... take into account a projected 5 per cent vacancy factor ...... تأخذ في الحسبان نسبة شغور مسقطة تبلغ 5 في المائة، ...
... its claim, including projected and actual financial information relating to ...... مطالبتها وتشمل معلومات مالية مسقطة وفعلية تتعلق بالمشروع ...
... a sixth consecutive year with projected budgetary requirements well beyond ...... للسنة السادسة على التوالي احتياجات مسقطة للميزانية تتجاوز كثيرا مبلغ ...
She said that it is anticipated families would also use ...واضافت انها تتوقع ايضا ان تستخدم الاسر ايضا ...
... more complex than you originally anticipated, or the purpose of ...... أكثر تعقيداً مما كنت تتوقع، أو أن الغرض من هذه ...
The Committee anticipated that funding in the ...وتتوقع اللجنة أن التمويل في فترة ...
The Department anticipated finalizing the directives during the second half of ...وتتوقع الإدارة الانتهاء من وضع التوجيهات خلال النصف الثاني من ...
... the Commission informed us that it anticipated responding shortly following consultation ...... أبلغتنا اللجنة بأنها تتوقع أن تستجيب قريبا بعد التشاور ...
The prospective adoptive parents can select a child according ...ويمكن للآباء بالتبني المحتملين انتقاء الطفل بحسب ...
... less structured negotiations with prospective suppliers.... أو المفاوضات الأقل تنظيما مع الموردين المحتملين.
... rigorous assessment while screening of prospective candidates continues.... الحاليين لتقييم دقيق في الوقت الذي يتواصل فيه انتقاء المرشحين المحتملين.
... of and access to public information on prospective partners.... المعلومات المتعلقة بالشركاء المحتملين، وإمكانيات الحصول عليها.
... consider inappropriate its extension to prospective permanent members.... من غير المﻻئم مد نطاقه ليشمل اﻷعضاء الدائمين المحتملين.
... key challenge is to inform prospective investors that the required reforms ...... يكون التحدي الرئيسي هو إعلام المستثمرين المقبلين بأن الإصلاحات المطلوبة ...
The prospective Parties to the Protocol are at different levels ...هناك اختلاف في مستويات الأطراف المقبلين على عضوية البروتوكول من ...
... Communication with Member States, prospective candidates and institutions to promote ...... الاتصال بالدول الأعضاء والمرشحين المقبلين والمؤسسات لزيادة ...
... publication of information on forthcoming opportunities, and be merged with ...... نشر معلومات عن الفرص المُرتقبة، وأن تُدمج مع ...
... and fully, both in the forthcoming common endeavour and over ...... وكاملة في المساعي المشتركة المرتقبة وفي العمل على ...
... of the view that the forthcoming discussions should result in ...... ذلك الرأي أن المناقشات المرتقبة ينبغي أن تؤدي الى ...
... further inputs at the forthcoming international conferences and special sessions ...... مزيد من المساهمات في المؤتمرات الدولية المرتقبة والدورات الاستثنائية بشأن ...
... a Swede, to observe its forthcoming presidential election.... وهو من السويد لمراقبة انتخابات الرئاسة المرتقبة بها .
... to the lists of candidates for the upcoming municipal elections.... على قوائم المرشحات للانتخابات البلدية المرتقبة.
... necessary to make the upcoming conferences on financing for development, ...... اللازمة لإنجاح المؤتمرات المرتقبة المعنية بتمويل التنمية، والتنمية ...
... to be tabled in the upcoming plenary meetings.... التى سيتم طرحها فى الاجتماعات الكاملة المرتقبة .
... vast experience and high degree of competence contributed significantly to the ...... أسهمت خبرته الواسعة وكفاءته الرفيعة المستوى إسهاما ملحوظا في ...
... extensive experience and great competence were a major factor in ...... كانت خبرته المستفيضة وكفاءته الكبيرة من العوامل الرئيسية في ...
... the individual's expertise, competence, professional experience and ...... مجال خبرة الفرد وكفاءته وخبرته المهنية ومؤهلاته ...
I. Competence in the area of human rights lawأولا - كفاءته في مجال قانون حقوق الإنسان
His experience and competence contributed significantly to the successful outcome ...إن خبرته وكفاءته تسهمان إسهاما ملموسا في تحقيق نتائج ناجحة ...
He has established a keen competence in international law and ...وقد حاز كفاءة عالية في القانون الدولي والخبرة ...
Testing requires considerable technical competence and resources, however ...ويحتاج الاختبار إلى كفاءة تقنية كبيرة وموارد ...
Effective monitoring requires improving the competence of staff of supervisory authorities ...ويتطلب الرصد الفعال تحسين كفاءة العاملين في السلطات اﻹشرافية ...
... a modern administration, with more conscience and competence.... ادارة عصرية أكثر وعيا وكفاءة.
... reflection on the character and competence of individual governmental representatives.... تعريض بشخصية أو كفاءة ممثلي الحكومات كأفراد.
... affected groups and to improve the competence of official agencies.... الجماعات المتأثرة وتحسين كفاءة الوكالات الرسمية.
Such far-reaching competence would be an infringement on ...وستشكل هذه الصلاحية البعيدة المدى انتهاكا لسيادة ...
... which they had transferred competence to that organization.... التي قامت الدول بتحويل الصلاحية إلى هذه المنظمة.
... social organisations with national competence that represented the interests of women ...... والمنظمات الاجتماعية ذات الصلاحية الوطنية التي تمثل مصالح المرأة ...
... did not yet have competence over the enforcement of human rights ...... لا تتمتع بعد بالصلاحية في مجال إنفاذ حقوق الإنسان ...
... large parts may fall within exclusive Community competence?... أجزاء كبيرة منه قد تندرج تحت الصلاحية الخالصة للجماعة؟
... discriminatory, had exercised that competence, for example, with ...... تمييز، وقد مارس تلك الصلاحية على سبيل المثال في ...