... the educational system perpetuated the blatantly patriarchal attitudes of that society ...... النظام التعليمي يؤدي إلى استمرار اتجاهات السلطة اﻷبوية الصريحة في هذا المجتمع ...
patriarchal powers in these countries, ...صلاحيات السلطة الأبوية في هذه البلدان ، ...
... it is that is completely patriarchal as it is all... في ذلك هو أن السلطة الأبوية تماما كما هو كل
... until the utmost term of patriarchal... حتى على المدى أقصى من السلطة الأبوية
The issue related to a patriarchal structure and not to ...والمسألة تتصل ببنية أبوية للمجتمع، ﻻ بأي ...
... as a unitary, private and patriarchal idea.... كفكرة أحادية خاصة و"أبوية".
... than other sorts of work was both outdated and patriarchal.... من ضروب العمل الأخرى باتت عتيقة وأبوية.
... persistence of a strong patriarchal culture, which emphasizes traditional roles ...... أيضا أن استمرار وجود ثقافة أبوية قوية تشدد على اﻷدوار التقليدية ...
... of the return to patriarchal mentality.... بالرجوع إلى عقلية النظام اﻷبوي.
... a basic tenet of patriarchal gender order where cultures converge in ...... ركن أساسي من أركان النظام الأبوي الجنساني حيث تتوافق الثقافات ...
... in the light of the persistence of patriarchal attitudes.... في ضوء استمرار المواقف المستندة إلى النظام الأبوي.
... traditional practices and prejudices, patriarchal values are major obstacles ...... والممارسات والتحيُّزات التقليدية وقيم النظام الأبوي تشكِّل عقبات رئيسية أمام ...
... persistence and pervasiveness of patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes ...... استمرار وشيوع المواقف الذكورية والنماذج النمطية المتأصلة في ...