Depth means عمق, العمق and تعمق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Depth in Arabic :

depth

عمق

NOUN

Synonyms: deep, deeply, deep inside, deepened, profoundly

It had the most wonderful depth of flavour. وكان عمق أروع من نكهة.
Does lowering your color depth fix the problem? هل أدى تخفيض عمق الألوان إلى حل المشكلة؟
The shape and depth of the wound suggests. يشير شكل وعمق الجروح إلى
The depth of the tire tracks footprints near the embankment. عمق آثار الإطار آثار القدم قرب السّدّ
Economic globalization is developing in depth. ان العولمة الاقتصادية تتطور بعمق.
Is this the depth of poetry? هل هذا هو عمقُ الشعر؟

- Click here to view more examples -

العمق

NOUN

Synonyms: rear, deep

Take the boat down to maximum operational depth. خذ الغواصة الى عمق التشغيل إلى العمق التّشغيليّ الأقصى
Specify the measurement conversion factor for the depth. يستخدم لتحديد عنصر تحويل القياس للعمق.
The conversion factor for the depth dimension. عنصر التحويل لبُعد العمق.
Drag a handle to change depth. اسحب أحد المقابض لتغيير العمق.
We need more depth. نحتاج إلى المزيد من العمق
I want to know the depth from the surface. أريد أن أعلم العمق من السطح

- Click here to view more examples -

تعمق

NOUN

Synonyms: deepen, deepens

Those issues should be studied in greater depth. وينبغي أن تُدرس هذه المواضيع بتعمق أكبر.
We must examine in depth the issue of the proposed ... ويجب علينا أن نبحث بتعمق في مسألة اقتراح إنشاء ...
... to examine the matter in depth. ... إلى دراسة اﻷمر بتعمق.
... enhanced the relevance and depth of their work. ... وتعزيز أهمية ودرجة تعمق أعمالها.
... discuss this issue in depth. ... لمناقشة هذا الموضوع بتعمق.
... but were analysed in depth in only a few ... ... ، لكنها لم تُحلّل بتعمّق إلا في حالات قليلة ...

- Click here to view more examples -

التعمق

NOUN

Synonyms: deepening, dig, dig deeper

The expert will examine in depth the implementation of strategies and ... ستقوم الخبيرة بالتعمق في إعمال الاستراتيجيات وأثرها ...
... discuss this issue in greater depth in the future. ... مناقشة هذه المسألة بمزيد من التعمق في المستقبل.
... to approach in greater depth the question of enhancing the role ... ... البحث بمزيد من التعمق في مسألة تعزيز دور ...
... these issues in more depth with colleagues during this ... ... هذه القضايا بمزيد من التعمق مع سائر الزمﻻء أثناء هذه ...
... study the problem in greater depth and propose solutions. ... بدراسة المشكلة بمزيد من التعمق واقتراح حلولٍ لها.
... the issue in greater depth. ... هذه المسألة بمزيد من التعمق.

- Click here to view more examples -

عمقها

NOUN

Its depth is really tricky. عمقها هو صعب حقا.
... the international system whose depth cannot yet be fully evaluated. ... النظام الدولي ﻻ يمكن حتى اﻵن تقييم عمقها تقييما كامﻻ.
... or down to decrease node depth. ... أو لأسفل لتقليل عمقها.
... influence the pace and depth of liberalization. ... تأثير على معدل سرعة عملية التحرير وعمقها.
the sun, on account of its depth. الشمس ، وعلى حساب من عمقها.
The quality, depth, and frankness of the discussion over ... وإن جودة المناقشة وعمقها وصراحتها على مدى ...

- Click here to view more examples -

متعمق

NOUN

... working group to consider the matter in depth. ... فريق عامل للنظر في الأمر على نحو متعمق.
... three years, the policies are reviewed in depth. ... ثﻻث سنوات، يجري استعراض متعمق لهذه السياسات.
... to study them in depth. ... لدراسة هذه المشاريع على نحو متعمق.
An in-depth review was planned in all three organizations ... وثمة استعراض متعمق يجري تخطيطه في جميع المنظمات الثلاث التي ...
Without the sort of in-depth analysis suggested above, ... وبدون إجراء تحليل متعمق من النوع المقترح أعﻻه، ...
... taking decisions on an in-depth evaluation. ... من اتخاذ المقررات بشأن إجراء تقييم متعمق.

- Click here to view more examples -

عمقا

NOUN

Synonyms: deeper, deepened, breadth

... great intellectual achievements and depth. ... إنجازات فكرية هائلة وعمقا في الفكر.
... bilateral cooperation in great depth and width so as to elevate ... ... التعاون الثنائى قدما اتساعا وعمقا من اجل الارتقاء بالعلاقات ...
... determining to understand the length and breadth and depth ... تحديد لفهم طولا وعرضا وعمقا
... enhancing the breadth and depth of capital markets could allow them ... ... زيادة الأسواق الرأسمالية نطاقاً وعمقاً يمكن أن يفسح لها ...
You can add depth to lines, <a0> ... يمكنك أن تضيف عمقاً للخطوط، و <a0> ...
... have expanded their cooperation in both width and depth. ... توسعان التعاون عرضا وعمقا .

- Click here to view more examples -

اعمق

NOUN

Synonyms: deeper, innermost, our deepest, inmost

... item to view in depth information, you automatically navigate to ... ... العنصر لعرض معلومات أعمق، يمكن الانتقال تلقائياً إلى ...
to do this in much more depth in future math courses وسنفعل هذا في المستقبل بأسلوب اعمق في دورات الرياضيات
... of prevention in more depth in the future. ... منع الصراعات بطريقة أعمق في المستقبل.
... to examine in greater depth the nature, extent and ... ... أن تدرس بصورة أعمق طبيعة ومدى وديناميات ...
... for more in-depth technical assistance on competition policy ... ... لتقديم مساعدة تقنية أعمق بشأن سياسة المنافسة ...
... international community to address in greater depth and to clarify, ... ... لكي يتناول المجتمع الدولي بشكل أعمق، وأن يوضح ...

- Click here to view more examples -

عميقه

NOUN

Synonyms: deep, profound, deeply, deeper, profoundly

... granted only following an in-depth investigation. ... يمنح إلا بعد تحريات عميقة.
... detail and in-depth technical knowledge. ... بالتفاصيل ومعرفة تقنية عميقة.
In-depth assistance to enterprises was provided through ... وقدمت مساعدة عميقة الأثر للمؤسسات من خلال ...
In-depth, focus study. في دراسةٍ عميقة ومُركّزة.
... have developed in an in depth way. ... قد تطورت بطريقة عميقة .

- Click here to view more examples -

in English

1. Deep

deep

العميق

ADJ

Synonyms: profound, deeply, grave, deepest

Breathe deep, and try and relax. النفس العميق يساعد على الأسترخاء
Whereabouts do you do this deep camping? اين كنت تقوم بهذا التخييم العميق؟
I heard you're going on the deep diving trip? سمعت بأنك ستذهبين الى رحلة الغوص العميق ؟
Deep breath and push! النفس العميق والدفع!
A deep understanding is possible. والتفهم العميق هو ممكن.
A bow is a sign of deep respect. الإنحناء علامة على الأحترام العميق.

- Click here to view more examples -

II)

عميق

ADJ

Synonyms: profound, deeply, deepest, profoundly

Take a deep breath. وارد a نفس عميق.
Is it very deep? هل هو عميق جدا؟
Was that deep enough for you? أهو عميق كفاية بالنسبة لك؟
But we are over a mile deep now. ولكن نحن الآن أكثر من ميل عميق.
And now another deep breath. و الآن نفس عميق آخر
I want to know how deep it is. انا اريد ان اعرف كم هو عميق

- Click here to view more examples -

III)

عميقه

ADJ

Synonyms: profound, deeply, deeper, depth, profoundly

So deep, how can you get out of this? عميقة جداً ، كيف يمكنك الخروج منها ؟
They probably lived in waters deep. كلاهما يعيش فى مياه عميقة
Not a rose a deep, dark flower violet. لا ليست روز زهرة مظلمة وعميقة البنفسج.
That puts him into a deep trance. هذا يضعه في غيبوبةٍ عميقة.
With a firm and deep resolve to make tomorrow better. مع عزيمة قوية وعميقة لجعل الغد افضل
It will have deep implications for our future. وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.

- Click here to view more examples -

IV)

اعماق

ADJ

Synonyms: depths, deeps

We are deep in the mountains and winter is coming. نحن فى اعماق الجبال والشتاء قادم لن تستطيع الهروب
Some persistent pollutants are even reaching deep ocean waters. وتصل بعض الملوثات الثابتة حتى إلى أعماق مياه المحيط.
I can tell you dug deep for this one. يمكنني إخبارك أن هذه من أعماق مشاعره
Deep into the darkest heart of the urban jungle. تغرق في ظلام قلبك لأعماق الغابه
Deep down in your heart, fiona. في أعماق قلبكِ ، فيونا تعرفين ذلك ايضاً
We are digging deep into my mind. نحن نحفر في أعماق ذهني الآن

- Click here to view more examples -

عميقا

ADJ

Synonyms: deeply, profoundly, profound

We should get going before the snow gets too deep. يجب أن نتحرك فورا قبل أن يصبح الثلج عميقا
Better take a deep breath! أنصحك أن تأخذ نفساً عميقاً الآن
Everybody take a deep breath. ليأخذ الجميع نفساً عميقاً.
I need you to try and take a deep breath. احتاجك ان تحاولى و تأخذى نفسا عميقا
So take a deep breath for me. لذا خُذ نفساً عميقاً.
Is that supposed to be deep? أيفترض أن يكون هذا عميقاً ؟

- Click here to view more examples -

VI)

بالغ

ADJ

Synonyms: grave, adult, deeply, extremely, profound, gravely

Deep concern because this action risks to ... ببالغ القلق ﻷن هذا اﻹجراء يهدد بأن ...
We emphasize with deep concern the disparities between ... 2 - نشدد مع بالغ القلق على الفوارق القائمة بين ...
Each also expressed deep concern about the volatile ... وكذلك أبدى كل زعيم بالغ قلقه بشأن تقلب اﻷحوال ...
... those that have not are stuck in deep misery. ... ظلت البلدان التي لم تفعل ذلك تعاني من بؤس بالغ.
Indeed, it is a source of deep concern. وهي في الواقع مصدر قلق بالغ.
He was sitting in an attitude of deep وكان يجلس في موقف بالغ

- Click here to view more examples -

VII)

ديب

ADJ

Synonyms: deb, depp, deeb, dib, debs, dipp

Because deep down, we all want to be ... لإنه يوجد (ديب )ا كلنا نريد ان يتم ...
Deep, why are you talking like that? ديب) ، لماذ تتحدث هكذا؟)
The undersea lab serves as a representation of the Deep المختبر تحت البحر بمثابة تمثيل ديب
... had caused to happen in the midst of the Deep Forest ... تسببت في أن يحدث ذلك في خضم غابة ديب
How is Deep Space Nine better than ... كيف يكون "ديب سبيس 9" أفضل من ...
It's Miles Deep, the director. أنا المخرج (مايلز ديب)

- Click here to view more examples -

VIII)

عمق

ADJ

Synonyms: depth, deeply, deep inside, deepened, profoundly

How deep is this mine? كم عمق هذا المنجم ؟
Have you seen how deep the ravine is? هل رأيت مدى عُمق الوادي؟
Look how deep these tracks are. انظر , مدى عمق هذه الآثار
He got in too deep with the natives. لقد دخل أيضا بعمق مع هؤلاء المواطنين
Still waters run deep. ما يزال الماء يجري بعمق
The ocean is six miles deep. عمق المحيط ستة أميال جيد

- Click here to view more examples -

IX)

البالغ

ADJ

Synonyms: grave, adult, extremely

Countries have expressed deep interest in working closer ... وأعربت البلدان عن اهتمامها البالغ في العمل بشكل أوثق ...
... in that country is also a cause for deep concern. ... في ذلك البلد يدعو إلى القلق البالغ.
... share with you my very deep concern for the safety and ... ... أعرب لكم عن قلقي البالغ بشأن أمن وسﻻمة ...
Women's deep concern for the quality and sustainability ... وقلق المرأة البالغ إزاء نوعية واستدامة ...
Women's deep concern for the quality and sustainability of the ... وقلق المرأة البالغ إزاء نوعية واستدامة ...
It also expresses deep concern about the consequences of 16 years ... ويعرب مشروع القرار عن القلق البالغ إزاء آثار ١٦ سنة ...

- Click here to view more examples -

العمق

ADJ

Synonyms: depth, rear

The phones won't work this deep in the tunnel system. الهواتف لن تشتغل في هذا العمق من النفق
The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية بأكملها في غاية العمق
Only the very strong ones travel this deep. القوى فقط هو الذى يسافر لهذا العمق
You always have this deep? أكان دوماً بهذا العمق ؟
You just not getting deep enough. لم تصل إلى العمق بعد
No one's ever been this deep. لم يصل احد أبداً إلى هذا العمق

- Click here to view more examples -

XI)

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, grave, intense

Today they exist in a state of deep impoverishment. وهم اليوم يعيشون في حالة من الفقر الشديد.
... also a cause for deep concern. ... سبباً يدعو الى القلق الشديد.
We share their profound grief and deep sense of loss. إننا نشاطرهم حزنهم العميق وإحساسهم الشديد بالخسارة.
... of different communities are of deep concern, as they can ... ... لمختلف الجماعات تبعث على القلق الشديد ﻷنها يمكن أن ...
a deep flush of shame on the cheeks ... الاحمرار الشديد للعار على الخدين ...
... grievance and despair so deep that men were prepared to sacrifice ... ... والضَيم والقنوط الشديد التي تحمل الناس على التضحية بالأرواح ...

- Click here to view more examples -

2. Rear

rear

الخلفي

ADJ

Synonyms: back, background, backseat

And please check the left rear tire. و إفحص من فضلك الإطار الخلفى الشمالى
Are you going through the rear door? أأنتم ذاهبون من الباب الخلفي؟
That rear suspension is collapsed. وانهار هذا التعليق الخلفي.
Everyone through the rear door! الجميع من الباب الخلفي!
Barricaded the rear door. لقد امنت الباب الخلفي.
You can catch him at the rear elevator. يمكنك اللحاق به عند المصعد الخلفي

- Click here to view more examples -

II)

خلفي

ADJ

Synonyms: back, behind, backdoors, tail, backreference, rr

This car had an independent rear suspension. هذه السيارة عندها تعديل خلفي مستقل
Two front / two rear / one internal 2 أمامي / 2 خلفي / ا داخلي
... been much of a product rear ... أكن الكثير من المنتجات خلفي
... ever been used to kick or rear ... سبق أن اعتدت على ركلة أو خلفي
Such a person abroad Or the rear مثل الشخص بالخارج أو الذي خلفي
Rear microphone input, audio line input ... مدخل ميكروفون خلفي ومدخل خط صوت ...

- Click here to view more examples -

III)

العمق

NOUN

Synonyms: depth, deep

I could be leading from the rear. أنا يمكن أن تكون الرائدة من العمق.
We were placed toward the rear, among the servants. وقد وضعنا نحو العمق ، وبين الخدم.
To the rear there was a glimpse of a distant roadway ... إلى العمق كان هناك لمحة عن الطريق البعيد ...
... have small holdings, where they rear sheep and cattle. ... الحيازات الصغيرة ، حيث العمق الأغنام والماشية.
... get at the pagoda on the rear. ... للحصول على معبد في العمق.
... and the policeman took me in the rear. ... وأخذني الشرطي في العمق.

- Click here to view more examples -

IV)

خلفيه

ADJ

Synonyms: background, wallpaper, backdrop, backlinks

Put your weight in a rear leg. ضع ثقلك في رجل خلفيّة .
have them on his rear. لهم على خلفية له.
and once they reach the brain's rear, وبمجرد وصولها إلى خلفية الدماغ،
and the red blooms rolled on rear old longer and longer وتوالت تزهر حمراء على خلفية القديمة أطول وأطول
was sent into the rear plate it would serve ... وأرسلت إلى لوحة خلفية من شأنها أن تخدم ...
... we should let the enemy have them on his rear. ... وينبغي أن نسمح للعدو لهم على خلفية له.

- Click here to view more examples -

المؤخره

NOUN

Synonyms: stern, breech, backside, rearward

What about the rear buildings? ماذا عن المباني بالمؤخرة ؟
Shorter in the front, taller in the rear. الأقصر فى المقدّمة و الأطول فى المؤخّرة
Rear soldiers, without my command ... ،يا جنود المؤخره،بدون أوامرِ ...
... air support to box in the rear. ... الدعم الجوي للصندوق في المؤخّرة.
... one in front and the other at the rear. ... واحد في جبهة والأخرى في المؤخرة.
... cars made today with an engine mounted in the rear. ... السيارات التي تُصنع اليوم بمحرك يقبع بالمؤخرة

- Click here to view more examples -

VI)

مؤخره

ADJ

Synonyms: back, butts, bum, stern

Everyone keep moving to the rear of the plane. ليتحرك الجميع إلى مؤخرة الطائرة
Okay, it's just a rear end. حسنا , أنها فقط مؤخرة كلنا لدينا مؤخرة
... through the cars to the rear of the train. ... من خلال السيارات إلى مؤخرة القطار.
have intended to rear the loftiest mast head in ... وتهدف إلى مؤخرة الرأس أسمى الصاري في ...
Fixed rear, ramp front sights, two-inch barrel ... ثبّت مؤخّرة، مشاهد جبهة تعلية , برميل بوصتين ...

- Click here to view more examples -

3. Dig

dig

حفر

VERB

Synonyms: digging, drill, dug, drilling, pits, hafr

You can dig our way out? أتستطيع حفر طريقنا خارج هذا؟
We could have them dig a nice trench. يمكننا أخذهم لحفر خندق جميل.
We can dig our way out. يمكننا حفر طريقنا للخروج
We had to dig mass graves. فأضطررنا لحفر قبر جماعى ضخم
You must dig a ditch from there to there. يجب حفر خندق من هناك إلى هناك.
I walk to see child dig? امشي لرؤية حفر الطفل؟

- Click here to view more examples -

II)

احفر

VERB

Synonyms: etch, digging, drill, pligg

Dig it out with another piece of glass. احفر عليها وأخرجها بقطعة زجاج أخرى
What do you want me to dig up? ماذا تريديني أن أحفر؟
I dig this car since my old are you? أحفر هذه السيارة منذ بلدي عمرك؟
I dig here sometimes for my granny. أحفر هنا أحياناً من أجل جدتي
I dig a mystery with layers. أحفر لغزا بالطبقات.
Dig with your hands, not ... إحفر بيديك وليس ...

- Click here to view more examples -

III)

نحفر

VERB

Synonyms: digging, drilling

There are other places to dig. هناك أماكن أخرى لنحفر بها
We have to dig faster. أجل , علينا أن نحفر سريعاً
All that's left is to dig his grave. و كل هذا لكى نحفر قبره
We can dig water wells here. يمكننا ان نحفر ابار الماء
We dig very deep now for good water. نحن نحفر بعمق كبير الآن من أجل الماء الجيد
We could dig in the west yard. يمكننا أن نحفر في الساحة الغربية

- Click here to view more examples -

IV)

الحفر

VERB

Synonyms: drilling, digging, pits, excavation, engraving, boring, potholes

See we found something to dig. وجدنا شئ للحفر.
This will take hours to dig out. هذا سوف يستغرق ساعات للحفر
Assigned to dig the eastern vein. لقد أرسلتها للحفر في الحفر الشرقية
There are other places to dig. هناك الأماكن الأخرى للحفر.
Is it the dig? هل هذا هو مشروع الحفر؟
You ever tried to dig with a spoon? هل حاولت قط الحفر بملعقة؟

- Click here to view more examples -

يحفر

VERB

Synonyms: digging, drilling, digs

... hire this man to dig a gutter for you? ... استأجرت هذا الرجل ليحفر بالوعة لكى
... as an archaeologist, depends on knowing where to dig. ... كعالم آثار يَعتمدُ على معْرِفة أين يَحْفرُ
... plenty of room for him to dig and play. ... بعض المساحة له ليحفر و يلعب
... to the plate and dig in. ... وهو يقف في الصحن ويحفر

- Click here to view more examples -

VI)

تحفر

VERB

Synonyms: digging, digs, burrow, dig deeper, etched

Why do you dig all this up then? لماذا تحفر هنا الآن ؟
Sometimes you might have to dig up the body. أحياناً عليك أن تحفر لايجاد الجثة
When the enemy makes you dig your own grave. عندما يجعلك الأعداء تحفر قبرك الخاص
Do you know why dogs dig? هل تعرف لماذا تحفر الكلاب؟
You were going to stay and dig. انت كنت ستبقى وتحفر
You can dig our way out of this? تستطيع ان تحفر لنا طريقا من هنا؟

- Click here to view more examples -

VII)

احفروا

NOUN

Come on lions, dig it. هيا ايها الأسود,أحفروا
Dig a deep well in the middle of the hill. احفروا بعُمق جيد في منتصفِ التَلِّ
And dig and dig and diggety dig # وأحفروا واحفروا واحفروا المحفور #
And dig and dig and diggety dig # وأحفروا واحفروا واحفروا المحفور #
And dig and dig and diggety dig # و أحفروا واحفروا واحفروا المحفور #
And dig and dig and diggety dig # و أحفروا واحفروا واحفروا المحفور #

- Click here to view more examples -

VIII)

تحفري

VERB

If you want answers, you have to dig. ،إذا تريدين أجوبة .عليكِ أن تحفري
What can you dig up on this guy? ماذا يمكنكِ أن تحفري على هذا الرجل؟
I told you to dig, then you should ... قلت لكى أن تحفرى ,إذا ينبغي أن ...
... but be prepared to dig those two graves. ... ولكن تحضري لأن تحفري قبرين
... , then you should dig to see if it's ... ... ,إذا ينبغي أن تحفرى لنرى إذا كانت ...

- Click here to view more examples -

IX)

التعمق

VERB

Synonyms: depth, deepening, dig deeper

And we could dig in and prove it ... أجل , و يمكننا التعمق بالبحث و إثبات ذلك ...
can help us dig far into our evolutionary past يمكن أن يساعدنا على التعمق أكثر في ماضي تطورنا
Yes, And we could dig in and prove it ... أجل , و يمكننا التعمق بالبحث و إثبات ذلك ...

- Click here to view more examples -

4. Breadth

breadth

اتساع

NOUN

Synonyms: widening, expansion, expanding, vastness

Given the breadth of this agenda and practical constraints ... وبالنظر إلى اتساع البرنامج والقيود العملية ...
... also increasing the diversity and breadth of expertise. ... أيضاً إلى زيادة تنوع واتساع الخبرة.
starts the received this secret privacy breadth يبدأ تلقى هذه الخصوصية سرية اتساع
least breadth, where two opposite capes اتساع الأقل ، حيث اثنين من الرؤوس المعاكس
eyes and a good bold breadth between them. اتساع العينين وجريئة جيدة بينهما.

- Click here to view more examples -

II)

الاتساع

NOUN

Synonyms: widening, expanding, wideband

It continued to swear with that breadth and variety that distinguishes ... واصلت لأقسم بهذا الاتساع والتنوع الذي يميز ...

III)

عرضا

NOUN

Synonyms: presentation, casually, offer, accidentally, overview

... strengthening the depth and breadth of contacts at all levels. ... تعزيز الاتصالات عمقا وعرضا على جميع الصعد.
through the length and breadth of the land, من خلال طولا وعرضا من الأرض،
conversation through the length and breadth المحادثة من خلال طولا وعرضا
... was the one topic of conversation through the length and breadth ... كانت موضوع واحد للمحادثة عبر طولا وعرضا