Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Deepens
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Deepens
in Arabic :
deepens
1
يعمق
VERB
Synonyms:
deepen
As evening deepens, reef cuttlefish are on the hunt.
عندما يعمق المساء حبار الشعب المرجانية يبدأ الصيد
2
تعمق
NOUN
Synonyms:
depth
,
deepen
... obstructs the development of nations, deepens inequality in societies and ...
... تعيق تنمية الدول، وتعمق التفاوت في المجتمعات، وتقلل ...
... one side, but deepens in the
... جانب واحد ، ولكن تعمق في
... table is slight at one side, but deepens in the
... الجدول هو طفيف في جانب واحد ، بل تعمق في
... agenda for social development that deepens the people-centred approach ...
... خطة للتنمية الاجتماعية تعمق النهج المتمحور حول الناس الذي ...
- Click here to view more examples -
More meaning of Deepens
in English
1. Deepen
deepen
I)
تعميق
VERB
Synonyms:
deeper
Personal exchanges are essential in order to deepen such recognition.
والتبادلات على مستوى شخصي ضرورية لتعميق هذا التسليم.
Both missions are exploring ways to deepen this relationship.
وتستكشف كلا البعثتين سبل تعميق هذه العلاقة.
We need to deepen our mutually beneficial cooperation in ...
واضاف اننا بحاجة الى تعميق تعاوننا متبادل المنفعة فى ...
Continue to deepen reform of the medical establishment and improve regulation ...
والاستمرار فى تعميق إصلاح المؤسسة الطبية وتحسين نظام ...
The delegates encouraged the government to deepen public private partnerships ...
كما شجعوا الحكومة على تعميق الشراكة بين القطاعين العام والخاص ...
- Click here to view more examples -
II)
تعمق
VERB
Synonyms:
depth
,
deepens
Each of these conditions which deepen vulnerability and spawn risk continue ...
ويستمر احتمال هذه الأوضاع التي تعمق الضعف وتفرخ الخطر ...
... with developed nations and deepen its collaboration with developing countries.
... مع الدول المتقدمة وتعمق تعاونها مع الدول النامية .
... mutual trust, and deepen cooperation between the two countries ...
... الثقة المتبادلة، وتعمق من التعاون بين الصين والنرويج ...
... been found to encourage and deepen linkages with the local economy ...
... تبين أنها تشجع وتعمّق الروابط بالاقتصاد المحلي ...
... and similar cases only deepen the isolation of the countries concerned ...
... الحالات والحالات المماثلة ألا تعمق سوى عزلة البلدان المعنية ...
- Click here to view more examples -
III)
يعمق
VERB
... which will help enhance and deepen the mutual understanding and trust ...
... حيث ان ذلك يعزز ويعمق التفاهم والثقة المتبادلة ...
This would deepen the understanding of transitions to ...
ومن شأن ذلك أن يعمّق فهم عمليات الانتقال إلى ...
... must now pursue and deepen its reform.
... يجب أن يتابع ويعمق اﻵن من اصﻻحه.
... human rights to these questions can deepen analysis and help to ...
... حقوق الإنسان على هذه المسائل قد يعمِّق التحليل ويساعد على ...
... he was requested to deepen his preliminary study on the impact ...
... طلبت إليه فيه أن يعمق دراسته الأوَّلية حول أثر ...
- Click here to view more examples -
IV)
نعمق
VERB
We must deepen our understanding of the economic and social causes ...
ويتوجب علينا أن نعمق فهمنا للأسباب الاقتصادية والاجتماعية ...
... all of us must deepen and accelerate our support of ...
... ونحن جميعا يجب أن نعمق ونعجل من دعمنا لبعثة ...
V)
التعمق
VERB
Synonyms:
depth
,
deepening
,
dig
,
dig deeper
... in these enterprises is poised to deepen and expand.
... في هذه اﻷنشطة يتجه الى التعمق والتوسع.
... this will continue to deepen.
... ، تستمر هذه الهوة في التعمق.
... specific items of concern to deepen reflection on a particular subject ...
... بنود محددة تشغل اﻻهتمام من أجل التعمق في بحث موضوع معين ...
- Click here to view more examples -
2. Depth
depth
I)
عمق
NOUN
Synonyms:
deep
,
deeply
,
deep inside
,
deepened
,
profoundly
It had the most wonderful depth of flavour.
وكان عمق أروع من نكهة.
Does lowering your color depth fix the problem?
هل أدى تخفيض عمق الألوان إلى حل المشكلة؟
The shape and depth of the wound suggests.
يشير شكل وعمق الجروح إلى
The depth of the tire tracks footprints near the embankment.
عمق آثار الإطار آثار القدم قرب السّدّ
Economic globalization is developing in depth.
ان العولمة الاقتصادية تتطور بعمق.
Is this the depth of poetry?
هل هذا هو عمقُ الشعر؟
- Click here to view more examples -
II)
العمق
NOUN
Synonyms:
rear
,
deep
Take the boat down to maximum operational depth.
خذ الغواصة الى عمق التشغيل إلى العمق التّشغيليّ الأقصى
Specify the measurement conversion factor for the depth.
يستخدم لتحديد عنصر تحويل القياس للعمق.
The conversion factor for the depth dimension.
عنصر التحويل لبُعد العمق.
Drag a handle to change depth.
اسحب أحد المقابض لتغيير العمق.
We need more depth.
نحتاج إلى المزيد من العمق
I want to know the depth from the surface.
أريد أن أعلم العمق من السطح
- Click here to view more examples -
III)
تعمق
NOUN
Synonyms:
deepen
,
deepens
Those issues should be studied in greater depth.
وينبغي أن تُدرس هذه المواضيع بتعمق أكبر.
We must examine in depth the issue of the proposed ...
ويجب علينا أن نبحث بتعمق في مسألة اقتراح إنشاء ...
... to examine the matter in depth.
... إلى دراسة اﻷمر بتعمق.
... enhanced the relevance and depth of their work.
... وتعزيز أهمية ودرجة تعمق أعمالها.
... discuss this issue in depth.
... لمناقشة هذا الموضوع بتعمق.
... but were analysed in depth in only a few ...
... ، لكنها لم تُحلّل بتعمّق إلا في حالات قليلة ...
- Click here to view more examples -
IV)
التعمق
NOUN
Synonyms:
deepening
,
dig
,
dig deeper
The expert will examine in depth the implementation of strategies and ...
ستقوم الخبيرة بالتعمق في إعمال الاستراتيجيات وأثرها ...
... discuss this issue in greater depth in the future.
... مناقشة هذه المسألة بمزيد من التعمق في المستقبل.
... to approach in greater depth the question of enhancing the role ...
... البحث بمزيد من التعمق في مسألة تعزيز دور ...
... these issues in more depth with colleagues during this ...
... هذه القضايا بمزيد من التعمق مع سائر الزمﻻء أثناء هذه ...
... study the problem in greater depth and propose solutions.
... بدراسة المشكلة بمزيد من التعمق واقتراح حلولٍ لها.
... the issue in greater depth.
... هذه المسألة بمزيد من التعمق.
- Click here to view more examples -
V)
عمقها
NOUN
Its depth is really tricky.
عمقها هو صعب حقا.
... the international system whose depth cannot yet be fully evaluated.
... النظام الدولي ﻻ يمكن حتى اﻵن تقييم عمقها تقييما كامﻻ.
... or down to decrease node depth.
... أو لأسفل لتقليل عمقها.
... influence the pace and depth of liberalization.
... تأثير على معدل سرعة عملية التحرير وعمقها.
the sun, on account of its depth.
الشمس ، وعلى حساب من عمقها.
The quality, depth, and frankness of the discussion over ...
وإن جودة المناقشة وعمقها وصراحتها على مدى ...
- Click here to view more examples -
VI)
متعمق
NOUN
... working group to consider the matter in depth.
... فريق عامل للنظر في الأمر على نحو متعمق.
... three years, the policies are reviewed in depth.
... ثﻻث سنوات، يجري استعراض متعمق لهذه السياسات.
... to study them in depth.
... لدراسة هذه المشاريع على نحو متعمق.
An in-depth review was planned in all three organizations ...
وثمة استعراض متعمق يجري تخطيطه في جميع المنظمات الثلاث التي ...
Without the sort of in-depth analysis suggested above, ...
وبدون إجراء تحليل متعمق من النوع المقترح أعﻻه، ...
... taking decisions on an in-depth evaluation.
... من اتخاذ المقررات بشأن إجراء تقييم متعمق.
- Click here to view more examples -
VII)
عمقا
NOUN
Synonyms:
deeper
,
deepened
,
breadth
... great intellectual achievements and depth.
... إنجازات فكرية هائلة وعمقا في الفكر.
... bilateral cooperation in great depth and width so as to elevate ...
... التعاون الثنائى قدما اتساعا وعمقا من اجل الارتقاء بالعلاقات ...
... determining to understand the length and breadth and depth
... تحديد لفهم طولا وعرضا وعمقا
... enhancing the breadth and depth of capital markets could allow them ...
... زيادة الأسواق الرأسمالية نطاقاً وعمقاً يمكن أن يفسح لها ...
You can add depth to lines, <a0> ...
يمكنك أن تضيف عمقاً للخطوط، و <a0> ...
... have expanded their cooperation in both width and depth.
... توسعان التعاون عرضا وعمقا .
- Click here to view more examples -
VIII)
اعمق
NOUN
Synonyms:
deeper
,
innermost
,
our deepest
,
inmost
... item to view in depth information, you automatically navigate to ...
... العنصر لعرض معلومات أعمق، يمكن الانتقال تلقائياً إلى ...
to do this in much more depth in future math courses
وسنفعل هذا في المستقبل بأسلوب اعمق في دورات الرياضيات
... of prevention in more depth in the future.
... منع الصراعات بطريقة أعمق في المستقبل.
... to examine in greater depth the nature, extent and ...
... أن تدرس بصورة أعمق طبيعة ومدى وديناميات ...
... for more in-depth technical assistance on competition policy ...
... لتقديم مساعدة تقنية أعمق بشأن سياسة المنافسة ...
... international community to address in greater depth and to clarify, ...
... لكي يتناول المجتمع الدولي بشكل أعمق، وأن يوضح ...
- Click here to view more examples -
IX)
عميقه
NOUN
Synonyms:
deep
,
profound
,
deeply
,
deeper
,
profoundly
... granted only following an in-depth investigation.
... يمنح إلا بعد تحريات عميقة.
... detail and in-depth technical knowledge.
... بالتفاصيل ومعرفة تقنية عميقة.
In-depth assistance to enterprises was provided through ...
وقدمت مساعدة عميقة الأثر للمؤسسات من خلال ...
In-depth, focus study.
في دراسةٍ عميقة ومُركّزة.
... have developed in an in depth way.
... قد تطورت بطريقة عميقة .
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
7 June 2025
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.