Users means المستخدمين, مستخدمي and مستعملات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Users

Translation of Users in Arabic :

users

المستخدمين

NOUN

Synonyms: user, employees

Prevents users from installing patches to upgrade their programs. يمنع المستخدمين من تثبيت التصحيحات لترقية البرامج.
This enables users to toggle between two categories. ويتيح ذلك للمستخدمين للتشغيل ما بين الفئتين.
Help prevent users from modifying certain preferences. ساعد على منع المستخدمين من تعديل تفضيلات معينة.
Few users will realize maximum capacity. سوف يحقق عدد قليل من المستخدمين الطاقة القصوى.
Displays text that users cannot directly edit. يعرض نص الذي لا يمكن للمستخدمين تحريرها مباشرة.
Users cannot share directories or create local printers. لا يمكن للمستخدمين مشاركة الدلائل أو إنشاء طابعات محلية.

- Click here to view more examples -

مستخدمي

NOUN

Records need to be assigned to different users. ضرورة تعيين السجلات إلى مستخدمي آخرين.
This option affects all users of the workbook. يؤثر هذا الخيار على كافة مستخدمي المصنف.
Alerts are important tools for portal site users. إن التنبيهات هي أدوات ضرورية لمستخدمي موقع المدخل.
Libraries allow you to share files with site users. تسمح لك المكتبات بالمشاركة في الملفات مع مستخدمي الموقع.
Advertises to all users of the computer. تعلن لكافة مستخدمي الكمبيوتر.
Advertises to all users of this computer. تعلن لكافة مستخدمي هذا الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

مستعملات

NOUN

يقوم المستخدمون

NOUN

Use rules to apply actions when users insert the section. استخدام القواعد لتطبيق الإجراءات عندما يقوم المستخدمون بإدراج المقطع.
Users can choose to replace it with a different section. يمكن أن يقوم المستخدمون باختيار استبداله بمقطع آخر.
Users can select any one of the values. يمكن أن يقوم المستخدمون بتحديد أياً من القيم.
Users can apply these policies to content. يمكن أن يقوم المستخدمون بتطبيق هذه النُهج على المحتوى.
Users will sync to update tasks. يقوم المستخدمون بالمزامنة لتحديث المهام.
Users can place comments in the document ... يمكن أن يقوم المستخدمون بوضع التعليقات في المستند ...

- Click here to view more examples -

المنتفعين

NOUN

Synonyms: beneficiaries, profiteers

About half of the users are children. ويمثل اﻷطفال قرابة نصف المنتفعين.
They also discussed potential users of implementation indicators, ... وناقش المشتركون أيضاً موضوع المنتفعين المحتملين من مؤشرات التنفيذ ...
Commercial banks have become users of derivatives not just ... وأصبحت المصارف التجارية من المنتفعين بالمنتجات المشتقة ليس ...
... on telecommunications as compared with users in developed countries. ... على الاتصالات مقارنة بالمنتفعين في البلدان المتقدمة.
... preferential loans scheme for current users. ... من القروض التفضيلية للمنتفعين الحاليين.
... at the level of institutions and end users. ... على صعيد المؤسسات والمنتفعين النهائيين.

- Click here to view more examples -

in English

1. User

user

المستخدم

NOUN

Synonyms: used, username

Unique identifier of the user who created the contract template. المعرّف الفريد للمستخدم الذي قام بإنشاء قالب العقد.
User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
Version number of the user chart. رقم إصدار مخطط المستخدم.
Unique identifier of the user who created the campaign. المعرّف الفريد للمستخدم الذي أنشأ الحملة.
Local time zone for the user. المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم.
The tool cannot be run as the user being loaded. ‏‏لا يمكن تشغيل الأداة أثناء تحميل المستخدم.

- Click here to view more examples -

II)

مستخدم

NOUN

Synonyms: users

Remove an existing group or user and its special permissions. إزالة مجموعة أو مستخدم حالي والأذونات الخاصة به.
Setup will create a user account for you. ‏‏سيقوم الإعداد بإنشاء حساب مستخدم لك.
It is currently being edited by another user. الملف قيد التحرير حالياً من قبل مستخدم آخر.
Add a new user. قم بإضافة مستخدم جديد.
Another user has the table open. الجدول مفتوح لدى مستخدم آخر.
Any user can see the business calendars created by others. يمكن لأي مستخدم مشاهدة تقويمات الأعمال التي أنشأها الآخرون.

- Click here to view more examples -

2. Beneficiaries

beneficiaries

المستفيدين

NOUN

Synonyms: recipients, benefiting

The increasing number of beneficiaries will affect all three units. وستتأثر الوحدات الثلاث بتزايد عدد المستفيدين.
Decrease the dependency among beneficiaries on external financial support. • تقليل اعتماد المستفيدين على الدعم المالي الخارجي.
This requires the full participation of donors and of beneficiaries. ويتطلب هذا الأمر المشاركة الكاملة من المانحين والمستفيدين.
The number of beneficiaries or of days of stock ... غير أن عدد المستفيدين أو عدد أيام المخزون ...
Among the more common beneficiaries of these statutory rights ... وهناك من بين أكثر المستفيدين العاديين من هذه الحقوق القانونية ...
Beneficiaries of the programme in countries of origin will include ... وسيكون من ضمن المستفيدين من هذه البرامج في البلدان الأصلية ...

- Click here to view more examples -

II)

مستفيد

NOUN

... as both agents and beneficiaries in the development process ... ... كعنصر فاعل ومستفيد في آن واحد في عملية التنمية ...
... both active agents and beneficiaries of the development process, ... ... كعنصر فاعل نشط ومستفيد في عملية التنمية، ...
... treat women as passive beneficiaries of welfare projects and programmes ... ... معاملة المرأة على أنها مستفيد سلبي من مشاريع وبرامج الرفاه ...

- Click here to view more examples -

III)

الجهات المستفيده

NOUN

Synonyms: recipients, grantees

Beneficiaries have mentioned that the programme does meet this need. فقد أشارت الجهات المستفيدة إلى أن البرنامج يلبي هذه الحاجة.
... ownership and commitment by beneficiaries remain the priority. ... تظل للملكية والالتزام من جانب الجهات المستفيدة مرتبة الأولوية.
... in close collaboration with the beneficiaries. ... بالتعاون الوثيق في العمل مع الجهات المستفيدة.
... sense of ownership on the part of beneficiaries. ... والشعور بالملكية من جانب الجهات المستفيدة.
... very limited in their impact on beneficiaries. ... محدودة جدا في تأثيرها على الجهات المستفيدة.

- Click here to view more examples -

IV)

المنتفعين

NOUN

Synonyms: users, profiteers

... more relevant to policy makers and potential beneficiaries of research. ... أكثر اتصالا بمقرري السياسات والمنتفعين المحتملين بالبحوث.
... more relevant to policy makers and potential beneficiaries of research. ... أكثر اتصاﻻ بمقرري السياسات والمنتفعين المحتملين بالبحوث.
... to reach its intended beneficiaries intact. ... لكي تصل إلى المنتفعين المقصودين دون المساس بها.
... other appropriate measures for identifying potential beneficiaries of reparations programmes that ... ... التدابير المناسبة لتحديد المنتفعين الممكنين من برامج التعويضات التي ...
... activities, targeting of beneficiaries, implementation of the projects and ... ... واﻷنشطة، وتعيين المنتفعين، وتنفيذ المشاريع، والتقييم ...
... the recipient country, and the targeted end-beneficiaries. ... البلد المستفيد، والمنتفعين النهائيين المستهدفين.