN

Synonyms: footnote, entourage, edge, retinue, haashiyat

A PDF form annotation that can be or ... حاشية نموذج PDF يمكن أن تتم أو ...

19. Callouts

callouts

الشرح

NOUN

Synonyms: explain, explanation, commentary, annotation

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Explanations

Meaning of Explanations in Arabic :

explanations

تفسيرات

التفسيرات

تعليل

شروحات

ايضاحات

شروح

الايضاحات

الشروح

التوضيحات

توضيحات

شرح

الشرح

More meaning of Explanations

interpretations

تفسيرات

التفسيرات

تفاسير

تاويلات

التفاسير

التاويلات

explanation

تفسير

التفسير

تعليل

شرح

شرحا

الشرح

توضيح

التوضيح

ايضاح

التعليل

الايضاح

explain

شرح

اشرح

تشرح

تفسر

تفسير

يفسر

اشرح لك

يشرح

توضيح

توضح

اوضح

يوضح

reasoning

المنطق

التعليل

الاستدلال

التفكير

حيثيات

منطق

التبرير

الحجج

تعليل

annotations

التعليقات التوضيحيه

الشروح

شروحه

تعليقات توضيحيه

شروح

حاشيات

شروحات

المشروح

الحواشي

clarification

توضيح

ايضاحات

التوضيح

الايضاح

استيضاح

illustrations

الرسوم التوضيحيه

رسومات توضيحيه

رسوم توضيحيه

توضيحات