Fatherly means الأبوي, ابويه and الأبوية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Fatherly

Translation of Fatherly in Arabic :

fatherly

الابوي

ADV

Synonyms: parental, patriarchal, paternal

... her and smiled down at her in his fatherly way. ... لها وابتسم في وجهها لأسفل في طريقه الأبوي.
Chang isn't the fatherly type. تشان ليس من النوع الأبوي.
... be in the picture to looking fatherly ... يكون في الصورة ليبحث الأبوي
He then spoke with a certain fatherly kindliness of the past ... تحدث بعد ذلك مع العطف الأبوي a معينة من الماضي ...
... be off, missie, " said the fatherly policeman. ... تكون خارج ، missie" ، وقال الشرطي الأبوي.

- Click here to view more examples -

ابويه

ADJ

Synonyms: parental, patriarchal, paternal, paternity

... all night or gives you a fatherly smack, remember: ... طوال اللّيل أَو يَعطيك صفعة أبوية،
... when it comes to fatherly advice, ... عندما يتعلق الأمر بنصيحه أبويه,
Can I give you some fatherly advice? هل أستطيع أن أقدم لك نصيحة أبوية ؟
... too long, and I don't want any fatherly advice. ... طويلاً , ولا أريد نصيحةً أبوية

- Click here to view more examples -

الابويه

ADJ

Synonyms: parental, patriarchal, paternal, parenting, paternalism

in English

1. Patriarchal

patriarchal

الابويه

ADJ

Synonyms: parental, paternal, parenting, paternalism, fatherly

Would the consultant post aggravate the patriarchal situation? وهل تؤدي وظيفة الاستشاري إلى زيادة تفاقم الحالة الأبوية؟
... result of traditional, patriarchal and historical prejudices. ... كنتيجة للتحيزات التقليدية والأبوية والتاريخية.
... that is characteristic for the model of the patriarchal family. ... المميز لنموذج الأسرة الأبوية.
... informing and educating women in more patriarchal societies about the rights ... ... توعية المرأة في المجتمعات الأبوية وتعريفها بحقوقها ...
... the persistence of stereotypical and patriarchal attitudes, which view men ... ... استمرار المواقف المقولبة والأبوية، التي تعتبر الرجل ...

- Click here to view more examples -

II)

السلطه الابويه

ADJ

Synonyms: patriarchy

... the educational system perpetuated the blatantly patriarchal attitudes of that society ... ... النظام التعليمي يؤدي إلى استمرار اتجاهات السلطة اﻷبوية الصريحة في هذا المجتمع ...
patriarchal powers in these countries, ... صلاحيات السلطة الأبوية في هذه البلدان ، ...
... it is that is completely patriarchal as it is all ... في ذلك هو أن السلطة الأبوية تماما كما هو كل
... until the utmost term of patriarchal ... حتى على المدى أقصى من السلطة الأبوية

- Click here to view more examples -

III)

ابوي

ADJ

Synonyms: parents, parental

These people live in a patriarchal society. هؤلاء الأشخاص يعيشون في مجتمع أبوي
... the cultural reality of a patriarchal society. ... الواقع الثقافي لمجتمع أبوي.

IV)

ابويه

ADJ

Synonyms: parental, paternal, fatherly, paternity

The issue related to a patriarchal structure and not to ... والمسألة تتصل ببنية أبوية للمجتمع، ﻻ بأي ...
... as a unitary, private and patriarchal idea. ... كفكرة أحادية خاصة و"أبوية".
... than other sorts of work was both outdated and patriarchal. ... من ضروب العمل الأخرى باتت عتيقة وأبوية.
... persistence of a strong patriarchal culture, which emphasizes traditional roles ... ... أيضا أن استمرار وجود ثقافة أبوية قوية تشدد على اﻷدوار التقليدية ...

- Click here to view more examples -

النظام الابوي

ADJ

Synonyms: patriarchy

... of the return to patriarchal mentality. ... بالرجوع إلى عقلية النظام اﻷبوي.
... a basic tenet of patriarchal gender order where cultures converge in ... ... ركن أساسي من أركان النظام الأبوي الجنساني حيث تتوافق الثقافات ...
... in the light of the persistence of patriarchal attitudes. ... في ضوء استمرار المواقف المستندة إلى النظام الأبوي.
... traditional practices and prejudices, patriarchal values are major obstacles ... ... والممارسات والتحيُّزات التقليدية وقيم النظام الأبوي تشكِّل عقبات رئيسية أمام ...

- Click here to view more examples -

VI)

الذكوريه

ADJ

Synonyms: masculine, masculinity

... persistence and pervasiveness of patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes ... ... استمرار وشيوع المواقف الذكورية والنماذج النمطية المتأصلة في ...

VII)

البطريرك

ADJ

Synonyms: patriarch

2. Paternal

paternal

الاب

ADJ

Synonyms: father, daddy, dad, fr, wma, hw

... a furtive but powerful challenge to the paternal authority. ... خفي لكنه تحدٍ قوي لسلطة الأب
for having dismembered himself from the paternal tree. لأنها نجحت في تفكيك نفسه من شجرة الأب.
my paternal down of that إلى أسفل من ذلك الأب
pedagogical and paternal expression. التربوية والأب التعبير.
was tantamount in him - to a paternal وكان بمثابة في سلم - إلى الأب

- Click here to view more examples -

II)

الابويه

ADJ

Synonyms: parental, patriarchal, parenting, paternalism, fatherly

... the introduction of statutory paternal leave of absence from work. ... نتيجة لاستحداث نظام الإجازة الأبوية القانونية للعاملين.
some paternal advice and to point out to بعض النصائح الأبوية ، ونشير إلى
some paternal advice and to point out to بعض النصائح الأبوية وأن أشير إلى
... on equal opportunities and the law on paternal leave. ... المتعلق بالفرص المتساوية والمشروع المتعلق بالإجازة الأبوية.
A pathological Avoidance of paternal Responsibilities. تهرب مرضي من المسؤوليات الابوية

- Click here to view more examples -

III)

ابويه

ADJ

Synonyms: parental, patriarchal, fatherly, paternity

I believe that Thousands project in the a paternal image. أَعتقدُ بأنّ مايلزِ عالق في افكارة صورة أبوية

IV)

الوالديه

ADJ

Synonyms: parental, parenting, paternity

... , except for the paternal power, which shall be transferred ... ... ، باستثناء السلطة الوالدية، التي يجب أن تنقل ...

3. Paternity

paternity

الابوه

NOUN

Synonyms: parenting, parental, fatherhood

You want to do a paternity test? هل تريدين أن نقوم باختبار الأبوة؟
The law shall provide for the investigation of paternity. ويورد القانون أحكاماً للتحقيق في الأبوة.
That the paternity is a lie? وأن الأبوّة كاذبة؟
Relating to paternity leave. فيما يتعلق بإجازة الأبوة.
Not until you establish paternity. غير حتى تقوم إثبات الأبوة.

- Click here to view more examples -

II)

ابوه

NOUN

Synonyms: father, parenting, parental

You mean you doubted the paternity of the child. تقصد أنك تشكك في أبوة الطفل
We need to get our own paternity test. علينا أن نقوم بفحص أبوة خاص بنا
We need to get our own paternity test done. علينا أن نقوم بفحص أبوة خاص بنا
... and also to include paternity leave. ... ، وبأن تشمل أيضا إجازة أبوة.
... done to encourage men to take paternity leave. ... اتخاذه لتشجيع الرجال على أخذ إجازة أبوة.

- Click here to view more examples -

III)

ابوته

NOUN

His very paternity was obscure, although ... وأبوته غامضة جدا ، على الرغم ...
... , refused to accept paternity or provide any form of ... ... ورفض الاعتراف بأبوته أو تقديم أي شكل من أشكال ...
... aggrieved sense of his legal paternity, slinking in the neighbourhood ... الشعور بالظلم من أبوته القانونية ، وسري في حي

- Click here to view more examples -

IV)

الوالديه

NOUN

Synonyms: parental, parenting, paternal

... only to the father as the beholder of paternity power. ... إلى الأب فقط بوصفه مالك السلطة الوالدية.
paternity leave: two working days. - الإجازة الوالدية: يومان من أيام العمل.
... a special experimental project regarding fathers and paternity leave. ... مشروعا تجريبيا خاصا بشأن اﻵباء واجازة الوالدية.

- Click here to view more examples -

ابويه

NOUN

Synonyms: parental, patriarchal, paternal, fatherly

... for the possibility to enjoy a so called paternity leave. ... على إمكانية التمتع بإجازة أبوية.

4. Paternalism

paternalism

الابويه

NOUN

Synonyms: parental, patriarchal, paternal, parenting, fatherly

... with him, but we never engage in paternalism. ... معه, ولكن نحن أبدا الانخراط في الأبوية.
Remember that paternalism is something from the puppets ... تذكر أن الأبوية هو شيء من الدمى ...