Annotation

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Annotation in Arabic :

annotation

1

التعليق التوضيحي

NOUN
- Click here to view more examples -
2

تعليق توضيحي

NOUN
Synonyms: annotate
- Click here to view more examples -
3

الشرح

NOUN
  • ... the document that the corresponding annotation object is anchored to. ... الوثيقة التي يرتكز الكائن الشرح الموافق.
  • ... the page that contains the annotation that is being exchanged. ... الصفحة التي تحتوي على الشرح الذي يجري تبادلها.
  • and one final ways to hit the annotation to subscribe واحد السبل النهائية لضرب الشرح للإشتراك
  • the annotation link will take you to each video سوف الرابط الشرح يأخذك إلى كل الفيديو
  • the annotation link will take you to the video سوف الرابط الشرح يأخذك إلى الفيديو
- Click here to view more examples -
4

الشروح

NOUN
5

حاشيه

NOUN
  • A PDF form annotation that can be or ... حاشية نموذج PDF يمكن أن تتم أو ...

More meaning of Annotation

annotate

I)

تعليم

VERB
II)

الحواشي

VERB
III)

تعليق توضيحي

VERB
Synonyms: annotation
  • Annotate the module with the ... أضف تعليق توضيحي للوحدة نمطية مع ...
  • ... </a0> to open a new <a1> Annotate </a1> window that displays ... ... </a0> لفتح <a1> تعليق توضيحي </a1> جديد,النافذة تعرض ...
  • Select <a0> Annotate This Version </a0> to open a ... حدد <a0> تعليق توضيحي لهذا الاصدار </a0> لفتح ...
- Click here to view more examples -

explain

I)

شرح

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اشرح

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تشرح

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تفسر

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تفسير

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يفسر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اشرح لك

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يشرح

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

توضيح

VERB
- Click here to view more examples -
X)

توضح

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

اوضح

VERB
- Click here to view more examples -
XII)

يوضح

VERB
- Click here to view more examples -

explanation

I)

تفسير

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التفسير

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تعليل

NOUN
Synonyms: explain, reasoning
  • ... to make statements in explanation of vote before the voting. ... الإدلاء ببيانات لتعليل تصويتهم قبل التصويت.
  • ... wishing to speak in explanation of vote before the vote. ... الراغبين في الإدلاء ببيانات لتعليل التصويت قبل التصويت.
  • Statements will therefore be limited to explanation of vote. بذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت.
  • ... a statement other than in explanation of vote or position before ... ... ببيان في غير تعليل التصويت أو الموقف قبل ...
  • ... a general statement other than an explanation of vote or to ... ... ببيان عام خلاف تعليل التصويت، أو أن ...
  • Statements will therefore be limited to explanation of vote. لذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت.
- Click here to view more examples -
IV)

شرح

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

شرحا

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الشرح

NOUN
  • There is no need for an explanation. لا يوجد داعي للشرح
  • ... needs no further clarification or explanation. ... لا يحتاج إلى المزيد من الايضاح أو الشرح.
  • ... inaccurate information, or needs further explanation. ... معلومات غير دقيقة أو يحتاج إلى مزيد من الشرح.
  • ... and not only from a theoretical explanation. ... وﻻ يتعلم فقط من خﻻل الشرح النظري.
  • ... that could use some explanation. ... التي قد تستخدم بعض الشرح.
  • I'll do a visual explanation first. سأقوم بالشرح النظري أولًا
- Click here to view more examples -
VII)

توضيح

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

التوضيح

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

ايضاح

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

التعليل

NOUN
Synonyms: reasoning
  • We welcome this explanation, but the draft ... وإننا نرحب بهذا التعليل، ولكن مشروع ...
  • The explanation must itself be supported ... وينبغي للتعليل ذاته أن يكون مشفوعاً ...
  • ... to be allowed for such explanation. ... يسمح به لهذا التعليل.
  • ... the last speaker in explanation of vote. ... إلى آخر متكلم في التعليل للتصويت.
  • ... the time to be allowed for such explanation. ... الوقت الذي يُسمح به من أجل هذا التعليل.
  • ... the time to be allowed for such explanation. ... الوقت الذي يسمح به من أجل هذا التعليل.
- Click here to view more examples -
XI)

الايضاح

NOUN
- Click here to view more examples -

commentary

I)

التعليق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعليق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الشرح

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

شرح

NOUN
  • However, the commentary on that article indicates that it ... بيد أن شرح تلك المادة يوضح أنه ...
  • The Commentary on article 1 of ... وشرح المادة 1 الوارد في ...
  • The commentary to first reading article 8 ( ... وقد أشير في شرح القراءة الأولى للمادة 8 ( ...
  • As was stated in the commentary to that article, ... وكما ورد في شرح تلك المادة، فإن ...
  • In regard to the commentary to draft article 13, ... وفيما يتعلق بشرح مشروع المادة 13، ...
  • ... as suggested in the commentary on draft article 15. ... كما جرى اقتراحه في شرح مشروع المادة 15.
- Click here to view more examples -
V)

الشروح

NOUN
- Click here to view more examples -

callouts

I)

الشرح

NOUN

annotations

I)

التعليقات التوضيحيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الشروح

NOUN
  • Annotations concerning any further applications will be contained ... وسترد الشروح المتعلقة بأي طلبات أخرى ...
  • ... in future revisions to these annotations. ... في التنقيحات المقبلة لهذه الشروح.
  • annotations into stories about him now الشروح في قصص عنه الآن
  • Annotations indicate the plenary meeting ... (22) الشروح تشير إلى الجلسة العامة ...
  • Annotations to item 22, section entitled ... الشروح على البند 22، القسم المعنون ...
- Click here to view more examples -
III)

شروحه

NOUN
  • ... this Provisional Agenda and Annotations, which it may consider ... ... جدول أعماله المؤقت هذا وشروحه، اللذان قد يرغب ...
IV)

تعليقات توضيحيه

NOUN
Synonyms: annotated
  • Show or hide any ink annotations on the sheet. إظهار أي تعليقات توضيحية بالحبر على الورقة أو إخفاؤها.
  • To select multiple annotations, drag over the ... لتحديد تعليقات توضيحية متعددة، اسحب فوق ...
  • Use callouts to add annotations to shapes in the ... استخدم وسائل الشرح لإضافة تعليقات توضيحية إلى الأشكال الموجودة في ...
  • ... make on assemblies before stopping the generation of new annotations. ... لعمل تجميع قبل إيقاف توليد تعليقات توضيحية جديدة.
  • ... the file, or add textual annotations to the file. ... الملف، أو إضافة تعليقات توضيحية نصية للملف.
- Click here to view more examples -
V)

شروح

NOUN
  • The secretariat's annotations are intended to furnish essential background information ... والقصد من شروح اﻷمانة هو توفير المعلومات اﻷساسية الﻻزمة ...
  • that has to incredibly important annotations first of all week ... يحتوي على شروح مهم للغاية الأول من كل أسبوع ...
  • ... in on you tube in the annotations right ... في أنبوب عليك الحق في شروح
  • Author of Annotations to the Principles. مؤلف شروح للمبادئ؛
  • ... As indicated in the annotations on this item contained in ... ... وكما ذُكر في شروح هذا البند الواردة في ...
- Click here to view more examples -
VI)

حاشيات

NOUN
VII)

شروحات

NOUN
VIII)

المشروح

NOUN
Synonyms: annotated
IX)

الحواشي

NOUN
Synonyms: footnotes, annotate, hems
  • ... and the color scheme and opacity of the annotations. ... وجدول الألوان وعتامة الحواشي.
  • To hide the annotations that display changes, ... لإخفاء الحواشي التي تعرض التغييرات، ...

explanations

I)

تفسيرات

NOUN
Synonyms: interpretations
- Click here to view more examples -
II)

التفسيرات

NOUN
Synonyms: interpretations
- Click here to view more examples -
III)

تعليل

NOUN
  • ... make their remarks, but not during explanations of vote. ... لإبداء ملاحظاتهم، ولكن ليس أثناء تعليل التصويت.
  • ... a general statement other than explanations of vote or decision. ... ببيان عام بخلاف تعليل التصويت أو الموقف.
  • ... or comments other than explanations of vote on the draft resolutions ... ... أو تعليقات عامة غير تعليل التصويت على مشاريع القرارات ...
  • Statements of explanations of vote before the vote بيانات أدلي بها قبل التصويت لتعليل التصويت:
  • ... , therefore, be limited to explanations of vote. ... ، إذن، على تعليل التصويت.
  • With respect to explanations of vote, rights of reply ... وفيما يتعلق بتعليل التصويت وحق الرد ...
- Click here to view more examples -
V)

ايضاحات

NOUN
  • ... individual figures and provide general explanations about the data presented. ... أرقام فردية وتقديم إيضاحات عامة عن البيانات المعروضة.
  • ... preparing a background document containing explanations and justifications. ... باعداد وثيقة معلومات خلفية تتضمن ايضاحات وتعليلات.
  • ... the central bank to provide technical explanations for analysts directly; ... والمصرف المركزي لتقديم إيضاحات تقنية للمحللين مباشرة؛
  • ... be grateful to receive explanations concerning certain provisions of the ... ... الاتحاد يكون ممتنا فيما لو تلقى إيضاحات تتعلق ببعض أحكام ...
  • ... did not submit sufficient evidence or explanations to establish a loss ... ... لم تقدم أدلة أو إيضاحات كافية لإثبات الخسارة ...
  • ... as possible, with adequate explanations provided in cases of termination ... ... بالقدر الممكن، مع إيضاحات كافية مقدمة في حالات الإلغاء ...
- Click here to view more examples -
VI)

شروح

NOUN
  • The explanations of variances in resource levels ... وربطت شروح الفروق في مستويات الموارد ...
  • The explanations of variances in resource levels ... ورُبطت شروح الفروق في مستويات الموارد ...
  • ... and do not require special explanations. ... ولا تحتاج إلى شروح خاصة.
  • Explanations of the options on this menu شروح الخيارات في هذا القائمة
  • ... future reports included better analysis and explanations of gaps. ... تشتمل التقارير المقبلة على تحليلات وشروح أفضل للفجوات.
  • ... the reviewers and detailed explanations of all the materials ... ... موجهة إلى أعضاء أفرقة الاستعراض وشروح مفصلة لجميع المواد ...
- Click here to view more examples -
VII)

الايضاحات

NOUN
  • It also notes the explanations provided by counsel in ... وتحيط علماً أيضاً بالإيضاحات التي قدمها المحامي في ...
  • Explanations regarding those four paragraphs are included under the comments ... وترد الإيضاحات المتعلقة بهذه الفقرات الأربع في التعليقات ...
  • It also takes note of the explanations provided by counsel in ... كما تأخذ اللجنة علماً بالايضاحات التي قدمها المحامي في ...
  • It also takes note of the explanations provided by counsel in ... وتلاحظ أيضاً الإيضاحات التي قدمها المحامي في ...
  • Graphic evaluations, tables and explanations that correspond to the maps ... أما التقييمات البيانية والجداول والإيضاحات التي تقابل الخرائط فيمكن ...
  • ... from repeating previous information and explanations, except when necessary. ... عن تكرار المعلومات والإيضاحات السالفة، إلا عند الاقتضاء.
- Click here to view more examples -
VIII)

الشروح

NOUN
  • ... the supplementary information, variances or explanations were not included. ... المعلومات التكميلية، فإن الفروق أو الشروح لم تُدرج.
  • The participants noted that detailed explanations should be provided in ... ولاحظ المشاركون أن الشروح التفصيلية ينبغي أن تقدم في ...
  • In view of the explanations and clarifications provided by ... وفي ضوء الشروح والإيضاحات المقدمة من قبل ...
  • ... and the clarifications and explanations given in answer to ... ... ، وللتوضيحات والشروح التي قدمها ردا على ...
  • ... did not wish to hear those explanations, he could leave ... ... لا يريد سماع تلك الشروح فهو يستطيع أن يغادر ...
  • ... without conditions, detailed explanations of those circumstances must be ... ... ودون شروط، فإن الشروح التفصيلية لتلك الظروف يجب ...
- Click here to view more examples -
IX)

التوضيحات

NOUN
  • Detailed explanations and background music in the museum help to reproduce ... وتساعد التوضيحات المفصلة والخلفية الموسيقية فى المتحف على استرجاع ...
  • ... to provide further details and explanations as necessary. ... لتوفير المزيد من التفاصيل والتوضيحات حسب الاقتضاء.
  • ... that uses remarks for both explanations and vertical spacing: ... يستخدم التعليقات لكل من التوضيحات والفراغات العمودية:
  • ... that uses remarks for both explanations and vertical spacing: ... يستخدم التعليقات لكل من التوضيحات والمسافات العمودية:
  • ... that despite the delegation's explanations, it was still not ... ... إنه على الرغم من التوضيحات التي قدمها الوفد، ليس ...
  • ... given to providing further explanations on the relationship of article ... ... النظر في تقديم مزيد من التوضيحات بشأن عﻻقة المادة ...
- Click here to view more examples -
X)

توضيحات

NOUN
  • To add notes and explanations to model elements, ... لإضافة ملاحظات و توضيحات لعناصر الطراز, ...
  • Process guidance provides explanations for all of these ... توفر إرشادات العملية توضيحات لكافة هذه العمليات ...
  • Explanations were provided on the inherent difficulties ... وقُدّمت توضيحات عن الصعوبات المتأصلة للتوصل ...
  • ... of this help topic for possible explanations. ... من موضوع التعليمات هذا للحصول على توضيحات ممكنة.
  • Explanations are also provided of the more significant changes between ... وترد كذلك توضيحات عن أهم التغييرات بين ...
  • ... saved my breath, and offered no explanations. ... حفظ أنفاسي ، ويقدم أي توضيحات.
- Click here to view more examples -
XI)

شرح

NOUN
- Click here to view more examples -
XII)

الشرح

NOUN
  • You know explanations will require time that we do ... أنتى تعلمين أن الشرح سيتطلب بعض الوقت ونحن ...
  • Please refer to the explanations provided above in connection with article ... 63 يرجى مراجعة الشرح المقدم أعلاه فيما يتصل بالمادة ...
  • ... with you in case explanations are needed. ... معك .أن احتاج الأمر للشرح.
- Click here to view more examples -

footnote

I)

الحاشيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حاشيه سفليه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الحواشي السفليه

NOUN
Synonyms: footnotes
  • Footnote separators move to the right or left accordingly ... تنتقل فواصل الحواشي السفلية إلى اليمين أو اليسار تبعاً لاتجاه المقطع ...
  • ... but renumbered based on the document's footnote settings. ... والمراجع، ولكن يتم إعادة ترقيمها بناء على إعدادات الحواشي السفلية في الوثيقة.
  • Effects of section direction on line numbering and footnote separators تأثيرات اتجاه المقطع على ترقيم الأسطر وفواصل الحواشي السفلية
  • Continue footnote and endnote numbering from one document to another استمرار ترقيم الحواشي السفلية والتعليقات الختامية من مستند إلى آخر
  • Opens a pane for viewing and editing the footnote separator فتح جزء الصفحة لعرض وتحرير فاصل الحواشي السفلية
- Click here to view more examples -
IV)

حواشي سفليه

NOUN
Synonyms: footnotes
V)

سفليه

NOUN
Synonyms: bottom, inferior
VI)

الهامش

NOUN
- Click here to view more examples -

entourage

I)

entourage

NOUN
  • ... an issue that causes the following behavior in Entourage 2008: ... مشكلة تؤدي إلى حدوث السلوك التالي في Entourage 2008:
  • ... the date and time when it was imported into Entourage. ... إلى وقت استيرادها إلى Entourage وتاريخه.
  • ... the column settings in any Entourage view. ... إعدادات الأعمدة في أي عرض Entourage.
  • ... update fixes several issues that prevent Entourage 2008 from running on ... ... التحديث على إصلاح عدة مشكلات تمنع Entourage 2008 من التشغيل على ...
  • ... update fixes an issue that prevents Entourage from making changes to ... ... التحديث على إصلاح مشكلة تمنع Entourage من إجراء تغييرات على ...
- Click here to view more examples -
II)

الوفد المرافق

NOUN
  • He said his entourage includes ministers of commerce and petroleum ... وقال ان الوفد المرافق له يضم وزيرى التجارة و البترول ...
  • So, the entourage. لذا , والوفد المرافق.
  • streets within his entourage fled and a limousine ... فر الشوارع داخل الوفد المرافق له وسيارة ليموزين ...
  • ... joined by the president and his entourage. ... ينضم اليهم الرئيس والوفد المرافق .
  • ... know three conducted from entourage that ... أجري في الفترة من معرفة ثلاث الوفد المرافق التي
- Click here to view more examples -
III)

حاشيه

NOUN
IV)

انتوراج

NOUN
  • ... seen every episode of Entourage. ... شاهدت كل حلقة من مسلسل (انتوراج
  • ... that one picture of that guy from Entourage. ... صورة من ذلك الممثل .في مسلسل انتوراج
V)

حاشيته

NOUN
- Click here to view more examples -

edge

I)

حافه

NOUN
Synonyms: rim, brink, border, verge, skirt, brim
- Click here to view more examples -
II)

الحافه

NOUN
Synonyms: tip, ledge, border, rim, ridge, margin
- Click here to view more examples -
IV)

المتطوره

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

حاشيه

NOUN
  • ... space between the text and the edge of the page. ... المسافة بين النص وحاشية الصفحة.
  • ... prevent text from running beyond the edge of the window. ... لمنع النص من العمل خلف حاشية الإطار.
  • A more even right edge حاشية أكثر استواءً إلى اليمين
  • Long Edge First (flipped) حاشية طويلة أولاً (منعكسة)
- Click here to view more examples -
VI)

الحواف

NOUN
  • Generates the boundary using automatic edge detection. يولد الحدود باستخدام التعرف الآلي على الحواف.
  • ... on a selection from the edge boundary. ... على تحديد من حدود الحواف.
  • ... active segment snaps to the strongest edge in the image, ... ... انجذاب الجزء النشط إلى أكثر الحواف في الصورة وضوحاً ويتم ...
  • ... , point to an inside edge of the task pane. ... ، أشر إلى إحدى الحواف الداخلية لجزء المهام.
  • ... an increase in stylus pressure decreases the edge width. ... تؤدي زيادة قيمة ضغط المرقم إلى إنقاص عرض الحواف.
  • ... array is for the edge pieces. ... المجموعة هو لأجزاء الحواف.
- Click here to view more examples -
VII)

ميزه

NOUN
Synonyms: feature, advantage, merit
- Click here to view more examples -
VIII)

حواف

NOUN
Synonyms: edges, rimming
  • Applies a blur to the edge of the effect. يطبق تمويه على حواف التأثير.
  • ... some loss of detail at the edge of the selection. ... إلى فقد بعض التفاصيل عند حواف التحديد.
  • Blends the edge pixels of a contour or gloss contour. يمزج بيكسلات حواف المحيط أو المحيط اللامع.
  • ... , point to an edge of the task pane. ... ، أشر إلى إحدى حواف جزء المهام.
  • To edit the edge of the extracted object, use ... لتحرير حواف الكائن المستخرج، استخدم ...
  • ... when using a soft‑edge brush. ... عند استخدام فرشاة ذات حواف ناعمة.
- Click here to view more examples -

retinue

I)

حاشيه

NOUN
  • retinue at their heels, any ... حاشية على أقدامهم ، أي ...
  • that seems to me very problematic retinue cool you speaking to ... يبدو لي أن حاشية إشكالية رائع جدا كنت تتحدث لفي ...
  • ... and she belonged to the retinue of Tars ... وأنها تنتمي إلى حاشية قطران
  • ... magnificent attire, With retinue of many a knight and squire ... ... بالزي الرائعة ، مع حاشية كثيرة وفارس سكوير ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.