Recipients means المستلمين, مستلمو and المتلقين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Recipients

Translation of Recipients in Arabic :

recipients

المستلمين

NOUN

Route drawing to recipients all at once. توجيه الرسم إلى كافة المستلمين في وقت واحد.
This document will be sent to the recipients listed below. سيتم إرسال هذا المستند إلى المستلمين المذكورين أدناه.
One or more errors occurred while resolving recipients. حدث خطأ أو أكثر أثناء التعرف على المستلمين.
Not all recipients received the message. ‏‏لم يتلق كافة المستلمين الرسالة.
Too many recipients specified. عدد المستلمين كبير جداّ.
Sends the message to the recipients immediately. يرسل الرسالة إلى المستلمين في الحال.

- Click here to view more examples -

مستلمو

NOUN

Message recipients can choose not to send read receipts ... يمكن أن يختار مستلمو الرسائل عدم إرسال إعلامات بالقراءة ...
In the <a0> Mail Merge Recipients </a0> dialog box, ... في مربع الحوار <a0> مستلمو دمج المراسلات </a0> ، ...
In the <a0> Mail Merge Recipients </a0> list, locate ... في القائمة <a0> مستلمو دمج المراسلات </a0> ، حدد موقع ...
In the Mail Merge Recipients dialog box, under ... في مربع الحوار مستلمو دمج المراسلات، ضمن ...
The Mail Merge Recipients dialog box displays only the designated records ... يعرض مربع الحوار مستلمو دمج المراسلات السجلات المعينة فقط ...

- Click here to view more examples -

المتلقين

NOUN

Synonyms: downstream, audiences

Locate and select one or more recipients. حدد مكان واختر اسم واحد من المتلقين.
Your image could not be delivered to all recipients. ‏‏تعذّر تسليم صورتك لكافة المتلقين.
This message cannot be sent to all selected recipients. لا يمكن إرسال هذه الرسالة إلى كافة المتلقين المحددين.
Recipients are under no obligation to take the assistance ... وليس هناك من التزام على المتلقين بأن يأخذوا المساعدة ...
Enter enough information to allow recipients to know who sent ... إدخل معلومات كافية للسماح للمتلقين بمعرفة من أرسل ...
The initiative provides recipients with income support, helps them ... وتزود المبادرة المتلقين بدعم للدخل لمساعدتهم ...

- Click here to view more examples -

متلقي

NOUN

Synonyms: receiver

Message recipients can choose not to send ... يمكن لمتلقي الرسائل اختيار عدم إرسال ...
Careful scrutiny of the recipients of international assistance will be necessary ... والتحقق الدقيق من متلقي المساعدة الدولية أمر واجب ...
... do not require specifying any document recipients. ... لا تتطلب منك تعيين أي متلقي للوثيقة.
... economic specialization of many of the preference recipients under consideration. ... التخصص الاقتصادي للعديد من متلقي الأفضليات قيد النظر.
... that will allow developing countries recipients of aid to make ... ... ، الأمر الذي سيتيح لمتلقي المساعدات من البلدان النامية اتخاذ ...
The median age of care recipients was 77. وكان متوسط أعمار متلقي الرعاية ٧٧ سنة.

- Click here to view more examples -

الجهات المستفيده

NOUN

Synonyms: beneficiaries, grantees

... linkages or conditions on aid recipients in the form of ... ... روابط أو شروط على الجهات المستفيدة من المساعدة في شكل ...
... and stimulating contacts between recipients and donors of assistance, ... ... وحفز الاتصالات بين الجهات المستفيدة من المساعدة والمانحة لها، ...
... capacity-building as requested by recipients, including the actions ... ... لبناء القدرات حسبما تطلب الجهات المستفيدة، وذلك يشمل الإجراءات ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Audiences

audiences

الجماهير

NOUN

Synonyms: masses, public, fans, crowd, populace

Targeted audiences are students and the public at large. والجماهير المستهدفة هم الطﻻب والجمهور العام.
Oh yes, the best audiences. أوه نعم،أفضل الجماهير
Audiences had already been conditioned to ignore stage hands ... وقد تم بالفعل مكيفة الجماهير لتجاهل أيدي المرحلة ...
These different audiences may have different capacities to ... وقد تكون لهذه الجماهير المختلفة قدرات متباينة على ...
... same video for different audiences. ... نفس الفيديو لقطاعات مختلفة من الجماهير.
... means of conveying messages to target audiences. ... الوسائل لنقل الرسائل إلى الجماهير المستهدفة.

- Click here to view more examples -

II)

جماعات الحضور

NOUN

Synonyms: attendees

Audiences are not used to assign rights and permissions. لا يتم استخدام جماعات الحضور لتعيين الحقوق والأذونات.
Specify when and how often to compile audiences. حدد متى تريد تصنيف جماعات الحضور ومدى تكرار هذه العملية.
After you create audiences, you can then target ... بعد إنشاء جماعات الحضور, يمكنك عندئذ توجيه ...
Membership in audiences is determined by including the users in ... ويتم تحديد العضوية في جماعات الحضور بتضمين المستخدمين في ...
There were problems searching audiences, please contact the ... حدث خطأ أثناء البحث عن جماعات الحضور، الرجاء الاتصال بمسؤول ...
... can be used to compile audiences. ... وكذلك لتصنيف جماعات الحضور.

- Click here to view more examples -

III)

جماهير

NOUN

Synonyms: fans, masses, multitudes, crowds, publics

to ensure that people's experiences reach different audiences لضمان نقل تجارب هؤلاء الناس لجماهير مختلفة
... , reach out to broader audiences and communicate our views. ... ، والوصول إلى جماهير أوسع وتبادل الآراء معها.
audiences like this one - not ... جماهير هذا مثل واحد - ...
... and sharing of information, targeting of materials to specific audiences ... وتبادل المعلومات وتوجيه المواد نحو جماهير محددة
... to reach out to new audiences and to help educational institutions ... ... من أجل الوصول إلى جماهير جديدة ومساعدة المؤسسات التعليمية ...
... very successful at reaching new audiences in creative ways, ... ... نجاحا شديدا في الوصول إلى جماهير جديدة بطرق مبتكرة، ...

- Click here to view more examples -

IV)

الجمهور

NOUN

Synonyms: public, audience, crowd

These children always reach the hearts of their audiences. وهؤلاء الأطفال يلقون دائما من الجمهور ترحيبا عظيما.
I mean, the audiences expect a lot more. أقصد أن الجمهور يتوقع المزيد
You can create custom signatures for different types of audiences. ويمكنك إنشاء تواقيع مخصصة لأنواع مختلفة من الجمهور.
These audiences use this content in order to accomplish or understand ... يستخدم هذا الجمهور هذا المحتوى لتحقيق أو استيعاب ...
... and activities aimed at youth and general audiences. ... وأنشطة تستهدف الشباب وعامة الجمهور.
A video's description field helps audiences يساعد حقل وصف الفيديو الجمهور

- Click here to view more examples -

جمهور

NOUN

Synonyms: audience, crowd, constituency

The audiences for this content set are information workers, ... جمهور مجموعة المحتوى هذه هم العاملون بالمعلومات والشركاء ...
... and shared, capturing new audiences without any boundaries. ... ومشاركتها واستقطاب جمهور جديد دون حدود.
... many of which were transmitted electronically to larger audiences. ... حول كثير منها الكترونيا إلى جمهور أوسع.
... but who has the entire audiences count ... ولكن الذي لديه جمهور بأكمله الاعتماد
... different terms work for different audiences and institutions; ... مصطلحات مختلفة تستعمل لجمهور ومؤسسات مختلفة؛
... on human rights for selected audiences. ... بشأن حقوق اﻹنسان لجمهور مختار.

- Click here to view more examples -

VI)

المستمعين

NOUN

Synonyms: listeners

Interactivity with audiences has also increased, providing valuable feedback. وازداد أيضا التفاعل مع المستمعين الذين يقدمون تعليقات قيِّمة.
... to address the needs of targeted audiences. ... من أجل تلبية احتياجات المستمعين المستهدفين.
... to ensure that we can reach audiences in each region in ... ... هو كفالة الوصول إلى المستمعين في كل منطقة بأكثر ...
All audiences must use the same video codec ... ‏‏يجب أن يستخدم كافة المستمعين نفس برنامج ترميز الفيديو ...
All audiences must use the same audio codec ... ‏‏يجب أن يستخدم كافة المستمعين نفس برنامج الترميز الصوتي ...
All audiences must use the same audio codec ... ‏‏يجب أن يستخدم كافة المستمعين نفس برنامج ترميز الصوت ...

- Click here to view more examples -

VII)

استماع

NOUN

Synonyms: listen, audience, walkman

2. Receiver

receiver

المتلقي

NOUN

Synonyms: recipient, receiving, intended recipient

This setting overrides the receiver's specification. يتجاوز هذا الإعداد مواصفات المتلقي.
Then he clamped the receiver on his ear. ثم فرضت على المتلقي في أذنه.
The receiver checks this field to verify that a packet for ... يتحقق المتلقي من هذا الحقل ليتأكد من أن حزمة ...
The receiver uses this value to determine with which ... يستخدم المتلقي هذه القيمة لتحديد أي ...
The receiver uses this field to remove ... يستخدم المتلقي هذا الحقل لإزالة ...
The receiver uses this value to determine ... يستخدم المتلقي هذه القيمة لتحديد ...

- Click here to view more examples -

II)

استقبال

NOUN

Synonyms: receive, reception, greeted

... a transmitter or a receiver. ... .جهاز إرسال أو جهاز استقبال
Who's the designated receiver of goods? من هو المُعين لأستقبال البضائع ؟
It's a receiver that will allow me to tap into ... أنه جهاز استقبال سيسمح لي بالدخول ...
To add an event receiver to the feature إضافة استقبال حدث إلى ميزة
you would think that the greatest receiver of all time وكنت أعتقد أن أعظم استقبال في كل العصور
receiver for sale at seven at the ... استقبال للبيع في سبعة في ...

- Click here to view more examples -

III)

الاستقبال

NOUN

Synonyms: reception, front, receiving, concierge

bigger receiver yet what their problems have been against ... وكانت أكبر الاستقبال بعد ما مشاكلهم ضد ...

IV)

متلقي

NOUN

Synonyms: recipients

Adding an event receiver to a list instance. إضافة متلقي حدث إلى مثيل قائمة.
Adding an event receiver to the list. إضافة متلقي حدث إلى القائمة.
Creating an empty project with a feature event receiver. إنشاء مشروع فارغ مع متلقي حدث ميزة.
An object representing an event receiver file. كائن يمثل ملف متلقي حدث.
Represents an upgrade action that runs a feature event receiver. يمثل إجراء ترقية التي يتم تنفيذها متلقي حدث ميزة.
Add an event receiver to this project. إضافة متلقي حدث إلى هذا المشروع.

- Click here to view more examples -

مستقبل

NOUN

Synonyms: future, prospects

Construct a receiver using that spectrum, it's ... صنع مستقبل ،باستعمال ذلك الطيف . ...
... just a sender and receiver of volunteers. ... من مجرد مرسل ومستقبل للمتطوعين.

3. Beneficiaries

beneficiaries

المستفيدين

NOUN

Synonyms: recipients, benefiting

The increasing number of beneficiaries will affect all three units. وستتأثر الوحدات الثلاث بتزايد عدد المستفيدين.
Decrease the dependency among beneficiaries on external financial support. • تقليل اعتماد المستفيدين على الدعم المالي الخارجي.
This requires the full participation of donors and of beneficiaries. ويتطلب هذا الأمر المشاركة الكاملة من المانحين والمستفيدين.
The number of beneficiaries or of days of stock ... غير أن عدد المستفيدين أو عدد أيام المخزون ...
Among the more common beneficiaries of these statutory rights ... وهناك من بين أكثر المستفيدين العاديين من هذه الحقوق القانونية ...
Beneficiaries of the programme in countries of origin will include ... وسيكون من ضمن المستفيدين من هذه البرامج في البلدان الأصلية ...

- Click here to view more examples -

II)

مستفيد

NOUN

... as both agents and beneficiaries in the development process ... ... كعنصر فاعل ومستفيد في آن واحد في عملية التنمية ...
... both active agents and beneficiaries of the development process, ... ... كعنصر فاعل نشط ومستفيد في عملية التنمية، ...
... treat women as passive beneficiaries of welfare projects and programmes ... ... معاملة المرأة على أنها مستفيد سلبي من مشاريع وبرامج الرفاه ...

- Click here to view more examples -

III)

الجهات المستفيده

NOUN

Synonyms: recipients, grantees

Beneficiaries have mentioned that the programme does meet this need. فقد أشارت الجهات المستفيدة إلى أن البرنامج يلبي هذه الحاجة.
... ownership and commitment by beneficiaries remain the priority. ... تظل للملكية والالتزام من جانب الجهات المستفيدة مرتبة الأولوية.
... in close collaboration with the beneficiaries. ... بالتعاون الوثيق في العمل مع الجهات المستفيدة.
... sense of ownership on the part of beneficiaries. ... والشعور بالملكية من جانب الجهات المستفيدة.
... very limited in their impact on beneficiaries. ... محدودة جدا في تأثيرها على الجهات المستفيدة.

- Click here to view more examples -

IV)

المنتفعين

NOUN

Synonyms: users, profiteers

... more relevant to policy makers and potential beneficiaries of research. ... أكثر اتصالا بمقرري السياسات والمنتفعين المحتملين بالبحوث.
... more relevant to policy makers and potential beneficiaries of research. ... أكثر اتصاﻻ بمقرري السياسات والمنتفعين المحتملين بالبحوث.
... to reach its intended beneficiaries intact. ... لكي تصل إلى المنتفعين المقصودين دون المساس بها.
... other appropriate measures for identifying potential beneficiaries of reparations programmes that ... ... التدابير المناسبة لتحديد المنتفعين الممكنين من برامج التعويضات التي ...
... activities, targeting of beneficiaries, implementation of the projects and ... ... واﻷنشطة، وتعيين المنتفعين، وتنفيذ المشاريع، والتقييم ...
... the recipient country, and the targeted end-beneficiaries. ... البلد المستفيد، والمنتفعين النهائيين المستهدفين.

- Click here to view more examples -

4. Grantees

grantees

الحاصلين

NOUN

Synonyms: recipients, holders, fellows

... only a quarter of the grantees are female. ... لا تمثل الإناث إلا ربع الحاصلين على المنح.

II)

الجهات المستفيده

NOUN

Synonyms: beneficiaries, recipients

... more to build the capacity of its grantees 67 16 ... أكبر لبناء قدرة الجهات المستفيدة من منحه 67 17

III)

المنح

NOUN

Synonyms: grant, scholarships, donations, donorship

... definition that is most favourable to grantees. ... التعريف الأنسب للمستفيدين من المنح.
... the work of the grantees. ... بعمل الجهات المتلقية للمنح.