Used
US
GB
SA
Translation of Used in Arabic :
used
1
المستخدمه
VERB
- You should track the system services used on a computer. يجب عليك تعقب خدمات النظام المستخدمة على الكمبيوتر.
- Identify companies used in . تحديد الشركات المستخدمة في .
- Releases the resources used by the stream. يحرر الموارد المستخدمة من قبل الدفق.
- Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
- The smartcard certificate used for authentication was not trusted. لم يتم الوثوق في شهادة البطاقة الذكية المستخدمة للمصادقة.
- A collection of elements used to define a build. مجموعة من العناصر المستخدمة لتعريف إنشاء.
2
تستخدم
VERB
- It used to airlift people to safety. تستخدم في نقل الناس إلى أماكن آمنة.
- It is not used for marketing purposes. ولا تُُستخدم هذه المعلومات لأغراض تسويقية.
- Create an item group used for category items. لإنشاء مجموعة صنف تستخدم لأصناف الفئة.
- Your answers are used to determine recommended settings only. تُستخدم إجابتك فقط في تحديد الإعدادات المستحسنة.
- Delete requests are generally used for file removals. تستخدم طلبات Delete عموماً في إزالة الملفات.
- In practice, those measures were used for protectionist purposes. وذكر أن تلك التدابير تُستخدَم، للأغراض الحمائية.
3
استخدام
VERB
Synonyms: use, using, usage, utilization, utilizing
- The following subject trees can be used for technology businesses. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للأعمال التكنولوجية.
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- The following subject trees can be used for manufacturing. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للتصنيع.
- The shipment template can now be used to create shipments. يُمكنك الآن استخدام قالب الشحنة لإنشاء الشحنات.
- You should have used a condom. كان يجبُ عليك استخدام واقي.
- Transformations are used inside an element in a data map. يتم استخدام عمليات التحويل داخل عنصر في مخطط البيانات.
4
يستخدم
VERB
- Used if employees register breaks. يستخدم في حالة تسجيل الموظفين لفترات استراحة.
- Typically used when updating credit notes. يستخدم هذا الحقل عادة عند تحديث الإشعارات الدائنة.
- The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
- It was also used to transport prisoners to the island. وكان أيضاً يستخدم لنقل السجناء الى الجزيرة
- Used as a receiver, a transmitter. مُؤقِت، يستخدم كمُرسل ومُستقبل
- This is used when required by network security policy. يُستخدم هذا عندما يكون مطلوباً من قبل نهج أمان الشبكة
5
استعملت
VERB
- He said you used abusive language. قالَ بأنّك إستعملتَ لفظ سيئ.
- I just used a new conditioner. أنا فقط إستعملت مكيّف جديد.
- What was the word that you used the other night? الذي كَانتْ الكلمةَ بأنّك إستعملتَ الليلَ الآخرَ؟
- I shutter to think what you used to wipe. أودّ حقاً أن أعرف .ماذا استعملت للمسح
- I hope you used a condom. أتمنّى بأنّك إستعملت واقية جنسية
- You used up your time for me? استعملتَ وقتك من أجلي ؟
6
اعتاد
VERB
Synonyms: accustomed, become accustomed
- He was used to old houses. فقد اعتاد العمل بالمنازل القديمة
- He used to be a science teacher. هو إعتاد أن يكون مدرس علوم
- You should remember him as he used to be. يجب أن تتذكّره .كما اعتاد أن يكون
- Getting used to all this clean air. لقد بدأت اعتاد على هذا الهواء النقى
- I just can't get used to this. لا يمكنني أن أعتاد على هذا الأمر
- Is this the room our father used to sleep in? هل اعتاد والدنا النوم هنا؟
7
مستخدمه
VERB
Synonyms: utilizing, employer, employing, commonly used
- You were also used by them. أنتِ أيضًا كنتِ مُستخدمة من قبلهم
- Characters used in describing a file path. أحرف مستخدمة في وصف مسار ملف.
- This picture is used multiple times. هذه الصورة مستخدمة أكثر من مرة.
- The class is used to create objects. فئة مستخدمة في إنشاء الكائنات.
- There are several names used to describe the form region. توجد عدة أسماء مستخدمة لوصف منطقة النموذج.
- Each class used in flow content has a specific purpose. كل فئة مستخدمة في محتوى تدفق لها غرض محدد.
8
يستعمل
VERB
- There was a temp that used to work here. كان هناك عمل مؤقّت الذي يُستَعملُ للعَمَل هنا.
- The power in the module can be used but once. القوّة في الوحدة يمكن أن يستعمل لكن مرّة.
- Used to blame everybody. يستعمل للوم كلّ شخص.
- Could be used to communicate information. يمكن أن يستعمل لأبلاغ المعلومات
- Used mostly to treat heart conditions. يستعمل غالبا لمعالجة مشاكل القلب
- What it's being used for. بإنّه يستعمل ل.
9
الاستخدام
VERB
Synonyms: use, usage, employment, utilization
- An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
- Used at the end of a successful modem script. للاستخدام في نهاية برنامج ناجح لمودم.
- This extension is already used. هذا الملحق قيد الاستخدام بالفعل.
- The specified job name is already used. اسم المهمة المحدد قيد الاستخدام مسبقًا.
- The lens is now ready to be used. يكون برنامج الصور الآن جاهزًا للاستخدام.
- Used without parameters, path displays the current command path. عند الاستخدام دون معلمات، يعرض path مسار الأمر الحالي.
More meaning of Used
employed
I)
العاملين
VERB
- Women represent the majority of employed labor in these areas. وتشكل النساء أغلبية العاملين في هذه المجالات.
- Given the number of people employed in major industries and occupations ... وبمعرفة عدد العاملين في القطاعات الصناعية والمهن الرئيسية ...
- ... decrease in the number of the employed population. ... النقص في عدد السكان العاملين.
- ... for a large percentage of employed persons. ... نسبة كبيرة من الأشخاص العاملين.
- ... safeguard the industry and the seafarers employed in it. ... صون الصناعة والبحارة العاملين فيها.
- ... provide professional training to the staff employed in the industry. ... وتوفير تدريب مهنى للعاملين فى هذه الصناعة .
II)
المستخدمه
VERB
- Also indicate the technology to be employed. يشار كذلك إلى التكنولوجيا المستخدمة.
- The means employed to collect all these data ... والوسائل المستخدمة لجمع هذه البيانات كلها ...
- It must ensure that the procedures employed offer adequate safeguards against ... ويجب أن تكفل أن الإجراءات المستخدمة تقدم ضمانات كافية ضد ...
- The methods employed vary from physical force ... وتتراوح الأساليب المستخدمة بين استخدام القوة البدنية ...
- The technology employed in trading and settlement is archaic and ... والتكنولوجيا المستخدمة في التجارة والتسوية بالية ولا ...
- The image type employed depends on the goal to be achieved ... ويعتمد نوع الصورة المستخدمة على الهدف المطلوب تحقيقه ...
III)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr
- Senior staff may be employed on individual employment contracts. ويجوز توظيف كبار الموظفين بمقتضى عقود عمل فردية.
- ... the winter, and everybody would be employed. ... في الشتاء وسأقوم بتوظيف الجميع
- The entire population will be employed without exception, organizing سيتم توظيف جميع الناس دون استثناء ، وبتنظيم
- improved machinery employed, under the direction of expert ... تحسين آلية توظيف ، تحت إشراف الخبراء ...
- The preceding illustration employed one additional costing version ... في التوضيح السابق، تم توظيف إصدار تكاليف إضافي واحد ...
- employed herself the whole day, neither sought nor avoided the ... توظيف نفسها طوال اليوم ، لا يسعى ولا تجنب ...
IV)
يعملون
VERB
- ... requires the approval of the ministry where they are employed. ... يستلزم موافقة الوزارة التي يعملون بها.
- Would they not be kinder if they employed themselves there? لكنها لن طفا اذا كانوا يعملون أنفسهم هناك؟
- ... significant proportion of those employed outside the home were ... ... نسبة كبيرة من الذين يعملون خارج بيت اﻷسرة هم ...
- amazement on finding them always employed. ذهول في العثور عليهم يعملون دائما.
- of the merchants who employed me; من التجار الذين يعملون معي ، وأنا
- mere people who are employed in radio مجرد الناس الذين يعملون في الإذاعة
V)
حسابهم الخاص
VERB
Synonyms: freelance, freelancers
- hundred and ten degrees self-employed right and then right ... مائة وعشر درجات لحسابهم الخاص ومن ثم الحق ...
- ... whereas the others are self-employed. ... في حين أن الآخرين يعملون لحسابهم الخاص.
- ... for employed and self-employed persons. ... ليشمل الموظفين والعاملين لحسابهم الخاص.
- ... to enable them to become self-employed. ... لتمكينهم من العمل لحسابهم الخاص.
- ... independent and self-employed workers into the social security system ... ... العمال المستقلين والعاملين لحسابهم الخاص في نظام الضمان اﻻجتماعي ...
VI)
استخدام
VERB
- Others employed on other public works. - استخدام آخرين في أشغال عامة أخرى.
- Standard methods should be employed for collecting such data. وينبغي استخدام طرق معيارية لجمع تلك البيانات.
- ... in which mostly women or mostly men are employed. ... التي يغلب فيها استخدام المرأة أو يغلب فيها استخدام الرجل.
- ... that women should not be employed in activities not suited ... ... على أنه لا ينبغي استخدام المرأة في أنشطة غير مناسبة ...
- ... view that diplomatic protection might be employed as a means to ... ... رأيه أن من الممكن استخدام الحماية الدبلوماسية كوسيلة من وسائل ...
- Many women are employed, particularly on a ... ويجري استخدام كثير من النساء وخاصة على ...
utilized
I)
تستخدم
VERB
- In the remaining cases the contributions were not utilized. وفي الحالات المتبقية لم تستخدم المساهمات.
- Already existing coordinating structures are utilized. وتستخدم بالفعل هياكل التنسيق القائمة.
- Those projects utilized indigenous technical capacity wherever ... وتستخدم هذه المشاريع القدرة التقنية المحلية كلما كان ذلك ...
- It is utilized as a powerful mechanism of control and ... وهي تستخدم كوسيلة قوية للتحكم والتخويف ...
- Methods to be utilized to facilitate this work will include ... ومن بين الطرائق التي سوف تستخدم لتيسير هذا العمل ...
- ... and contractual services were not fully utilized. ... وللخدمات التعاقدية لم تستخدم بالكامل.
II)
المستخدمه
VERB
- The percentage of capacity utilized is calculated by dividing average productivity ... (ج) تُحسب نسبة القدرة المستخدمة بقسمة متوسط الإنتاجية ...
- The methodology utilized for each evaluation is discussed in detail in ... وتُناقش المنهجية المستخدمة في كل تقييم بالتفصيل في ...
- ... an increase in the level of capacity utilized. ... زيادة في مستوى الطاقة المستخدمة.
- ... review of benchmarks and indicators utilized to measure progress and ... ... استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها ...
- ... scientific and technical approaches utilized; ... النهج العلمية والتقنية المستخدمة؛
- ... to link such outputs with resources utilized (inputs). ... ربط هذه النواتج بالموارد المستخدمة (أي المدخلات).
III)
استخدام
VERB
- The leaves may be utilized as green manure or forage. فيمكن استخدام الأوراق الخضراء كروث أخضر أو علف.
- Those funds are currently being utilized in the integrated programmes. ويجري حاليا استخدام هذه الأموال في البرامج المتكاملة.
- Savings are due to lower flight hours utilized. الوفورات تعود إلى استخدام ساعات طيران أقل
- Sanctions should be utilized as a measure of ... وينبغي استخدام الجزاءات بوصفها تدبير ...
- Such a study could be utilized to produce practical tools ... ويمكن استخدام هذه الدراسة ﻻنتاج أدوات عملية ...
- When triple sample containment is utilized for packaging and transportation purposes ... وعند استخدام حاويات عينات ثلاثية لأغراض التغليف والنقل ...
IV)
تستغل
VERB
Synonyms: exploit, take advantage, tapped, being exploited, capitalize
- The present human and material resources are not utilized properly. ولا تُستغلُ الموارد البشرية والمادية القائمة استغلالاً صحيحاً.
- ... management practices that can be utilized to reduce net emissions. ... والممارسات الإدارية التي يمكن أن تستغل في خفض الانبعاثات الصافية.
- ... that these stocks are not being utilized in a sustainable manner ... ... أن هذه اﻷرصدة ﻻ تستغل بطريقة قابلة لﻻدامة ...
- ... modern ideas, could also be utilized as engines for development ... ... أفكار حديثة، يمكن أن تُستغل أيضا كدافع للتنمية ...
V)
يستفاد
VERB
Synonyms: according
- ... of environmentally sound technologies utilized in industrial applications. ... للتكنولوجيا السليمة بيئيا التي يستفاد بها في التطبيقات الصناعية.
- And their efforts wont be utilized until we are approaching ... و لن يستفاد من جهودهم حت نصل ...
VI)
استغلال
VERB
Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, abuse, tap, tapping
- These funds are being utilized for the implementation of ... ويجري استغلال هذه الأموال في تنفيذ ...
- The time saved can be utilized to generate income for ... ويمكن استغلال الوقت الموفر في توليد دخل للأسرة ...
- ... believes they can be utilized to achieve peace and ... ... وتعتقد انه من الممكن استغلال هذه المنظمات لتحقيق السلام والاستقرار ...
VII)
use
I)
استخدام
VERB
Synonyms: using, used, usage, utilization, utilizing
- I thought you could use another pillow. اعتقد انه بإمكانك استخدام وسادة اضافية
- You can use any name that you want. يمكنك استخدام أي اسم تريده .
- Do you want to use these fields? هل تريد استخدام هذه الحقول؟
- Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
- You need to use something else. تحتاج لإستخدام شيء آخر
- You can use preshared keys for authentication. يمكن استخدام مفاتيح تمت مشاركتها مسبقاً للمصادقة.
II)
الاستخدام
NOUN
Synonyms: usage, used, employment, utilization
- The specified device is already in use. الجهاز المعيّن قيد الاستخدام مسبقاً.
- The schedule name is already in use. اسم الجدول قيد الاستخدام مسبقاً.
- Internal notes are meant for internal use only. الملاحظات الداخلية مخصصة للاستخدام الداخلي فقط.
- We need to know if it's safe to use. نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كانت آمنة للاستخدام
- The specified name is already in use. الاسم المحدد قيد الاستخدام.
- The phone line is available for use. خط الهاتف متوفر للاستخدام.
III)
تستخدم
VERB
- You may use this to defend yourself. لابد أن تستخدم هذا للدفاع عن نفسك
- Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
- You want to use the hotel safe? هل تريد ان تستخدم خزانة الفندق
- You would use a quadratic equation here. سوف تستخدم المعادلة التربيعية هنا
- This type of safe doesn't use a key. كلاّ، هذه النوعية من الخزانات لا تستخدم المفاتيح
- Publisher policy affects all applications that use a shared component. نهج الناشر يؤثر على كافة التطبيقات التي تستخدم مكون مشترك.
IV)
استعمال
NOUN
Synonyms: using, usage, utilization, utilizing
- I thought you wanted to use the phone. انا ظننت انك تريد استعمال الهاتف
- Do you want to use this word and continue checking? هل تريد استعمال هذه الكلمة ومتابعة التدقيق؟
- We need to use a phone! نحن بحاجة لإستعمال الهاتف
- You looked as if you could use something strong. أنت يبدو كما لو أنك يمكنك أستعمال شيء قوي
- I hear they don't need to use parachutes! سمعت أنهم لا يحتاجون لإستعمال المظلات
- What possible use could that be to you? ماذا إستعمال محتمل يُمْكِنُ أَنْ الذي يَكُونَ إليك؟
V)
نستخدم
VERB
- So let's use the first one. اذاً دعونا نستخدم النقطة الاولى
- Maybe we could use the new rapid response team. لربّما يُمكن أن نستخدم فريق .الاستجابة السريع الجديد
- Can we use your phone? هل يمكن أن نستخدم هاتفك ؟
- So we must use that power. اذا نحن يجب ان نستخدم هذة القوة
- We use a small drill to get inside the skull. نستخدم حفرة صغيرة لندخل بالجمجمة
- Suppose we use the forward reactor? نفترض أننا نستخدم المفاعل الامامى ؟
VI)
استعمل
VERB
- I usually use this room. انا عادة أستعمل هذه الغرفة
- Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
- I get to use my new passport. أنا يجب أن أستعمل جواز سفري الجديد
- Not to use the good suitcase? ألا أستعمل الحقيبة الغالية؟
- Use what you've learned and defeat me. استعمل ماذا تعلمت وحاول ان تتغلب علي
- I must use the restroom. عذراً ، يجب أن استعمل الحمّام
VII)
يستخدم
VERB
- Use to type a name for the link. يستخدم لكتابة اسم للارتباط.
- Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
- We may limit who may use any associated accounts. يحق لنا تحديد من يستخدم أي حسابات مقترنة.
- And who couldn't use a bit of extra money? و من لا يستطيع يستخدم مال زائد؟
- Use to display pictures and photos. يستخدم لعرض الصور العادية والشخصية.
- A true samurai will use his sword! محارب الساموراي الحقيقي يستخدم سيفه
using
I)
استخدام
VERB
Synonyms: use, used, usage, utilization, utilizing
- Using mouse events in your program. استخدام أحداث الماوس في البرنامج.
- Try using another position. حاول استخدام موضع آخر.
- Manipulate or change the model using the following guidelines. قم بمعالجة أو تغيير النموذج باستخدام الإرشادات التالية.
- Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- You can also number pages using preceding zeros. يمكنك أيضاً ترقيم الصفحات باستخدام الأصفار السابقة.
- Does using a unique computer name solve the problem? هل أدى استخدام اسم كمبيوتر فريد إلى حل المشكلة؟
II)
تستخدم
VERB
- Selects only adjacent areas using the same colors. يقوم بتحديد المساحات المتجاورة التي تستخدم نفس الألوان فقط.
- Using pain to take you to the next level. تستخدم الآلم ليأخذك للمرحلة التالية
- Use this form if you are using direct delivery. استخدم هذا النموذج إذا كنت تستخدم التسليم المباشر.
- Some pages using included components are out of date. تعد بعض الصفحات التي تستخدم المكونات المضمنة قديمة.
- The number of applications that are currently using telephony services. عدد التطبيقات التي تستخدم خدمات الهتفية حاليًا.
- Are you using the full server name? هل تستخدم الاسم الكامل للملقم؟
III)
يستعمل
VERB
- Has someone been using my office? هل كان احدهم يستعمل مكتبي؟
- No one is using my online menu. لا أحد يستعمل قائمة الإنترنت سأفقد عملي
- Five years ago it was using four. منذ خمسة سنوات كان يستعمل اربعة
- Unless he's using the gala to speed date. إلا إن كان يستعمل الحفل لتسريع الأمر.
- He was just using the bathroom. هو كَانَ فقط يَستعملُ الحمّامَ.
- We know it's using the air shafts. نعرف أنه يستعمل أعمدة التهوية
IV)
مستخدما
VERB
- Complete this procedure using your client. أكمل هذا الإجراء مستخدمًا عميل .
- Enter credit card information for customers using the form. أدخل معلومات بطاقة ائتمان العملاء مستخدمًا النموذج .
- Searches for text in files using regular expressions. البحث عن نص موجود في الملفات مستخدماً التعابير النظامية.
- Using what phone exactly? مستخدمًا أي هاتف بالضبط؟
- Install single server standalone using default settings. قم بتثبيت الخادم الفردي المستقل مستخدماً الإعدادات الافتراضية.
- I was able to calculate certain patterns using algorithms. لقد تمكنت من حساب أنماط معينه مستخدماً الجبر
V)
يستخدم
VERB
- He may not be using that name. هو قد لا يستخدم هذا الأسم هذه صورة له
- So the, the ghost is using this soap somehow? مهلاً لحظة, اذاً الشبح يستخدم المسلسل بطريقة ما؟
- Is he using a different name? هل يستخدم إسماً آخر ؟
- An image displaying the availability of the user using colors. صورة تعرض توفر المستخدم الذي يستخدم الألوان.
- So he's using his right to remain silent. إذاً فهو يستخدم حقه في الصمت
- Look who's been using their email. إنظر من كان يستخدم بريده الإلكتروني
VI)
استعمال
VERB
Synonyms: use, usage, utilization, utilizing
- They were using human shields. هم كَانوا إستعمال الدروعِ الإنسانيةِ.
- Were you just using that? هَلْ أنت فقط إستعمال ذلك؟
- I suppose you'll just be using one of those. أَفترضُ بأنّك سَتَكُونُ فقط إستعمال أحد أولئك.
- Using his power makes him weak. هو ضعيفُ استعمالُ قوَّتُه يجْعلُه ضعيف
- And you start using your head, okay? وأنت إبدأى فى إستعمال رأسك , حسنا ؟
- And using these front corporations to fund it. واستعمال هذه الشركات .الواجهة لتمويلها
uses
I)
يستخدم
VERB
- The example below uses this second technique. يستخدم المثال أدناه هذا الأسلوب الثاني.
- It uses magnets for propulsion. يستخدم القوى المغناطيسية للدفع.
- This option uses a percent of the list price. هذا الخيار يستخدم نسبة من سعر القائمة.
- No one uses their real name. لا يوجد من يستخدم اسمه الحقيقي.
- Editing any method that uses generics. تحرير أسلوب يستخدم عام.
- As a result, your computer uses less memory. كنتيجة، فإن حاسبك يستخدم ذاكرة أقل.
II)
الاستخدامات
NOUN
Synonyms: usages
- Supported uses of the certificate. الاستخدامات المدعمة للشهادة.
- Identifies different uses of the locations. يتيح تحديد الاستخدامات المختلفة للموقع.
- And what are these scientific uses? وما هي هذه الاستخدامات العلمية؟
- Possible uses of the documents include analysis ... تتضمن الاستخدامات المحتملة للمستندات تحليل ...
- The following example shows various uses of relational comparison operators ... يظهر المثال التالي الاستخدامات المختلفة عوامل تشغيل المقارنة العلائقية ...
- Before you find too many uses for those books, ... قبل أن تجدي الكثير من الإستخدامات لتلك الكتب هل ...
III)
الاغراض
NOUN
- ... furthering the exploration and peaceful uses of outer space. ... بهدف مواصلة استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية .
- ... and best use of agricultural and residential uses. ... وأفضل استخدام لها يكون للأغراض الزراعية والسكنية.
- ... to international cooperation in the peaceful uses of outer space. ... بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
- ... deeper international cooperation in the peaceful uses of outer space. ... وتعميق التعاون الدولي ﻻستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.
- ... and disrupt the peaceful uses of outer space. ... ويُعطِّل عملية استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.
- ... and to the peaceful uses of outer space. ... ولاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
IV)
تستخدم
VERB
- She uses the landline when she's home. فهي تستخدم الخطّ الأرضي .حين تكون بالمنزل
- Uses search strings as regular expressions. تستخدم سلاسل البحث على أنها عبارات عادية.
- This article uses and . تستخدم هذه المقالة و .
- The formula uses the following arguments. تستخدم الصيغة الوسيطات التالية.
- This page uses fonts that need to be temporarily installed. تستخدم هذه الصفحة خطوطاً يجب تثبيتها مؤقتاً.
- She uses another word, too. انها تستخدم كلمات اخرى ايضا
V)
استعمالات
NOUN
- You can also saves them for other uses. ويمكنك أيضاً حفظها لاستعمالات أخرى.
- Not if one uses restraint and self discipline. لَيسَ إذا ضبطِ نفس إستعمالاتِ واحد ونفسِ الإنضباط.
- The regularization of land uses and housing and property rights ... فتنظيم استعمالات الأراضي والإسكان وحقوق الملكية ...
- ... in many countries for various energy uses. ... في كثير من البلدان لشتى استعماﻻت الطاقة.
- ... specific waterworks, water uses and measures to control and regulate ... ... بمحطات مياه معينة واستعماﻻت المياه وتدابير ضبط وتنظيم ...
- That's the terminology the industry uses. ذلك المصطلحُ إستعمالات الصناعةَ.
VI)
استخداماتها
NOUN
- They have their uses, these gentlemen. لديهم استخداماتها ، هؤلاء السادة.
- ... water resources, and their uses. ... موارد المياه، وعن استخداماتها.
- ... have come to understand their uses. ... الذين تمكنوا من فهم استخداماتها.
- Table describing discs and their appropriate uses جدول يصف الأقراص واستخداماتها المناسبة
- and its uses over the centuries. واستخداماتها على مر القرون.
- yet fully understand its uses. نفهم تماما بعد استخداماتها.
VII)
يستعمل
VERB
- A person who uses a computer. الشخص الذي يستعمل الكمبيوتر.
- He probably just uses this address for mail. غالبا انه يستعمل هذا العنوان للبريد
- The ambassador uses a code with his guards. السفير يستعمل شفرة .مع حراسه
- He uses the mirrors to see it happen. يَستعملُ المرايا لرُؤيته يَحْدثُ
- This gizmo uses light to shrink things. يستعمل هذا الضوء لتقليص الأشياء
- Everybody uses the name, mister. "كارتر" - كل شخص يستعمل الإسم يا سيدى
employ
I)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, hiring, recruit, hr
- But who else was there to employ? ولكن الذي كان آخر وجود لتوظيف؟
- How do we employ a binary search? كيف يمكننا توظيف البحث الثنائي؟
- It then occurred to her to employ him in reading. ثم انها وقعت لها لتوظيف له في القراءة.
- ... for internal use, to employ the entire population. ... للاستخدام الداخلي ، لتوظيف السكان.
- ... confidence and the authority to employ whatever resources they require. ... الثقة و الصلاحيات لتوظيف كل الموارد التي يحتاجونها
- ... encourage tourism businesses to employ local people and to limit the ... ... تشجيع الشركات السياحية على توظيف السكان المحليين والحد من ...
II)
توظف
VERB
- Although doctors usually employ for presentation. على الرغم من أن الأطباء عادة ما توظف لعرض.
- ... the existence of these companies which employ mercenaries. ... وجود هذه الشركات التي توظف مرتزقة.
- This is what happens when you employ incompetents. هذا مايحدث عندما توظف العاجزين
- Our companies employ over half a million people. شركاتنا توظف اكثر من نصف مليون موظف
- and may employ other people as well. وتوظف آخرين أيضًا.
- into his common-place book, he might employ في كتاب مشترك ، مكانه ، وقال انه قد توظف
III)
نوظف
VERB
Synonyms: hire
- We employ the best speech writers in the western world. نحن نوظف أفضل كتّاب الخطب في العالم الغربي
- So you think we should employ a security company? إذًا تعتقد يجب أن نوظّف شركة أمنية؟
- We employ people because they're نحن نوظف الناس لانهم
- ... fancy that we may employ ... التي قد يتوهم نحن نوظف
- so let's employ that. لذلك دعونا نوظف ذلك.
usage
I)
الاستخدام
NOUN
Synonyms: use, used, employment, utilization
- When to process the usage logs. متى يجب معالجة سجلات الاستخدام.
- Maintenance activities to improve expanded usage. أنشطة للصيانة لتحسين اﻻستخدام الموسع.
- The usage parameter in the media . معلمة الاستخدام في ملف .
- Yields vary with usage and environmental conditions. تتباين النتائج طبقاً للاستخدام والظروف البيئية.
- Strongest security, highest resources usage. الأمان الأقوى, مع الاستخدام الأعلى للموارد.
- This usage is illustrated in the following example. يتم توضيح هذا الاستخدام في المثال التالي.
II)
استخدام
NOUN
Synonyms: use, using, used, utilization, utilizing
- To collect usage data, contact the server administrator. لتجميع بيانات استخدام، اتصل بمسؤول الخادم.
- Multiple selection usage is not valid. لا يجوز استخدام تحديدات متعددة.
- Research memory usage and add memory if needed. البحث في استخدام الذاكرة وإضافة الذاكرة عند الضرورة.
- Is the content protected by media usage rights? هل المحتوى محمي من قبل حقوق استخدام الوسائط؟
- A license is another name for media usage rights. يُعد الترخيص بمثابة اسماً آخراً لحقوق استخدام الوسائط.
- Is less efficient in terms of space usage. ذات فاعلية أقل من حيث استخدام المساحة.
III)
استعمال
NOUN
Synonyms: use, using, utilization, utilizing
- ... some of the environmental impact of coal usage. ... بعض اﻵثار البيئية المترتبة على استعمال الفحم.
- ... priority to the complete cessation of landmine usage. ... اﻷولوية على استكمال عملية وقف استعمال اﻷلغام.
- ... a site may reduce the usage of network bandwidth by ... ... موقع ما قد يُنقص استعمال عرض نطاق الشبكة الترددي بواسطة ...
- Examples of open source software usage in education in developing countries أمثلة على استعمال برمجيات المصدر المفتوح في البلدان النامية
- ... that have expressed interest in the usage of the system. ... التي أبدت اهتمامها باستعمال النظام.
- ... number of personnel trained in the usage thereof. ... وعدد الموظفين المدربين في استعمال تلك القواعد.
utilization
I)
الاستفاده
NOUN
- The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
- The increased utilization of national professionals, ... كما أن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
- The increased utilization of national professionals, ... كذلك فإن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
- These consultations focus on actual past utilization patterns, the duration ... وتركز تلك المشاورات على أنماط الاستفادة الفعلية السابقة ومدة ...
- ... higher performance causes higher resource utilization. ... كلما كان الأداء أعلى كلما كانت الاستفادة من الموارد أكبر.
- ... through a holistic approach allows maximum utilization of all available resources ... ... خﻻل نهج كلي إتاحة اﻻستفادة القصوى من جميع الموارد المتاحة ...
II)
الانتفاع
NOUN
Synonyms: use, utilize, avail themselves
- Utilization of local capacities in this regard was emphasized. وشددت على الانتفاع بالطاقات المحلية في هذا الصدد.
- What is an equitable and reasonable utilization in a specific case ... والانتفاع الذي يُعتبر منصفاً ومعقولاً في حالة بعينها ...
- ... but a reflection of improved utilization of resources. ... وانما انعكاسا لتحسين اﻻنتفاع من الموارد.
- ... resolved in accordance with the principle of equitable utilization. ... تسويته وفقاً لمبدأ الانتفاع المنصف.
- Relationship between different kinds of utilization العلاقة بين أنواع الانتفاع المختلفة
- However, the concept of reasonable utilization should still be viable ... بيد أن مبدأ الانتفاع المعقول ينبغي أن يظل ممكن التطبيق ...
III)
استخدام
NOUN
- The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة استخدام الموارد.
- Their utilization also causes distortion in resource allocation. كما أن استخدام هذه التبرعات يحدث تشوهات في توزيع الموارد.
- Resource utilization factor for conference facilities. عنصر استخدام الموارد ﻷغراض مرافق المؤتمرات.
- Extensive utilization of aircraft outside the mission area. كثافة استخدام الطائرات خارج منطقة البعثة.
- Avoidance of conditionalities in the utilization of schemes. • تلافي فرض الشروط على استخدام المخططات.
- Coordination brings about efficiency in the utilization of limited resources. ويحقق التنسيق الكفاءة في استخدام الموارد المحدودة.
IV)
استغلال
NOUN
- Resource utilization is being monitored constantly ... وسوف يحتاج استغلال الموارد إلى الرصد المتواصل ...
- Increased utilization of renewable energy will have a significant impact ... وسيحدث التوسع في استغلال الطاقة المتجددة آثارا كبيرة ...
- Resource utilization is being monitored constantly in order to ... وتجري مراقبة استغلال الموارد على الدوام للمحافظة ...
- The report describes the utilization and reprocessing of mineral wastes ... ويصف التقرير تدابير استغﻻل وإعادة تجهيز النفايات المعدنية ...
- Resource utilization will need to be monitored constantly in order to ... وسوف يحتاج استغلال الموارد إلى الرصد المتواصل من أجل ...
- ... inflation is seen to be related to capacity utilization. ... ينظر إلى التضخم باعتباره متصﻻ باستغﻻل القدرة.
V)
استعمال
NOUN
- Better utilization of these available technologies depends ... وتحسين استعمال هذه التكنولوجيات المتاحة يتوقف، في ...
- ... resolution did indeed refer to the utilization of existing resources. ... القرار يشير فعلا إلى استعمال الموارد القائمة.
- ... to improve performance or disk utilization. ... لتحسين الأداء أو استعمال القرص.
- ... fees tend to decrease service utilization. ... الرسوم عادة ما تخفض استعمال الخدمة.
- ... planning and management, and utilization of renewable energy sources, ... ... وتخطيط وإدارة الطاقة وإلى استعمال مصادر طاقة متجددة، ...
- The utilization of remote-sensing techniques provides ... ويتيح استعمال تقنيات اﻻستشعار عن بعد ...
VI)
الافاده
NOUN
Synonyms: benefit, take advantage, utilize, acknowledgement
- ... of air operations and utilization of training resources. ... العمليات الجوية، وفي الإفادة من موارد التدريب.
- ... , the steady increasing trend in utilization of family planning services ... ... أن الاتجاه المتزايد باطراد إلى الإفادة من خدمات تنظيم الأسرة ...
- It will promote full utilization of existing rosters, ... وستشجع على الإفادة الكاملة من القوائم الحالية وتنفيذ ...
- It will promote full utilization of existing rosters, ... وستشجع الإفادة الكاملة من القوائم الحالية وتنفيذ ...
- ... meeting services and the utilization of conference-servicing resources ... وخدمات الاجتماعات؛ والإفادة من موارد توفير الخدمات للمؤتمرات
- ... new measures to improve the utilization of the air assets. ... تدابير جديدة لتحسين الإفادة من العتاد الجوي.
VII)
استفاده
NOUN
- ... situation and to determine the specific utilization patterns of individual bodies ... ... الحالة ولوضع أنماط استفادة محددة للهيئات كل على حدة ...
- ... appropriate recommendations to achieve optimum utilization of conference-servicing resources ... ... بتوصيات مناسبة لتحقيق أمثل استفادة بموارد خدمة المؤتمرات ...
- ... facilitate and ensure its full utilization by States parties in ... ... تيسيـر وضمان استفادة الدول الأطراف منها استفادة تامة في ...
running
I)
تشغيل
VERB
- Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
- Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
- The target service may not be running on that computer. ربما لم يتم تشغيل الخدمة الهدف على هذا الكمبيوتر.
- Prevent programs from running automatically when you start your computer. منع تشغيل البرامج تلقائيًا بمجرد بدء تشغل الكمبيوتر.
- Each process represents the running of a program. تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
- An instance of the service is already running. يتم مسبقاً تشغيل جلسة أخرى لهذه الخدمة.
II)
قيد التشغيل
VERB
Synonyms: turned
- How to stop a running application. كيفية وقف تطبيق قيد التشغيل .
- Quit all programs that are running. قم بإنهاء كافة البرامج قيد التشغيل.
- Stops a running service. يقوم بإيقاف خدمة قيد التشغيل.
- There is no running instance of the task to terminate. لا يوجد مثيل لهذه المهمة قيد التشغيل لإنهائه.
- Another setup is already running. يوجد برنامج إعداد قيد التشغيل مسبقاً.
- One or more required services are not running. قد لا تكون إحدى الخدمات المطلوبة أو أكثر قيد التشغيل.
III)
يشغل
VERB
- We never stopped running till we got home. نحن لم يتوقف حتى وصلنا يشغل المنزل.
- Men running swiftly emerged from it. يشغل الرجال ظهرت بسرعة منه.
- And now he was running away from her. وكان يشغل الآن بعيدا عنها.
- The server running the process you want to debug cannot be ... الخادم الذي يشغّل العملية التي تريدها يصحح فقط و لا يمكنه ...
- ... within the dates specified by the person running the report. ... خلال الأيام التي يحددها الشخص الذي يشغل التقرير.
- ... to the team member who is running the query. ... لعضو الفريق الذي يُشغّل الاستعلام.
IV)
التوالي
VERB
Synonyms: straight, respectively, row, consecutive, succession, successively
- It was a human figure running. كان شخصية الإنسان على التوالي.
- Ready to lose for the fifth year running? مستعد للخسارة للسنة الخامسة على التوالي؟
- He stopped running, to stand like a stump. عرج على التوالي ، للوقوف مثل الجذع.
- ... were the heads and shoulders of men running. ... ورؤساء وأكتاف الرجال على التوالي.
- ... for the fourth day running. ... لليوم الرابع على التوالي
- ... for the second year running for a programme which maintained close ... ... للسنة الثانية على التوالي في برنامج ظل قريبا ...
V)
يركض
VERB
Synonyms: runs
- Everyone is come running to help you. ويركض الجميع لمساعدتك
- What are people running after? ما الذي يركض الناس خلفه ؟
- Did you see him running after the drinks? هل رأيته وهو يركض خلف المشروبات؟
- What is he running after? ما الذي يركض خلفه ؟
- My guess is he was running for his life. تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.
- He was saying and running. كان يقول ويركض .
VI)
يعمل
VERB
- The motor was running at top speed. كان المحرك يعمل في سرعة قصوى.
- Next time, keep the engine running. المرة القادمة أبقى المحرك يعمل
- You ever see this place when it was running? هل رأيت هذا المكان و هو يعمل من قبل؟
- Is another program running in the background? هل هناك برنامج آخر يعمل في الخلفية؟
- Men were running hither and thither. وكان الرجل يعمل هنا وهناك.
- Must have left the computer running. لابد و أنني تركت الحاسوب يعمل
VII)
تعمل
VERB
- Displays information about processes running on a terminal server. عرض معلومات حول العمليات التي تعمل على الملقم الطرفي.
- If your security cameras are running on the same line. إذا كاميرات الأمان تعمل على الخط نفسه
- The ship was up and running at full capacity. السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
- Got machines running, forklifts, people coming and going. ،هناك آلات تعمل .رافعات، أناسٌ يأتون ويعملون
- Verify that the test is running correctly. تحقق من أن الاختبارات تعمل بشكل صحيح.
- Ends the process running in all sessions. إنهاء العمليات التي تعمل في كافة جلسات العمل.
VIII)
تشغل
VERB
- Are you running any other programs? هل تشغّل أية برامج أخرى؟
- You are running the scanner testing procedure. أنت تشغل عملية اختبار الماسح.
- Are you running another program that might be using ... هل تشغل برنامج آخر يحاول استخدام ...
- ... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغل العديد من التطبيقات الكبيرة.
- ... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغّل العديد من التطبيقات الكبيرة.
- ... that is deployed to and running on a host group. ... التي توزع إلى وتشغل على مجموعة المضيف.
IX)
يستخدم
VERB
- The server is running an older version of software that cannot ... يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
- The server is running an older version of software ... يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
- ... zone on the computer that is running . ... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
- ... in a conversation with someone running one of these operating systems ... ... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
- running while he walked. يستخدم في حين انه مشى.
- It is recommended that this computer be running من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر
X)
التشغيل
VERB
- High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- The following figure shows the running application. يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
- But just to show this sort of running. ولكن فقط لاظهار هذا النوع من التشغيل.
- High purchase and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- High acquisition and running costs. تكاليف الحيازة والتشغيل مرتفعة.
- You might have too many programs running. قد يكون لديك عدة برامج في حالة التشغيل.
XI)
اداره
VERB
Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer
- Based on years of running an educational facility. مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية
- Running errands, taking the train. ادارة المهمـات , الصعود بـ القطـار
- Been doing a lot of running lately. عمل الكثير من إدارة مؤخرا.
- And it ain't about me missing your brains running things. و ليس عني بفقد عقلك لإدارة الأشياء
- What do you know about running a motel, anything? ما الذي تعرفه عن إدارة نزل؟
- Nothing says family like running a mercenary training camp. لا احد يقول ان العائلة مثل ادارة معسكر تدريب مرتزقة
utilizes
I)
يستخدم
VERB
- ... vital form of cultural expression that utilizes a rich array of ... ... حيوياً للتعبير الثقافي يستخدم طائفة كبيرة وغنية من ...
- which utilizes cranes to lift the components of the building. الذي يستخدم الرافعات لرفع مكونات من البناء.
- utilizes the person who sent the community يستخدم الشخص الذي أرسل المجتمع
- This training utilizes the latest research and analytical inputs ... يستخدم في هذا التدريب أحدث المساهمات البحثية والتحليلية ...
- utilizes his words to write songs like the ... يستخدم كلماته لكتابة الأغاني مثل ...
accustomed
I)
اعتاد
ADJ
Synonyms: used, become accustomed
- ... encounter her daily in the accustomed manner would be to develop ... ... لقاء يومي لها في نحو اعتاد أن يكون لتطوير ...
- I have not been accustomed to such language أنا لم اعتاد على مثل هذه اللغة
- back to her accustomed business and the عودة إلى عملها واعتاد
- accustomed to be obeyed or to strike. إلى أن يطاع اعتاد أو الإضراب.
- He was accustomed to having all his ... وقد اعتاد بعد كل ما قدمه ...
II)
معتادا
ADJ
Synonyms: used
- I am not accustomed to so large a fire. لست معتاداً على نار كبيرة كهذه.
- Over the years, he became accustomed to the spotlight. وبمرور السنين أصبح معتاداً على التألق
- you are accustomed to hearing on started her own comedy show كنت معتادا على الاستماع التي تبين لها على الكوميديا الخاصة
- He's not accustomed to women talking to him ... ليس معتاداً على نساء تتحدث معه ...
- I am not accustomed to speaking in public أنا لست معتاداّ للتحدث للجمهور
III)
يعتد
ADJ
IV)
تعودنا
ADJ
Synonyms: used, become accustomed
- We are all accustomed to the way in which ... لقد تعوّدنا جميعا على الطريقة التي ...
- ... and me as we've been accustomed to ... ولي ولقد تعودنا على
V)
متعودا
ADJ
- and finally everybody became accustomed to the fact that he is ... واخيراً اصبح الجميع متعوداً على الحقيقة ان لا ...
VI)
المتعارف عليها
ADJ
Synonyms: common
- her accustomed look of nervousness and yet defiance, which he ... ننظر لها المتعارف عليها من العصبية وبعد التحدي الذي ويمقتها ...
- ... to him, with his accustomed gentleness of manner; ... له ، مع الرفق له المتعارف عليها من طريقة ؛ "ما
VII)
اعتدت
ADJ
- I am accustomed to be seized with giddiness. وأنا اعتدت أن ضبطت مع دوار.
- ... feeling of isolation I was accustomed; ... الشعور بالعزلة واعتدت ؛ فإنه لم
- ... the round, jovial man to whom I was accustomed. ... للرجل ، على مدار مرحة الذين كان اعتدت.
become accustomed
I)
II)
تعودت
VERB
Synonyms: used
- Of course you have become accustomed to traveling with my friends ... بالطبع يمكنك فقد تعودت على السفر مع أصحابى ...
III)
employer
I)
رب العمل
NOUN
Synonyms: boss
- The employer pays this benefit. ويدفع هذه الاستحقاقات رب العمل.
- The employer bound by a collective contract has to ... 154 يجب على رب العمل الملزم بعقد جماعي أن ...
- It extends the notion of employer to those hiring the ... كما يوسع مفهوم رب العمل ليشمل الجهات التي تعيّن ...
- The employer is required to create suitable working and rest conditions ... مطلوب من رب العمل أن يهيئ ظروف عمل وراحة مناسبة ...
- The duty of the employer is to grant such a leave ... ويقع على رب العمل واجب منح تلك الإجازة ...
- The employer is responsible for applying ... ويضطلع رب العمل بمسؤولية تقديم الطلب ...
II)
رب
NOUN
- You should tell your employer there is neWer technology. عليك إخبار ربّ عملك أنّ هنالك تكنولوجيا أحدث
- You have some sensitive information about my employer. أنت لديك بعض المعلومات ،الحسّاسة جداً حول ربّ عملي
- But first a quick stop to rob your employer. لكن أولاً توقّف سريع .لسَرِقَة ربِّ عملكَ
- You should tell your employer that there is newer technology. عليك إخبار ربّ عملك أنّ هنالك تكنولوجيا أحدث
- My employer won't be happy if you pull that trigger. ربّ عملي لن يكون سعيد إذا تسحب ذلك الزناد.
- My employer would be happy to do business elsewhere. رب عملى سيكون سعيداً ليعمل فى مكان أخر
III)
ارباب العمل
NOUN
- ... collective bargaining between the employer and the representative trade union. ... مساومة جماعية، بين أرباب العمل والنقابات الممثلة للعاملين.
- ... of resolving disputes between employer and employee mutually or ... ... الى حل المنازعات بين أرباب العمل والمستخدمين بصورة مشتركة أو ...
- ... but who do not have employer support. ... ولكنهم لا يحظون بدعم أرباب العمل.
- ... to establish areas of agreement in employer/employee relations. ... وإيجاد مجالات تنسجم فيها العلاقات بين أرباب العمل والعاملين.
- ... constitutional development, management and operational structures and employer responsibility; ... وتطور الدستور والهياكل الإدارية والتنفيذية ومسؤوليات أرباب العمل؛
- ... on mandatory worker and employer participation. ... ، على إلزام العمال وأرباب العمل باﻻشتراك فيها.
IV)
V)
صاحب
NOUN
- And my employer is anxious to move on. وصاحب عملي قلق للانتقال
- My employer requires your services, gentlemen. صاحب العمل يطلب مساعدتك يا سيدي
- ... to enter into an individual employment agreement with their employer. ... عقد اتفاق فردي للعمل مع صاحب عملهم .
- began to make your employer بدأت لجعل صاحب العمل
- whenever his employer for them but كلما صاحب العمل بالنسبة لهم ولكن
- an employer actual search-and-destroy operations were villages صاحب العمل الفعلية للبحث وتدمير وكانت عمليات القرى
VI)
employing
I)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr
- ... is not obliged to continue employing the child after the age ... ... ولا يكون ملزماً بمواصلة توظيف الطفل بعد بلوغه سن ...
- He was strongly against employing the local وكان بقوة ضد توظيف المحلية
- about employing you only a few years حول توظيف لك بضع سنوات فقط
- it can be very difficult to without employing يمكن أن يكون من الصعب جدا دون توظيف
- which he is quite incapable of employing, الذي قال انه غير قادر تماما على توظيف ،
II)
توظف
VERB
- ... with low pay, often employing a large number of women ... ... المنخفضة الأجر، التي كثيرا ما توظف عددا كبيرا من النساء ...
- line to become from industries that are employing walkouts خط لتصبح من الصناعات التي توظف اضرابات
- and employing an epithet as harmless as duck, ... وتوظف an مؤذية كما نعت والبط ، ...
- ... periodically visit and inspect households employing domestic workers. ... إجراء زيارات منتظمة وتفتيش منازل الأسر التي توظف الشاغلات.
III)
استخدام
VERB
- ... out to target audiences, employing the most appropriate tools. ... إلى فئات المتلقين المستهدفة من الجمهور باستخدام أنسب الأدوات.
- ... out to target audiences and employing the most appropriate tools. ... إلى فئات المتلقين المستهدفة من الجمهور واستخدام أنسب الأدوات.
- ... of a new means of employing mercenaries. ... من وسيلة جديدة لاستخدام المرتزقة.
- ... develop modern agriculture by employing high technology and intensifying training ... ... لتطوير زراعة حديثة من خلال استخدام التكنولوجيا الفائقة وتكثيف تدريب ...
- ... for cleaner energy, the employing of new and efficient technologies ... ... لتأمين طاقة أنظف واستخدام تكنولوجيات جديدة وأكثر فعالية ...
commonly used
I)
شائعه الاستخدام
VERB
Synonyms: commonly
- Lists a commonly used set of special characters and their descriptions. سرد مجموعة الأحرف الخاصة شائعة الاستخدام ووصف كل منها.
- ... and create shortcuts for commonly used commands. ... وإنشاء اختصارات لأوامر شائعة الاستخدام.
- Contains many commonly used network symbols. يحتوي على العديد من رموز الشبكة شائعة الاستخدام.
- ... only a number of commonly used and published trade names ... ... فإن عدداً فقط من الأسماء التجارية شائعة الاستخدام والمنشورة هو الذي ...
- ... across all the languages that are commonly used among computer users today ... ... الموجودة في كافة اللغات شائعة الاستخدام بين مستخدمي الكمبيوتر الآن ...
II)
استخداما
VERB
- The tables below include some of the more commonly used commands. تتضمن الجداول أدناه بعض الأوامر الشائعة الأكثر استخدامًا.
- Provides default handling for mapping the most commonly used properties. يوفر هذا معالجة افتراضية لتعيين الخصائص الأكثر استخداماً .
- The tables below include some of the more commonly used commands. تتضمن الجداول أسفل بعض الأوامر الشائعة الأكثر استخدامًا.
- Basic options are those most commonly used to create a certificate. فالخيارات الأساسية هي الأكثر استخداماً لإنشاء شهادة,
- It also displays the most commonly used performance measures for processes ... كما تقوم بعرض الطرق الأكثر استخداماً في قياس أداء العمليات ...
III)
شيوعا
VERB
IV)
كمونلي
VERB
V)
استعمالا
VERB
Synonyms: use
- Below is an overview of those most commonly used. وترد أدناه لمحة عامة عن أكثرها استعمالا.
- The protocol most commonly used for Web pages. يعتبر البروتوكول الأكثر استعمالاً لصفحات ويب.
- ... , the term most commonly used in government plans, programmes ... ... ، إلا أن المصطلح الأكثر استعمالا في الخطط والبرامج الحكومية ...
VI)
شكل شائع
VERB
Synonyms: commonly
- ... , and they are commonly used to provide notification that ... ... , ويمكن استخدامهم بشكل شائع لتوفير اعلام أن ...
employment
I)
العماله
NOUN
Synonyms: labour
- The problem of employment requires constant and increased attention. وتحتاج مشكلة العمالة إلى اهتمام متواصل ومتزايد.
- Trends in publicsector employment. اتجاهات العمالة في القطاع العام.
- Female employment has become more skilled and remains more concentrated. وأصبحت العمالة النسائية ذات كفاءة أكبر ومركزة أكثر.
- They also reported on improvement in the quality of employment. كما أنها أبلغت عن حدوث تحسن في نوعية العمالة.
- Work and employment measures. • تدابير العمل والعمالة.
- This will not apply to employment in the public service. لكن ذلك لن ينطبق على العمالة في إطار الوظائف العامة.
II)
التوظيف
NOUN
Synonyms: recruitment, staffing, hiring, placement
- Enter an employment factor. يتيح إدخال معامل التوظيف.
- I read that in the employment dossier. لقد قَرأت ذلك في ملفِ التوظيفَ
- Date from when the employment information is valid. تاريخ سريان صلاحية معلومات التوظيف.
- Display all employment applications submitted for the selected job. يتيح عرض كافة تطبيقات التوظيف المقدمة للوظيفة المُحددة.
- Employment may be either permanent or temporary. وقد يكون التوظيف دائما أو مؤقتا.
- The employment records are in the basement. سجلات التوظيف موجودة في القبو
III)
فرص العمل
NOUN
Synonyms: jobs, job, job opportunities
- They were also an important source of employment. وهي أيضا مصدر هام لفرص العمل.
- Regional differences in employment are significant. وثمة اختلافات إقليمية مهمة في فرص العمل.
- Men and women have benefited from employment growth. استفاد الرجال والنساء من ازدياد فرص العمل.
- And thirdly, it is necessary to create employment. وثالثا، من الضروري تهيئة فرص العمل.
- In order to increase employment, local authorities also organized ... ولزيادة فرص العمل، نظمت السلطات المحلية أيضا ...
- ... and vocational training, and employment in the voluntary sector. ... والتدريب المهني وفرص العمل في القطاع التطوعي.
IV)
عماله
NOUN
Synonyms: labour, child labor
- Youth employment is vital for social development. وعمالة الشباب أمر حيوي بالنسبة للتنمية الاجتماعية.
- Motives to increase women's employment. • دوافع زيادة عمالة المرأة
- This may be either ancillary or sole employment. ويمكن أن تكون هذه عمالة ثانوية أو عمالة وحيدة.
- If we have full employment for parents, we ... وإذا كانت لدينا عمالة كاملة للآباء، ...
- The highest rates of child employment are recorded in the governorates ... إن أعلى معدلات عمالة الأطفال تسجل في المحافظات التي ...
- Employment of women in the garment industry was reversing this trend ... وكانت عمالة المرأة في صناعة الملابس تعكس هذا المنحى ...
V)
العمل
NOUN
- These employment licences are subject to renewal. وتراخيص العمل هذه قابلة للتجديد.
- Career orientation in the area of charitable communal employment projects. • التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.
- Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
- And what field of employment are you interested in? وما هي ميدان العمل انت مهتم؟
- Women were underrepresented in certain fields of employment. ومازال تمثيل المرأة ناقصا في بعض مجالات العمل.
- They submit to employment to pay it off. التي تقدمها إلى العمل على السداد.
VI)
توظيف
NOUN
- Music seemed to her the employment of a child. بدت الموسيقى لها توظيف طفل.
- Any legitimate employment is normally acceptable. أيّ توظيف رسمي مقبولُ عادة
- We have employment certification. نحن عمال لدينا شهادات توظيف
- Enter an employment factor for the employees. يتيح إدخال معامل توظيف خاص بالموظفين.
- ... females continued to enjoy higher levels of employment than males. ... ظلت المرأة تتمتع بمستويات توظيف أعلى من الرجال.
- ... the need for competitive employment conditions is of paramount importance. ... فإن للحاجة إلى شروط توظيف تنافسية أهمية عليا.
VII)
الاستخدام
NOUN
Synonyms: use, usage, used, utilization
- The same applied to working conditions and terms of employment. وينطبق الشيء ذاته على ظروف العمل وشروط اﻻستخدام.
- Residence permit and employment status. إذن الأقامة وحالة الاستخدام
- Traditional modes of employment relations are being altered. ويجري تغيير اﻷساليب التقليدية لعﻻقات اﻻستخدام.
- Employment in agriculture and coal mining decreased. وانخفض معدل الاستخدام في قطاعي الزراعة واستخراج الفحم.
- Employment is a national problem. ويمثل الاستخدام مشكلة وطنية.
- This protection also extends to the terms of employment. وتسري هذه الحماية أيضا على شروط اﻻستخدام.
VIII)
عمل
NOUN
- Employment is extremely difficult to find. فالعثور على عمل أمر عسير للغاية.
- So you have found new employment? إذاً قد وجدت عمل جديد؟
- Is this an offer of employment? هل هذا عرض عمل؟
- If there is no suitable employment available for them. - إذا لم يوجد عمل لائق بهم.
- Senior staff may be employed on individual employment contracts. ويجوز توظيف كبار الموظفين بمقتضى عقود عمل فردية.
- It did not provide any employment contracts for any of ... كما أنها لم تقدم أية عقود عمل لأي عامل من ...
IX)
التشغيل
NOUN
- Employment office is up top. مكتب التّشغيل فى أعلى القمّة مرحبًا, امىّ !
- ... the areas of health, education, training and employment. ... مجالات الصحة، والتعليم، والتدريب والتشغيل.
- ... by the terms of the individual employment contract. ... بموجب شروط عقد التشغيل الفردي.
- ... productive members into society through employment and vocational training. ... أعضاء منتجين في المجتمع من خلال التشغيل والتدريب المهني.
- ... requesting sterilization certificates for employment purposes. ... في طلب شهادات التعقيم لأغراض التشغيل.
- ... crowding out occurs under full employment, it is unlikely ... ... حدث الاستبعاد في إطار التشغيل الكامل، فمن غير المرجح ...
X)
تشغيل
NOUN
- Global employment trends for youth. الاتجاهات العالمية في تشغيل الشباب.
- The law prohibits the employment of juveniles in physically arduous work ... ويحظر القانون تشغيل الأحداث في الأعمال الشاقة ...
- The youth employment initiative is designed to help youth ... والغرض من مبادرة تشغيل الشباب هو مساعدة الشباب ...
- Youth employment should be a starting point ... وينبغي أن يكون تشغيل الشباب هو نقطة الانطلاق ...
- Youth employment should not be treated as a ... وبيّن أن تشغيل الشباب يجب ألا يُعامَل كمسألة ...
- The first area concerned youth employment and empowerment and the ... فالمجال الأول يتعلق بتشغيل الشباب وتمكينهم، والمجال ...
XI)
الوظيفه
NOUN
- ... leading in some cases to loss of employment. ... أدت في بعض الحالات إلى فقدان الوظيفة.
- ... implied automatic disqualification for employment, it should certainly ... ... يعني تلقائيا عدم اﻷهلية للوظيفة فإنه ينبغي بالتأكيد ...
- Employment security for workers living with ... - ضمان الوظيفة للعمال المصابين بفيروس ...
- ... covering health risks, loss of employment and retirement ... الذي يغطي المخاطر الصحية ومخاطر فقدان الوظيفة والتقاعد
- ... improve results for women from training linked to employment. ... تحسين نتائج التدريب المرتبط بالوظيفة بالنسبة للمرأة.
- ... of residence, restoration of employment and return of property. ... إقامته، واسترداد الوظيفة، وإعادة الممتلكات.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.