Male
US
GB
SA
Translation of Male in Arabic :
male
1
ذكر
NOUN
- Was it a male or a female voice? هل كان صوت ذكر أم أنثى؟
- This is the male and the female. هذا ذكر وهذه أنثى
- One male, one female, and one child. ذكر واحد، أنثى واحدة، وطفل واحد
- She turned into a male. لقد تحولت لذكر.
- For starters, we know that he's male. بدايةً، نحن نعرف انه ذكر
- At last, a wandering male. وفي النهاية , ذكر متجول
2
الذكور
NOUN
Synonyms: boys
- I hope you don't have many male friends. ارجو الا يكون لك العديد من الاصدقاء الذكور
- We must promote male responsibility. ويجب أن نُعزز مسؤولية الذكور.
- Your family must have a weak male line. عائلتك يجب أن يكون عندها خط الذكور الضعيفة
- Male and female nurses. الذكور والإناث الممرضات.
- And it consisted between male and female. وهى تعتبر بين الذكور والإناث
- She never realised the male he was. انها لم تتحقق من الذكور كان.
3
4
الذكر
NOUN
Synonyms: mentioning, mention, noteworthy, recalled, dhikr, zikr
- The male carefully approaches the female. الذكر يقترب من الانثى بحرص.
- This male must graze as quickly as he can. هذا الذكر يجب أن يأكل بسرعة قدر المستطاع
- The male uses precious water to mark his new territory. يستخدم الذكر ,الماء الثمين جدا ليحدد منطقة نفوذه الجديدة
- Before he got close, the male lost the scent. قبل أن يقترب،فقد الذكر الرائحة
- The male is attempting to court the female. الذكر يحاول أن يُحكم قبضته على الأُنثى
- The male has no time to rest. لا يملك الذكر قسطاً من الراحة
5
ذكور
NOUN
Synonyms: m
- Were they male or female? هل كانوا ذكور أم إناث؟
- The male penguins have not eaten for months, and ... لم يأكل ذكور البطاريق ،منذ أشهر ولا ...
- There are no male officers around? لايوجد أي ظباط ذكور في الجوار ؟
- Five male, five female. خمسة ذكور، وخمسة إناث
- ... easier for managers to choose male candidates because they are not ... ... السهل للمديرين اختيار ذكور من بين المرشحين لأنهم لا ...
- What's all this talk about male and female animals? كل هذا الكلام حول ذكور و اناث الحيوانات؟
6
ذكرا
NOUN
- Can you say if it's male or female? هل بإمكانك تحديد إذا ما كانت ذكراً أم أنثى؟
- Him being male, he'll be expecting ... كونه ذكرا، وانه سوف تكون في انتظار ...
- ... of a child's life, both male and female. ... من حياة الطفل سواء كان ذكرا أو أنثى.
- ... human being, whether male or female, is no longer ... ولا يصبح الإنسان، ذكرا كان أم أنثى، ...
- I have an adult male going into anaphylactic shock. لدّي ذكرا بالغا يدخل في صدمة حساسية
- Did you discover a male intruder in your home last night ... هل اكتشفت ذكرا دخيل في منزلك اللية الماضية ...
7
الرجال
NOUN
- I need a single male up on stage. أحتاج إلى واحد من الرجال على المسرح
- Male nursing schools are also being supported with equipment and ... وتُدعم مدارس التمريض الخاصة بالرجال أيضا بالمعدات والمواد ...
- Male staff working for international agencies ... أما الرجال العاملون في الوكالات الدولية، فكانوا ...
- Most of the male population works in agriculture ... ويعمل معظم الرجال من السكان في الزراعة ...
- ... that may result in increased male unemployment. ... قد يؤدي إلى زيادة بطالة الرجال.
- ... hurdles in accessing credit that male entrepreneurs did not face. ... عقبات في الحصول على الائتمانات لا يواجهها الرجال.
More meaning of Male
said
I)
قال
VERB
- He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بان عدو عدوة هو عدوة
- And then he said something about you owing him. وبعد ذلك قالَ شيئاًَ عنك و ما تدين به له
- And then he said the facts had no meaning. ثم قال إن الحقائق لا تحمل معنى.
- He said that's good news. قال إن هذا خبر سار
- He said it enriches the tone! قال أنه يقوي نبرة الصوت
- I said you were nice! قال أنا كنت لطيف!
II)
قالت
VERB
- The doctor said not to stress him out. الطبيبة قالت .أن لا أضغط عليه
- She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.
- She said it wouldn't be fair to me. قالت أنه ليس عدلاً لي
- Your mother said you'd be difficult. أمّك قالت بأنّك ستكونين صعبة.
- The papers said that she was having. الصحف قالت بأنّها كانت.
- You said it yourself. انت قالت ذلك بنفسك
III)
قلت
VERB
- I said that it changed people's lives. بل قلتُ أنها غيّرت حياة النّاس.
- You said you were leaving today. قُلتَ بأنّك كُنْتَ سترحل اليوم.
- I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
- You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
- I thought you said this thing was big. أظنك قلت أن هذا الشىء كبير؟
- I only said it looked like his handwriting. أنا قلت فقط بأنه يبدو مثل خط يده
IV)
ذكر
VERB
- He said the council would hold its first meeting here. وذكر ان المجلس سيعقد اجتماعه الاول هنا .
- He said he didn't know anyone at the swim center. ذكر أنه لا يعرف أحد في مركز السباحة
- He said he remained optimistic about the prospect. وذكر انه مازال متفائلا ازاء هذه الامكانية.
- Many were said to be detained with children. وذكر أن العديد منهم محتجزون مع أطفال.
- Nobody said anything about shaving down there. لا أحد ذكر شيئاً بخصوص حلاقة تحت
- The register is said to be indefinitely. ذكر بالسجل انه سيبقى للأبد
V)
ذكرت
VERB
- The angels said so, remember? لقد ذكرت الكائنات السامية ذلك , أتذكر ؟
- She said you were human. لقد ذكرت بأنكَ بشري
- Your message said something regarding the horse show. رسالتك ذكرت شيئاً عن عرض الفروسية
- You said her parents lived here? هل ذكرت ان عائلتها تعيش هنا؟
- You said on your profile that you liked turtles. ذكرت في حسابك بأنّكِ تحبين السلاحف
- And then she said something about a cat. وبعدها ذكرت شيئا ً عن القطة
VI)
قالوا
VERB
Synonyms: told
- The same doctors who said you can't have kids? نفس الأطباء الذين قالوا لا يمكن أن يكون لدي أطفال؟
- They said she was still in surgery. لقد قالوا أنّها مازالت تحت العمليّة
- In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
- They said he was overseas. قالوا أنه كان في الخارج
- They said they coming over in about an hour. قالوا أنهم سيأتون فى خلال ساعة
- So they said you needed help with something? حسنا هم قالوا انك في حاجة الى شيئ ما ؟
VII)
اضاف
VERB
- He said he is sick, so. وأضاف أن مريض، لذلك.
- We have in fact worsened our situation, he said. واضاف نحن في الواقع اقوى.
- It is always a defeat for humanity, he said. واضاف ان الحرب هي دوما هزيمة للانسانية.
- The program will last several months, the official said. واضاف المسؤول ان هذا البرنامج سيستمر عدة شهور .
- He said two of the wounded were in serious condition. واضاف ان اثنين من الجرحى الثلاثة في حالة خطيرة.
- They could have been destroyed, he said. واضاف باورز ان تينيت لم يخفق.
VIII)
يقال
VERB
Synonyms: told, reportedly, argued
- It was often said that extraordinary circumstances required extraordinary remedies. يقال إن الظروف الاستثنائية بحاجة إلى علاج استثنائي.
- What was there to be said? ما كان هناك ما يمكن ان يقال؟
- It is said that necessity is the mother of invention. ويقال إن الحاجة هي أم الاختراع.
- His mental health is said to be very poor. ويقال إن صحته العقلية سيئة جداً.
- What is there to say that hasn't already been said? ماذا يمكن أن يقال والذي لم يقال بالفعل؟
- He is said to have lost his memory. ويقال إنه فقد ذاكرته.
IX)
صرح
VERB
- An official said it was not clear ... وصرح مسؤول بانه لم يتضح ...
- The minister said this at a seminar ... صرح الوزير بذلك فى ندوة ...
- He said he had passed on a " ... وقد صرح ريتشاردسون بانه نقل " ...
- Other officials said the options revolved around ... وصرح مسؤولون اخرون ان الخيارات تشير ...
- He said at a news conference that ... وصرح فى مؤتمر صحفى ان ...
- He said that such a move ... وصرح بان مثل هذه الخطوة ...
X)
يقول
VERB
- He said he needs to see you right away. يقول انه يريد ان يراك الان
- He said her friend is a married man. يقول أن عشيقها رجل متزوج
- He always said that house was a present for them. كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم
- But he said you should go right in. لكنه يقول أن عليك أن تدخل حالاً
- He said it was urgent. انه يقول ان الامر عاجل
- He said it to you, not me. أنا لا أهتم - أنه يقول لك و ليس لى
female
I)
انثي
NOUN
Synonyms: male
- We needed a person like you, feline and female. ،نحتاج لشخص مثلكِ .ماكر و أنثى
- That is a female dog reference. وهي إشاره إلى أنثى الكلب
- I need a female, and bring her back alive. أريدها أنثي ، وأن تأتي بها هنا على قيد الحياة
- Was it a male or a female voice? هل كان صوت ذكر أم أنثى؟
- This is the male and the female. هذا ذكر وهذه أنثى
- I thought we had an agreement, no female assistants. لا أعتقد اننا اتفقنا على وجود مساعدة أنثى
II)
الاناث
ADJ
- Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
- Female migrants constituted about half of all international migrants. وتشكل الإناث المهاجرات نصف المهاجرين الدوليين تقريبا.
- You saw the other female candidates. انتم رأيتم الإناث الأخريات المرشحات.
- Male and female nurses. الذكور والإناث الممرضات.
- And it consisted between male and female. وهى تعتبر بين الذكور والإناث
- There goes our last female. ها قد ماتت آخر الإناث
IV)
الانثي
ADJ
Synonyms: mutilation, females
- The male carefully approaches the female. الذكر يقترب من الانثى بحرص.
- But the female was more inquisitive. لكن الأنثى،كانت فضولية أكثر
- But this here, is the only female. لكن هذه هنا، الأنثى الوحيدة.
- All right, we'll take the female first. حسناً ، سنأخذ الانثى اولاً
- Is the female is a presumption mentioned? هل الانثى هى قرينة الذكر؟
- The male is attempting to court the female. الذكر يحاول أن يُحكم قبضته على الأُنثى
V)
اناث
ADJ
- Were they male or female? هل كانوا ذكور أم إناث؟
- ... its members are male, while the rest are female. ... أعضاء اللجنة ذكور، والبقية إناث.
- ... that you don't have female friends, is it? ... أنه ليس لديك صديقات إناث، حسناً؟
- ... through comparison to other female persons. ... من خلال المقارنة بحالة إناث أخريات.
- ... advancement for male and female professionals. ... لﻻختصاصيين مهنيا من ذكور واناث .
- ... this talk about male and female animals? ... هذا الكلام حول ذكور و اناث الحيوانات؟
VI)
انثويه
ADJ
Synonyms: feminine
- ... in his file from female subordinates. ... في ملفه من دونية أنثوية
- Sometimes male, sometimes female. أحياناً دلالات ذكورية و أحياناً انثوية
- ... a case with a strong female character. ... .قضية لشخصية أنثوية قوية
- ... growth and development in a female environment. ... للنمو والتطور في بيئة أنثوية.
- ... to change the tone to a female tone ... أن نغير النغمة إلى نغمة أنثوية.
- ... subjects traditionally seen as female still tend to dominate among those ... ... المواضيع التي تعتبر تقليديا أنثوية تهيمن، فيما يبدو، ...
VII)
النساء
ADJ
Synonyms: women
- Because this is female behavior. بسبب أن النساء يفعلون هكذا
- We know that female type isn't specific to this ... نحن نعلم أن هذا النوع من النساء ليست مفضلة لهذا ...
- Research indicates the female representation to date has suffered from ... وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم من ...
- ... that provide traditional male and female occupational training. ... التي تقدم التدريب المهني التقليدي للرجال والنساء التقليدي.
- ... only if you win the female vote. ... فقط إن فزتِ بأصوات النساء
- ... a factor in the overall female imprisonment rate. ... يُشكِّل عاملا كبيرا في معدل سجن النساء عموما.
VIII)
نسائيه
ADJ
- We used to have a female goat like that. نحن كنا عندنا عنزة نسائية مثل تلك.
- A female green turtle approaches the coast. أي سلحفاة خضراء نسائية يَقتربُ مِنْ الساحلِ.
- ... so much for edgy female vision. ... الكثير جداً لرؤيه نسائيه حاده
- almost every female character was some iteration of كان تقريبا كل شخصية نسائية من بعض التكرار
- consisting of a dozen of female figures with raised hands يتألف من حوالي 10 تماثيل نسائية مرفوعة الأيدي
- Uh, oh, it's a female problem. Uh، أوه، هو a مشكلة نسائية.
IX)
امراه
ADJ
- And for displaying a female on the public stage! ولعرض إمرأة علي المسرح العام
- Maybe just being female and intoxicated was good enough. ربما مجرد إمرأة ثملة كانت جيدة من أجله
- And for displaying a female on the public stage! ولعرض إمرأة على المسرح العام!
- I will need one female volunteer. سوف أحتاج إلى امرأة متطوعة
- One male, one female and one child. رجل وامرأة وطفل
- There are no female ministers or pastors. لا توجد امرأة تشغل منصب قسٍ أو راعي كنيسة.
stated
I)
ذكرت
VERB
- The need for joint evaluations was also stated. كما ذُكرت الحاجة إلى وضع تقييمات مشتركة.
- She stated that hiring was one area that needed strengthening. وذكرت أن اﻻستشارة من المجاﻻت التي ينبغي تعزيزها.
- He never stated his destination? انه لم يحدث وذكرت وجهته؟
- She stated that the selection of resident coordinators was improving. وذكرت أن اختيار عملية المنسقين المقيمين في تحسن.
- Several countries have stated that they intend to ... 79 وذكرت عدة بلدان أنها تعتزم ...
- Some delegations stated that sustainable human development ... وذكرت بعض الوفود أن التنمية البشرية المستدامة ...
II)
ذكر
VERB
- It was stated that these provisions were not implemented. وذُكِرَ أن هذه الأحكام لا تطبق.
- He stated that the budget had two important points. وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
- He also stated that he was subjected to sleep deprivation. وذكر أيضا أنه تعرض للحرمان من النوم.
- The schoolmaster stated on what terms. وذكر مدير المدرسة على ما شروط.
- The initial report has stated that law prohibits dowry. وقد ذكر التقرير الأولي أن القانون يحظر المهر.
- It was also stated that there was no duplication in the ... وذُكر أيضا أنه لا توجد ازدواجية في ...
III)
المعلنه
VERB
Synonyms: declared, pledged, announced, proclaimed, pledges
- We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
- The stated task was to explore ways in which ... فالمهمة المعلنة هي استكشاف السبل التي ...
- ... the extent to which the publications meet their stated objectives. ... ومدى تلبيتها ﻷهدافها المعلنة .
- ... it actually performs the stated business activities. ... تقوم فعلا بالأنشطة التجارية المعلنة.
- ... are not diverted from their stated purposes? ... ، لا يجري تحويلها عن أهدافها المعلنة؟
- ... to live up to those stated aspirations and to do ... ... على النهوض بتحقيق تلك التطلعات المعلنة وعلى بذل أقصى ...
IV)
صرح
VERB
- Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
- He also stated that he had received good medical treatment. وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
- One delegation stated that it was intrigued ... وصرح أحد الوفود بأنه معجب ...
- Some delegations stated that there was a need ... وصرح بعض الوفود بضرورة ...
- One participant stated that the use of ... وصرح أحد المشتركين بأن استعمال ...
- Other speakers stated that development should not be ... وصرح متحدثون آخرون بأن التنمية يجب أن لا ...
V)
اعلن
VERB
Synonyms: announced, declared, said, advertise, proclaimed, pronounced
- The delegation stated that it could not ... وأعلن هذا الوفد أنه لا يمكنه ...
- It was stated that the relevance of the provisions of that ... وأُعلن أن أهمية أحكام ذلك ...
- The experts also stated that they had received disturbing reports of ... وأعلن الخبراء أيضاً أنهم تلقوا تقارير مزعجة عن ...
- The lawyer representing the family stated that the alternative site ... وأعلن المحامي الذي يمثل العائلة أن المكان البديل ...
- He stated that, in his view, it was crucial ... فأعلن أن من الحاسم في رأيه أن ...
- The representatives of the authorities stated that the health situation ... وأعلن ممثلو السلطات أن الحالة الصحية ...
VI)
قال
VERB
- He stated that the performance remained within the approved budget. وقال إن الأداء ظل في حدود الميزانية المعتمدة.
- He stated it only conducted research ... وقال إنها ﻻ تضطلع إﻻ بعمليات البحث ...
- The detainees stated that they had adequate access to medical examinations ... وقال المحتجزون إن الوصول إلى الفحوص الطبية كان كافياً ...
- Participants stated that the existing imbalances in ... وقال المشاركون إن الاختلالات في ...
- He stated that his signature on the partnership agreement ... وقال إن توقيع هذا الأخير على اتفاق الشراكة ...
- Some participants stated that adaptation could only happen ... وقال بعض المشاركين إن عملية التكيف لا يمكن تنفيذها إلا ...
VII)
رد
VERB
- It is stated by an anonymous bystander ... ورد عليه أحد المارة المجهولين ...
- As stated in the report, ... وكما ورد في التقرير، فإنه ...
- As stated in the previous report, ... وحسب ما ورد في التقرير السابق، ...
- As stated earlier in the present report, and in ... وكما ورد سابقا في هذا التقرير وفي ...
- It was stated in the introduction to the proposed programme budget ... وكان قد ورد في مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة ...
- As stated in the report, some countries ... وكما ورد في التقرير، فإن بعض البلدان ...
VIII)
اعلنت
VERB
Synonyms: announced, declared, proclaimed
- It stated that removal officers do not ... فقد أعلنت أن ضباط الطرد ليس ...
- The authorities also stated that they were taking the necessary measures ... وأعلنت السلطات أيضا عن اتخاذ التدابير الﻻزمة ...
- It further stated that such reports could be ... وأعلنت أيضا أن هذه التقارير يمكن ...
- Several delegations stated that those depots and their contents should be ... وأعلنت عدة وفود أن هذه المستودعات ومحتوياتها ينبغي ...
- Numerous delegations stated that they appreciated the ... وأعلنت وفود عديدة أنها تقدر ...
- The movement stated that, since the convening of the ... وأعلنت الحركة أنه، منذ انعقاد ...
IX)
جاء
VERB
- The report stated that it was the primary obligation of the ... وجاء في التقرير أن الالتزام الأول لسلطات ...
- As stated in our previous report, ... 311 وكما جاء في التقرير السابق، ...
- It is very correctly stated in the report that ... وقد جاء في التقرير، وعن صواب، أن ...
- It stated that statistical indicators are ... وجاء في التقرير أن المؤشرات الإحصائية تشكل ...
- ... a basic service and, as stated in the report, ... ... واحدة من الخدمات الأساسية كما جاء في التقرير، وبما ...
- The following was stated in connection with education: وجاء ما يلي بشأن التعليم:
X)
المذكوره
VERB
- There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
- ... necessary to achieve the stated objectives and should be reduced. ... يلزم لتحقيق الأهداف المذكورة، وينبغي تخفيض حجمه.
- ... of the resources allocated towards attainment of the stated objectives. ... للموارد المعتمدة من أجل تحقيق الأهداف المذكورة.
- ... that all of the stated factors merited attention. ... إلى أن جميع العوامل المذكورة تستحق الاهتمام.
- ... whether it actually performs the stated business activities. ... وفيما إذا كانت تقوم بالأنشطة التجارية المذكورة في الواقع.
- ... contribute to achieving the stated objectives. ... تسهم في تحقيق الأهداف المذكورة.
XI)
قالت
VERB
- The local authorities stated that it was a test flight. وقالت السلطات إنها كانت رحلة تجريبية.
- The widows stated that they did not receive any assistance. وقالت هذه اﻷرامل أنهن ﻻ يحصلن على أية مساعدة.
- She further stated that immunity should be ... وقالت أيضا إن الحصانة ينبغي أن تكون ...
- The court stated that the situation of equality ... وقالت المحكمة إن حالة التساوي بين ...
- The family stated that it could not live in ... وقالت العائلة إنها ﻻ تستطيع العيش في ...
- The court stated that the recipient of an offer ... وقالت المحكمة إن متلقي العرض ...
mentioned
I)
المذكوره
VERB
- Types mentioned in descriptions of the goals and steps of a ... الأنواع المذكورة في وصف الأهداف والخطوات لحالة ...
- Most of the mechanisms mentioned in the report were internal ... إذ إن معظم الآليات المذكورة في التقرير كانت داخلية ...
- In addition to the names mentioned in the paragraphs on ... وبالإضافة إلى الأسماء المذكورة في الفقرات المتعلقة بالشركات ...
- One solution mentioned was to exclude external secured creditors ... وتمثّل أحد الحلول المذكورة في استبعاد الدائنين المضمونين الخارجيين ...
- The partnership agreements mentioned in the reports are signed at the ... واتفاقات الشراكة المذكورة في التقارير يتم إبرامها في ...
- The three categories mentioned constituted a highly specialized area of ... وتشكّل الفئات الثلاث المذكورة مجالا شديد التخصص من مجالات ...
II)
ذكر
VERB
- Booth mentioned it to me earlier today. ذكر بووث الأمر لي باكراً هذا اليوم
- These laws were previously mentioned. وقد أتينا سابقا على ذكر هذه القوانين.
- Some major examples should be mentioned in this respect. وينبغي ذكر بعض اﻷمثلة الرئيسية في هذا الصدد.
- The commander's report mentioned a drone tank. قائد التقارير ذكر ان هناك دبابه بدون سائق
- He also mentioned that those policies were reviewed periodically. وذكر أيضا أن تلك السياسات يجري استعراضها دوريا.
- Your name was mentioned. وﺇسمك ذٌكر في الموضوع
III)
ذكرت
VERB
- I remember you mentioned once. أتذكر بانك ذكرت مرة.
- But you just mentioned, proof. لكنك ذكرت للتو .
- And these are the children you mentioned? وهؤلاء هم الأطفال الذين ذكرت بالأمس ؟
- The factors underlying underdevelopment have been mentioned several times. والعوامل التي تسبب تخلف النمو قد ذكرت مرات عديدة.
- I mentioned that my back hurt. ذكرت اليه ان ظهري يؤلمني
- I was wondering why you mentioned that sailor. لقد كنت اتساءل لماذا ذكرت هذا البحار
IV)
المشار اليها
VERB
- The boats mentioned in the documents were civilian fishing boats. - الزوارق المشار إليها في الوثيقتين هي زوارق صيد مدنية.
- This will be incorporated in the study mentioned above. وستدرج هذه المسألة في الدراسة المشار اليها أعﻻه.
- Over half the projects mentioned in the reports can be ... وأكثر من نصف المشاريع المشار إليها في التقارير يمكن أن ...
- The various projects mentioned in the report highlight the need ... وتسلط مختلف المشاريع المشار إليها في التقرير الأضواء على الحاجة إلى ...
- This practice, mentioned in earlier reports, has become ... وهذه الممارسة المشار إليها في التقارير السابقة أصبحت ...
- The rights mentioned above may be of help ... وذات الحقوق المشار إليها أعلاه يمكن أن تساعد ...
V)
ذكرتها
VERB
- And the names you mentioned. والأسماء التي ذكرتِها؟
- You know those sorority scholarships you mentioned earlier? انت تعلم تلكِ المنح الدراسيـه التي ذكرتهآ مسبقآ ؟
- Is that why you mentioned her? هل لهذا ذكرتها؟
- I mentioned her in the meeting last week. لقد ذكرتها في أجتماع الأسبوع الماضي
- Are these the stolen papers you mentioned? هل هذه هي الأوراق الضائعة التي ذكرتها ؟
- The names you mentioned. والأسماء التي ذكرتِها؟
VI)
ذكرها
VERB
Synonyms: cited
- That point should also be mentioned. وهذه النقطة أيضا ينبغي ذكرها.
- Just that he mentioned it in a taped phone message. فقط أنه ذكرها في المكالمة المسجلة
- And that list he mentioned. وماذا عن القائمة التي ذكرها؟
- Less frequently mentioned is the fact that the institutions have not ... ومن الحقائق التي يقل ذكرها أن المؤسسات الدولية لم ...
- They could be mentioned merely as an exception to the rule ... فيمكن ذكرها كمجرد استثناء للقاعدة ...
- ... and consider the draft resolutions that various representatives have mentioned. ... للنظر في مشاريع القرارات التي ذكرها مختلف الممثلين.
VII)
يذكر
VERB
Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered
- No one's mentioned feeling sick. لم يذكر أحد أن هناك شخص مريض
- No one mentioned anything that might arouse controversy. لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف
- You never mentioned it before. أنت لم يذكر أبدا من قبل.
- He never mentioned that before. لم يذكر هذا ابداً من قبل.
- He never mentioned it. لم يذكر ذلك مطلقا أمامي
- The pastor never mentioned our conversation again. القس لم يذكر حديثنا ثانية
VIII)
اشار
VERB
- Several different measures were mentioned. وأشار إلى عدة تدابير مختلفة.
- He mentioned someone else, someone worse. لقد أشار لشخص أخر شخص أخطر
- He mentioned that effective partnership should ... وأشار إلى أن إقامة شراكة فعالة من المفروض أن ...
- He also mentioned the increasing bilateral exchanges ... كما اشار هو إلى زيادة التبادلات الثنائية ...
- One country's delegate mentioned its positive experience in ... وأشار أحد المندوبين إلى تجربة بلده الإيجابية في ...
- Participants also mentioned policy implications, given ... وأشار المشاركون أيضاً إلى الآثار السياساتية، نظراً ...
IX)
تذكر
VERB
- Cos you hadn't mentioned it in a while. لأنك لم تذكر ذلك منذ فترة
- And you never even mentioned it to me? ولم تذكر هذا لى ابدا ؟
- She never really mentioned her father. حقيقة لم تذكر أبداً أباها
- You never mentioned his mental state. لم تذكر شيء عن حالته العقلية
- You never mentioned you had a brother. لم تذكر أنه لديك أخ إطلاقاً.
- The paper mentioned your name, and where you work. الأوراق تذكر أسمك ومكان عملك
X)
الاشاره
VERB
- In this connection, the following must be mentioned. وفي هذا الصدد، ينبغي اﻹشارة إلى اﻷمور التالية.
- Among those that should be mentioned are the need of employment ... ومن هذه المسائل، ينبغي الإشارة إلى ضرورة توفير العمل ...
- As already mentioned, there exists general consensus ... وكما سبقت اﻻشارة، هناك اتفاق عام ...
- As already mentioned, it is sufficient that there be intent ... وكما سبقت الإشارة، يكفي أن تتوفر النية ...
- It should be mentioned, however, that the decree ... ومع ذلك، يتعين اﻹشارة إلى أن المرسوم الذي ...
- However, fathers were not mentioned specifically. غير أنه لم يتم الإشارة إلى الآباء على وجه التحديد.
recalled
I)
استذكر
VERB
- It was also recalled that there was considerable opposition to the ... واستُذكر أيضا أنه كانت هناك معارضة كبيرة لاستبقاء ...
- It was recalled that the only reason to include such a ... واستذكر أن السبب الوحيد لإدراج هذه ...
- That delegation recalled that even the earlier much less ambitious proposal ... واستذكر ذلك الوفد أنه حتى ذلك الاقتراح السابق الأقل طموحا ...
- He recalled the decision taken at the third meeting ... واستذكر القرار الذي اتخذ في الجلسة الثالثة ...
- ... to feasibility, it was recalled that the significant disparity of ... ... يتعلق بالجدوى، استُذكر أن التفاوت الكبير في ...
- It was further recalled that the shipper's liability for delay ... كما استذكر إضافة إلى ذلك بأن مسؤولية الشاحن عن التأخّر ...
II)
اشارت
VERB
- She recalled that the richer and more powerful countries ... وأشارت إلى أن على البلدان الأغنى والأقوى ...
- She recalled that contractual arrangements and policies must serve ... وأشارت إلى أن الترتيبات والسياسات التعاقدية يجب أن تخدم ...
- It also recalled that designated officials and ... وأشارت أيضا إلى أن المسؤولين المعنيين وأفرقة ...
- It recalled that a primary prerequisite for moving ... وأشارت اللجنة إلى أن الشرط الأول للقيام ...
- She vaguely recalled at that moment having heard ... وأشارت غامضة في تلك اللحظة بعد أن استمع ...
- She recalled that she had forwarded ... وأشارت إلى أنها قد أحالت ...
III)
اشار
VERB
- Apparently it recalled that occasion to his guardian. وأشار على ما يبدو أنه مناسبة لولي أمره.
- This delegation recalled the link between assistance and protection. وأشار هذا الوفد إلى العلاقة بين المساعدة والحماية.
- Another delegation recalled that staff security must ... وأشار وفد آخر إلى أن أمن الموظفين يجب أن ...
- One participant recalled the plight of child ... وأشار أحد المشاركين إلى محنة اﻷطفال ...
- The sponsor delegation recalled that it was not ... وأشار وفد الاتحاد الروسي إلى أنه لم ...
- Speakers recalled the need to protect ... وأشار متكلمون إلى ضرورة حماية ...
IV)
التذكير
VERB
Synonyms: reminder, recall, remind me, recollecting
- It is good, until recalled. انه لامر جيد ، وحتى التذكير.
- It should also be recalled that international human rights law ... كما ينبغي التذكير بأن القانون الدولي لحقوق الإنسان ...
- It should be recalled, however, that the ratification ... غير أنه ينبغي التذكير بأن التصديق على ...
- It should be recalled that exceptions and exemptions ... وينبغي التذكير بأن الاستثناءات والإعفاءات ...
- It should be recalled that my country has had excellent experience ... ويجدر التذكير بأن بلدي كان له تجربة مميزة ...
- It must be recalled that better integration requires ... ويجب التذكير بأن تحسين الاندماج يتطلب ...
V)
ذكر
VERB
- You recalled that event. ذكر أن هذا الحدث.
- The executive secretaries recalled the dynamic role being ... وذكَّر الأمناء التنفيذيون بالدور الحركي ...
- He recalled that ratification implied a moral obligation to implement ... وذكّر بأن التصديق يستتبع التزاما معنويا بتنفيذ ...
- It was also recalled that timeliness had a ... وذُكّر أيضا بأن دقة المواعيد لها ...
- He recalled that several participant's ... وذكّر بأن عدة مشاركين ...
- He recalled that a written summary would be circulated ... وذكر بأنه سيتم تعميم ملخص مكتوب ...
VI)
ذكرت
VERB
- She recalled the primary responsibility of developing countries ... وذكرت بأن البلدان النامية تتحمل المسؤولية الرئيسية ...
- She recalled the interim nature of the existing policy, adding ... وذكّرت بأن السياسة القائمة ذات صبغة مؤقتة، مضيفة ...
- She also recalled the plight of children in ... كما أنها ذكّرت بمحنة الأطفال في ...
- The speaker recalled the need for a ... وذكّرت المتكلمة بضرورة تعريف ...
- Furthermore, she recalled that the annex also referred ... وعلاوة على ذلك، ذكرت أن المرفق يشير أيضاً ...
- They recalled the outcome of the ... وذكرت هذه الوفود بنتائج ...
VII)
يذكر
VERB
Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered
- He recalled, however, that the new draft ... غير أنه يذكر بأن المسودة الجديدة ...
- It will be recalled that a number of international bodies ... ويذكر أن عدداً من الهيئات الدولية ...
- In that context, it recalled the principles of irreversibility ... ويذكّر في هذا الصدد بمبدأي اللارجعة ...
- recalled even share in the hallway call i got the comedy نصيب يذكر حتى في الدعوة الرواق حصلت على الكوميديا
- recalled even to a generation whose standard had dreadfully deviated the يذكر حتى على مستوى الجيل الذي انحرفت بشكل مخيف في
- It would be recalled that the draft proposed by ... ويذكر أن المشروع المقترح من ...
boys
I)
الاولاد
NOUN
- The boys moved off and disappeared in the gloom. نقل الأولاد الخروج واختفوا في الكآبة.
- The boys committed a big mistake. لقد أرتكب الأولاد خطأ جسيماً.
- I really feel like one of the boys now. أشعر حقا مثل واحد من الأولاد الآن.
- Can you pass something on to the boys? هل يمكن ان تقص علينا شىء حدث للاولاد ؟
- I was out with the boys. لقد كنتُ في الخارج مع الأولاد
- And those boys worship you. و هؤلاء الأولاد معجبون بك
II)
الفتيان
NOUN
Synonyms: lads
- Could you go check on the boys? ايمكنك الذهاب للإطمئنان علي الفتيان
- None of the boys would even go near it. لا أحد من الفتيان كان ليقترب منها حتى
- Treat these boys to lunch. ادعي هؤلاء الفتيان الى الغداء.
- Boys are leaving school in order to earn an income. فالفتيان يتركون الدراسة من أجل العمل.
- I thought it was one of the boys at university. إعتقدت أنه كان من أحد الفتيان بالجامعة
- I mean, surgery is such a boys club. أعني, الجراحة كأنها نادي للفتيان!
III)
البنين
NOUN
- In my experience boys are the same in all ages. في تجربتي البنين هي نفسها في جميع الأعمار.
- Are your boys loyal to you? من البنين الخاص الموالين لك؟
- The boys will have a cold ride. وسيكون للبنين مطية باردة.
- Both boys were looking very pale and miserable, ... وكانت كل من البنين شاحبا للغاية وبائسة ، ...
- ... compared to men and boys. ... بالمقارنة بالرجال والبنين.
- ... is much higher than that of boys. ... بأنها أعلى من درجة إنجاز البنين.
IV)
الصبيه
NOUN
Synonyms: teenage boys
- One of these boys has got the watch. أحد هؤلاء الصبية لديه الساعة
- The boys drew a long, grateful breath. وجه الصبية طويلة ، والتنفس بالامتنان.
- She kept talking about two boys. تتكلم عن أثنين من الصبية
- Or you going to help me find these boys? أو هل ستساعدني على إيجاد هؤلاء الصبية ؟
- Boys rushed past him. هرع الصبية الماضي له.
- You know how valuable those boys were? هل كنت تعلم قيمة هولاء الصبية ؟
V)
اولاد
NOUN
- How long without seeing them boys. كيف طويلة دون ان نرى لها اولاد.
- I have four boys all under the age of eight. انا لدي اربعة اولاد كلهم اصغر من ثمان سنوات
- Get used to it, boys. تعوّد عليه، أولاد.
- Just boys, playing at being men. فقط اولاد , يتظاهرون انهم رجال
- Should we invite boys? اينبغي ان ندعو اولاد ؟
- There are boys there? هل يوجد أولاد هناك ؟
VI)
بنين
NOUN
Synonyms: benin
- ... that school officials say they had warned the boys ... ان يقول مسؤولون المدرسة كانوا قد حذر بنين
- Boys, just stay vigilant for this last six or seven ... بنين, مجرد البقاء يقظين لهذا الماضي ستة أو سبعة ...
VII)
يا اولاد
NOUN
Synonyms: fellas
- All right, boys, you know the drill. حسنا،يا أولاد تعرفون الحفر دعنا نستعدّ و نذهب
- Are you boys all right? هل أنتم بخير يا أولاد؟
- What were you boys doing on the roof? ماذا كنتم تفعلون يا أولاد علي السقف؟
- Is that right boys? أليس هذا صحيحا يا أولاد؟
- Did you hear that, boys? هل سمعتم هذا يا أولاد؟
- Time for group therapy, boys. وقت العلاج الجماعى ، يا أولاد.
VIII)
فتيان
NOUN
Synonyms: lads
- See you on the beach, boys! أراكم على الشاطىء يا فتيان
- Is that what this is, boys? أهذا ما عليه الأمر يا فتيان؟
- Not for boys who once owned special cars. و ليست لفتيانٍ يمتلكون سيّاراتٍ مميّزة.
- Are there other boys? هل هناك فتيان آخرون؟
- What shall it be, boys? ماذا تريدون يا فتيان؟
- Just a band of boys, really. فقط عصابة فتيان.حقيقة.
IX)
بويز
NOUN
- ... she had like so many boys toys, who could ... ... انها مثل هذا العدد الكبير بويز تويز، الذين يمكن أن ...
- Big Top and Wonder Boys are making a comeback. بيج توب و ووندر بويز سيعودان للساحة
X)
الذكور
NOUN
Synonyms: male
- How many boys are there? كم عدد الذكور لدينا؟
- And you could do the same exercise with boys. ويمكنك ان تفعل نفس التمرين بالنسبة للذكور
- What happens to the boys? ماذا يحل بالذكور؟
- In professional training boys prefer worker's professions whereas the preference ... وفي التدريب المهني يفضل الذكور المهن العمالية بينما تفضل ...
- Boys consistently had higher prevalence of ... ويشهد الذكور باستمرار نسبة أعلى من انتشار ...
- ... mistaken notion that it reverts by law to the boys. ... فكرة خاطئة مفادها أنها تؤول قانونا إلى الذكور.
mentioning
I)
الذكر
VERB
- As if nothing worth mentioning ever happens. كما لو انه لايوجد شيئ يستحق الذكر
- Positive developments were noted and are worth mentioning. وقد لاحظنا تطورات إيجابية جديرة بالذكر.
- Would you think it was worth mentioning then? ألا تعتقد أنها كانت معلومة تستحق الذكر؟
- Not worth mentioning it at all. لا يستحق الذكر مطلقا .
- It is worth mentioning that succession planning is ... ومن الجدير بالذكر أن خطط تعاقب الموظفين تشكل ...
II)
ذكر
VERB
- He was just mentioning that he might be somewhere. لقد ذَكر فقط أنهُ قد يكون .
- ... to domestic law or by mentioning special statutory or regulatory texts ... ... الى القانون المحلي أو بذكر نصوص قانونية أو تنظيمية خاصة ...
- You going to bother mentioning a charge? هل سوف تنزعجي بذكر التهمة؟
- ... to domestic law or by mentioning special statutory or regulatory texts ... ... إلى القانون المحلي أو بذكر نصوص قانونية أو تنظيمية خاصة ...
- mentioning names or any other particulars, ذكر أسماء أو أي تفاصيل أخرى ،
III)
IV)
ذكره
VERB
Synonyms: mentioned
- But you may misunderstand my motives in mentioning it. لَكنَّك قَدْ تسيئُ فهم دوافعي في ذِكْره.
- It is also worth mentioning the successful cooperation between ... ومما يجدر ذكره أيضا التعاون الناجح بين ...
- But I think it's worth mentioning twice. لكني اعتقد أن الأمر يستحق ذكره مرتين
- ... if you don't mind me mentioning it. ... إذا كنت لا تمانع لي ذكره.
- ... 1990) and expressly mentioning financial transactions, the ... ... ١٩٩٠(، وبذكره صراحة للمعامﻻت المالية، ...
mention
I)
اذكر
VERB
- I mention the time element for two reasons. وأذكر عنصر الوقت لسببين.
- Not to mention the patient's privacy. بدون أن أذكر أيضا خصوصية المريض
- And not to mention that he was cheating. ولم اذكر انه كان يغش
- Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
- She never did mention you when we were alone. انها لم لم أذكر لكم عندما كنا وحدها.
- Is it safe to mention the earrings? هل من الآمن أن أذكُرَ الأقراط؟
II)
نذكر
VERB
- We can mention your nose now? هل يمكننا أن نذكر أنفك الآن؟
- Were you going to mention that? هل سوف نذكر ذلك ؟
- Never mention what again? لا نذكر أي موضوع ؟
- Not to mention your own career. دون أن نذكر عملك الحالي أيضا
- We mention this because we are concerned ... وإننا نذكر ذلك ﻷننا نشعر بالقلق بسبب ...
- We feel compelled to mention that we noticed irregularities ... ونشعر بأننا مضطرون لنذكر أننا لاحظنا أوجه اختلال ...
III)
يذكر
VERB
Synonyms: little, recalls, reminds, remembered
- She dared not even mention that gentleman. يذكر انها لا تجرؤ حتى أن الرجل.
- He did not like anyone to mention the deformity. وقال انه لا يحب أحد أن يذكر التشوه.
- He just failed to mention what the date was. لكنه لم يذكر ما هو الموعد
- I never heard him mention your name. لا أصدق إني لم أسمعه يذكر إسمك
- Your dad did not mention that. أووه , والدك لم يذكر ذلك - .
- He did not mention his nephew's affairs. ولم يذكر الشؤون ابن أخيه.
IV)
ذكر
VERB
- Did he mention any name? هل ذكر أي أسم؟
- Did he mention any names? هل ذكر أى أسماء؟ لا
- Any mention of her in the medical history? أي ذكر لها بتاريخه الطبي؟
- Not to mention what we have in that case downstairs. بدون ذكر ما لدينا في تلك الحقيبة بالأسفل
- Not to mention hold off save the river lawsuits. بدون الحاجة لذكر تأجيل محكمة الحفاظ على النهر
- There is no mention of a gardener. لا يوجد ذكر لبستاني
V)
تذكر
VERB
Synonyms: remember, recalls, little, reminds, recollection
- The projects did not mention specific locations. ولم تُذكر أماكن محددة للمشاريع.
- Strange that you mention this tattoo. هو غريب بأنك تذكر هذا الوشم
- You never thought to mention that affair. ولم تفكر مطلقاً أن تذكر تلك العلاقة
- Especially did they mention the matter of the other guests. خصوصا أنها لم تذكر في هذه المسألة من الضيوف الآخرين.
- You must not mention it to the others. يجب عليك ألا تذكر ذلك إلى الآخرين، مهما حدث
- And you just neglected to mention this to me? و انت تجاهلت ان تذكر هذا لي؟
VI)
اشير
VERB
- I would like to mention one point. أود أن أشير إلى نقطة واحدة.
- Mention was also made of the fact that the provision ... وأشير أيضا إلى أن الحكم ...
- Specific mention was made of the need ... وأشير تحديداً إلى الحاجة إلى ...
- Mention was made of the need for transfer of technology ... وأشير إلى ضرورة نقل التكنولوجيا ...
- Mention was also made of the importance of providing ... وأشير أيضا إلى أهمية توفير ...
- Particular mention was made in this regard of estoppel and of ... وأشير في هذا الصدد خاصة إلى اﻹغﻻق والسكوت ...
VII)
الاشاره
VERB
- Such small things, unworthy of mention. مثل هذه الأشياءِ الصغيرةِ، لا تستحق الإشارة
- How dare that cad mention her name so lightly? كيف يجرؤ ذلك الوغد على الإشارة لاسمها هكذا؟
- One must mention here the inability to meet the ... وتجدر الإشارة هنا إلى عدم القدرة على الوفاء ...
- Mention was made, in this context ... وتمت الإشارة، في هذا السياق ...
- ... stupidly evading the actual mention of the name. ... بغباء التهرب من الإشارة الفعلية للاسم.
- ... it is important to mention the harmful effects of ... ... فان من المهم الاشارة إلى الآثار الضارة التي ...
VIII)
الذكر
NOUN
Synonyms: mentioning, male, noteworthy, recalled, dhikr, zikr
- Not to mention you stole my sword. بدون الحاجة للذكر لقد سرقت سيفي
- A number of these positive movements deserve mention. وعدد من هذه الأنشطة الإيجابية يستحق الذكر.
- Not to mention that going public with this information ... دون الحاجة للذكر بأن إخبار العامة بتلك المعلومة ...
- Among the challenges we have to mention are coordination which is ... من بين التحديات، يجدر بالذكر التنسيق، الذي يشكل ...
- ... on a previous page deserves independent mention. ... على الصفحة السابقة تستحق الذكر مستقلة.
- ... operate with digital cameras is worthy of special mention. ... تعمل مع الكاميرات الرقمية هي شئ يستحق الذكر.
IX)
ذكرت
VERB
- Did she also mention what she was taking for it? وهل ذكرت لكِ أي دواء تتناول له؟
- She did mention something last night about a guy. لقد ذكرت شيئاً .الليلة الماضية حول رجل
- Does she ever mention me? هل سبق ان ذكرت اسمي؟
- Did she mention talking to him? هل ذكرت أنها تحدثت إليه ؟
- Did she mention any enemies? هل ذكرت أي أعداء؟
- Did she mention meeting someone new? هل ذكرت أنها التقت بأحد جديد؟
X)
اشاره
NOUN
- Did i mention i had a date tonight? أنا عَمِلَ إشارة لضَربَ موعداً الّليلة؟
- She could not repress the mention of it. انها لا تستطيع قمع إشارة إلى ذلك.
- Specific mention was made in this connection of acts connected ... ووردت في هذا الصدد إشارة خاصة إلى اﻷفعال المتصلة ...
- The report makes no mention of the documentary evidence ... - وﻻ يتضمن التقرير أي إشارة ﻻ إلى اﻷدلة الموثقة ...
- ... that there is no mention of them in the report. ... للاهتمام أنه لا توجد إشارة إليها في التقرير.
- ... of course, is a mention of our main function. ... بطبيعة الحال، هو إشارة من المهمة الرئيسية لدينا.
dhikr
II)
الذكر
NOUN
Synonyms: mentioning, male, mention, noteworthy, recalled, zikr
- I give you permission to lead the dhikr this evening. آذن لك بقيادة الذكر هذا المساء
- ... may be awakened with dhikr. ... يمكنها ان تستيقظ بالذكر .
- ... there is no interest left for dhikr and gatherings. ... لم يعد هناك إهتمام بالذكر والتجمع
- ... come together and gather for dhikr? ... يأتون ويتجمعون للقيام بالذكر؟
- Why are you preventing dhikr? لماذا تمنعون الذكر ؟
zikr
I)
الذكر
NOUN
Synonyms: mentioning, male, mention, noteworthy, recalled, dhikr
- ... fast if you make tons of Zikr, ... صمت ، إذا ذكرت أطنان من الذكر ،
man
I)
رجل
NOUN
- Can one man make a difference? وهل يمكن لرجل وحيد أن يصنع الفرق؟
- You are the best man for the job. أنت أفضل رجل للمهمة
- Because you wouldn't know how to get another man? لأنك لن تعرف كيف تحصل على رجل آخر ؟
- No man of property speaks ill of me? و لا رجل يتكلم بسوء عني ؟
- Fall head over heels, man. سقط رأسا على عقب، يا رجل
- What is a man like you doing in this house? ماذا يفعل رجل مثلك في هذا المنزل؟
II)
الرجل
NOUN
- Do you see that blond man? هل ترى هذا الرجل الأشقر؟
- That man there, what color are his eyes? ،ذلك الرّجل هناك ما لون عينيه؟
- Do you know that man? هل تعرفين ذلك الرجل؟
- The man with me instinctively looked up at her. الرجل بدا لي مع غريزي حتى في وجهها.
- Like an old man. ما يشعر به الرجل العجوز
- A man should keep his word. الرجل يجب أن يلتزم بكلمته.
III)
رجلا
NOUN
- He was a real collar man. لقد كان رجلاً نشيطاً بحق
- You saw another man in our living room. لقد رأيتِ رجلاً آخر في غرفة المعيشة بمنزلنا
- He is regarded a man when among men. ويعتبر رجلا عندما يكون بين الرجال .
- But he seems a nice man. لكنه يبدو رجلاً لطيفاً - من؟
- And that another man had done it. وأن رجلاً آخر قد فعلها
- You think that makes you a man? هل تعتقد ان هذا سيجعلك رجلاً؟
IV)
يارجل
NOUN
Synonyms: dude
- I could accept it, man. انا كنت استطيع قبوله ,يارجل
- Where are the kids, man? أين هم الاطفال ,يارجل؟
- You just got to tell the truth, man. عليك فقط أن تقول الحقيقة, يارجل.
- You remember when we was kids, man? هل تتذكر عندنا كنا اطفال يارجل ؟
- I got work to do, man. لدى عمل لأعمله، يارجل
- See you on the other side, man. ـ أراك في الناحية الأخرى يارجل ـ حسنا
V)
مان
NOUN
- ... that event, put that on a horse called man. ... هذه الحالة ضع الرهان على الحصان اللي اسمه مان "رجل
- Brother Man, did you have a closed door duel? اخى (مان), هل اغلقت باب التحدى؟
- to achieve the peaceful Man. لتحقيق مان السلمية.
- Or did Man-bok do something to him? أو هل مان - بوك فعل شيئاً له ؟
- The man had 3 dances to prove himself. كان مان 3 رقصات لإثبات نفسه.
- What do you think of Man-sik? ما رأيك بـ (مان-سك)؟
VI)
الانسان
NOUN
Synonyms: human
- Man must know what the human being is worth. الإنسان يجب أن يعرف ما قيمة البشر .
- This world gives man no honour. هذا العالم لا يعطي الإنسان شرف .
- We try to live the way man used to. إننا نحاول ان نعيش بالطريقة التى عاش بها الانسان الاول
- That i am that man. أنني أنا ذاك الإنسان.
- Man cannot lead man. الإنسان لا يمكنه ان يقود إنسان .
- Man has provision according to his honour. الإنسان له رزق وفقاً لشرفه .
VII)
الرجال
NOUN
- And as a man, you don't really gotta talk. والرجال لا داعي للتحدث فقط مثل أنك تتحدث
- I know what kind of man your father was. أعرف ما هو نوع الرجال .كان أبوكِ
- What kind of man are you? أي نوع من الرجالِ أنت؟
- In man words, it's time to pounce. في لغة الرجالِ، حان وقت الإِنْقِضاض بالضبط
- You want to see how a man does it? أتريد أن ترى كيف يفعلها الرجال ؟
- We are the last survivors of man. نحنُ أخر الناجيّن من الرجال.
mali
I)
مالي
NOUN
- Mali has benefited from such assistance. وقد استفادت مالي من تلك المساعدة.
- Mali is deeply committed to ... ومالي تلتزم التزاما بالغا بالقيم ...
- Mali therefore calls for the continuation of the peace process ... ولذلك تنادي مالي باستمرار العملية السلمية ...
- Mali has demonstrated its commitment to strengthening the process of ... ومالي تبدي التزامها بتعزيز عملية ...
- Mali will play its full part in that crusade, ... وستضطلع مالي بدورها الكامل في تلك الحرب المقدسة، ...
- Mali attaches real importance to such ... وتولي مالي أهمية حقيقية لهذه ...
financial
I)
الماليه
ADJ
- Link any to the current financial statement. اربط أيًا من بالقائمة المالية الحالية.
- What about local financial records? ماذا عن السجلات المالية المحلية ؟
- Financial resources are cruelly lacking. ويوجد نقص حاد في الموارد المالية.
- Select the secondary focus for the financial statement. حدد البؤرة الثانوية للقائمة المالية.
- Your mother has inquired about financial aid. تساءلت والدتك عن المساعدة المالية
- The country's financial flow is controlled by seven banks. وتسيطر سبع مؤسسات مصرفية على التدفقات المالية للبلد.
II)
ماليه
ADJ
- That includes allocating increased financial and human resources. ويشمل ذلك تخصيص موارد مالية وبشرية متزايدة.
- One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بالنسبة للوسائط الأخرى.
- We now need new financial mechanisms and partnerships. ونحن الآن بحاجة إلى آليات مالية وشراكات.
- Financial reform would also be pursued. وستُطبق أيضاً إصﻻحات مالية.
- It receives no financial assistance from any governmental source. وهي ﻻ تتلقى مساعدة مالية من أي مصدر حكومي.
- They have also included financial contributions to assistance programmes. وشملت أيضاً توفير مساهمات مالية لبرامج المساعدة.
III)
مالي
ADJ
- A low indicator depicts a healthy financial position. (أ) المؤشر المنخفض يدل على مركز مالي سليم.
- Whose shirt can be ruined without financial restitution? يمكن إفساد قميصه دون تعويض مالي؟
- A freelance financial consultant. مستشار مالي مستقل هو ذلك
- No financial support, no clothes, no car. بلا دعم مالي, بلا ملابس , بلا سيارة
- I lost my job as a financial consultant. فقدت وظيفتي كمستشار مالي
- The latter serve a dual financial and social purpose. وللمخططات اﻷخيرة غرض مزدوج مالي واجتماعي.
IV)
ماليا
ADJ
Synonyms: financially, fiscally, malia
- A low indicator depicts a healthy financial position. (أ) يبين المؤشر المنخفض وضعا ماليا سليما.
- Posting type, which can be either physical or financial. نوع الترحيل، ويمكن أن يكون ماليًا أو فعليًا.
- Its political and financial influence is felt everywhere. سياسيا وماليا أصبح لها تأثير يحسّ في كل مكان.
- It is understood that this would require core financial support. ومن المفهوم أن ذلك سيتطلب دعما ماليا أساسياً.
- This entails a considerable financial burden. وهذا يتطلب عبئا ماليا كبيرا.
- Please indicate the financial magnitude of the assets frozen. رجاء إيضاح حجم الأصول المجمدة ماليا.
finance
I)
الماليه
NOUN
- I was way ahead of the finance company. كنت أسبق الشركة المالية بخطوة
- The climate and energy minister or the finance minister? وزير الطاقة والمناخ أو وزير المالية؟
- You think he knows anything about international finance? هل تظن انه يعرف شىء عن المالية الدولية؟
- He works in finance and ate with his hands. يعمل بالمالية ويأكل بيديه.
- Ministries of finance, planning and economic development had a central ... ولوزارات المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية دور محوري ...
- Public finance should therefore be used ... وبذلك ينبغي للمالية العامة أن تستخدم على ...
II)
التمويل
NOUN
- The source of this finance is definitely. مصدر هذه التمويل هو بالتأكيد.
- The treatment of finance is also found in several divisions. كما وجد أيضا أن التمويل يعالج في عدة شعب.
- More effective and efficient use of existing sources of finance. استخدام أكثر فعالية وكفاءة لموارد التمويل القائمة؛
- Evaluation of equipment needs and mobilization of finance. 1 تقييم الاحتياجات من التجهيزات وتعبئة التمويل.
- Innovative modes of agricultural finance could be replicated. ويمكن محاكاة أنماط التمويل الزراعي الابتكارية.
- You are a soldier on the front line of finance. أنت جندي في الخطوط الأمامية للتمويل
III)
تمويل
VERB
- The operational budget is not sufficient to finance these programmes. فالميزانية التشغيلية تعتبر غير كافية لتمويل هذه البرامج .
- We are also considering new instruments to finance development. وننظر أيضا في إيجاد وسائل جديدة لتمويل التنمية.
- In addition, a contingency finance facility could be established. وعلاوة على ذلك، يمكن تأسيس مرفق تمويل احتياطي.
- How do you plan to change the school finance formula? ماهي خططك لتغيير طريقة تمويل المدارس؟
- To get the money to finance her career. للحصول على مال لتمويل حياتها العملية
- Funds are currently being sought to finance the successor project. ويجري حاليا البحث عن أموال لتمويل المشروع الخلف.
IV)
الشؤون الماليه
NOUN
- In the finance area, training was undertaken to ... وفي مجال الشؤون المالية، قُدم التدريب لتعزيز ...
- ... organizational structures and the management of finance. ... والهياكل التنظيمية وإدارة الشؤون المالية.
- ... representatives of budget, finance and human resources management. ... ممثلــين عن إدارة الميزانية والشؤون المالية والموارد البشرية.
- ... of barriers in trade, finance, investment and technology. ... الحواجز في التجارة والشؤون المالية والاستثمار والتكنولوجيا .
- ... governing development, trade and finance. ... التي تحكم التنمية والتجارة والشؤون المالية.
- ... in the areas of trade, finance and technology. ... في مجالات التجارة والشؤون المالية والتكنولوجيا.
V)
ماليه
NOUN
- What school of finance did you study? فى أى مدرسة مالية قد درست ؟
- The reports are reviewed by a programme and finance officer. ويقوم موظف برنامج ومالية باستعراض التقارير.
- ... interest payments on loans or other finance costs. ... فوائد القروض أو عن تكاليف مالية أخرى.
- ... the report of our finance ministers' discussions on our increased ... ... بالتقرير عن مناقشات وزراء مالية بلداننا بشأن زيادة مواردنا ...
- Proposal to establish a finance committee بــاء - اقتراح إنشاء لجنة مالية
- Offences against government finance; جرائم ضد مالية الحكومة؛
VI)
تمول
VERB
- How will they finance their development? وكيف تمول تنميتها؟
- All that matters is that government finance the specific consumption. إذ كل ما يهم هو أن الحكومة تمول الاستهلاك المعني.
- They would finance the participation of individuals ... وسوف تمول هذه اﻻحتياجات اشتراك أفراد ...
- Savings can finance investment in the firm directly ... فالمدخرات يمكن أن تمول الاستثمار في المؤسسة مباشرة ...
- To the extent that remittances finance education, health and ... وبقدر ما تموِّل التحويلات التعليم والصحة وتزيد ...
- Interested countries would finance the salary of the staff engaged in ... وتمول البلدان المهتمة مرتبات الموظفين المشتغلين باﻷعمال ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.