Dig means حفر, احفر and نحفر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dig

Meaning of Dig in Arabic :

dig

حفر

VERB

Synonyms: digging, drill, dug, drilling, pits, hafr

You can dig our way out? أتستطيع حفر طريقنا خارج هذا؟
We could have them dig a nice trench. يمكننا أخذهم لحفر خندق جميل.
We can dig our way out. يمكننا حفر طريقنا للخروج
We had to dig mass graves. فأضطررنا لحفر قبر جماعى ضخم
You must dig a ditch from there to there. يجب حفر خندق من هناك إلى هناك.
I walk to see child dig? امشي لرؤية حفر الطفل؟

- Click here to view more examples -

احفر

VERB

Synonyms: etch, digging, drill, pligg

Dig it out with another piece of glass. احفر عليها وأخرجها بقطعة زجاج أخرى
What do you want me to dig up? ماذا تريديني أن أحفر؟
I dig this car since my old are you? أحفر هذه السيارة منذ بلدي عمرك؟
I dig here sometimes for my granny. أحفر هنا أحياناً من أجل جدتي
I dig a mystery with layers. أحفر لغزا بالطبقات.
Dig with your hands, not ... إحفر بيديك وليس ...

- Click here to view more examples -

نحفر

VERB

Synonyms: digging, drilling

There are other places to dig. هناك أماكن أخرى لنحفر بها
We have to dig faster. أجل , علينا أن نحفر سريعاً
All that's left is to dig his grave. و كل هذا لكى نحفر قبره
We can dig water wells here. يمكننا ان نحفر ابار الماء
We dig very deep now for good water. نحن نحفر بعمق كبير الآن من أجل الماء الجيد
We could dig in the west yard. يمكننا أن نحفر في الساحة الغربية

- Click here to view more examples -

الحفر

VERB

Synonyms: drilling, digging, pits, excavation, engraving, boring, potholes

See we found something to dig. وجدنا شئ للحفر.
This will take hours to dig out. هذا سوف يستغرق ساعات للحفر
Assigned to dig the eastern vein. لقد أرسلتها للحفر في الحفر الشرقية
There are other places to dig. هناك الأماكن الأخرى للحفر.
Is it the dig? هل هذا هو مشروع الحفر؟
You ever tried to dig with a spoon? هل حاولت قط الحفر بملعقة؟

- Click here to view more examples -

يحفر

VERB

Synonyms: digging, drilling, digs

... hire this man to dig a gutter for you? ... استأجرت هذا الرجل ليحفر بالوعة لكى
... as an archaeologist, depends on knowing where to dig. ... كعالم آثار يَعتمدُ على معْرِفة أين يَحْفرُ
... plenty of room for him to dig and play. ... بعض المساحة له ليحفر و يلعب
... to the plate and dig in. ... وهو يقف في الصحن ويحفر

- Click here to view more examples -

تحفر

VERB

Synonyms: digging, digs, burrow, dig deeper, etched

Why do you dig all this up then? لماذا تحفر هنا الآن ؟
Sometimes you might have to dig up the body. أحياناً عليك أن تحفر لايجاد الجثة
When the enemy makes you dig your own grave. عندما يجعلك الأعداء تحفر قبرك الخاص
Do you know why dogs dig? هل تعرف لماذا تحفر الكلاب؟
You were going to stay and dig. انت كنت ستبقى وتحفر
You can dig our way out of this? تستطيع ان تحفر لنا طريقا من هنا؟

- Click here to view more examples -

احفروا

NOUN

Come on lions, dig it. هيا ايها الأسود,أحفروا
Dig a deep well in the middle of the hill. احفروا بعُمق جيد في منتصفِ التَلِّ
And dig and dig and diggety dig # وأحفروا واحفروا واحفروا المحفور #
And dig and dig and diggety dig # وأحفروا واحفروا واحفروا المحفور #
And dig and dig and diggety dig # و أحفروا واحفروا واحفروا المحفور #
And dig and dig and diggety dig # و أحفروا واحفروا واحفروا المحفور #

- Click here to view more examples -

تحفري

VERB

If you want answers, you have to dig. ،إذا تريدين أجوبة .عليكِ أن تحفري
What can you dig up on this guy? ماذا يمكنكِ أن تحفري على هذا الرجل؟
I told you to dig, then you should ... قلت لكى أن تحفرى ,إذا ينبغي أن ...
... but be prepared to dig those two graves. ... ولكن تحضري لأن تحفري قبرين
... , then you should dig to see if it's ... ... ,إذا ينبغي أن تحفرى لنرى إذا كانت ...

- Click here to view more examples -

التعمق

VERB

Synonyms: depth, deepening, dig deeper

And we could dig in and prove it ... أجل , و يمكننا التعمق بالبحث و إثبات ذلك ...
can help us dig far into our evolutionary past يمكن أن يساعدنا على التعمق أكثر في ماضي تطورنا
Yes, And we could dig in and prove it ... أجل , و يمكننا التعمق بالبحث و إثبات ذلك ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Drill

drill

المثقاب

NOUN

Is the tornado drill over? هَل إعصارَ المثقاب إنتهى؟
You stripped the drill heads. لقد أزلت رؤوس المثقاب.
Drill head is locked and prepped. رأس المثقاب مقفل و جاهز
Put the drill in the hole. الآن ضعى المثقاب فى الفتحة
All right, you know the drill. حسنا، تعرف المثقاب.
All right, the drill is simple. حسنا، المثقاب بسيط.

- Click here to view more examples -

II)

الحفر

NOUN

Synonyms: drilling, digging, dig, pits, excavation, engraving, boring, potholes

I should've bought a drill! كان ينبغي علي شراء عدة الحفر!
When can we begin to drill? كتى يمكننا بدأ الحفر؟
Curiosity will drill into rocks, collect ... فضول والحفر في الصخور، وجمع ...
Then using a hand drill, we're going ... ثم باستخدام الحفر ناحية، ونحن في طريقنا ...
... have picked a worse spot to drill. ... أن نختار بقعة اسوأ للحفر
... going to use my drill and drill holes. ... ذاهب الى استخدام الحفر والحفر بلدي.

- Click here to view more examples -

III)

حفر

VERB

Synonyms: dig, digging, dug, drilling, pits, hafr

Looked more like a drill sergeant to me. بدا لي كرقيب حفر أكثر منه شرطي أجل
So now we drill the holes that correlate to the size حتى الآن نحن حفر الثقوب التي ترتبط مع حجم
Now we're going to drill them, الآن ونحن في طريقنا لحفر لهم،
... we're going to drill holes on one half of that ... ... ونحن في طريقنا لحفر ثقوب على نصف ذلك ...
you drill on the air force like ... كنت حفر على القوة الجوية مثل ...
... we're going to drill a series of holes, in ... ... ونحن في طريقنا إلى حفر سلسلة من الثقوب، في ...

- Click here to view more examples -

IV)

مثقاب

NOUN

And you're going to need a drill. ومن ثم أنت بحاجة إلى مثقاب
Maybe a drill attachment? أو ربما لديك مثقاب ؟
Why would you want to operate a drill press? لماذا تريدين تشغيل مثقاب؟
... our last transmission, last drill head. ... أخر صندوق سرعة لدينا أخر رأس مثقاب
Next take a drill bit like this, this ... التالي نلقي مثقاب مثل هذا، هذا ...
... , my parents basically got the drill. ... ، كان لدى والدي مثقاب

- Click here to view more examples -

التدريبات

NOUN

Synonyms: exercises, workouts, drills, rehearsals

You were born to be a drill sergeant. يبدو أنك ولدت لتكون ضابط للتدريبات
They know the drill. إنهم على دراية بالتدريبات
This is not a scheduled drill. هذا ليس من المقرر ان التدريبات.
The drill's goal is to check the preparedness of ... وتهدف هذه التدريبات للتأكد من استعداد ...
been through this drill before. تم من خلال هذه التدريبات من قبل.
We can do better than the two-minute drill. يمكننا أن نفعل أفضل من التدريبات لمدة دقيقتين.

- Click here to view more examples -

VI)

مثقب

NOUN

Synonyms: perforated, auger, punched

VII)

تدريبات

NOUN

Synonyms: exercises, drills, rehearsals, workouts

VIII)

المناوره

NOUN

Synonyms: maneuver, gambit, manoeuvre, maneuverable, maneuverability, turntable, manoeuvring

During the drill, life went on as normal in the ... وخلال المناورة استمرت الحياة كالمعتاد فى ...
He described the drill as "the first step" and ... ووصف المناورة بأنها " خطوة اولى " ورأى ...

IX)

التصفح

NOUN

Synonyms: browsing, navigation, browse, navigate, surfing, surf

Define the drill-down target تحديد هدف التصفح لأسفل
Enabling the drill-down functionality تمكين وظيفة التصفح لأسفل
The drill-down functionality is enabled by adding the ... يتم تمكين وظيفة التصفح لأسفل من خلال إضافة ...
When you insert drill-down links into ... عند إدخال ارتباطات التصفح لأسفل في البنية داخل ...
The drill-down target information prevents users from drilling ... وتمنع معلومات هدف التصفح لأسفل المستخدمين من التصفح لأسفل ...
If the drill-down target is changed after an ... إذا تم تغيير هدف التصفح لأسفل بعد إنشاء ...

- Click here to view more examples -

مناوره

NOUN

Synonyms: maneuver, manoeuvre, gambit, manipulative

All right, this is not a drill. حسنا , هذه ليست مناورة.
I repeat, this is not a drill. وأكرر أن هذه ليست مناورة.
Listen, this isn't a drill! اسمعني هذه ليست مناورة!

- Click here to view more examples -

XI)

تمرين

NOUN

Synonyms: exercise, workout, rehearse, exer

Think it's a fire drill? هل تظنون أنه تمرين ؟
Fire drill procedures, please. اتبعوا إجراءات تمرين الحرائق، أرجوكم
... necessary, after any drill or exercise and after any incident ... ... الضرورة، بعد كل تدريب أو تمرين وبعد كل حادث ...
It's not a drill, all right?! أنها ليست تمرين حسناً؟

- Click here to view more examples -

2. Dug

dug

حفرت

VERB

Synonyms: dug up, etched, drilled, carved

I dug that grave with my hands. لقد حفرت ذلك القبر بيدي
So you dug that pit on your own? هل حفرت ذلك الفخّ وحدك؟
The one that dug the channel. الواحده التي حفرت القناة كانت لدينا واحده
The pond was my well ready dug. كان بركة حفرت بلادي مستعدة جيدا.
You dug that hole. أنت حفرت تلك الحفرة.

- Click here to view more examples -

II)

حفر

VERB

Synonyms: dig, digging, drill, drilling, pits, hafr

Or dug its way out. أو حفر طريقه خروجاً.
You dug this up? هل قمت بحفر هذا - أجل
But they should not have dug this hole. لكن لا يجب عليهم حفر تلك الحفرة
You dug this up? أنت من حفر هذا ؟
... dirt already there from when he had dug the fountain. ... التراب بالفعل هناك عندما حفر النافورة

- Click here to view more examples -

III)

حفرها

VERB

Synonyms: excavated, drilled

Means the hole was dug the night it rained. يعني أن الحفرة تم حفرها في ليلة المطر
was to be dug, how broad, ... كان من المقرر حفرها ، وكيف واسعة ، ...
... with a strange feeling of having been dug in the ... مع شعور غريب بعد أن تم حفرها في
... to where he had dug ... إلى حيث كان قد حفرها

- Click here to view more examples -

IV)

المحفوره

NOUN

Synonyms: hewn, excavated, graven

Hand-dug wells are one of the oldest means of ... إن الآبار المحفورة باليد هي واحدة من أقدم وسائل ...

محفوره

VERB

Synonyms: engraved, carved, etched

... lies knee-deep water in hand-dug passages. ... ماءٌ حتى الرُكبة في ممرات محفورة باليد
... silver rivulets which had dug their beds in his cheeks, ... ... من النهير الفضة التي كانت محفورة في المضاجع وجنتيه ، ...

3. Drilling

drilling

الحفر

NOUN

Synonyms: digging, dig, pits, excavation, engraving, boring, potholes

Plus a guarantee to start drilling within ten days. زياده على ذلك ضمان لبدأ الحفر بعد 10 ايام
Drilling in every wilderness area you can swing? الحفر في كلّ منطقة بريّة يمكنك التأرجح فيها؟
I think we have a responsibility to monitor the drilling. أظن أنه تقع علينا مسئولية مراقبة الحفر
The president's advisors feel that the drilling isn't working. مستشارى الرئيس يشعرون بأن الحفر لن يفلح
We have to switch off with the drilling. يجب أن نقوم بالحفر

- Click here to view more examples -

II)

حفر

NOUN

Synonyms: dig, digging, drill, dug, pits, hafr

Want to celebrate by drilling some burr holes? ثقوب بضع بحفر الإحتفال !أتريدين
There was apparently a separate drilling contract for each of ... ويبدو أنه يوجد عقد حفر منفصل لكل جهاز من ...
The measures included drilling wells, supplying water ... وقد شملت تلك الإجراءات حفر الآبار وتوريد المياه ...
Well drilling is subject to a permit, which also specifies ... ويخضع حفر الآبار لترخيص يحدد ...
... looking at the best drilling team in the world. ... تنظر إلي أفضل فريق حفر في العالم

- Click here to view more examples -

III)

يحفر

NOUN

Synonyms: dig, digging, digs

IV)

حفر ابار

NOUN

Synonyms: welled

... to the local population for the drilling of new wells. ... للسكان المحليين لحفر آبار جديدة.
... with operations in the business of oil well drilling. ... تقوم بعمليات في مجال حفر آبار النفط.
9. Oil-drilling activity was mainly concentrated on the ... ٩ - وتركزت أنشطة حفر آبار النفط، أساسا، ...
... , civil constructions, oil drilling and processing. ... والانشاءات المدنية وحفر ابار النفط والتكرير .
... Panel finds that costs of drilling wells to provide water for ... ... يرى الفريق أن تكاليف حفر آبار لتوفير المياه للاجئين ...

- Click here to view more examples -

التنقيب

NOUN

Synonyms: prospecting, exploration, excavation, mining, prospector, upstream, excavating

... anything to stop us from drilling. ... شيئًا لتوقِفنا عن التنقيب
... of right now, we're shutting your drilling down. ... من الآن نحن سنوقف التنقيب
... into silver and gold and drilling. ... في الفضة والذهب والتنقيب
... plus a guarantee to start drilling within 10 days. ... بالإضافة لضمان ببدء التنقيب خلال 10 أيّام

- Click here to view more examples -

VI)

تخريم

NOUN

Increase in the cost of drilling and testing wells الزيادة في تكاليف تخريم واختبار اﻵبار
Increased drilling and proving costs الزيادة في تكاليف تخريم واختبار الآبار

VII)

الثقب

NOUN

Synonyms: hole, piercings, pinhole, wormhole, puncture, pricking

... if a person doesn't ask you and they're busy drilling ... إذا الشخص لم يسألك و هو مشغول بالثقب

VIII)

التثقيب

NOUN

Synonyms: puncher

IX)

تثقيب

NOUN

Synonyms: hole, punch, perforation

نحفر

VERB

Synonyms: dig, digging

We are drilling and on schedule. نحن نحفر و على الموعد تماما

4. Hafr

hafr

حفر

NOUN

Synonyms: dig, digging, drill, dug, drilling, pits

5. Boring

boring

ممله

ADJ

Synonyms: dull, tedious

If life had no regrets it would be really boring. لو لم يوجد ندم في الحياة لكانت مملة
These society parties are very boring. أمي حفلات المجتمع هذة مملة جدأ
This is so boring! هذا هو مملة جدا!
I become a boring hospital administrator? و أصبح أنا إدارية مملة في مستشفى ؟
Explanations are usually boring in general. التفسيرات عادة مملة ومرهقة
They call me stiff and boring. يسمونه لي قاسية ومملة.

- Click here to view more examples -

II)

ممل

ADJ

Synonyms: dull, tiresome, bore, duller, tedious, bored, monotonous

To these eyes, a boring scene. لتلك الأعين، فهذا مشهد مملّ
Work in some boring office? كالعمل في مكتب ممل؟
All these shows are boring. كل تلك البرامج مملـة
But that would be boring. ولكن ذلك سيكون ممل.
Changing the channel when something boring comes on. تغير القناة عندما يعرض برنامج ممل
I wanted a boring name. كنت أرغب في اسم ممل

- Click here to view more examples -

III)

مملا

ADJ

Synonyms: tedious, dull, bored

You call my job boring. و أنتِ تدعي عملي مملاً
The inside of your brain is, kind of boring. يبدو ما بداخل عقلك مملاً!
Ballet can be so boring. الباليه يمكن أن يكون مملاً جداً
Will be that boring to you? هل سيكون هذا مملاً لك؟
Is it so boring to sit with me alone? أليس مملاً أن تجلس معي وحدي؟
That sounds really boring. مبروك.هذا يبدو مملاً حقاً.

- Click here to view more examples -

IV)

الممله

ADJ

Synonyms: dull, screed, tedious, monotonous

We decided not to see boring museums. لقد قررنا بأن لا نرى المتاحف المملة
We need to motor through the boring parts. يجب أن نسرع خلال الأجزاء المملة
Not the boring ones. لا أستمع للمكالمات الممله
Are you done with your boring jacket story? هل إنتهيت من قصة المعطف المملة ؟
Keep saying how boring life is. يبقى القول كيف هي الحياة المملة هنا .
... just a bunch of boring family portraits. ... مجرد مجموعة من صور العائلة المملة

- Click here to view more examples -

السام

ADJ

Synonyms: poison, toxic, poisonous, boredom

VI)

مللا

ADJ

There is nothing more boring than a hospital room. لا شىء أكثر مللأً من غرفة المستشفي
Could you be any more boring? ألا يمكنك أن تصبحي أكثر مللاً
This is more boring than baking. هذا أكثر مللا من الخبز
Could this place be any more boring? هل من الممكن أن يكون هذا المكان أكثر مللا؟
... how about something maybe more boring than sleepy? ... ماذا عن شىء اكثر مللا من النوم ؟
... thing between us has become rather boring, don't you think ... ... الأمر بيننا أصبح أكثر مللاً، ألا تعتقدين ذلك ...

- Click here to view more examples -

VII)

مملين

ADJ

Why are all nobles so boring? لماذا النبلاء مملين؟
You said you never wanted us to be boring. أنت لم تُرد لنا أن نكون مُملّين
Why are the nobles so boring. لما النبلاء مملين هكذا
... the others because they were boring. ... للآخرين لأنهم كانوا مملين
... talk to the others because they were boring. ... اكلم الاخرين لانهم مملين
... we're just doomed to be boring people forever. ... انه محكوم علينا .ان نكون مملين للأبد

- Click here to view more examples -

VIII)

الملل

ADJ

Synonyms: bored, boredom, get bored, promos, tedium, ennui, getting bored

Especially that boring guy. خصوصآ هذا الشاب الملل .بورين.
How can you be so boring? كيف تكوني بهذا الملل؟.
According to this, comfort plus time equals boring. طبقاً لذلك .الراحة + الوقت = الملل,
There is only fun, and boring. هناك فقط المتعه والملل
Boring as that might seem to you. الملل كما يبدو لى0
It must be very boring for you guys losing all the ... سوف يكون من الملل لكم يا أصحاب .إضاعة كل هذا ...

- Click here to view more examples -

IX)

التجويف

ADJ

Synonyms: cavity, lumen, bore, socket, compartment

الحفر

ADJ

Synonyms: drilling, digging, dig, pits, excavation, engraving, potholes

6. Digs

digs

الحفريات

VERB

Synonyms: excavations, fossils, diggings

Check out these digs. تحقق من هذه الحفريات.
This can't be the digs of the best driver and ... وهذا لا يمكن أن تكون الحفريات من أفضل السائقين ورجل ...
that triggered a broadcast digs at a number of ... وتسبب ذلك في الحفريات البث في عدد من ...
digs that for a feather did yes lucid and i don't ... الحفريات التي لريشة لم الواضح نعم وأنا لا ...

- Click here to view more examples -

II)

يحفر

VERB

Synonyms: dig, digging, drilling

He digs the trench, you lay the pipe. هو يحفر الخندق .وأنت تضع الأنبوب,
... it and makes sure no one ever digs there. ... ويتأكد من أنه لن يحفر أحد هنا أبداً
He who seeks revenge digs two graves. هي أن الذي يريد الإنتقام يحفر قبرين
which he digs for another. الذي كان يحفر للآخر.
... the chef, then digs the bullet out. ... رصاصة على الشِف ثم يحفر ليستخرجها,

- Click here to view more examples -

III)

تحفر

VERB

Synonyms: dig, digging, burrow, dig deeper, etched

IV)

المنجم

NOUN

Synonyms: mine, astrologer, shaft, colliery, mounjem

What do you think of the digs? ــ ما رأيك بالمنجم؟
What do you think of the digs? ما رأيك بالمنجم؟

7. Burrow

burrow

الجحر

NOUN

Synonyms: den

stump and disappeared down a friendly burrow. واختفى لأسفل الجذع الجحر ودية.
... of porch at the entrance of a burrow ... من الشرفة عند مدخل الجحر
... him out of the burrow where he lived with his ... له للخروج من الجحر الذي يعيش فيه مع نظيره
... to scuttle away to the burrow. ... لافشال بعيدا إلى الجحر.
... and leaves at the end of its burrow! ... والأوراق في نهاية الجحر لها!

- Click here to view more examples -

II)

تحفر

VERB

Synonyms: dig, digging, digs, dig deeper, etched

were to burrow in the earth. وكانت لتحفر في الأرض.
the right to burrow shopping for a so they ... الحق في التسوق تحفر لذلك فإنها ...
... I would mine and burrow my way through these ... وأود أن الألغام وتحفر في طريقي من خلال هذه
... , Saw the rabbit in his burrow, ... ، رأى أرنب في تحفر له،

- Click here to view more examples -

8. Dig deeper

dig deeper

تحفر

VERB

Synonyms: dig, digging, digs, burrow, etched

II)

التعمق

VERB

Synonyms: depth, deepening, dig

We're going to have to dig deeper than that. لكن علينا التعمق أكثر من هذا

9. Etched

etched

محفورا

VERB

... is raised, sunken, or etched. ... بارزاً أو غاطساً أو محفوراً.
the sentences etched themselves in his brain ... محفورا الجمل نفسها في دماغه ...
... in the names of your fallen comrades etched ... في أسماء رفاقك انخفضت محفورا
... , shadowed, chiseled, or etched ... أو مظللاً أو منحوتاً أو محفوراً

- Click here to view more examples -

II)

المحفور

VERB

Synonyms: engraved, carved

III)

حفرت

VERB

Synonyms: dug, dug up, drilled, carved

IV)

تحفر

VERB

Synonyms: dig, digging, digs, burrow, dig deeper

10. Depth

depth

عمق

NOUN

Synonyms: deep, deeply, deep inside, deepened, profoundly

It had the most wonderful depth of flavour. وكان عمق أروع من نكهة.
Does lowering your color depth fix the problem? هل أدى تخفيض عمق الألوان إلى حل المشكلة؟
The shape and depth of the wound suggests. يشير شكل وعمق الجروح إلى
The depth of the tire tracks footprints near the embankment. عمق آثار الإطار آثار القدم قرب السّدّ
Economic globalization is developing in depth. ان العولمة الاقتصادية تتطور بعمق.
Is this the depth of poetry? هل هذا هو عمقُ الشعر؟

- Click here to view more examples -

II)

العمق

NOUN

Synonyms: rear, deep

Take the boat down to maximum operational depth. خذ الغواصة الى عمق التشغيل إلى العمق التّشغيليّ الأقصى
Specify the measurement conversion factor for the depth. يستخدم لتحديد عنصر تحويل القياس للعمق.
The conversion factor for the depth dimension. عنصر التحويل لبُعد العمق.
Drag a handle to change depth. اسحب أحد المقابض لتغيير العمق.
We need more depth. نحتاج إلى المزيد من العمق
I want to know the depth from the surface. أريد أن أعلم العمق من السطح

- Click here to view more examples -

III)

تعمق

NOUN

Synonyms: deepen, deepens

Those issues should be studied in greater depth. وينبغي أن تُدرس هذه المواضيع بتعمق أكبر.
We must examine in depth the issue of the proposed ... ويجب علينا أن نبحث بتعمق في مسألة اقتراح إنشاء ...
... to examine the matter in depth. ... إلى دراسة اﻷمر بتعمق.
... enhanced the relevance and depth of their work. ... وتعزيز أهمية ودرجة تعمق أعمالها.
... discuss this issue in depth. ... لمناقشة هذا الموضوع بتعمق.
... but were analysed in depth in only a few ... ... ، لكنها لم تُحلّل بتعمّق إلا في حالات قليلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

التعمق

NOUN

Synonyms: deepening, dig, dig deeper

The expert will examine in depth the implementation of strategies and ... ستقوم الخبيرة بالتعمق في إعمال الاستراتيجيات وأثرها ...
... discuss this issue in greater depth in the future. ... مناقشة هذه المسألة بمزيد من التعمق في المستقبل.
... to approach in greater depth the question of enhancing the role ... ... البحث بمزيد من التعمق في مسألة تعزيز دور ...
... these issues in more depth with colleagues during this ... ... هذه القضايا بمزيد من التعمق مع سائر الزمﻻء أثناء هذه ...
... study the problem in greater depth and propose solutions. ... بدراسة المشكلة بمزيد من التعمق واقتراح حلولٍ لها.
... the issue in greater depth. ... هذه المسألة بمزيد من التعمق.

- Click here to view more examples -

عمقها

NOUN

Its depth is really tricky. عمقها هو صعب حقا.
... the international system whose depth cannot yet be fully evaluated. ... النظام الدولي ﻻ يمكن حتى اﻵن تقييم عمقها تقييما كامﻻ.
... or down to decrease node depth. ... أو لأسفل لتقليل عمقها.
... influence the pace and depth of liberalization. ... تأثير على معدل سرعة عملية التحرير وعمقها.
the sun, on account of its depth. الشمس ، وعلى حساب من عمقها.
The quality, depth, and frankness of the discussion over ... وإن جودة المناقشة وعمقها وصراحتها على مدى ...

- Click here to view more examples -

VI)

متعمق

NOUN

... working group to consider the matter in depth. ... فريق عامل للنظر في الأمر على نحو متعمق.
... three years, the policies are reviewed in depth. ... ثﻻث سنوات، يجري استعراض متعمق لهذه السياسات.
... to study them in depth. ... لدراسة هذه المشاريع على نحو متعمق.
An in-depth review was planned in all three organizations ... وثمة استعراض متعمق يجري تخطيطه في جميع المنظمات الثلاث التي ...
Without the sort of in-depth analysis suggested above, ... وبدون إجراء تحليل متعمق من النوع المقترح أعﻻه، ...
... taking decisions on an in-depth evaluation. ... من اتخاذ المقررات بشأن إجراء تقييم متعمق.

- Click here to view more examples -

VII)

عمقا

NOUN

Synonyms: deeper, deepened, breadth

... great intellectual achievements and depth. ... إنجازات فكرية هائلة وعمقا في الفكر.
... bilateral cooperation in great depth and width so as to elevate ... ... التعاون الثنائى قدما اتساعا وعمقا من اجل الارتقاء بالعلاقات ...
... determining to understand the length and breadth and depth ... تحديد لفهم طولا وعرضا وعمقا
... enhancing the breadth and depth of capital markets could allow them ... ... زيادة الأسواق الرأسمالية نطاقاً وعمقاً يمكن أن يفسح لها ...
You can add depth to lines, <a0> ... يمكنك أن تضيف عمقاً للخطوط، و <a0> ...
... have expanded their cooperation in both width and depth. ... توسعان التعاون عرضا وعمقا .

- Click here to view more examples -

VIII)

اعمق

NOUN

Synonyms: deeper, innermost, our deepest, inmost

... item to view in depth information, you automatically navigate to ... ... العنصر لعرض معلومات أعمق، يمكن الانتقال تلقائياً إلى ...
to do this in much more depth in future math courses وسنفعل هذا في المستقبل بأسلوب اعمق في دورات الرياضيات
... of prevention in more depth in the future. ... منع الصراعات بطريقة أعمق في المستقبل.
... to examine in greater depth the nature, extent and ... ... أن تدرس بصورة أعمق طبيعة ومدى وديناميات ...
... for more in-depth technical assistance on competition policy ... ... لتقديم مساعدة تقنية أعمق بشأن سياسة المنافسة ...
... international community to address in greater depth and to clarify, ... ... لكي يتناول المجتمع الدولي بشكل أعمق، وأن يوضح ...

- Click here to view more examples -

IX)

عميقه

NOUN

Synonyms: deep, profound, deeply, deeper, profoundly

... granted only following an in-depth investigation. ... يمنح إلا بعد تحريات عميقة.
... detail and in-depth technical knowledge. ... بالتفاصيل ومعرفة تقنية عميقة.
In-depth assistance to enterprises was provided through ... وقدمت مساعدة عميقة الأثر للمؤسسات من خلال ...
In-depth, focus study. في دراسةٍ عميقة ومُركّزة.
... have developed in an in depth way. ... قد تطورت بطريقة عميقة .

- Click here to view more examples -

11. Deepening

deepening

تعميق

VERB

Synonyms: deepen, deeper

The evening was deepening over the earth. كان المساء تعميق فوق الأرض.
The deepening of mutually beneficial economic ties is ... وأن تعميق العلاقات الاقتصادية المفيدة للجانبين أمر ...
They also called for deepening reforms in all fields ... كما دعوا إلى تعميق الاصلاحات فى كافة المجالات ...
The deepening of commitments to sustainable development ... فتعميق التعهدات بتحقيق التنمية المستدامة ...
In deepening reform of the investment system, enterprises should become ... وفى تعميق إصلاح نظام الاستثمار يتعين أن تصبح الشركات ...

- Click here to view more examples -

II)

تعمق

VERB

Synonyms: depth, deepen, deepens

With deepening financial integration, the focus of surveillance is increasingly ... ومع تعمق التكامل المالي، يتزايد تركيز المراقبة ...
With the further deepening of the negotiations, the questions ... ونتيجة ﻻزدياد تعمق المفاوضات فإن المسائل المتعلقة بها ...
Given the deepening and growing interdependence of nations and peoples ... بالنظر الى تعمق وتزايد التكافل بين الدول والشعوب ...
... world market and are deepening the mutual interdependence of societies. ... للسوق العالمية، وتعمق الترابط المتبادل بين المجتمعات.
... are concerned by a possible deepening of the crisis. ... يشعرون بالقلق من احتمال تعمق اﻷزمة.

- Click here to view more examples -

III)

استفحال

VERB

Synonyms: overhang, accentuation, exacerbate

... interest rates and preventing a deepening of recession. ... أسعار الفائدة واتقاء استفحال الكساد.

IV)

المتفاقمه

VERB

Synonyms: growing, worsening, aggravated, aggravating

... The original report had also described the deepening humanitarian crisis. ... التقرير الأصلي قد وصف أيضا الأزمة الإنسانية المتفاقمة.
Part IV deals with the deepening humanitarian crisis, deprivation of ... ويتناول الجزء الرابع الأزمة الإنسانية المتفاقمة، حرمان الناس من ...
... , in response to the deepening water crisis, space technology ... ... ، استجابة لأزمة المياه المتفاقمة، بأن تكنولوجيا الفضاء ...

- Click here to view more examples -

اشتداد

VERB

Synonyms: heightened, intensification, heightening

... , economic recession and deepening economic and financial difficulties ... ... باﻻنتكاس اﻻقتصادي واشتداد الصعوبات اﻻقتصادية والمالية ...

VI)

التعمق

VERB

Synonyms: depth, dig, dig deeper

VII)

ترسيخ

VERB

Synonyms: establish, consolidate, consolidation, anchoring, institutionalize, entrench, solidify

... will also encourage the strengthening and deepening of civil society through ... وسيشجع أيضا تعزيز وترسيخ المجتمع المدني من خﻻل ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Dig

Meaning of Dig in Arabic :

dig

حفر

احفر

نحفر

الحفر

يحفر

تحفر

احفروا

تحفري

التعمق

More meaning of Dig

drill

المثقاب

الحفر

حفر

مثقاب

التدريبات

مثقب

تدريبات

المناوره

التصفح

مناوره

تمرين

dug

حفرت

حفر

حفرها

المحفوره

محفوره

drilling

الحفر

حفر

يحفر

حفر ابار

التنقيب

تخريم

الثقب

التثقيب

تثقيب

نحفر

hafr

حفر

boring

ممله

ممل

مملا

الممله

السام

مللا

مملين

الملل

التجويف

الحفر

digs

الحفريات

يحفر

تحفر

المنجم

burrow

الجحر

تحفر

dig deeper

تحفر

التعمق

etched

محفورا

المحفور

حفرت

تحفر

depth

عمق

العمق

تعمق

التعمق

عمقها

متعمق

عمقا