Abruptly means فجأة and مفاجئ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Abruptly

Translation of Abruptly in Arabic :

abruptly

فجاه

ADV

Synonyms: suddenly, sudden

Did you get out of the water abruptly? هل خرجت من الماء فجأة؟
And then stopped believing in me rather abruptly. ثم توقفت عن الإيمان بي فجأة
He stood up abruptly and went to the window. نهض فجأة وذهب الى النافذة.
Then he found himself dismissed abruptly by a gesture. ثم وجد نفسه فجأة رفضت لفتة.
And then it fell abruptly. وسقطت بعد ذلك فجأة.

- Click here to view more examples -

شكل مفاجئ

ADV

Synonyms: suddenly, surprisingly, unexpectedly, abrupt

The road ended abruptly. انتهت الطريق بشكل مفاجئ.
year ago and quite abruptly. قبل عام ، وبشكل مفاجئ تماما.
slowed abruptly, although no projector ... تباطأ بشكل مفاجئ، على الرغم من عدم الإسقاط ...
... in these aid flows' being abruptly reduced. ... خفض تدفقات المعونة هذه بشكل مفاجئ.
it'll be abruptly parents to come in ... سوف يكون من الوالدين بشكل مفاجئ لتأتي في وأشارت ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Suddenly

suddenly

فجاه

ADV

Synonyms: sudden, abruptly

Why are you packing suddenly? لماذا تقوم بالتعبئة فجأة؟
Why suddenly so foggy? لماذا فجأة ضبابية جدا؟
So now you suddenly believe in tests? الآن تؤمن بالفحوصات فجأة؟
Things can suddenly change when you're least expecting. بأن الأشياء قد تتغير فجأة عندما لا تتوقع ذلك
I was supposed to just suddenly up and disappear. كان عليّ أن اقوم واختفي فجأة
What happens to you suddenly? ماذا يحدث إليك فجأة؟

- Click here to view more examples -

II)

شكل مفاجئ

ADV

Synonyms: abruptly, surprisingly, unexpectedly, abrupt

I suddenly feel like changing my plans. انا اشعر بشكل مفاجئ انني احب ان اغير خططي
A sound is played, but then stops suddenly. توقف الصوت بشكل مفاجئ بعد تشغيله.
Your computer suddenly starts running slowly. يبدأ الكمبيوتر بشكل مفاجئ في العمل ببطء.
The tide shifting so suddenly. المد يتنقل بشكل مفاجئ جدا
... the phones in your house suddenly started working again. ... أن الهاتف في منزلك سيعود للعمل بشكل مفاجئ
... entered in one text box suddenly appears in other text boxes ... ... المدخل في مربع نص يظهر بشكل مفاجئ في مربعات نص أخرى ...

- Click here to view more examples -

2. Sudden

sudden

المفاجئ

ADJ

Synonyms: abrupt, surprising, surprise

There was a sudden sinking of his forces. كان هناك غرق المفاجئ لقواته.
Why the sudden interest? لما كل هذا الإهتمام المفاجئ ؟
But why all the sudden interest? لكن لماذا هذا الإهتمام المفاجئ؟
So why this sudden and unexpected change? فما هو سبب هذا التغير المفاجئ وغير المتوقع؟
Why the sudden interest? عليَ أن أجدة لماذا الإهتمام المفاجئ؟
A sudden craving for sugar is good? التوق المفاجئ إلى السكّر جيّد؟

- Click here to view more examples -

II)

مفاجئ

ADJ

Synonyms: surprising, surprise, abrupt, an abrupt, surprisingly

It was very sudden. لقد كان ذلك مفاجئً.
A sudden plan had come to him. لديها خطة مفاجئ المجيء اليه.
No sudden warmth arose in her. نشأت لا دفء مفاجئ في بلدها.
Then he made a sudden resolve. قام بعدها عزم مفاجئ.
Any sudden changes in his behavior? هل لاحظت أي تغير مفاجئ في سلوكه ؟
This gave our hero sudden energy. أعطت هذه الطاقة لدينا بطل مفاجئ.

- Click here to view more examples -

III)

فجاه

ADJ

Synonyms: suddenly, abruptly

Why all of a sudden? لِمَ كل هذا فجأة؟
Why are you yelling all of a sudden? لماذا تصرخ فجأة?
You delicate all of a sudden? هل أصبحتِ رقيقة فجأة؟
And then all of a sudden, there she was. ،وبعدها وفجأة .كانت هناك
So polite all of a sudden. فجأة أصبحتَ مهذباً للغاية
Said he had to leave town, sudden. قال لابد أن يترك البلدة , فجأة

- Click here to view more examples -

IV)

الفجائي

ADJ

A sudden withdrawal of external support is likely ... ومن المحتمل أن يؤدي السحب الفجائي للدعم الخارجي لها ...

فجائيه

ADJ

Synonyms: abruptness, unexpectedness

Don't make any sudden moves. لا تقم بأي حركة فُجائية
drawer, and made a sudden pause, while two ... درج ، وجعلت وقفة فجائية ، في حين أن اثنين ...
... out of his sleep in a sudden way and awakes all ... من نومه بطريقة فجائية ويصحو كل
... may be subject to sudden halts in external financing also ... ... قد تكون عرضة لتوقفات فجائية للتمويل الخارجي مما ...

- Click here to view more examples -

VI)

شكل مفاجئ

ADJ

Synonyms: suddenly, abruptly, surprisingly, unexpectedly, abrupt

How come you're so confident all of a sudden? كيف أصبحتِ واثقة تماما بشكل مفاجئ؟
... got scared all of a sudden. ... , لكنني خفت بسبب حدوثه بشكل مفاجئ
... are you everybody's best friend all of a sudden? ... أصبحتِ الصديقة الحميمة للجميع بشكل مفاجئ ؟
... why are you being so forthcoming all of a sudden? ... لماذا أنت صريح بشكل مفاجئ؟
What's happened to them all of a sudden? ماذا حدث إليهم بشكلّ مفاجئ؟
... as that, lest they might call down a sudden and ... ذلك ، خشية أن نطلق باستمرار وبشكل مفاجئ

- Click here to view more examples -

3. Surprisingly

surprisingly

المستغرب

ADV

Synonyms: surprising, surprise, unsurprising

Not surprisingly, that system too collapsed after five ... وليس من المستغرب أن انهار ذلك النظام أيضا بعد خمس ...
that surprisingly i don't you know من المستغرب أن أنا لا تعلمون
So, not surprisingly, you need to ... لذلك , ليس من المستغرب انك بحاجه بالتعويض ...
you a surprisingly high mileage لك وقطعت مسافات طويلة من المستغرب
record of that they're actually surprisingly few records about this سجل انهم في الواقع بعض السجلات من المستغرب عن هذا

- Click here to view more examples -

II)

المدهش

ADV

Synonyms: amazing, surprising, spectacular, astonishing, amazingly, fascinating, surprise

... very good looking, and surprisingly soft and comfortable, ... ... جيد جدا تبحث , والمدهش لينة ومريحة , ...
voted regularly which is surprisingly common صوت بانتظام وهو أمر شائع المدهش
yes a surprisingly I don't totally disagree with you ... نعم والمدهش وأنا لا أختلف معك تماما ...

- Click here to view more examples -

III)

الدهشه

ADV

Synonyms: surprising, startled, amazingly, astonished, astonishment, amazement

Surprisingly this doesn't really smell, and ... والمثير للدهشة أن هذا لا رائحة حقا، ويمكنك ...
Surprisingly, the answer is empty space. المثير للدهشة، أن الجواب هو مساحة فارغة.
I find it surprisingly high in why's ... أجد أنه من المثير للدهشة في عالية لماذا هو ...
Surprisingly, my friends listened. المثير للدهشة, أصدقائي استمعوا!
Surprisingly, the budgetary restrictions applied ... ومما يدعو إلى الدهشة أن القيود على الميزانية لا تطبِّق ...

- Click here to view more examples -

IV)

يثير الدهشه

ADV

Synonyms: surprising

place in question but what some are surprisingly to me المكان في السؤال ولكن ما يثير الدهشة هي بعض لي
what what what surprisingly redouble they were both very set before ... ما ما ما يثير الدهشة ومضاعفة كل من وضعوا جدا قبل ...

شكل مفاجئ

ADV

Synonyms: suddenly, abruptly, unexpectedly, abrupt

I feel surprisingly okay with that. اشعر بشكل مفاجئ بالموافقة على ذلك
Because that does happen surprisingly often at sea. لان ذلك لا يحدث بشكل مفاجئ في البحر
This was a surprisingly loaded question. كان هذا سؤال غني بشكل مُفاجئ
Well, that is surprisingly edible. هذه بشكل مفاجئ صالح للأكل
and surprisingly, we still don't have وبشكل مفاجئ ، لا زلنا إلى الآن

- Click here to view more examples -

VI)

غرابه

ADV

Synonyms: weird, strange, strangely, unusual, bizarre, weirdness, strangeness

Not surprisingly, a new draft resolution ... وﻻ غرابة في أن يلقى مشروع قــرار جديد ...
Not surprisingly, rampant greed that ... ﻻ غرابة في ذلك، فالجشع المفرط الذي ...
... to 40 tonnes and move surprisingly quickly. ... حتى 40 طُناً .وتتحرك سريعاً بغرابة

- Click here to view more examples -

VII)

الغريب

ADV

Synonyms: curious, strange, odd, stranger, strangely, curiously, oddly

But surprisingly this person is also so brilliant ولكن الغريب ان هذا الشخص يلعب ببراعة كبيرة
Not surprisingly, the thrust of ... وليس من الغريب أن الاتجاه العام لمؤتمر ...
... simplified his own case and surprisingly ... ذلك تبسيط قضيته الخاصة والغريب
... i think they have a in a surprisingly ... أعتقد أن لديهم والغريب في
No, surprisingly, I didn't tell my coworkers ... لا، من الغريب، أنني لم أخبر زملائي في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مفاجئ

ADV

Synonyms: sudden, surprising, surprise, abrupt, an abrupt

4. Unexpectedly

unexpectedly

شكل غير متوقع

ADV

Synonyms: unexpected

But sometimes those roles can unexpectedly change. لكن احيانا هذه الأدوار تتغير بشكل غير متوقع
The server's call to a system service failed unexpectedly. ‏‏فشل استدعاء الملقم لخدمة نظام بشكل غير متوقع.
You may also notice that it stops responding unexpectedly. كذلك قد تلاحظ توقفه عن الاستجابة بشكلٍ غير متوقع.
A process has exited unexpectedly. ‏‏تم إنهاء عملية بشكل غير متوقع.
A call to a system service failed unexpectedly. ‏‏فشل طلب خدمة النظام بشكل غير متوقع.
The mail folder data ended unexpectedly. انتهاء بيانات مجلد البريد بشكل غير متوقع.

- Click here to view more examples -

II)

متوقعه

ADV

Synonyms: expected, anticipated, predictable, foreseeable, unexpected, projected

III)

شكل مفاجئ

ADV

Synonyms: suddenly, abruptly, surprisingly, abrupt

We thought we'd stop by unexpectedly for dinner. أردنا الحضور بشكل مفاجئ للعشاء
... note content if a note closes unexpectedly. ... محتوى الملاحظة إذا تم إغلاق ملاحظة بشكل مفاجئ.
Unexpectedly, the experiment also allowed this child to survive. و بشكلٍ مفاجئ، أدّتْ هذه التجربة .إلى نجاة الطفل
... or the channel change unexpectedly? ... أو تتغير القناة بشكل مفاجئ؟

- Click here to view more examples -

5. Abrupt

abrupt

المفاجئ

ADJ

Synonyms: sudden, surprising, surprise

the most challenging changes are the abrupt ones التغييرات الأكثر تحديا هي تلك المفاجئ
permit on their working on that didn't know abrupt تسمح على العمل على أن لا تعرف المفاجئ
to so abrupt an ending.' لانهاء المفاجئ لذلك.
sort of abrupt turn here cuz i'll so ... بدوره نوع من المفاجئ هنا كوز أنا لذلك ...
the nobleman's abrupt manner showed that the interview was at ... وأظهرت الطريقة النبيل المفاجئ أن المقابلة كانت في ...

- Click here to view more examples -

II)

مفاجئ

ADJ

Synonyms: sudden, surprising, surprise, an abrupt, surprisingly

I have been too abrupt in communicating the لقد كنت مفاجئ جدا في نقل
It's just so abrupt, you know? إنه فقط مفاجئ تعلم ؟
... too mean" to sleep: her abrupt resolve to seek ... تعني أيضا" أن ينام: حل لها مفاجئ في التماس
... going to leave me in this abrupt ... سوف يترك لي في هذا مفاجئ
in the bank's abrupt decision to foreclose on the loan في قرار مفاجئ للبنك لتضيع على القرض

- Click here to view more examples -

III)

شكل مفاجئ

ADJ

Synonyms: suddenly, abruptly, surprisingly, unexpectedly

first pitch less abrupt and perpendicular than is usual at ... أول الملعب بشكل مفاجئ وعمودي أقل مما هو معتاد في ...
... change comes, it might be abrupt. ... التغيير قد تأتي بشكل مفاجئ.
... of each other, and so abrupt was his appearance, ... من بعضها البعض ، وبشكل مفاجئ لذلك كان ظهوره ،
... you know why haven't abrupt benefit that we can ... تعرف لماذا لم تستفيد بشكل مفاجئ ما في وسعنا
... of the effect produced upon him by the abrupt and ... للتأثير عليه وسلم المنتجة من قبل بشكل مفاجئ و