Financial means المالية, مالية and مالي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Financial

Translation of Financial in Arabic :

financial

الماليه

ADJ

Synonyms: finance, fiscal

Link any to the current financial statement. اربط أيًا من بالقائمة المالية الحالية.
What about local financial records? ماذا عن السجلات المالية المحلية ؟
Financial resources are cruelly lacking. ويوجد نقص حاد في الموارد المالية.
Select the secondary focus for the financial statement. حدد البؤرة الثانوية للقائمة المالية.
Your mother has inquired about financial aid. تساءلت والدتك عن المساعدة المالية
The country's financial flow is controlled by seven banks. وتسيطر سبع مؤسسات مصرفية على التدفقات المالية للبلد.

- Click here to view more examples -

ماليه

ADJ

Synonyms: finance, fiscal

That includes allocating increased financial and human resources. ويشمل ذلك تخصيص موارد مالية وبشرية متزايدة.
One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بالنسبة للوسائط الأخرى.
We now need new financial mechanisms and partnerships. ونحن الآن بحاجة إلى آليات مالية وشراكات.
Financial reform would also be pursued. وستُطبق أيضاً إصﻻحات مالية.
It receives no financial assistance from any governmental source. وهي ﻻ تتلقى مساعدة مالية من أي مصدر حكومي.
They have also included financial contributions to assistance programmes. وشملت أيضاً توفير مساهمات مالية لبرامج المساعدة.

- Click here to view more examples -

مالي

ADJ

Synonyms: mali, male, finance

A low indicator depicts a healthy financial position. (أ) المؤشر المنخفض يدل على مركز مالي سليم.
Whose shirt can be ruined without financial restitution? يمكن إفساد قميصه دون تعويض مالي؟
A freelance financial consultant. مستشار مالي مستقل هو ذلك
No financial support, no clothes, no car. بلا دعم مالي, بلا ملابس , بلا سيارة
I lost my job as a financial consultant. فقدت وظيفتي كمستشار مالي
The latter serve a dual financial and social purpose. وللمخططات اﻷخيرة غرض مزدوج مالي واجتماعي.

- Click here to view more examples -

ماليا

ADJ

Synonyms: financially, fiscally, malia

A low indicator depicts a healthy financial position. (أ) يبين المؤشر المنخفض وضعا ماليا سليما.
Posting type, which can be either physical or financial. نوع الترحيل، ويمكن أن يكون ماليًا أو فعليًا.
Its political and financial influence is felt everywhere. سياسيا وماليا أصبح لها تأثير يحسّ في كل مكان.
It is understood that this would require core financial support. ومن المفهوم أن ذلك سيتطلب دعما ماليا أساسياً.
This entails a considerable financial burden. وهذا يتطلب عبئا ماليا كبيرا.
Please indicate the financial magnitude of the assets frozen. رجاء إيضاح حجم الأصول المجمدة ماليا.

- Click here to view more examples -

in English

1. Finance

finance

الماليه

NOUN

Synonyms: financial, fiscal

I was way ahead of the finance company. كنت أسبق الشركة المالية بخطوة
The climate and energy minister or the finance minister? وزير الطاقة والمناخ أو وزير المالية؟
You think he knows anything about international finance? هل تظن انه يعرف شىء عن المالية الدولية؟
He works in finance and ate with his hands. يعمل بالمالية ويأكل بيديه.
Ministries of finance, planning and economic development had a central ... ولوزارات المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية دور محوري ...
Public finance should therefore be used ... وبذلك ينبغي للمالية العامة أن تستخدم على ...

- Click here to view more examples -

II)

التمويل

NOUN

Synonyms: funding, financing, funds, funded, financed

The source of this finance is definitely. مصدر هذه التمويل هو بالتأكيد.
The treatment of finance is also found in several divisions. كما وجد أيضا أن التمويل يعالج في عدة شعب.
More effective and efficient use of existing sources of finance. استخدام أكثر فعالية وكفاءة لموارد التمويل القائمة؛
Evaluation of equipment needs and mobilization of finance. 1 تقييم الاحتياجات من التجهيزات وتعبئة التمويل.
Innovative modes of agricultural finance could be replicated. ويمكن محاكاة أنماط التمويل الزراعي الابتكارية.
You are a soldier on the front line of finance. أنت جندي في الخطوط الأمامية للتمويل

- Click here to view more examples -

III)

تمويل

VERB

Synonyms: financing, funding, fund, funded

The operational budget is not sufficient to finance these programmes. فالميزانية التشغيلية تعتبر غير كافية لتمويل هذه البرامج .
We are also considering new instruments to finance development. وننظر أيضا في إيجاد وسائل جديدة لتمويل التنمية.
In addition, a contingency finance facility could be established. وعلاوة على ذلك، يمكن تأسيس مرفق تمويل احتياطي.
How do you plan to change the school finance formula? ماهي خططك لتغيير طريقة تمويل المدارس؟
To get the money to finance her career. للحصول على مال لتمويل حياتها العملية
Funds are currently being sought to finance the successor project. ويجري حاليا البحث عن أموال لتمويل المشروع الخلف.

- Click here to view more examples -

IV)

الشؤون الماليه

NOUN

In the finance area, training was undertaken to ... وفي مجال الشؤون المالية، قُدم التدريب لتعزيز ...
... organizational structures and the management of finance. ... والهياكل التنظيمية وإدارة الشؤون المالية.
... representatives of budget, finance and human resources management. ... ممثلــين عن إدارة الميزانية والشؤون المالية والموارد البشرية.
... of barriers in trade, finance, investment and technology. ... الحواجز في التجارة والشؤون المالية والاستثمار والتكنولوجيا .
... governing development, trade and finance. ... التي تحكم التنمية والتجارة والشؤون المالية.
... in the areas of trade, finance and technology. ... في مجالات التجارة والشؤون المالية والتكنولوجيا.

- Click here to view more examples -

ماليه

NOUN

Synonyms: financial, fiscal

What school of finance did you study? فى أى مدرسة مالية قد درست ؟
The reports are reviewed by a programme and finance officer. ويقوم موظف برنامج ومالية باستعراض التقارير.
... interest payments on loans or other finance costs. ... فوائد القروض أو عن تكاليف مالية أخرى.
... the report of our finance ministers' discussions on our increased ... ... بالتقرير عن مناقشات وزراء مالية بلداننا بشأن زيادة مواردنا ...
Proposal to establish a finance committee بــاء - اقتراح إنشاء لجنة مالية
Offences against government finance; جرائم ضد مالية الحكومة؛

- Click here to view more examples -

VI)

تمول

VERB

Synonyms: financed, funded

How will they finance their development? وكيف تمول تنميتها؟
All that matters is that government finance the specific consumption. إذ كل ما يهم هو أن الحكومة تمول الاستهلاك المعني.
They would finance the participation of individuals ... وسوف تمول هذه اﻻحتياجات اشتراك أفراد ...
Savings can finance investment in the firm directly ... فالمدخرات يمكن أن تمول الاستثمار في المؤسسة مباشرة ...
To the extent that remittances finance education, health and ... وبقدر ما تموِّل التحويلات التعليم والصحة وتزيد ...
Interested countries would finance the salary of the staff engaged in ... وتمول البلدان المهتمة مرتبات الموظفين المشتغلين باﻷعمال ...

- Click here to view more examples -

2. Fiscal

fiscal

الماليه

ADJ

Synonyms: financial, finance

Sales quota for the third quarter in the fiscal year. عرض أسعار المبيعات الخاص بالربع الثالث من السنة المالية.
Enter the first date in the new fiscal year. أدخل أول تاريخ في السنة المالية الجديدة.
Use this form to delete the selected fiscal year. استخدم هذا النموذج لحذف السنة المالية المحددة.
They could have saved us from the fiscal cliff! أنها قد أنقذت لنا من الهاوية المالية!
Enter the last date in the new fiscal year. أدخل آخر تاريخ في السنة المالية الجديدة.
Sales quota for the second quarter in the fiscal year. عرض أسعار المبيعات الخاص بالربع الثاني من السنة المالية.

- Click here to view more examples -

II)

الضريبيه

ADJ

Synonyms: tax, taxation

Fiscal measures were also mentioned in relation to afforestation. كذلك ذكرت التدابير الضريبية فيما يتعلق بالتشجير.
Fiscal and monetary discipline is essential. وتمثل الضوابط الضريبية والنقدية عوامل مهمة.
Fiscal instruments can serve not only to reduce inequalities ... والأدوات الضريبية لا تساعد في الحد من التفاوتات ...
Fiscal instruments are used to encourage sound land use ... واستخدمت اﻷدوات الضريبية لتشجيع اﻻستخدام السليم لﻷراضي ...
Monetary and fiscal restraint was aimed at reducing inflation, ... واستهدفت القيود النقدية والضريبية الحد من التضخم، ...
Fiscal incentives may take the form of tax deductions and ... ويمكن أن تتخذ الحوافز الضريبية شكل تخفيضات ضريبية واعتمادات ...

- Click here to view more examples -

III)

ماليه

ADJ

Synonyms: financial, finance

The total amount per fiscal year is displayed. يتم عرض المبلغ الإجمالي لكل سنة مالية.
Transfer opening transactions to a new fiscal year. تحويل حركات الافتتاح لسنة مالية جديدة.
Create the new fiscal year. قم بإنشاء سنة مالية جديدة.
Use this class form to create a new fiscal year. استخدم نموذج الفئة هذا لإنشاء سنة مالية جديدة.
Those nations with fiscal responsibility should have a ... والدول التي تتحمل مسؤولية مالية ينبغي أن يكون لها ...
... and to develop regulatory and fiscal frameworks that attract investment. ... ووضع أطر تنظيمية ومالية تجتذب اﻻستثمار.

- Click here to view more examples -

IV)

ضريبيه

ADJ

Synonyms: tax, taxation

Have any fiscal measures been introduced or changed to enable ... هل تم الأخذ بأي تدابير ضريبية أو تغييرها للتمكين ...
... there are subnational governments with independent fiscal responsibilities. ... ثمة حكومات دون وطنية تضطلع بمسؤوليات ضريبية مستقلة.
... and social inclusion, supported by adequate fiscal resources. ... والشمولية الاجتماعية، بدعم من موارد ضريبية كافية.
... of tax benefits and other fiscal incentives. ... مزايا ضريبية وحوافز ضريبية أخرى.
... create the supportive legal, fiscal and administrative frameworks, and ... ... ﻹيجاد أطر قانونية وضريبية وإدارية داعمة، والقدرة ...
... sound monetary, economic and fiscal policies in support of ... ... بسياسات نقدية واقتصادية وضريبية سليمة من أجل دعم ...

- Click here to view more examples -

مالي

ADJ

Synonyms: mali, financial, male, finance

How can sufficient fiscal space be created for such countries? كيف يمكن توفير حيز مالي كاف لهذه البلدان ؟
... that an efficient forest fiscal system can make to ... ... يمكن أن يقدمها نظام مالي فعال للغابات في ...
... calendar type is calendar or fiscal, choose the posting frequency ... ... نوع التقويم هو تقويم أو مالي، حدد تكرار الترحيل ...
Handling fiscal and economic fraud cases with international aspects ... تناول قضايا غش مالي واقتصادي ذات جوانب دولية ...
Fiscal consolidation is expected for most of these economies ... ويتوقع أن يجري تثبيت مالي لمعظم هذه الاقتصادات ...
... the average revenue for a fiscal quarter? ... إيراد المبيعات لربع مالى؟.

- Click here to view more examples -

3. Mali

mali

مالي

NOUN

Synonyms: financial, male, finance

Mali has benefited from such assistance. وقد استفادت مالي من تلك المساعدة.
Mali is deeply committed to ... ومالي تلتزم التزاما بالغا بالقيم ...
Mali therefore calls for the continuation of the peace process ... ولذلك تنادي مالي باستمرار العملية السلمية ...
Mali has demonstrated its commitment to strengthening the process of ... ومالي تبدي التزامها بتعزيز عملية ...
Mali will play its full part in that crusade, ... وستضطلع مالي بدورها الكامل في تلك الحرب المقدسة، ...
Mali attaches real importance to such ... وتولي مالي أهمية حقيقية لهذه ...

- Click here to view more examples -

4. Male

male

ذكر

NOUN

Synonyms: said, female, stated, mentioned, reminded, recalled

Was it a male or a female voice? هل كان صوت ذكر أم أنثى؟
This is the male and the female. هذا ذكر وهذه أنثى
One male, one female, and one child. ذكر واحد، أنثى واحدة، وطفل واحد
She turned into a male. لقد تحولت لذكر.
For starters, we know that he's male. بدايةً، نحن نعرف انه ذكر
At last, a wandering male. وفي النهاية , ذكر متجول

- Click here to view more examples -

II)

الذكور

NOUN

Synonyms: boys

I hope you don't have many male friends. ارجو الا يكون لك العديد من الاصدقاء الذكور
We must promote male responsibility. ويجب أن نُعزز مسؤولية الذكور.
Your family must have a weak male line. عائلتك يجب أن يكون عندها خط الذكور الضعيفة
Male and female nurses. الذكور والإناث الممرضات.
And it consisted between male and female. وهى تعتبر بين الذكور والإناث
She never realised the male he was. انها لم تتحقق من الذكور كان.

- Click here to view more examples -

III)

انثي

NOUN

Synonyms: female

IV)

الذكر

NOUN

Synonyms: mentioning, mention, noteworthy, recalled, dhikr, zikr

The male carefully approaches the female. الذكر يقترب من الانثى بحرص.
This male must graze as quickly as he can. هذا الذكر يجب أن يأكل بسرعة قدر المستطاع
The male uses precious water to mark his new territory. يستخدم الذكر ,الماء الثمين جدا ليحدد منطقة نفوذه الجديدة
Before he got close, the male lost the scent. قبل أن يقترب،فقد الذكر الرائحة
The male is attempting to court the female. الذكر يحاول أن يُحكم قبضته على الأُنثى
The male has no time to rest. لا يملك الذكر قسطاً من الراحة

- Click here to view more examples -

ذكور

NOUN

Synonyms: m

Were they male or female? هل كانوا ذكور أم إناث؟
The male penguins have not eaten for months, and ... لم يأكل ذكور البطاريق ،منذ أشهر ولا ...
There are no male officers around? لايوجد أي ظباط ذكور في الجوار ؟
Five male, five female. خمسة ذكور، وخمسة إناث
... easier for managers to choose male candidates because they are not ... ... السهل للمديرين اختيار ذكور من بين المرشحين لأنهم لا ...
What's all this talk about male and female animals? كل هذا الكلام حول ذكور و اناث الحيوانات؟

- Click here to view more examples -

VI)

ذكرا

NOUN

Can you say if it's male or female? هل بإمكانك تحديد إذا ما كانت ذكراً أم أنثى؟
Him being male, he'll be expecting ... كونه ذكرا، وانه سوف تكون في انتظار ...
... of a child's life, both male and female. ... من حياة الطفل سواء كان ذكرا أو أنثى.
... human being, whether male or female, is no longer ... ولا يصبح الإنسان، ذكرا كان أم أنثى، ...
I have an adult male going into anaphylactic shock. لدّي ذكرا بالغا يدخل في صدمة حساسية
Did you discover a male intruder in your home last night ... هل اكتشفت ذكرا دخيل في منزلك اللية الماضية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الرجال

NOUN

Synonyms: men, guys, man, dudes

I need a single male up on stage. أحتاج إلى واحد من الرجال على المسرح
Male nursing schools are also being supported with equipment and ... وتُدعم مدارس التمريض الخاصة بالرجال أيضا بالمعدات والمواد ...
Male staff working for international agencies ... أما الرجال العاملون في الوكالات الدولية، فكانوا ...
Most of the male population works in agriculture ... ويعمل معظم الرجال من السكان في الزراعة ...
... that may result in increased male unemployment. ... قد يؤدي إلى زيادة بطالة الرجال.
... hurdles in accessing credit that male entrepreneurs did not face. ... عقبات في الحصول على الائتمانات لا يواجهها الرجال.

- Click here to view more examples -

VIII)

مالي

NOUN

Synonyms: mali, financial, finance

... of the earthquake were felt in Male and nearby areas around ... ... شعروا بآثار الزلزال فى مالى ومناطق مجاورة فى حوالى ...

5. Financially

financially

ماليا

ADV

Synonyms: financial, fiscally, malia

Inventory value for the financially updated quantity. قيمة المخزون للكمية المحدثة ماليًا.
You can choose which storage dimensions will be tracked financially. ويمكنك اختيار أبعاد التخزين التي سيتم تعقبها ماليًا.
Item dimensions are always tracked financially. كما يتم دومًا تعقب أبعاد الصنف ماليًا.
The item has not yet been financially updated. لم يتم تحديث الصنف ماليًا بعد.
Consulates and embassies should be financially empowered to assume these ... ويجب تمكين القنصليات والسفارات ماليا من تحمل مسؤولية هذه ...
The various engineering initiatives are financially costly, but critical ... المبادرات الهندسية المختلفة مكلفة ماليا، ولكنها مهمة ...

- Click here to view more examples -

II)

الناحيه الماليه

ADV

Synonyms: fiscally

What to expect financially and otherwise. ما يمكن توقعه من الناحيه الماليه و غير ذلك
In a financially integrated world, such controls are ... وفي عالم متكامل من الناحية المالية، تعتبر تلك الضوابط ...
... was to create a financially healthy social housing sector. ... هي إيجاد قطاع إسكان اجتماعي سليم من الناحية المالية.
... in air and sea transport would not be financially feasible. ... النقل الجوي والبحري لن تكون ممكنة من الناحية المالية.
... that programme, both financially and in other ways. ... هاما في ذلك البرنامج من الناحية المالية وغيرها.
... the pay for performance scheme financially viable. ... مخطط الأجر المستند إلى الأداء سليماً من الناحية المالية.

- Click here to view more examples -

III)

ماديا

ADV

Synonyms: materially, physically, madea, madhya

So we know he's not financially motivated. إذن نعلم الآن أنه دافعه ليس مادياً.
Is he financially viable? هل هو قادر مادياً ؟
Families suffer financially both from the loss of earnings and from ... وتعاني العائلات ماديا جراء خسارة إيراداتها، وتزايد ...
... successful in my work and financially independent. ... ناجحة في عملي و مستقلة مادياً .
She cannot work, she cannot be financially independent. لا تستطيع ان تعمل، لا يمكنها ان تستقل ماديا.
Their brother, who is employed, assists them financially. أخوهم الذي يعمل يساعدهم ماديا.

- Click here to view more examples -

6. Fiscally

fiscally

ماليا

ADV

Synonyms: financially, financial, malia

... that when you talk about being fiscally ... أنه عندما تتحدث عن كونها ماليا
... in campaigns to show that we're more fiscally responsible ... في حملات لإظهار أننا أكثر ماليا مسؤولة
... for the economy and not fiscally ... بالنسبة للاقتصاد وليس ماليا
... is worth so he's one of those fiscally sensible ... يستحق ذلك فهو واحد من أولئك معقولة ماليا
... on planet let's say like fiscally for instance ... على كوكب دعونا نقول على سبيل المثال مثل ماليا

- Click here to view more examples -

II)

الناحيه الماليه

ADV

Synonyms: financially

7. Malia

malia

ماليا

NOUN

Synonyms: financially, financial, fiscally

... books because that was something Malia and her dad ... الكتب لأن هو أن شيئا ماليا والدها
... it till i can see malia thing it's a deal ... ذلك حتى أستطيع أن أرى الشيء ماليا انها صفقة
malia picking them to me regarding eleven tonight ماليا انتشالها لي بشأن 11 الليلة
Oh, Malia, they would if they were still alive ... ماليا) سيفعلون إن كانوا) على قيد ...
Well, Malia is older, so she does ... حسنا, ماليا أقدم, لذلك هي لا ...