Tax means الضريبية, ضريبة and الضرائب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Tax

Translation of Tax in Arabic :

tax

الضريبيه

NOUN

Synonyms: fiscal, taxation

Select the type of tax card held by the employee. حدد نوع البطاقة الضريبية التي يستخدمها الموظف.
The local tax base has shrunk in half. القاعدة الضريبية المحلية .تقلّصت إلى النصف
Tax services would be permissible. أما الخدمات الضريبية فجائزة.
You need to look at tax expenditures. أنت نحتاج إلى النظر في النفقات الضريبية.
No tax returns were required. ولا يطلب تقديم الإقرارات الضريبية.
Tax regulations prohibit deferral of such profit. وتمنع الأنظمة الضريبية تأجيل هذا الربح.

- Click here to view more examples -

ضريبه

NOUN

Synonyms: taxes, taxed, levy

Enter a unique identifier for the sales tax jurisdiction. إدخال معرف فريد لسلطة ضريبة المبيعات.
Investment tax amount after correction. مبلغ ضريبة الاستثمار بعد التصحيح.
Enter information about temporary sales tax transactions. يُستخدم في إدخال معلومات حول حركات ضريبة المبيعات المؤقتة.
The investment tax amount in the sales tax code currency. مبلغ ضريبة الاستثمار بعملة كود ضريبة المبيعات.
And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو أساسا ضريبة خفية على الرأي العام.

- Click here to view more examples -

الضرائب

NOUN

Synonyms: taxes, taxation

And my aunt works in property tax department. وعمتي تعمل في قسم الضرائب
He has access to all kinds of tax records. لديه تصريح لكل سجلات الضرائب.
The most reliable records are tax records. إن أكثر الملفات صحه هي ملفات الضرائب
We should start with our tax code. ينبغي أن نبدأ مع قانون الضرائب لدينا.
I also pulled his tax returns from last year. كذلك سحبتُ عائدات الضرائب من السنة الماضية
Are you here about the tax? هل أنتَ هنا بشأن الضرائب ؟

- Click here to view more examples -

ضريبيه

NOUN

Synonyms: fiscal, taxation

Solid economic growth package with great tax incentives. لديهم نمو إقتصآدي متين مع حوافز ضريبيه كبيره
Acquisition value of the fixed asset for tax purposes. قيمة الامتلاك للأصل الثابت لأغراض ضريبية.
Governments thus need effective and equitable tax systems. لذلك تحتاج الحكومات إلى نظم ضريبية فعالة ومنصفة.
Those obstacles include both substantive and procedural tax problems. وتشمل تلك العقبات مشاكل ضريبية موضوعية وإجرائية.
Select a tax group for the employee vendor group. حدد مجموعة ضريبية لمجموعة مورد الموظف.
Any outstanding tax that a company owes. أية ضريبية مستحقة على الشركة.

- Click here to view more examples -

ضرائب

NOUN

Synonyms: taxes, taxation, taxed

A tax collector perhaps a merchant? جامع ضرائب أو ربما تاجر؟
The item sales tax group for project invoicing. مجموعة ضرائب مبيعات الأصناف لفوترة المشروع.
The sales tax group for project invoicing. مجموعة ضرائب المبيعات لفوترة المشروع.
Create and manage withholding tax groups. إنشاء مجموعات ضرائب الخصم وإدارتها.
Is a tax attorney? إذن هو مُحام ضرائب؟
Name of the withholding tax group. اسم مجموعة ضرائب الخصم.

- Click here to view more examples -

فرض ضريبه

NOUN

Synonyms: taxation, levy

This amounts to a tax on humanitarian aid. ويرقى هذا الى فرض ضريبة على المعونات الانسانية.
... be a case for a supplementary global tax. ... يكون ثمة ما يدعو إلى فرض ضريبة عالمية تكميلية.
... is equivalent in effect to a flat tax on money. ... يعادل في الواقع شقة لفرض ضريبة على الاموال.
... if any, for income tax purposes creates many difficulties ... ... إن تحققت، لأغراض فرض ضريبة الدخل تخلق العديد من المشاكل ...
you might see if i want a carbon tax قد تشاهد إذا أريد فرض ضريبة على الكربون
rest before someone for a tax you're right that it ... بقية قبل شخص لفرض ضريبة كنت على حق أنه ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Fiscal

fiscal

الماليه

ADJ

Synonyms: financial, finance

Sales quota for the third quarter in the fiscal year. عرض أسعار المبيعات الخاص بالربع الثالث من السنة المالية.
Enter the first date in the new fiscal year. أدخل أول تاريخ في السنة المالية الجديدة.
Use this form to delete the selected fiscal year. استخدم هذا النموذج لحذف السنة المالية المحددة.
They could have saved us from the fiscal cliff! أنها قد أنقذت لنا من الهاوية المالية!
Enter the last date in the new fiscal year. أدخل آخر تاريخ في السنة المالية الجديدة.
Sales quota for the second quarter in the fiscal year. عرض أسعار المبيعات الخاص بالربع الثاني من السنة المالية.

- Click here to view more examples -

II)

الضريبيه

ADJ

Synonyms: tax, taxation

Fiscal measures were also mentioned in relation to afforestation. كذلك ذكرت التدابير الضريبية فيما يتعلق بالتشجير.
Fiscal and monetary discipline is essential. وتمثل الضوابط الضريبية والنقدية عوامل مهمة.
Fiscal instruments can serve not only to reduce inequalities ... والأدوات الضريبية لا تساعد في الحد من التفاوتات ...
Fiscal instruments are used to encourage sound land use ... واستخدمت اﻷدوات الضريبية لتشجيع اﻻستخدام السليم لﻷراضي ...
Monetary and fiscal restraint was aimed at reducing inflation, ... واستهدفت القيود النقدية والضريبية الحد من التضخم، ...
Fiscal incentives may take the form of tax deductions and ... ويمكن أن تتخذ الحوافز الضريبية شكل تخفيضات ضريبية واعتمادات ...

- Click here to view more examples -

III)

ماليه

ADJ

Synonyms: financial, finance

The total amount per fiscal year is displayed. يتم عرض المبلغ الإجمالي لكل سنة مالية.
Transfer opening transactions to a new fiscal year. تحويل حركات الافتتاح لسنة مالية جديدة.
Create the new fiscal year. قم بإنشاء سنة مالية جديدة.
Use this class form to create a new fiscal year. استخدم نموذج الفئة هذا لإنشاء سنة مالية جديدة.
Those nations with fiscal responsibility should have a ... والدول التي تتحمل مسؤولية مالية ينبغي أن يكون لها ...
... and to develop regulatory and fiscal frameworks that attract investment. ... ووضع أطر تنظيمية ومالية تجتذب اﻻستثمار.

- Click here to view more examples -

IV)

ضريبيه

ADJ

Synonyms: tax, taxation

Have any fiscal measures been introduced or changed to enable ... هل تم الأخذ بأي تدابير ضريبية أو تغييرها للتمكين ...
... there are subnational governments with independent fiscal responsibilities. ... ثمة حكومات دون وطنية تضطلع بمسؤوليات ضريبية مستقلة.
... and social inclusion, supported by adequate fiscal resources. ... والشمولية الاجتماعية، بدعم من موارد ضريبية كافية.
... of tax benefits and other fiscal incentives. ... مزايا ضريبية وحوافز ضريبية أخرى.
... create the supportive legal, fiscal and administrative frameworks, and ... ... ﻹيجاد أطر قانونية وضريبية وإدارية داعمة، والقدرة ...
... sound monetary, economic and fiscal policies in support of ... ... بسياسات نقدية واقتصادية وضريبية سليمة من أجل دعم ...

- Click here to view more examples -

مالي

ADJ

Synonyms: mali, financial, male, finance

How can sufficient fiscal space be created for such countries? كيف يمكن توفير حيز مالي كاف لهذه البلدان ؟
... that an efficient forest fiscal system can make to ... ... يمكن أن يقدمها نظام مالي فعال للغابات في ...
... calendar type is calendar or fiscal, choose the posting frequency ... ... نوع التقويم هو تقويم أو مالي، حدد تكرار الترحيل ...
Handling fiscal and economic fraud cases with international aspects ... تناول قضايا غش مالي واقتصادي ذات جوانب دولية ...
Fiscal consolidation is expected for most of these economies ... ويتوقع أن يجري تثبيت مالي لمعظم هذه الاقتصادات ...
... the average revenue for a fiscal quarter? ... إيراد المبيعات لربع مالى؟.

- Click here to view more examples -

2. Taxation

taxation

فرض الضرائب

NOUN

Synonyms: taxing

The problems of direct taxation of electronic commerce are fundamental but ... ومشاكل فرض الضرائب المباشرة على التجارة الإلكترونية أساسية لكنها ...
... between government stewardship of national resources and taxation. ... بين الإدارة الحكومية للموارد الوطنية وفرض الضرائب
... whereas the problems of indirect taxation of electronic commerce are ... ... في حين أن مشاكل فرض الضرائب غير المباشرة على التجارة الإلكترونية ...
That's like taxation without representation. هذا مثل فرض الضرائب بدون حق التمثيل
... the importance of avoiding excessive taxation of agriculture, providing ... ... أهمية تفادي اﻹفراط في فرض الضرائب على الزراعة، وأهمية توفير ...
... philosophy and genesis of taxation and the relationship between government stewardship ... ... أ) فلسفة ونشأة فرض الضرائب والعلاقة بين الإدارة الحكومية ...

- Click here to view more examples -

II)

الضريبي

NOUN

Synonyms: tax, fiscal

Double taxation treaties between trading partners need to be encouraged. ويلزم تشجيع إبرام معاهدات الازدواج الضريبي بين الشركاء التجاريين.
Bureaucracy and the taxation system pose a heavy burden, ... وتشكل البيروقراطية والنظام الضريبي عبئا ثقيلا، في ...
The plan will eliminate double taxation on stock dividends in order ... وسوف تقضى الخطة على الازدواج الضريبى على عوائد الأسهم حتى ...
... the destruction of houses, excessive taxation and extortion. ... وهدم البيوت، والإجحاف الضريبي، والابتزاز.
... agreement for the avoidance of double taxation. ... واتفاقية لتجنب الازواج الضريبى .
... and included in the double taxation agreements currently in force. ... كما أدرجت في اتفاقات الازدواج الضريبي السارية حاليا.

- Click here to view more examples -

III)

الضرائب

NOUN

Synonyms: tax, taxes

Taxation could help to generate new funds. فيمكن للضرائب أن تولد أموالا جديدة.
Minimum social security benefits are increasingly financed from taxation. ويتزايد تمويل استحقاقات التأمين الاجتماعي الدنيا من الضرائب.
One such influence is taxation. وأحد عوامل التأثير هذه هو الضرائب.
One such influence is taxation. وأحد عوامل التأثير هذه الضرائب.
The taxation system makes no provision for ... ولا ينص نظام الضرائب على أي حكم يتعلق بتخفيضات ...
Regional harmonization of taxation would include elimination of double taxation within ... وسيشمل التنسيق اﻹقليمي للضرائب إلغاء الضرائب المزدوجة داخل ...

- Click here to view more examples -

IV)

فرض ضرائب

NOUN

Synonyms: taxing, taxes, taxed

It was recognized that specific taxation for that purpose was not ... وسلم بأن فرض ضرائب محددة لهذا الغرض ليس ...
It was recognized that specific taxation for this purpose is not ... وسلم بأن فرض ضرائب محددة لهذا الغرض ليس ...
... this may be offset by higher energy taxation. ... هذا يمكن أن يقابل بفرض ضرائب أعلى على الطاقة.
... this number to avoid added taxation. ... هذا الرقم لتجنب فرض ضرائب إضافية.
... should be based on proper taxation. ... ينبغي أن تقوم على فرض ضرائب مناسبة.
... and need to provide to avoid added taxation. ... ويلزم توفيره لتجنب فرض ضرائب إضافية.

- Click here to view more examples -

ضريبيه

NOUN

Synonyms: tax, fiscal

This address is used for taxation purposes. ويتم استخدام هذا العنوان لأغراض ضريبية.
... , and developing new, cooperative international taxation strategies. ... ، ووضع استراتيجيات ضريبية دولية تعاونية جديدة.
Pursuit of an effective taxation policy to stimulate the establishment of ... اتباع سياسة ضريبية فعالة للحفز على تهيئة ...
... for tax policy and administration and other aspects of taxation; ... للسياسات الضريبية والإدارة وجوانب ضريبية أخرى؛
... that enjoys a favorable taxation policy is also in Dalian. ... التى تتمتع بسياسات ضريبية مشجعة هى ايضا داليان .
... should strive to develop progressive taxation systems and should endeavour ... ... أن تعمل من أجل وضع نظم ضريبية تدرجية وأن تسعى ...

- Click here to view more examples -

VI)

ضرائب

NOUN

Synonyms: taxes, tax, taxed

... appropriate rules and regulations, and reasonable and fair taxation. ... وقواعد وتنظيمات ملائمة، وضرائب معقولة وعادلة.
... of proposed work on taxation of electronic commerce. ... العمل المقترح بشأن ضرائب التجارة الإلكترونية.
... it was called "no taxation without representation". ... كان ذلك يسمى "لا ضرائب بدون تمثيل".
... because they do not require increased taxation or expenditure. ... ﻷنها ﻻ تتطلب زيادة ضرائب أو إنفاق.
... through various international transactions and taxation. ... من خﻻل معامﻻت دولية وضرائب شتى.
... on ways to improve mining taxation schemes; ... بشأن سبل تحسين نُظم ضرائب التعدين؛

- Click here to view more examples -

VII)

ضريبه

NOUN

Synonyms: tax, taxes, taxed, levy

There should be no representation without taxation. وﻻ ينبغي أن يكون هناك تمثيل دون ضريبة.
... an open trade policy and an economically efficient taxation system. ... سياسة تجارية مفتوحة ونظام ضريبة يتسم بالكفاءة الاقتصادية.
... to up to 200 monthly taxation units. ... لتصل إلى 200 وحدة ضريبة شهرية.
... "Transfer pricing and taxation of international income in developing countries ... ... "أسعار نقل التكنولوجيا وضريبة الدخل الدولي في البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

3. Taxes

taxes

الضرائب

NOUN

Synonyms: tax, taxation

To pay for them you have to raise taxes. لتدفع لهم ,يجب ان ترفع الضرائب
I want all taxes raised immediately. اريد رفع كل الضرائب حالاً
And you will pay your taxes. و أنت سوف تدفع الضرائب
He probably cheated on their taxes. هو على الأرجح يغش في الضرائب المستحقة عليهم
Neighbors share the cost by paying taxes. الجيران تقاسم تكاليف من خلال دفع الضرائب.
I gotta pay taxes? والآن يجب علي أن أدفع الضرائب؟

- Click here to view more examples -

II)

ضرائب

NOUN

Synonyms: tax, taxation, taxed

Some other taxes also do not appear in government figures. وهناك أيضا ضرائب أخرى لا تظهر في الأرقام الحكومية.
There are also taxes levied on us. وهناك أيضا ضرائب تُفرض علينا.
You settle sales taxes when you update the form. ويمكنك تسوية ضرائب المبيعات عند تحديث النموذج .
There may be exemptions from other taxes as well. وقد تكون هناك إعفاءات من ضرائب أخرى أيضا.
The inhabitants neither get assistance nor pay taxes. والسكان لا يتلقون مساعدة ولا يدفعون ضرائب.
Invoice totals before and after sales taxes. إجماليات الفاتورة قبل وبعد ضرائب المبيعات.

- Click here to view more examples -

III)

فرض ضرائب

NOUN

Synonyms: taxing, taxation, taxed

Governments may consider imposing taxes on local companies engaging ... وقد تنظر الحكومات في فرض ضرائب على الشركات المحلية التي تشارك ...
General carbon taxes are under consideration, ... ويجري النظر في فرض ضرائب عامة على الكربون، ...
The imposition of municipal taxes on diplomatic missions was one such ... وإن فرض ضرائب بلدية على البعثات الدبلوماسية إحدى هذه ...
Taxes could also be placed directly on resources, ... كما يمكن فرض ضرائب مباشرة على الموارد، ...
... of development finance, including global taxes. ... لتمويل التنمية، بما في ذلك فرض ضرائب عالمية.
... to manage differentiated taxes and excise taxes on goods. ... إدارة الضرائب المختلفة وفرض ضرائب العوائد على السلع.

- Click here to view more examples -

IV)

ضريبه

NOUN

Synonyms: tax, taxed, levy

The company has collected more sales taxes than it paid out ... قامت الشركة بجمع ضريبة مبيعات أكثر مما قامت بدفعه ...
... you can use the conditional sales taxes functionality. ... فيمكن استخدام وظيفة ضريبة المبيعات المشروطة.
... in which the company is liable for sales taxes. ... التي تكون الشركة ملتزمة فيها بضريبة المبيعات.
Fuels on which the carbon taxes are levied are not ... والوقود الذي تفرض عليه ضريبة اﻻنبعاثات الكربونية غير مندمج ...
... to which you report the conditional sales taxes. ... التي تقوم بإعلامها عن ضريبة المبيعات المشروطة.
... for adjustment in respect of carbon taxes. ... للتعديل فيما يتعلق بضريبة اﻻنبعاثات الكربونية.

- Click here to view more examples -

4. Taxed

taxed

الضريبه

VERB

Synonyms: tax, taxation, taxable

which and family are not taxed they're not powered والأسرة التي لا تخضع للضريبة انهم ليسوا بالطاقة
be taxed at a rate أن تخضع للضريبة بمعدل
... want it he doesn't want to get taxed at ... يريد ذلك لأنه لا يريد أن يحصل للضريبة في
... they should not be taxed at all; ... لا ينبغي أن تخضع للضريبة على الإطلاق ؛
... within a state can be taxed by several jurisdictions: ... داخل الولاية أن تخضع للضريبة من عدة سلطات:

- Click here to view more examples -

II)

ضريبه

VERB

Synonyms: tax, taxes, levy

and you get taxed 15 percent of that وتحصل ضريبة 15 في المئة من تلك
asking for is taxed history and this and that طلب التاريخ وضريبة وهذا وذاك
you start to become taxed at a higher rate as ... عليك أن تبدأ لتصبح ضريبة بمعدل أعلى كما ...
... could deliver packages it needs to be taxed on it ... يمكن توصيل الطرود فإنه يجب أن يكون ضريبة على ذلك
... a certainty, and I taxed him with the ... اليقين ، وأنا ضريبة له مع

- Click here to view more examples -

III)

فرض ضرائب

VERB

Synonyms: taxing, taxation, taxes

... road junctions that can be "taxed". ... مفترقات الطرق التي يمكن "فرض ضرائب" عليها.

IV)

ضرائب

VERB

Synonyms: taxes, tax, taxation

Almost all aspects of life are heavily taxed. إن كل جوانب الحياة تقريبا تخضع لضرائب باهظة.

5. Levy

levy

ليفي

NOUN

Synonyms: levi, livy, fibrous

Levy added that the gunman's body was being checked ... واضاف ليفى انه تم فحص جثة المسلح تحسبا ...
Levy, can you yell more softly? ليفي، هل يمكنك أن تصرخ بهدوء؟
poison for the slipped into levy's place تراجع السم لفي مكانه ليفي
hope it's not like this is because of the levy نأمل انها ليست مثل هذا لأن من ليفي
levy dimensional weight they say that ليفي الوزن الأبعاد يقولون أن

- Click here to view more examples -

II)

فرض ضريبه

NOUN

Synonyms: tax, taxation

III)

ضريبه

NOUN

Synonyms: tax, taxes, taxed

... relied in part on an education levy imposed on all workers ... ... التعليم يعتمد جزئيا على ضريبة التعليم المفروضة على جميع العاملين ...
but is only one night a week levy ولكن ليست سوى ليلة واحدة ضريبة الأسبوع
although there's levy for an exciting remote على الرغم من أن هناك ضريبة للمثيرة بعيد
A hospital levy covers the cost of services ... وتغطي ضريبة المستشفيات تكاليف الخدمات التي ...
article levy it's always worries ... المادة ضريبة انها دائما يقلق لفن ...

- Click here to view more examples -

IV)

جبايه

NOUN

Synonyms: collection, levying

... his authority in the region and levy taxes. ... سلطته على المنطقة وجباية الضرائب.
Petroleum import and sales tax levy جباية ضرائب الواردات والمبيعات البترولية
... are already charging a levy of this kind. ... بدأت بالفعل بجباية هذا النوع من الرسوم.

- Click here to view more examples -