Deeply

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Deeply in Arabic :

deeply

1

عميقا

ADV
  • We are deeply and sincerely committed to promoting ... ونحن ملتزمون التزاما عميقا وصادقا بتشجيع ...
  • We are therefore deeply committed to finding adequate solutions ... ولذلك نحن ملتزمون التزاما عميقا بإيجاد تسويات كافية ...
  • Breathe deeply of these herbs and ... خذ نفساً عميقاً من هذه الأعشاب .الطبّية، و ...
  • He was so deeply moved by her distress ... وكان عميقا وانتقل من الضائقة لها ...
  • We deeply regret that the protocol failed ... ونحن نأسف أسفا عميقا لأن البروتوكول لم ...
  • ... important issues in which my country is deeply interested. ... مسائل هامة تهتم بها بﻻدي اهتماما عميقا.
- Click here to view more examples -
2

قلق عميق

ADV
Synonyms: gravely
  • We are also deeply concerned about the human rights situation ... ويساورنا أيضاً قلق عميق بشأن حالة حقوق الإنسان ...
  • He was therefore deeply concerned at the financial situation of ... لذلك فإنه يشعر بقلق عميق إزاء الحالة المالية لﻷمم ...
  • Deeply concerned about the situation of human rights ... وإذ تشعر بقلق عميق إزاء حالة حقوق اﻹنسان ...
  • It remains deeply concerned that a climate of insecurity ... ومازال المجلس يشعر بقلق عميق ﻷن مناخ عدم اﻷمن ...
  • We also remain deeply concerned about the continued increase in ... ونظل أيضا نشعر بقلق عميق من الزيادة المستمرة في ...
  • ... clear that the colonial elite were deeply concerned about ... الواضح أن تشعر بقلق عميق حول النخبة الاستعمارية
- Click here to view more examples -
3

عميق

ADV
- Click here to view more examples -
4

عمق

ADV
- Click here to view more examples -
5

بالغ

ADV
- Click here to view more examples -
6

اذ يساوره بالغ

ADV
  • Deeply concerned that all countries ... وإذ يساوره بالغ القلق لأن جميع البلدان ...
  • Deeply concerned also by the situation of the civilian population in ... وإذ يساوره بالغ القلق أيضا إزاء حالة السكان المدنيين في ...
  • Deeply concerned also at the unwillingness on the ... وإذ يساوره بالغ القلق أيضا إزاء عدم استعداد ...
  • Deeply concerned that certain organizations ... وإذ يساوره بالغ القلق لأن بعض المنظمات ...
  • Deeply concerned also at the continued deadlock in achieving ... وإذ يساوره بالغ القلق أيضا إزاء التعثر المستمر في الوصول ...
  • Deeply concerned also by reports ... وإذ يساوره بالغ القلق أيضا من اﻷنباء ...
- Click here to view more examples -
7

العميق

ADV
Synonyms: deep, profound, grave, deepest
- Click here to view more examples -
8

عميقه

ADV
- Click here to view more examples -
9

شده

ADV
  • He was deeply pained, he said. وقال انه كان يتألم بشدة.
  • ... hurt your mother very deeply. ... قد آذى والدتك بشدة
  • The poor old scout was deeply agitated. وكان المهتاج بشدة الكشفية الفقراء القديمة.
  • we deeply defying people we would be fired نحن شعب يتحدى بشدة وسنكون أطلقت
  • ... as the two countries are deeply divided over the issue. ... لان البلدين يختلفان بشدة حول هذا الموضوع.
  • We deeply regret the failure to endorse ... ونأسف بشدة لعدم تأييد اتخاذ ...
- Click here to view more examples -
10

شديد

ADV
- Click here to view more examples -
11

الشديد

ADV
  • I am deeply disgusted by us. أنا اشعر بالقرف الشديد
  • ... and children are also deeply troubling. ... والأطفال يبعث على الانزعاج الشديد.
  • It is deeply disturbing that this kind of ... ومما يثير الانزعاج الشديد أن هذا النوع من ...
  • ... this practice to be deeply disturbing and a major hindrance ... ... أن هذه الممارسة تبعث على القلق الشديد وتشكل عقبة رئيسية ...
  • Deeply alarmed by the magnitude of the increasingly rising trend in ... وإذ يثير انزعاجه الشديد مدى اﻻتجاه التصاعدي في ...
  • The Assembly members were deeply divided along ethnic lines in ... وساد أعضاء الجمعية التشريعية الانقسام الشديد على أسس عرقية في ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Deeply

deep

I)

العميق

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

عميق

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

عميقه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

اعماق

ADJ
Synonyms: depths, deeps
- Click here to view more examples -
V)

عميقا

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

بالغ

ADJ
  • Deep concern because this action risks to ... ببالغ القلق ﻷن هذا اﻹجراء يهدد بأن ...
  • We emphasize with deep concern the disparities between ... 2 - نشدد مع بالغ القلق على الفوارق القائمة بين ...
  • Each also expressed deep concern about the volatile ... وكذلك أبدى كل زعيم بالغ قلقه بشأن تقلب اﻷحوال ...
  • ... those that have not are stuck in deep misery. ... ظلت البلدان التي لم تفعل ذلك تعاني من بؤس بالغ.
  • Indeed, it is a source of deep concern. وهي في الواقع مصدر قلق بالغ.
  • He was sitting in an attitude of deep وكان يجلس في موقف بالغ
- Click here to view more examples -
VII)

ديب

ADJ
Synonyms: deb, depp, deeb, dib, debs, dipp
  • Because deep down, we all want to be ... لإنه يوجد (ديب )ا كلنا نريد ان يتم ...
  • Deep, why are you talking like that? ديب) ، لماذ تتحدث هكذا؟)
  • The undersea lab serves as a representation of the Deep المختبر تحت البحر بمثابة تمثيل ديب
  • ... had caused to happen in the midst of the Deep Forest ... تسببت في أن يحدث ذلك في خضم غابة ديب
  • How is Deep Space Nine better than ... كيف يكون "ديب سبيس 9" أفضل من ...
  • It's Miles Deep, the director. أنا المخرج (مايلز ديب)
- Click here to view more examples -
VIII)

عمق

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

البالغ

ADJ
Synonyms: grave, adult, extremely
  • Countries have expressed deep interest in working closer ... وأعربت البلدان عن اهتمامها البالغ في العمل بشكل أوثق ...
  • ... in that country is also a cause for deep concern. ... في ذلك البلد يدعو إلى القلق البالغ.
  • ... share with you my very deep concern for the safety and ... ... أعرب لكم عن قلقي البالغ بشأن أمن وسﻻمة ...
  • Women's deep concern for the quality and sustainability ... وقلق المرأة البالغ إزاء نوعية واستدامة ...
  • Women's deep concern for the quality and sustainability of the ... وقلق المرأة البالغ إزاء نوعية واستدامة ...
  • It also expresses deep concern about the consequences of 16 years ... ويعرب مشروع القرار عن القلق البالغ إزاء آثار ١٦ سنة ...
- Click here to view more examples -
X)

العمق

ADJ
Synonyms: depth, rear
- Click here to view more examples -
XI)

الشديد

ADJ
  • Today they exist in a state of deep impoverishment. وهم اليوم يعيشون في حالة من الفقر الشديد.
  • ... also a cause for deep concern. ... سبباً يدعو الى القلق الشديد.
  • We share their profound grief and deep sense of loss. إننا نشاطرهم حزنهم العميق وإحساسهم الشديد بالخسارة.
  • ... of different communities are of deep concern, as they can ... ... لمختلف الجماعات تبعث على القلق الشديد ﻷنها يمكن أن ...
  • a deep flush of shame on the cheeks ... الاحمرار الشديد للعار على الخدين ...
  • ... grievance and despair so deep that men were prepared to sacrifice ... ... والضَيم والقنوط الشديد التي تحمل الناس على التضحية بالأرواح ...
- Click here to view more examples -

profoundly

I)

عميقا

ADV
Synonyms: deep, deeply, profound
- Click here to view more examples -
II)

تاثيرا عميقا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

عميق

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

عمق

ADV
  • It profoundly affected the lives of people all over the world ... وهي تؤثر بعمق على حياة الناس في أنحاء العالم ...
  • but all students, can benefit profoundly, لكن جميع الطُلاب, يُمكنهم الإستفادة بعمق,
  • I am so profoundly interested in its miserable inhabitants." أنا من المهتمين بعمق في سكانها البائسة ".
  • She meditated profoundly through several enormous cold hours ... إنها التأمل بعمق من خلال عدة ساعات الباردة هائلة ...
  • profoundly meditating over her work, and when he ... التأمل بعمق أكثر من عملها، وعندما ...
- Click here to view more examples -
V)

عميقه

ADV
  • ... and she was interested - she was profoundly ... وكانت مهتمة - كانت عميقة

profound

I)

عميقه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

عميق

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

العميق

ADJ
Synonyms: deep, deeply, grave, deepest
- Click here to view more examples -
IV)

عميقا

ADJ
Synonyms: deep, deeply, profoundly
  • You have done something profound with your lives. أنت قد فعلت شيئا عميقا مع حياتكم.
  • ... at the time, but it was profound. ... المعنى آنذاك ولكنه كان عميقاً
  • there was actually something very profound there. كان هناك في الواقع شيئا عميقا جدا هناك.
  • He was engaged in so profound a contemplation, that he ... كان يعمل في التأمل عميقا جدا ، وانه ...
  • ... model, displaying a profound refusal of cultural diversity, postulates ... ... النموذج، الذي يكشف رفضاً عميقاً للتنوع الثقافي، ...
  • ... for he was a profound philosopher. ... لأنه كان فيلسوفا عميقا.
- Click here to view more examples -
V)

بالغ

ADJ
  • ... and that it has had a profound impact on her. ... ، وكان له أثر بالغ عليها.
  • ... risks to have a profound effect not only on peace ... ... يهدد بأن يكون له أثر بالغ، ﻻ في السلم ...
  • ... which will have a profound impact on women. ... والتي سيكون لها أثر بالغ على المرأة.
  • 9. Notes with profound concern that the structural deficit problem ... ٩ - تﻻحظ مع بالغ القلق أن مشكلة العجز الهيكلي ...
  • 10. Notes with profound concern that the continuing shortfall ... 10 - تلاحظ مع بالغ القلق أن استمرار العجز ...
  • 8. Notes with profound concern that the structural deficit problem ... ٨ - تﻻحظ مع بالغ القلق أن مشكلة العجز الهيكلي ...
- Click here to view more examples -
VI)

جذريه

ADJ
  • ... that demographic settings in the world are undergoing profound changes. ... تؤكد أن اﻷوضاع الديمغرافية في العالم تشهد تغييرات جذرية.
VII)

البالغ

ADJ
Synonyms: deep, grave, adult, extremely
  • ... last week is yet another source of profound concern. ... الأسبوع الماضي مصدرا آخر أيضا للقلق البالغ.
  • ... . We reiterate our profound concern at the lack ... ... - ونؤكد من جديد القلق البالغ الذي يساورنا إزاء عدم ...

gravely

I)

شكل خطير

ADV
- Click here to view more examples -
II)

بالغ

ADV
- Click here to view more examples -
III)

خطير

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

نحو خطير

ADV
V)

قلق عميق

ADV
Synonyms: deeply
VI)

جسيما

ADV
Synonyms: serious, gross, grossly

deepest

I)

اعمق

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الاعمق

ADJ
  • The deepest change has occurred in the parameters of, ... وحدث التغير الأعمق في المعايير التي تحكم العﻻقات ...
  • ... enterprise in upholding humanity's deepest values and highest aspirations. ... في دعم قيم البشرية الأعمق وتطلعاتها الأسمى.
  • ... here and just paddle out to the deepest part. ... إلى هنا وأسبح إلى الجزء الأعمق
  • Her deepest fears - right here in this room. مخاوفها الأعمق - هنا في هذه الغرفةِ
  • ... safe place to express his deepest emotions and innermost thoughts, ... ... مكان آمن لإبْداء عواطفِه الأعمقِ وأفكار أعمق، ...
- Click here to view more examples -
III)

عميق

ADJ
  • Or erase memory of deepest wound? أو أن تمحي جرح عميق؟
  • ... consult you upon a matter of the very deepest moment. ... في التشاور لكم على سبيل عميق جدا لحظة.
  • Our nation extends its deepest sympathy and condolences to ... وأمتنا تقدم عميق مواساتها وتعازيها للضحايا ...
  • From his deepest soul, he that hour loosed ... من روحي عميق ، وقال انه اطلق تلك الساعة ...
  • My deepest apologies, Your Holiness. عميق الأعتذارات مني يا صاحبة القداسة
- Click here to view more examples -
IV)

العميق

ADJ
Synonyms: deep, profound, deeply, grave
- Click here to view more examples -
V)

خالص

ADJ
  • listened to by all with the deepest attention. استمع الى جميع مع خالص الاهتمام.
  • We had all listened with the deepest interest to this sketch ... وقد استمعنا جميعا مع خالص الفائدة لهذا المخطط ...
  • ... " and conveyed its deepest sympathy and condolences to ... ... " ، ونقل خالص التعازى والمواساة لاسبانيا ...
  • ... opportunity without reiterating the deepest condolences of the people and Government ... ... الفرصة دون إعادة التأكيد على خالص تعازي شعب وحكومة ...
- Click here to view more examples -

depth

I)

عمق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

العمق

NOUN
Synonyms: rear, deep
- Click here to view more examples -
III)

تعمق

NOUN
Synonyms: deepen, deepens
  • Those issues should be studied in greater depth. وينبغي أن تُدرس هذه المواضيع بتعمق أكبر.
  • We must examine in depth the issue of the proposed ... ويجب علينا أن نبحث بتعمق في مسألة اقتراح إنشاء ...
  • ... to examine the matter in depth. ... إلى دراسة اﻷمر بتعمق.
  • ... enhanced the relevance and depth of their work. ... وتعزيز أهمية ودرجة تعمق أعمالها.
  • ... discuss this issue in depth. ... لمناقشة هذا الموضوع بتعمق.
  • ... but were analysed in depth in only a few ... ... ، لكنها لم تُحلّل بتعمّق إلا في حالات قليلة ...
- Click here to view more examples -
IV)

التعمق

NOUN
  • The expert will examine in depth the implementation of strategies and ... ستقوم الخبيرة بالتعمق في إعمال الاستراتيجيات وأثرها ...
  • ... discuss this issue in greater depth in the future. ... مناقشة هذه المسألة بمزيد من التعمق في المستقبل.
  • ... to approach in greater depth the question of enhancing the role ... ... البحث بمزيد من التعمق في مسألة تعزيز دور ...
  • ... these issues in more depth with colleagues during this ... ... هذه القضايا بمزيد من التعمق مع سائر الزمﻻء أثناء هذه ...
  • ... study the problem in greater depth and propose solutions. ... بدراسة المشكلة بمزيد من التعمق واقتراح حلولٍ لها.
  • ... the issue in greater depth. ... هذه المسألة بمزيد من التعمق.
- Click here to view more examples -
V)

عمقها

NOUN
  • Its depth is really tricky. عمقها هو صعب حقا.
  • ... the international system whose depth cannot yet be fully evaluated. ... النظام الدولي ﻻ يمكن حتى اﻵن تقييم عمقها تقييما كامﻻ.
  • ... or down to decrease node depth. ... أو لأسفل لتقليل عمقها.
  • ... influence the pace and depth of liberalization. ... تأثير على معدل سرعة عملية التحرير وعمقها.
  • the sun, on account of its depth. الشمس ، وعلى حساب من عمقها.
  • The quality, depth, and frankness of the discussion over ... وإن جودة المناقشة وعمقها وصراحتها على مدى ...
- Click here to view more examples -
VI)

متعمق

NOUN
  • ... working group to consider the matter in depth. ... فريق عامل للنظر في الأمر على نحو متعمق.
  • ... three years, the policies are reviewed in depth. ... ثﻻث سنوات، يجري استعراض متعمق لهذه السياسات.
  • ... to study them in depth. ... لدراسة هذه المشاريع على نحو متعمق.
  • An in-depth review was planned in all three organizations ... وثمة استعراض متعمق يجري تخطيطه في جميع المنظمات الثلاث التي ...
  • Without the sort of in-depth analysis suggested above, ... وبدون إجراء تحليل متعمق من النوع المقترح أعﻻه، ...
  • ... taking decisions on an in-depth evaluation. ... من اتخاذ المقررات بشأن إجراء تقييم متعمق.
- Click here to view more examples -
VII)

عمقا

NOUN
Synonyms: deeper, deepened, breadth
  • ... great intellectual achievements and depth. ... إنجازات فكرية هائلة وعمقا في الفكر.
  • ... bilateral cooperation in great depth and width so as to elevate ... ... التعاون الثنائى قدما اتساعا وعمقا من اجل الارتقاء بالعلاقات ...
  • ... determining to understand the length and breadth and depth ... تحديد لفهم طولا وعرضا وعمقا
  • ... enhancing the breadth and depth of capital markets could allow them ... ... زيادة الأسواق الرأسمالية نطاقاً وعمقاً يمكن أن يفسح لها ...
  • You can add depth to lines, <a0> ... يمكنك أن تضيف عمقاً للخطوط، و <a0> ...
  • ... have expanded their cooperation in both width and depth. ... توسعان التعاون عرضا وعمقا .
- Click here to view more examples -
VIII)

اعمق

NOUN
  • ... item to view in depth information, you automatically navigate to ... ... العنصر لعرض معلومات أعمق، يمكن الانتقال تلقائياً إلى ...
  • to do this in much more depth in future math courses وسنفعل هذا في المستقبل بأسلوب اعمق في دورات الرياضيات
  • ... of prevention in more depth in the future. ... منع الصراعات بطريقة أعمق في المستقبل.
  • ... to examine in greater depth the nature, extent and ... ... أن تدرس بصورة أعمق طبيعة ومدى وديناميات ...
  • ... for more in-depth technical assistance on competition policy ... ... لتقديم مساعدة تقنية أعمق بشأن سياسة المنافسة ...
  • ... international community to address in greater depth and to clarify, ... ... لكي يتناول المجتمع الدولي بشكل أعمق، وأن يوضح ...
- Click here to view more examples -
IX)

عميقه

NOUN
  • ... granted only following an in-depth investigation. ... يمنح إلا بعد تحريات عميقة.
  • ... detail and in-depth technical knowledge. ... بالتفاصيل ومعرفة تقنية عميقة.
  • In-depth assistance to enterprises was provided through ... وقدمت مساعدة عميقة الأثر للمؤسسات من خلال ...
  • In-depth, focus study. في دراسةٍ عميقة ومُركّزة.
  • ... have developed in an in depth way. ... قد تطورت بطريقة عميقة .
- Click here to view more examples -

deep inside

I)

اعماقك

ADJ
  • ... somewhere else, or feelings you had deep inside of you. ... من شخص آخر أو شعور لديك في أعماقك
  • ... and you can feel it deep inside you. ... و يمكنك أن تشعر بالأمر في اعماقك ,إن هذا
  • Thoughts of you from deep inside الأفكار التى تأتى من أعماقك
  • It comes from deep inside of you, أنها تأتي من أعماقك،
- Click here to view more examples -
II)

عمق

ADJ
- Click here to view more examples -

deepened

I)

تعمقت

VERB
  • Something else is deepened. وتعمقت شيء آخر.
  • They are deepened with the increasing high level exchange ... وقد تعمقت العلاقات مع زيادة التبادلات عالية المستوى ...
  • contest widened and deepened till it dealt, مسابقة اتسعت وتعمقت حتى والتعامل ،
  • His eyes deepened into amethyst, and ... تعمقت في عينيه الجمشت ، وعبر ...
  • face for her and a deepened respect. تعمقت وجه لها والاحترام.
- Click here to view more examples -
II)

عمقت

VERB
  • ... pressure tactics, which deepened dissent and opposition. ... أساليب الضغط، التي عمقت الخﻻفات والمعارضة.
  • that the opposition's anger has deepened because of what أن الغضب المعارضة عمقت بسبب ما
  • yet the deepened attraction is not entirely بعد جذب عمقت ليست كلها
  • His smile deepened as he added with increasing assurance ... كما عمقت ابتسامته أضاف مع ضمان زيادة ...
  • precious tints enhanced and deepened by the varied art of ... تعزيز الصبغات الثمينة وعمقت من فن متنوعة من ...
- Click here to view more examples -
III)

تعميق

VERB
Synonyms: deepen, deeper
  • It kind of deepened the pathos. انها نوع من تعميق الشفقة.
  • The common ground was deepened in some issues, ... وتم تعميق الأرضية المشتركة في بعض القضايا، ...
  • Reforms should be deepened in the rural tax system ... وينبغى تعميق الإصلاحات فى النظام الضريبى الريفى ...
  • Reforms should be deepened on rural tax system ... وينبغى تعميق الإصلاحات فى النظام الضريبى الريفى ...
  • ... important supportive environment for the integration process to be deepened. ... بيئة مساندة هامة لتعميق عملية التكامل.
- Click here to view more examples -
IV)

يتعمق

VERB
  • ... sectors would be expanded and deepened, and secure progress, ... ... القطاعات سوف يتسع ويتعمق، ويحقق تقدما ...
V)

تعمق

VERB
Synonyms: depth, deepen, deepens
- Click here to view more examples -
VI)

عمقا

VERB
Synonyms: depth, deeper, breadth
VII)

عمق

VERB
  • The dialogue deepened the understanding of globalization ... وكان من شأن الحوار أن عمق فهم العولمة، بوصفها ...
  • ... science and technology has deepened our understanding of natural phenomena and ... ... للعلوم والتكنولوجيا قد عمق من فهمنا للظواهر الطبيعية ولقانون ...
  • the sorrow deepened in their sweet faces! عمق الحزن في وجوههم حلوة!
  • The training deepened participants' understanding of ... وعمق التدريب فهم المشتركين لﻻتفاقية ...
  • ... constant talks and reciprocal cooperation have deepened mutual understanding and trust ... ... المحادثات المستمرة والتعاون الثنائى بينهما عمق التفاهم والثقة المتبادلين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتعمق

VERB
Synonyms: deepen, delves
  • ... this assistance will be deepened and broadened in the near future ... ... لهذه المساعدة أن تتعمق وتتوسع في المستقبل القريب ...
IX)

تعمقا

VERB
Synonyms: depth
X)

يعمق

VERB
Synonyms: deepen
  • ... needs to be expanded and deepened to enhance its effectiveness. ... بحاجة إلى أن يوسع وأن يعمق لتعزيز فعاليته.
  • ... on the world economy and deepened the socio-economic differences ... ... على الاقتصاد العالمي ويعمق الفوارق الاجتماعية والاقتصادية ...

grave

I)

القبر

NOUN
Synonyms: tomb, sepulchre
- Click here to view more examples -
II)

الخطيره

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

قبر

NOUN
Synonyms: tomb, tombstone
- Click here to view more examples -
IV)

الجسيمه

ADJ
Synonyms: serious, gross
  • It is a moment of grave responsibility for all parties. إن هذه هي لحظة المسؤولية الجسيمة لجميع الأطراف.
  • But the persisting and grave violations of human rights in ... غير أن الانتهاكات المستمرة والجسيمة لحقوق الإنسان في ...
  • Grave human rights violations of every conceivable ... وإن اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان من كل ...
  • ... protect children and halt systematic grave violations. ... بحماية الأطفال ووقف الانتهاكات الجسيمة المستمرة.
  • ... of human rights, while simultaneously responding to grave challenges. ... حقوق الإنسان مع الاستجابة للتحديات الجسيمة في نفس الوقت.
  • ... and could respond rapidly to grave violations. ... ويمكنها أن ترد بسرعة على الانتهاكات الجسيمة.
- Click here to view more examples -
V)

خطيره

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

بالغ

ADJ
  • It also notes with grave concern the information regarding ... كما تشير ببالغ القلق إلى المعلومات المتصلة باستمرار ...
  • ... they would be a matter of grave concern. ... ذلك مدعاة لقلق بالغ.
  • out of the room with a grave, preoccupied expression. للخروج من غرفة مع التعبير ، وانشغال بالغ.
  • hour to hour with her grave hush of acceptance. ساعة لساعة مع الصمت لها بالغ للقبول.
  • With a grave severity in my manner ... مع بالغ الخطورة في بلدي بطريقة ...
  • i did have some grave somebody said like having ... وقد فعلت بعض شخص بالغ وقال مثل وجود ...
- Click here to view more examples -
VII)

خطيرا

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

جسيمه

ADJ
  • Grave human rights violations have occurred, with ... وقد وقعت انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان، وشُنت ...
  • Such acts constitute grave breaches of international humanitarian ... وتشكل هذه اﻷعمال انتهاكات جسيمة للقانون الدولي اﻹنساني ...
  • ... but with privilege comes grave responsibility. ولكن مع الإمتياز تأتي مسؤولية جسيمة - ماذا؟
  • ... for those who have committed grave violations of human rights and ... ... أي ممن ارتكبوا انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وللقانون ...
  • ... protect people threatened by grave violations of human rights. ... حماية الناس المهددين بانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
  • ... of human rights and grave breaches of international humanitarian law. ... لحقوق الإنسان وخروقات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.
- Click here to view more examples -
IX)

البالغ

ADJ
Synonyms: deep, adult, extremely
  • ... recent developments are cause for grave concern. ... التطورات الأخيرة هي سبب قلقنا البالغ.
  • ... rise are issues of grave concern. ... من القضايا المثيرة لﻻهتمام البالغ.
  • ... are other sources of grave and urgent concern. ... فهما مصدران آخران من مصادر القلق البالغ والملح.
  • ... what was behind it was his grave estimate of her own ... ما كان وراء ذلك كان تقديره البالغ من بلدها
  • ... to give this very grave situation serious attention. ... على إيلاء هذا الوضع البالغ الخطورة اهتماماً جاداً.
  • ... and puts the peace process at grave risk, ... ، ويعرض عملية السلم للخطر البالغ،
- Click here to view more examples -
X)

الشديد

ADJ
  • A grave concern to my delegation is the perennial issue of ... ومن دواعي قلق وفدي الشديد المسألة الدائمة المتعلقة بضمانات ...
  • ... is a matter for grave concern. ... ، كأسباب تدعو للقلق الشديد.
  • ... there are reasons for grave concerns about the humanitarian ... ... فإنه توجد أسباب تدعو إلى القلق الشديد بخصوص الوضع الإنساني ...
  • was becoming filled with grave anxiety. أصبحت مليئة القلق الشديد.
  • The resolution cited "grave concern" about the recent wave ... وأعرب القرار عن " قلقه الشديد " ازاء الموجة الاخيرة ...
  • The ministers expressed grave concern over the security situation in ... أعرب الوزراء عن قلقهم الشديد إزاء الوضع الأمنى فى ...
- Click here to view more examples -
XI)

خطير

ADJ
  • Today we are living a grave paradox. إننا نعيش اليوم في تناقض خطير.
  • ... themselves and the peoples of the region a grave disservice. ... فإنه يتسبب لنفسه ولشعوب المنطقة بضرر خطير.
  • I admit it's a horrifically grave situation. اعترف انه موقف خطير .
  • ... did so, a grave and happy voice saluted her and ... ... فعلت ذلك، وحيا صوت خطير وسعيدة، وشكر ...
  • Grave and round, with neat ears and silky خطير والمستديرة ، مع آذان أنيق وناعم
  • touched on something grave. تطرق الى شيء خطير.
- Click here to view more examples -
XII)

شديد

ADJ
  • This situation is a matter of grave concern to us. وهذا الوضع هو بمثابة مصدر قلق شديد لنا.
  • ... are also a matter of grave concern for my country. ... هي أيضا مدعاة قلق شديد لبلدي.
  • ... injury and disability are of grave concern to us. ... والإصابة والإعاقة مدعاة لشديد قلقنا.
  • All of them expressed grave concern at the situation ... وقد أعرب جميعهم عن شديد القلق بشأن الحالة ...
  • ... is a cause for grave concern. ... هو مدعــاة قلق شديد.
  • ... very serious and a matter of grave concern. ... خطيرة جدا وتدعو إلى قلق شديد.
- Click here to view more examples -

adult

I)

الكبار

NOUN
Synonyms: big, senior, older, seniors, elders
- Click here to view more examples -
II)

البالغين

NOUN
Synonyms: adults, aged
- Click here to view more examples -
III)

تعليم الكبار

NOUN
  • In adult education distinction should be made between ... 553 في تعليم الكبار يجب التمييز بين التعليم ...
  • Adult education at university level is ... أما تعليم الكبار على المستوى الجامعي فيخضع ...
  • Adult education opportunities are offered in all municipalities, ... وتتوفر فرص تعليم الكبار في جميع البلديات، ...
  • ... education of children, emphasis was given to adult education. ... تعليم اﻷطفال، فإنه ينبغي التشديد على تعليم الكبار.
  • ... incorporating a gender perspective in its adult education programmes. ... بإدماج المنظور الجنساني في برامجها لتعليم الكبار.
  • ... to know if there were any adult education programmes. ... معرفة ما إذا كانت هناك برامج لتعليم الكبار.
- Click here to view more examples -
IV)

الراشدين

NOUN
Synonyms: adults
- Click here to view more examples -
V)

بالغ

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

اخلاقي

NOUN
VII)

بالغين

NOUN
Synonyms: adults
- Click here to view more examples -

extremely

I)

الغايه

ADV
Synonyms: very, too, end, highly, quite, pretty
- Click here to view more examples -
II)

غايه

ADV
Synonyms: very, until, highly
- Click here to view more examples -
III)

بالغه

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

البالغه

ADV
Synonyms: adult, amounting
  • This makes it extremely important to deal with development issues. وهذا يجعل من اﻷهمية البالغة معالجة قضايا التنمية.
  • It was extremely important to meet the most vital concerns of ... ومن الأهمية البالغة مواجهة هذه الشواغل البالغة الحيوية التي تشغل ...
  • It is also extremely important to look at the process of ... ومن قبيل اﻷهمية البالغة أيضا أن ننظر الى عملية ...
  • ... require the solution of extremely complicated economic and social problems. ... ، تتطلب حل المشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية البالغة التعقيد.
  • ... a remittance company, it becomes extremely difficult to trace. ... إحدى شركات التحويلات، يصبح من الصعوبة البالغة تعقب العملية.
  • ... with its numerous and extremely complex ramifications, has to be ... ... بعواقبهــا العديدة البالغة التعقيد، ينبغي أن ...
- Click here to view more examples -
V)

جدا

ADV
Synonyms: very, so, too, pretty, quite, really
- Click here to view more examples -
VI)

بالغ

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

شديد

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

الشديد

ADV
  • Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
  • An extremely high or low pH will make ... ذلك أن الارتفاع الشديد أو انخفاض الأس الهيدروجيني سوف يجعل ...
  • Some countries were extremely concerned about the potential environmental risks ... وأبدت بعض البلدان قلقها الشديد بشأن المخاطر البيئية المحتملة ...
  • ... where the situation is extremely tense. ... الحالة فيها بالتوتر الشديد .
  • Despite the extremely complex and sensitive character of ... وعلى الرغم من الطابع الشديد التعقد والحساسية للمشكلة ...
  • ... who are, quite naturally, extremely fearful at the moment ... ... التي تشعر بالهلع الشديد في هذا الوقت بطبيعة الحال ...
- Click here to view more examples -
IX)

اقصي حد

ADV
  • This is extremely important in transitional circumstances where ... وهذا أمر مهم إلى أقصى حد في الظروف الانتقالية التي ...
  • ... in concrete areas to be extremely useful and necessary. ... في مجاﻻت محددة، مفيد وضروري إلى أقصى حد.
  • ... these arrangements have made it extremely difficult to pursue a ... ... هذه الترتيبات قد زادت إلى أقصى حد من صعوبة اﻷخذ باستراتيجية ...
  • Extremely concentrated, single, ... مركز إلى أقصى حد, رجل وحيد وموظف ...
  • ... not doing so would be extremely disruptive for procurement process. ... عدم فعل ذلك ستكون مخلّة إلى أقصى حد بعملية الاشتراء.
  • ... which proved to be extremely complex. ... والتي تبين أنها معقدة إلى أقصى حد.
- Click here to view more examples -
X)

شديده

ADV
- Click here to view more examples -

deeper

I)

اعمق

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اكثر عمقا

ADJ
  • She shook her head with a finer deeper wisdom. هزت رأسها بالحكمة أدق أكثر عمقا.
  • But an even deeper difference concerns the fundamental issue ... ولكن ثمة فارق أكثر عمقاً يتعلق بالقضية الأساسية المتمثلة ...
  • Deeper into the swamp, lies the reason for all this ... أكثر عمقا في المستنقع ،يكمن .سبب كل هذا ...
  • ... a need for further and deeper reform. ... حاجة إلى اصﻻح أوسع وأكثر عمقاً.
  • ... concern because it involved much deeper matters of principle. ... القلق ﻷنها تتعلق بمسائل أكثر عمقا تتصل بالمبادئ.
  • ... headache which is over deeper kind, he is going to ... ... الصداع الذي هو من نوع أكثر عمقاً، فانه سيكون ...
- Click here to view more examples -
III)

الاعمق

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

تعميق

ADJ
Synonyms: deepen
  • A deeper imprint of civilian elements in these societies is needed ... وثمة حاجة إلى تعميق تأثير العناصر المدنية في تلك المجتمعات ...
  • ... could lead to a deeper understanding and more substantial results ... ... يمكن أن تؤدي إلى تعميق الفهم وزيادة النتائج الكبيرة ...
  • you know that might speak to a deeper ref هل تعلم أن يتكلم قد في تعميق المرجع
  • encourage deeper engagement with content on our site. إلى هذه الدلائل على تعميق الارتباط النفسي بمحتوى موقعنا.
  • the common welfare, and deeper grounded, by hereditary descent ... الرفاهية المشتركة، وتعميق أسس، من أصل وراثي ...
  • ... provide a richer context and deeper understanding of the issues. ... إثراء مضمون المسائل وتعميق فهمنا لها.
- Click here to view more examples -
V)

عمقا

ADJ
Synonyms: depth, deepened, breadth
  • ... . Towards varied and deeper forms of global economic integration ... - نحو أشكال من التكامل اﻻقتصادي العالمي أكثر تنوعا وعمقا
VI)

العميقه

ADJ
Synonyms: deep, profound
  • They make daily excursions out to deeper water. تقوم برحلات يومية نحو المياه العميقة
  • Asking yourself these deeper questions opens up new ... سؤالك لنفسك هذه الأسئلة العميقة .يفتح مجالات جديدة ...
  • Most have left for deeper waters, but a few remain ... غادر معظمها للمياه العميقة لكن القليل منها بقى ...
  • ... speak honestly about the deeper causes of this crisis. ... أن نتكلم بصراحة عن الأسباب العميقة لهذه الأزمة
  • into deeper layers of skin. إلى طبقات البشرة العميقة.
  • Hid themselves in deeper water, اختبأ أنفسهم في المياه العميقة،
- Click here to view more examples -
VII)

عميقه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

عمق

ADJ
- Click here to view more examples -

severely

I)

شده

ADV
  • Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
  • They severely drain human, natural and financial resources ... وهي تستنزف بشدة الموارد البشرية والطبيعية والمالية ...
  • Tourism was severely affected as the season was lost ... كما تأثرت السياحة بشدة بالنظر إلى فقدان موسم ...
  • ... aim was to ameliorate a severely deteriorating situation. ... الهدف من مشروع القرار هو إصلاح الحالة المتدهورة بشدة.
  • ... for the sake of future activities is severely curtailed. ... من أجل أنشطة المستقبل يتقلص بشدة.
  • ... of these actions have severely reduced the delivery of assistance. ... من هذه الأعمال إلى الحد بشدة من إيصال المساعدة.
- Click here to view more examples -
II)

شديدا

ADV
  • ... their ability to provide humanitarian assistance is severely constrained. ... تقيد قدرتها على توفير المساعدة اﻹنسانية تقييدا شديدا.
  • ... and poultry stocks were severely affected. ... وتضررت مجموعات الدجاج تضرراً شديداً.
  • ... necessities would hurt the poor most severely. ... الضروريات فسيضر الفقراء إضرارا شديدا.
  • The uprising was severely repressed. وقد قمعت هذه الانتفاضة قمعاً شديداً.
  • ... these lofty aspirations were severely eroded. ... تآكلت تلك التطلعات السامية تآكﻻ شديدا.
  • ... International border crossings have also been severely affected. ... وقد تأثرت أيضا معابر الحدود الدولية تأثرا شديدا.
- Click here to view more examples -
III)

شديده

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

المبرح

ADV
  • He was severely left alone, and he formulated ... وقد ترك المبرح وحده ، وصاغ ...
V)

قسوه

ADV
  • They challenge ever so severely our resolve to live in ... وهي تتحدى بقسوة عزمنا على العيش في ...
  • ... members of stigmatized or marginalized groups are more severely punished. ... أعضاء فئات موصومة أو مهمّشة تنال عقوبات أشد قسوة.
  • ... , but also to severely marginalize the weak. ... ، ولكنه قادر أيضا على تهميش الضعفاء بقسوة.
  • ... teachers and nurses in severely affected countries. ... والمعلمين والممرضين في الدول التي تتأثر بقسوة.
  • ... are the ones who suffer most severely from this dangerous situation ... ... هم الذين يعانون بقسوة من هذه الحالة الخطيرة ...
- Click here to view more examples -
VI)

شديد

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

تركيبات

ADV

hard

I)

الثابت

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الصعب

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

القرص الصلب

ADJ
Synonyms: hdd, harddisk
- Click here to view more examples -
IV)

جد

ADV
- Click here to view more examples -
V)

الشاق

ADJ
Synonyms: arduous, tedious
- Click here to view more examples -
VI)

صعب

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

الصلبه

ADJ
Synonyms: solid, hardwood, rigid
  • The hard crust of snow upheld him. أيدت القشرة الصلبة من الثلج عليه.
  • Hard hyphens are preserved, and soft hyphens are removed ... يتم الحفاظ على الوصلات الصلبة، والوصلات الناعمة يتم إزالتها ...
  • ... the pixels next to the hard edges of defined lines and ... ... البيكسلات المجاورة للحواف الصلبة للخطوط المحددة والمساحات ...
  • Your old hard drives were a mess. أقراصك الصلبة القديمة فى حالة فوضوية
  • Or more specifically, the research on your hard drives. و بشكل أكثر تحديدا أريد الأبحاث الموجودة على أقراصك الصلبة
- Click here to view more examples -
VIII)

صعبا

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

صعبه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

ثابت

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

صعوبه

ADJ
- Click here to view more examples -

severity

I)

شده

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

درجه الخطوره

NOUN
  • ... and sorts them by rank, priority, and severity. ... وفرزها حسب الرتبة و الأفضلية ودرجة الخطورة.
  • ... by rank, priority, and severity. ... حسب الرتبة و الأفضلية و درجة الخطورة.
  • and sorts them by rank, priority, and severity. وفرزها حسب الرتبة و الأفضلية ودرجة الخطورة.
  • ... state, rank, priority, and severity. ... الحالة و الرتبة و الأفضلية و درجة الخطورة.
- Click here to view more examples -
III)

خطوره

NOUN
  • You know the severity of what you did tonight. تعرف خطورة ما فعلته الليلة
  • Assign a priority, severity, and rank to each ... قم بتعيين أولوية و خطورة ورتبة لكل ...
  • Message severity required for output خطورة الرسالة المطلوبة للإخراج
  • Because of the severity and pervasiveness of this year's ... ونظرا لخطورة جفاف هذه السنة وانتشاره ...
  • The severity of the problem is obvious, not only ... إن خطورة المشكلة واضحة، ليس ...
- Click here to view more examples -
IV)

الخطوره

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

شدتها

NOUN
Synonyms: intensity
  • ... potential problems or of their severity, owing to inadequate focus ... ... للمشاكل المحتملة أو مدى شدتها، بسبب عدم التركيز الكافي ...
  • ... increased the risk and severity of floods. ... إلى زيادة خطر الفيضانات وشدتها.
  • ... account when determining the sentence and its severity. ... اﻻعتبار عند الحكم بالعقوبة وتحديد شدتها.
  • ... risks involved, their severity, and their possible impact on ... ... المخاطر المتضمنة، وشدتها، وتأثيراتها المحتملة على ...
  • ... Water pollution problems vary in severity around the world, ... ... وتتفاوت مشاكل تلوث المياه في شدتها حول العالم، وذلك ...
- Click here to view more examples -
VI)

وخامه

NOUN
VII)

مدي خطوره

NOUN
Synonyms: seriousness
  • ... this field to track the severity for bugs and risks. ... هذا الحقل لمتابعة مدى خطورة الأخطاء والمخاطر.
VIII)

الشده

NOUN
  • ... with varying degrees of severity. ... ذلك على درجات مختلفة من الشدة.
  • in by any kind of severity. في أي نوع من الشدة.
  • ... in the region, although with varying degrees of severity. ... في المنطقة، ولكن بدرجات متفاوتة من الشدة.
- Click here to view more examples -
IX)

حده

NOUN
  • The severity of the problem was increased in developing countries ... وتزايدت حدة المشكلة في البلدان النامية ...
  • The severity of climatic variation is likely to increase, leading ... ومن المرجح أن تزداد حدة التفاوت المناخي، مما سيؤدي ...
  • The severity of this problem can most easily be grasped by ... ويمكن بسهولة إدراك حدة هذه المشكلة بمجرد ...
  • The ever-increasing severity of these problems makes them ... إن زيادة حدة هذه المشاكل على الدوام تجعل منها مخاطر ...
  • ... details the indices of the severity of the current financial problems ... ... يورد بالتفصيل المؤشرات على حدة المشاكـل المالية الحالية ...
- Click here to view more examples -
X)

قسوه

NOUN
  • ... punish them with "exceptional severity." ... ومعاقبتهم "بأشد قسوة ." /نهاية الخبر/

intensity

I)

كثافه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الكثافه

NOUN
Synonyms: density, dense, hdpe
- Click here to view more examples -
III)

شده

NOUN
  • Could you make it convincing with more intensity? هل يمكنك جعلها مقنعة وأكثر شدة؟
  • We recognize the intensity of the feelings involved and the ... ونحن ندرك شدة المشاعر المتعلقة بهذا الأمر، والأثر ...
  • The intensity of possible adverse effects ... أما شدة التأثيرات السلبية التي تنعكس ...
  • Considering the intensity and scope of the crisis of internal displacement ... ونظراً لشدة أزمة التشريد الداخلي ونطاقها ...
  • ... of information about direction, color and intensity of light. ... كبير من المعلومات عن اتجاه ولون وشدة الضوء .
  • ... a point, with a specified color or intensity level. ... بنقطة, بلون أو بمستوى شدة محددة.
- Click here to view more examples -
IV)

كثافتها

NOUN
Synonyms: density
  • The nature and intensity of pressures vary from place to place ... وتختلف طبيعة الضغوط وكثافتها من مكان إلى آخر ...
  • ... developing countries, possibilities exist to reduce their material intensity. ... البلدان النامية، هناك إمكانيات لتخفيض كثافتها المادية.
  • ... although at a lower level of intensity. ... وإن انخفض مستوى كثافتها.
  • ... from increased frequency and intensity of extreme weather events ... ازدياد الأحداث الجوية الخطيرة وتكرارها وكثافتها.
  • ... of varying origins and intensity in many parts of ... ... متفاوتة في أصولها وكثافتها، في بقاع كثيرة من ...
  • ... structure, substance and intensity of space activities, as reflected ... ... هيكل الأنشطة الفضائية ومادتها وكثافتها، مثلما يتجلى ذلك ...
- Click here to view more examples -
V)

الشده

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

شدتها

NOUN
Synonyms: severity
  • ... civil conflict of varying intensity and duration since 1990. ... صراعات أهلية مختلفة في شدتها ومدتها منذ عام 1990.
  • ... the security situation varies in intensity and character. ... تتراوح الحالة الأمنية في شدتها وطابعها.
VII)

حدتها

NOUN
Synonyms: severity
  • ... both the content and the intensity of views. ... كﻻ مضمون اﻵراء ومدى حدتها.
  • ... outbreak of internal and external conflict of varying intensity. ... بأعباء نشوب منازعات داخلية وخارجية متفاوتة في حدتها.
  • ... for and against the Government continued and increased in intensity. ... للحكومة والمعارضة لها وازدادت حدتها.
- Click here to view more examples -
VIII)

الحده

NOUN
  • ... implement a plan of this intensity, we needed to secure ... ... لتنفيذ خطة بهذه الحدة .كنا بحاجة لشخص ...
  • ... if he can control the intensity when he stuns people? ... إن كان يسيطر على الحده عندما يصعق؟
  • ... on him a moment with some intensity; ... وعليه لحظة مع بعض الحدة ، ثم فجأة ، كما لو
- Click here to view more examples -
IX)

حده

NOUN
  • ... basic human rights, is the intensity of the conflict. ... حقوق الإنسان الأساسيّة، في حدّة الصراع.
  • ... , impact on the intensity and severity of discriminatory practices ... ... ، لها أثر في حدة وقسوة الممارسات التمييزية ...
  • The intensity of these social impacts depends on ... وتتوقف حدة هذه اﻵثار اﻻجتماعية على ...
  • This measure reflects the intensity of centralization and forbids ... يشير هذا التدبير إلى حدة المركزية الإدارية وإلى إقصاء ...
  • ... a number of lower intensity conflicts (e.g. in ... ... عدد من الصراعات الأقل حدة ( على سبيل المثال في ...
  • ... we believe that the increasing intensity of those accusations, including ... ... أننا نعتقد أن تصاعد حدة هذه الاتهامات، بما فيها ...
- Click here to view more examples -

strongly

I)

اعتقادا راسخا

ADV
Synonyms: firmly
  • My delegation strongly believes that the international community ... ويعتقد وفد بلادي اعتقادا راسخا أنه ينبغي على المجتمع الدولي ...
  • We strongly believe that it is high time to develop ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه قد آن اﻷوان لوضع ...
  • We strongly believe that international cooperation is the only effective way ... ونعتقد اعتقادا راسخا أن التعاون الدولي هو السبيل الفعال الوحيد ...
  • My delegation strongly believes that adequate funding should be provided ... يعتقد وفدي اعتقادا راسخا أن التمويل الكافي ينبغي أن يتوفر ...
  • We strongly believe it will be a decisive step ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه سيكون خطوة حاسمة ...
  • It is our strongly held view that transparency in armaments is ... وإننا لنعتقد اعتقادا راسخا بأن الشفافية في التسلح من ...
- Click here to view more examples -
II)

بقوه

ADV
  • ... to respond swiftly and strongly to any evidence that ... ... لﻻستجابة بسرعة وبقوة ﻷي دليل على وجود ...
  • yet more tenderly and strongly to the home بعد أكثر بحنان وبقوة إلى منزل
  • strongly in and the rest of it وبقوة في ما تبقى منها
  • struck suddenly and strongly. ضرب فجأة وبقوة.
  • We strongly reaffirm the need to respect the safety ... ونؤكد من جديد وبقوة الحاجة إلى احترام سلامة ...
  • ... of hers, with all its strongly ... من راتبها ، وبقوة في جميع
- Click here to view more examples -
III)

شده

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

قوه

ADV
- Click here to view more examples -
V)

قويا

ADV
  • That suggestion was strongly objected to. ولقي ذلك الاقتراح اعتراضاً قوياً.
  • The assembly is not strongly named or is not signed ... هذا التجميع لا يملك اسماً قوياً أو لم يتم توقيعه ...
  • We strongly warn against such a ... وإننا لنحذر تحذيرا قويا من اتخاذ مثل هذا ...
  • ... and international public opinion strongly supports such efforts. ... وهذه الجهود تلقى تأييدا قويا من الرأي العام الدولي.
  • ... of services reform and strongly legitimate the contribution of further ... ... إصﻻح الخدمات ويوفر مبررا قانونيا قويا للقيام بمزيد ...
  • ... of women and men strongly influence the selection of studies ... ... للمرأة والرجل تأثيراً قوياً على اختيار الدراسات من ...
- Click here to view more examples -
VI)

القوي

ADV
  • The declaration deserved to be strongly supported and implemented, since ... واﻹعﻻن جدير بالدعم القوي والتنفيذ، إذ ...
  • ... are being made and are strongly supported. ... موجودة حاليا قيد اﻹعداد وأنها تحظى بدعمها القوي.
  • ... this regard, we strongly support the reaffirmation in ... ... هذا الصدد، نؤكد دعمنا القوي لإعادة التأكيد في ...
  • ... shall actively encourage, strongly support, properly guide and ... ... أن تقدم التشجيع الفعال والدعم القوي والإرشاد الواجب والإدارة ...
  • He therefore strongly encouraged the other administering Powers ... ومن هنا كان تشجيعه القوي للسلطات الإدارية الأخرى ...
  • ... , in 1990, strongly supported the idea of additional ... ... ، في عام ١٩٩٠، تأييده القوي لفكرة عقد المزيد ...
- Click here to view more examples -
VII)

شديدا

ADV
  • We also strongly welcome the agreement on ... ونرحب ترحيبا شديدا أيضا بالاتفاق على ...
  • ... for vulnerable workers, have also been strongly curtailed. ... للعمال الأكثر عرضة للفصل تقلصا شديدا.
  • Strongly convinced that the continuation and ... وإذ هي مقتنعة اقتناعا شديدا بضرورة مواصلة وزيادة ...
  • The Committee felt strongly that the presence of the settlers ... واللجنة مقتنعة اقتناعا شديدا بأن وجود المستوطنين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الشديد

ADV
  • Increasingly relevant are strongly differentiated individual behaviours and ... وتزداد أهمية الاختلاف الشديد للسلوك الشخصي وعادات ...
  • ... in order to support strongly-typed views. ... في الترتيب التى تعتمد على الدعم الشديد لأنواع العرض
IX)

قوي

ADV
- Click here to view more examples -

heavily

I)

اعتمادا كبيرا

ADV
  • The present report depends heavily on the contributions generously made by ... يعتمد هذا التقرير اعتمادا كبيرا على المساهمات السخية التي قدمها ...
  • ... in which activities were heavily dependent on extrabudgetary funding. ... التي تعتمد فيها الأنشطة اعتماداً كبيراً على التمويل من خارج الميزانية.
  • ... the last, all are heavily dependent on significantly improved access ... ... الأخير، تعتمد كل المجالات اعتمادا كبيرا على تحسين إمكانيات الوصول إلى ...
  • ... for gacaca, which will rely heavily on confessions. ... إلى نظام "غاكاكا" الذي سيعتمد اعتماداً كبيراً على الاعترافات.
  • Implementation of construction projects depends heavily on financial support from ... ويعتمد تنفيذ مشاريع التشييد اعتماداً كبيراً على الدعم المالي الذي توفره ...
  • ... grain of patience - very heavily on his ... حبة صبر - اعتمادا كبيرا جدا على بلده
- Click here to view more examples -
II)

شده

ADV
  • ... places you speak of, how heavily are they guarded? ... الأماكن التي تتحدث عنها، ما مدى شدة الحراسة عليها؟
  • ... the physician who gave them his time was heavily paid. ... الطبيب الذي أعطاهم دفعت بشدة وقته.
  • ... many smaller countries will remain heavily dependent on exports. ... كثيراً من البلدان الأصغر ستظل تعتمد بشدة على الصادرات.
  • ... and their societies are heavily susceptible to external shocks, and ... ... ومجتمعات هذه اﻷقاليم تتأثر بشدة بالصدمات الخارجية كما ...
  • ... that these economic activities relied heavily on government subsidies and ... ... أن هذه الأنشطة الاقتصادية تعتمد بشدة على الإعانات الحكومية والمعدات ...
  • ... a small chimney, heavily barred across, a ... ... مدخنة صغيرة ومنعت بشدة عبر ، في غضون ...
- Click here to view more examples -
III)

كثافه

ADV
  • arm and threw him heavily to the roof. رمى إليه الذراع وبكثافة الى السطح.
  • She also is heavily involved in the ongoing process leading ... كما تشارك بكثافة في العملية الجارية المفضية ...
  • ... as could alone be effected by a family so heavily ... يمكن أن تكون وحدها وتنفذ من قبل عائلة بكثافة
  • ... a box with a heavily lined border, containing one ... ... كمربع ذو حدود مخططة بكثافة، وتحتوي على عنصر ...
  • ... , which had invested heavily in science and technology education. ... حيث وقع الاستثمار بكثافة في تعليم العلوم والتكنولوجيا.
- Click here to view more examples -
IV)

شديدا

ADV
  • ... stored in bunkers, as they were heavily contaminated. ... وخزنها في مستودعات جوفية، حيث أنها ملوثة تلوثا شديدا.
  • ... over the years been influenced heavily by the need to address ... ... على مدى السنين تأثراً شديداً بالحاجة إلى التصدي للمشكلة ...
  • ... of this year focused heavily on the completion strategy, ... ... من هذا العام تركيزا شديدا على استراتيجية الإنجاز، ...
  • ... which the Administration is most heavily committed. ... التي تلتزم به اﻹدارة التزاما شديدا.
- Click here to view more examples -
V)

مشدده

ADV
  • It is heavily fortified, but they'll never expect ... إنّه خاضع لحراسة مشددة, لكنهم لن يتوقعوا ...
  • It's heavily guarded, but they won't expect ... إنّه خاضع لحراسة مشددة, لكنهم لن يتوقعوا ...

badly

I)

نحو رديء

ADV
Synonyms: poorly
II)

شكل سيئ

ADV
Synonyms: poorly
- Click here to view more examples -
III)

سيئه

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

شده

ADV
- Click here to view more examples -
V)

ماسه

ADV
  • I was badly in need of a case, and this كنت في حاجة ماسة للقضية ، وهذا
  • row badly needed having a good mood this ... الصف حاجة ماسة لها مزاج جيد هذا ...
  • I was badly in need of a case, and ... كنت في حاجة ماسة للقضية ، وهذا ...
  • badly in need of some who left the long ... في حاجة ماسة لبعض الذين غادروا طويلة عربة النقل ...
  • ... to do it as a badly needed to volunteer to come ... نفعل ذلك حسب الحاجة ماسة إلى أن التطوع القادمة
  • ... the rest that she badly needs." ... على بقية أنها في حاجة ماسة ".
- Click here to view more examples -
VI)

سيئا

ADV
Synonyms: bad, awful
- Click here to view more examples -
VII)

بالغه

ADV
  • probably would have been badly shocked. ربما كان صدمة بالغة.
  • from the how badly damaged net taxes then miss in why ... من الضرائب كيف صافي بأضرار بالغة تفتقد ثم لماذا ...
  • ... so that's why my canister badly damaged ... ولهذا السبب علبة بلدي بأضرار بالغة
  • and issue loans based on two criteria: how badly a والقروض المسألة على أساس معيارين : كيف بالغة
- Click here to view more examples -
VIII)

سيء

ADV
Synonyms: bad, sucks, terrible, awful, suck
- Click here to view more examples -
IX)

السوء

ADV
Synonyms: bad, awful, badness
- Click here to view more examples -
X)

سيئ

ADV
Synonyms: bad, awful, nasty
  • It really was very badly damaged. لقد كان حقاً عطل سيئ جداً
  • Then he began to feel badly and fear that he was ... ثم بدأ يشعر انه سيئ والخوف انه كان ...
  • Please, don't think badly of me when you see it ... رجاءً لا تُـسيئ الظنّ بي حينما تراها ...
  • feeling badly about their houses is one ... شعور سيئ عن منازلهم هي واحدة ...
  • ... that she reminded one of a badly ... انها تذكير واحد من سيئ
- Click here to view more examples -

very

I)

جدا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

الغايه

ADV
- Click here to view more examples -
III)

غايه

ADV
Synonyms: extremely, until, highly
- Click here to view more examples -
IV)

شديد

ADV
- Click here to view more examples -

severe

I)

شديده

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الشديد

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

حاده

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

شديد

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الحاد

ADJ
  • You might've heard things due to severe stress. ربما سمعت أشياء بسبب الإجهاد الحاد
  • Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life ... ويمكن أن يؤثر القلق العقلي الحاد أحيانا في حياة الفرد ...
  • Severe depression has led some women to ... ودفع الاكتئاب الحاد ببعض النسوة إلى ...
  • Maybe the severe asthmatic should be the one holding ... ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل ...
  • ... unable to obtain work despite severe skill shortages. ... قادرين على الحصول على عمل رغم النقص الحاد في المهارات.
  • they have severe insomnia can help with that الأرق الحاد لديهم يمكن أن تساعد في ذلك
- Click here to view more examples -
VI)

حاد

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

قاسيه

ADJ
  • ... with new situations and severe challenges. ... العمال وضعا جديدا وتحديات قاسية .
  • ... events that have prolonged and severe effects. ... لأحداث لها تأثيرات طويلة الأمد وقاسية.
  • ... an ongoing humanitarian crisis of severe proportions. ... أزمة إنسانية جارية ذات أبعاد قاسية.
  • Very long and very severe were the equinoctial gales ... وكانت طويلة جدا وقاسية جدا عواصف الاعتدالي في ...
  • The shock was a severe strain to it." لقد كانت صدمة قاسية لسلالة ذلك ".
  • Very long and very severe were the طويلة جدا وقاسية جدا وكانت
- Click here to view more examples -
VIII)

خطيره

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

صارمه

ADJ
  • ... complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations. ... والتحقيق في الشكاوى، وتطبيق عقوبات صارمة على الانتهاكات.
  • ... in this field and severe budget limitations on procurement ... ... في هذا الميدان، وقيود صارمة في الميزانية على شراء ...
  • ... embezzlement and also provided for severe penalties for those offences. ... والاختلاس كما تنص على عقوبات صارمة لمرتكبي تلك الجرائم.
  • ... of enforced disappearance and established severe penalties. ... الإخفاء القسري وينص على عقوبات صارمة.
  • ... of effective preventive measures and severe penalties against those who engage ... ... تدابير وقائية فعالة وجزاءات صارمة للمعاقبة على ممارسة ...
- Click here to view more examples -
X)

شده

ADJ
  • The severe constraint of adequate facilities ... غير أن شدة الضغوط المتعلقة بوجود المرافق الكافية ...
  • ... that some prisoners complained of severe cold and lack of light ... ... أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء ...
  • ... we must also recognize the severe situation we are currently facing ... ... علينا أيضا أن ندرك شدة الأوضاع التي نواجهها حالياً ...
  • ... serious problems having a severe effect on the human development of ... ... المشاكل الخطيرة التي تؤثر بشدة على النمو البشري للسكان ...
  • have seen more severe storms. شهدت عواصف أكثر شدة.
  • that becoming frequent and more severe التي أصبحت أكثر تكراراً وأكثر شدة
- Click here to view more examples -
XI)

حده

ADJ
  • Even in the less severe case the prospects are alarming. والآفاق تبدو مخيفة حتى في ظل الحالة الأقل حدة.
  • The most severe problems exist in countries where there are no ... وأكثر المشاكل حدة قائمة في البلدان التي لا تتوفر ...
  • The problem is particularly severe in many developing countries ... وتزداد المشكلة حدة في كثير من البلدان النامية ...
  • ... where maternal mortality is less severe. ... التي تعد فيها وفيات الأمهات أقل حدة.
  • ... societies has not been as severe as in most developing countries ... ... المجتمعات ليس بنفس حدة الفقر في معظم البلدان النامية ...
  • and the most severe drought in decades والجفاف الأكثر حدة منذ عقود
- Click here to view more examples -

highly

I)

درجه عاليه

ADV
  • All candidates were highly qualified, able and ... وجميع المرشحين على درجة عالية من اﻷهلية والقدرة والكفاءة ...
  • This step is highly complex, as these ... وهذه الخطوة على درجة عالية من التعقّد، إذ إن هذه ...
  • ... these reports as being highly analytical. ... هذه الوثائق بأنها تحليلية بدرجة عالية.
  • ... the appointment of judges was often highly political. ... كثيراً ما يكون تعيين القضاة مسألة سياسية بدرجة عالية.
  • ... this scheme to be highly discriminatory against the developing countries. ... هذا المشروع تمييزيا بدرجة عالية ضد البلدان النامية.
  • ... for industrial development services was highly competitive. ... لخدمات التنمية الصناعية تتميز بدرجة عالية من التنافس.
- Click here to view more examples -
II)

الغايه

ADV
Synonyms: very, too, end, extremely, quite, pretty
- Click here to view more examples -
III)

عاليه

ADV
Synonyms: high
  • These were highly resistant to extreme climatic conditions. وهي تتمتع بمقاومة عالية للظروف المناخية الشديدة.
  • Its staff are highly qualified with the widest range and depth ... ويتميز موظفوها بكفاءات عالية وبأوسع وأعمق نطاق ...
  • ... many arsenic compounds, is highly toxic. ... الكثير من مركبات الزرنيخ عالية السمية.
  • ... central location in which to store highly available configuration data. ... كموقع مركزي لتخزين بيانات التكوين عالية التوفر.
  • ... courses offered, which were highly rated by the participants. ... الدورات المقدمة التي أعطاها المشتركون درجات تقدير عالية.
  • ... must be taken towards normalizing the current highly tense situation. ... يجب اتخاذها نحو تطبيع الحالة الراهنة عالية التوتر.
- Click here to view more examples -
IV)

عاليا

ADV
Synonyms: high, aloft, loud, skyward
  • We value highly its contribution. ونحن نقدر إسهامها عاليا.
  • We highly commend those efforts and ... ونحن ننوه عاليا بتلك الجهود ونقدر ...
  • ... two peoples, value their friendly relationship highly. ... الشعبين يقدرون علاقتهم الودية عاليا .
  • ... within the developing world are highly concentrated. ... في العالم النامي تركيزاً عالياً.
  • ... at home with the assistance of highly trained midwives. ... في بيوتهن بمساعدة قابﻻت مدربات تدريبا عاليا.
  • We highly appreciated the recent report prepared by ... ونُقدر عاليا التقرير الأخير الذي أعده ...
- Click here to view more examples -
V)

العاليه

ADV
Synonyms: high
  • For highly risky projects, investors might be ... وبالنسبة للمشاريع العالية المخاطر، قد ﻻ يكون المستثمرون ...
  • ... in view of the highly decentralized nature of the programme. ... بسبب الطبيعة غير المركزية العالية للبرنامج.
  • ... but also the training of highly specialized human resources. ... وإنما على تدريب الموارد البشرية العالية التخصص أيضا.
  • ... his tasks in a professional and highly effective manner. ... بمهامه بطريقة تتسم بالكفاءة والفعالية العالية.
  • ... establishment of networks of highly qualified experts and specialized institutions, ... ... بإنشاء شبكات من الخبراء أصحاب الكفاءات العالية والمؤسسات المتخصصة، ...
  • and highly competent actions. والأفعال ذات الكفاءة العالية.
- Click here to view more examples -
VI)

شديده

ADV
  • This is highly sophisticated material. وذكر انها مادة شديدة التعقيد .
  • Production patterns remain highly underdeveloped and are in the nature ... فأنماط اﻻنتاج تبقى شديدة التخلف وتحمل طابع ...
  • Such facilities are proving to be highly effective in reaching segments ... وثبت أن هذه التسهيلات شديدة الفعالية في الوصول إلى قطاعات ...
  • ... export of their products in a highly competitive global environment. ... لتصدير منتجاتها في بيئة عالمية شديدة المنافسة.
  • ... abundant water resources had become highly polluted. ... أصبحت الموارد المائية الغزيرة شديدة التلوث.
  • ... becoming an incoherent and highly complex architecture of ocean governance. ... بنية إدارة المحيطات بدأت تصبح غير مترابطة وشديدة التعقيد.
- Click here to view more examples -
VII)

غايه

ADV
Synonyms: very, extremely, until
- Click here to view more examples -
VIII)

الي حد كبير

ADV
- Click here to view more examples -
IX)

شده

ADV
- Click here to view more examples -
X)

الشديد

ADV
  • The highly diverse nature and size of programmes of cooperation ... ويشكل الطابع الشديد التباين لبرامج التعاون وحجمها ...
  • This highly complex and increasingly globalized and interconnected world ... وهذا العالم الشديد التعقيد والمتزايد العولمة والمترابط ...
  • It would be highly appreciated if this letter could be circulated ... وسيكون من دواعي امتناننا الشديد أن تُعمم هذه الرسالة ...
  • In view of the highly specialized nature of information contained ... وبالنظر إلى الطابع الشديد التخصص للمعلومات الواردة ...
  • The use of highly active antiretroviral therapy has reduced the progression ... وقد أدى استعمال العلاج المجمع الشديد الفعالية إلى تخفيض تقدم ...
  • ... at all levels to fulfil this highly important goal. ... على جميع الصعد لتحقيق هذا الهدف الشديد الأهمية.
- Click here to view more examples -

intense

I)

مكثفه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المكثف

ADJ
  • ... think she needs a more intense treatment program. ... يعتقدون أنها تحتاج للمزيد من العلاج المكثف
  • ... put his cabinet under the intense scrutiny by the people and ... ... ووضع حكومته تحت التدقيق المكثف من جانب الشعب والمجتمع ...
  • And after that intense preparation, وبعد كل ذلك التحضير المكثف
  • of strange enthusiasm, thin yet intense. حماسة غريبة ، ورقيقة ولكن المكثف.
  • intense attention and listened long and keenly for ... الاهتمام المكثف والطويل واستمع باهتمام لتكرار ...
  • This intense scrutiny resulted in a series of findings and recommendations ... وأسفر هذا التمحيص المكثف عن سلسلة من النتائج والتوصيات ...
- Click here to view more examples -
III)

مكثف

ADJ
  • ... health system could come under intense pressure. ... لتعرض النظام الصحي لضغط مكثف.
  • ... a statue that was made to represent intense attention. ... التمثال الذي أدلى لتمثيل باهتمام مكثف.
  • ... even the enhanced initiative has come under intense scrutiny. ... حتى المبادرة المعززة خضعت لتدقيق مكثف.
  • ... the time with an intense and eager interest, which was ... ... ذلك الوقت مع اهتمام مكثف وحريصة، والذي ...
  • there's intense and i think quite legitimate speculation هناك مكثف وأعتقد المضاربة المشروعة تماما
  • ... upon his lifelong trick of intense reflexion: which ... وبناء حياته من خدعة انعكاس مكثف : والذي
- Click here to view more examples -
IV)

كثافه

ADJ
  • Note the intense chimney smoke. نلاحظ كثافة الدخان من المداخن.
  • ... and his presence only made it more intense. ... وجعل وجوده إلا أنها أكثر كثافة.
  • ... and extreme weather events have become more frequent and intense. ... وأصبحت الحوادث الجوية العنيفة أكثر تكرارا وكثافة.
  • ... the full effect faster and more intense. ... على التأثير الكلي بصوره سريعه وأكثر كثافه
  • ... promises to be more intense compared to last year. ... تعد بان تكون اكثر كثافة مقارنة بالعام الماضى .
  • There has also been intense bilateral treaty-making. كما جرى ابرام المعاهدات الثنائية بكثافة.
- Click here to view more examples -
V)

الشديد

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

شديده

ADJ
  • The heat was now intense. كانت الحرارة شديدة الآن.
  • Action so intense you can feel it ... إثارة شديدة جداً بإمكانك .أن تشعر بها ...
  • ... that the pressures were, indeed, very intense. ... في أن الضغوط كانت بالفعل شديدة للغاية.
  • ... with this painting, but it was far too intense. ... مع هذه اللوحة لكنها شديدة جداً
  • All you gave were intense angry looks كل ما قدمته كان نظرات غضب شديدة
  • intense astonishment the low dungeon-like interior illuminated ... دهشة شديدة مضيئة منخفضة زنزانة تشبه الداخلية ...
- Click here to view more examples -
VII)

مكثفا

ADJ
Synonyms: intensive
- Click here to view more examples -
VIII)

شديد

ADJ
  • There is intense concern that some of these terrorists ... وثمة قلق شديد من أن يتمكن بعض هؤلاء الإرهابيين ...
  • An intense burst of light from the lamp ... انبعاث شديد للضوء من المصباح ...
  • Well, it was intense for me. حسنا,انه كان شديد بالنسبة لي,
  • it means a very intense instruction has come. هذا يعني شديد جدا ، التعليمات قد جاءت .
  • intense was the purity that surrounded him. وكان شديد النقاء التي تحيط به.
  • ... he punched me, it was intense. ... لكمنى فى الوجه كان شديد
- Click here to view more examples -
IX)

الحاد

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

حاده

ADJ
- Click here to view more examples -

serious

I)

خطيره

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الخطيره

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الجسيمه

ADJ
Synonyms: grave, gross
  • Other serious breaches of human rights included the use ... وتتضمن الانتهاكات الجسيمة الأخرى لحقوق الإنسان استخدام ...
  • ... and action to prevent the outbreak of serious violations. ... ، والعمل على منع انتشار اﻻنتهاكات الجسيمة.
  • ... high social impact and serious human rights violations. ... الوقع اﻻجتماعي الكبير وفي اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.
  • ... has not undertaken any investigation into serious human rights violations. ... ولم تجر أي تحقيقات في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
  • ... it possible to overcome the serious obstacles which still remained. ... تمكن من تذليل العقبات الجسيمة المتبقية.
  • ... apply in all situations of serious violations of human rights, ... ... ينطبق على جميع حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، فإن ...
- Click here to view more examples -
IV)

جديه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

جاده

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

خطيرا

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

جاد

ADJ
Synonyms: earnest, jad, gad, judd
- Click here to view more examples -
VIII)

خطير

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

خطوره

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

جدي

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

جسيمه

ADJ
- Click here to view more examples -
XII)

الشديد

ADJ
  • Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
  • Maternal mortality is another serious concern in developing countries ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد أيضا في البلدان النامية ...
  • The serious weaknesses in the current system of extradition ... ويعزى الضعف الشديد الذي يتسم به النظام الحالي للتسليم ...
  • ... lo and behold, we've done some serious simplification. ولو ولمح، قمنا به بعض التبسيط الشديد.
  • ... regular resources is of serious concern. ... الموارد العادية يشكل مصدرا للقلق الشديد.
  • ... as a matter of serious concern. ... مسألة مثيرة للقلق الشديد.
- Click here to view more examples -

strong

I)

قويه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

قوي

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

القوي

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

قويا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

اقوياء

ADJ
Synonyms: powerful
- Click here to view more examples -
VI)

الشديد

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

متينه

ADJ
  • We need strong structures, and if we do not ... ونحتاج إلى هياكل متينة، وما لم ...
  • There is a strong connection between inclusiveness and the structural conditions ... فثمة صلة متينة بين الشمول والأوضاع التنظيمية ...
  • ... sustainable community development with a strong economic base. ... التنمية المجتمعية المستدامة بقاعدة اقتصادية متينة.
  • ... only realistic way to forge a strong partnership for peace. ... الأسلوب الواقعي الوحيد لإقامة شراكة متينة من أجل السلام.
  • ... the evidence against him is strong and we believe he is ... ... ان الادلة ضده كانت متينة ونحن نعتقد انه ...
  • ... promote the creation of a strong core of integrated data. ... لا تتيح إيحاد نواة متينة من البيانات المتكاملة.
- Click here to view more examples -
VIII)

قوه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

شديده

ADJ
  • The sun was very strong today. لأن الشمس كانت شديدة اليوم.
  • There were often strong differences among the various localities ... وكثيرا ما توجد فروق شديدة بين مختلف الجهات المحلية ...
  • There is a strong desire for these controls ... وهناك رغبة شديدة في تخفيف هذه الضوابط ...
  • ... another member and there is strong pressure to enforce this credo ... ... عضو آخر وهناك ضغوط شديدة ﻹنفاذ هذا المبدأ اﻷساسي ...
  • ... and that there was a strong need to take account of ... ... وأن هناك حاجة شديدة الى أن توضع في الحسبان ...
  • ... of suffering unrelieved by strong condemnation and unequivocal recognition. ... عذاب لم يخفف بصدور إدانة شديدة واعتراف قاطع.
- Click here to view more examples -

extreme

I)

المدقع

ADJ
Synonyms: absolute, abject
- Click here to view more examples -
II)

المتطرفه

ADJ
Synonyms: extremist, radical
  • Have you heard of extreme tourism? هَلْ سَمعتم عن السياحةِ المتطرّفةِ؟
  • These extreme positions have only delivered further polarization and demonstrated a ... ولم تؤد تلك المواقف المتطرفة إﻻ إلى زيادة اﻻستقطاب وتقليل ...
  • ... of the rights of the child in such extreme situations. ... لحقوق الطفل في تلك اﻷحوال المتطرفة.
  • ... deserts and the main processes that dominate extreme desert environments. ... الصحاري والعمليات الرئيسية المهيمنة على البيئات الصحراوية المتطرفة.
  • ... it might help to eliminate extreme positions which do not enjoy ... ... قد يكون مفيدا التخلص من المواقف المتطرفة التي لا تحظى بتأييد ...
  • In extreme programming, which customer في البرمجة المتطرفة، التي العميل
- Click here to view more examples -
III)

فقر مدقع

ADJ
  • ... dot all dot what is diversity in extreme ... نقطة نقطة كل ما هو التنوع في فقر مدقع
IV)

متطرفه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

تطرفا

ADJ
Synonyms: radical
  • It seems extreme, but this is ... ويبدو تطرفا ، لكن هذا هو ...
  • ... in here with behavior more extreme than mine, doctor. ... هنا من هو أكثر منّي تطرّفاً في تصرّفاته هنا يا دكتور
  • ... lives of others and less extreme measures are not sufficient. ... حياة الآخرين وتكون التدابير الأقل تطرفاً غير كافية.
  • ... in the developing world, conditions are even more extreme. ... فإن الأحوال في العالم النامي أكثر من ذلك تطرفاً.
  • ... of political personalities taking more extreme positions. ... في اتخاذ الشخصيات السياسية مواقف أكثر تطرفا.
  • so we target an emotional level and extreme لذلك نحن استهداف المستوى العاطفي وتطرفا
- Click here to view more examples -
VI)

الشديد

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

القصوي

ADJ
  • This is an extreme point. هذه هي النقطة القصوى.
  • Except in extreme cases where the physical survival ... وعدا الحالات القصوى التي يكون فيها البقاء المادي ...
  • In extreme cases, when a specific country ... وفي الحالات القصوى، أي عندما ينتهك بلد معين ...
  • In an extreme case, producers may have ... وفي الحالة القصوى قد يتعين على المنتجين ...
  • In extreme cases where immediate action is not taken ... وفي الحالات القصوى التي لا يتخذ فيها إجراء فوري ...
  • ... only in situations of extreme necessity and in a limited number ... ... إﻻ في حاﻻت الضرورة القصوى وفي عدد محدود ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اقصي

ADJ
  • The most extreme measure of economic coercion in current use ... وأقصى تدبير قسري اقتصادي مستخدم حاليا ...
  • extreme that he could. أقصى ما في وسعه.
  • instantly recognized the extreme personal اعترفت على الفور أقصى الشخصية
  • particulars of a voyage that was marvelous in the extreme. تفاصيل رحلة التي كانت رائعة في اقصى.
  • extreme lengths to promote what was already أقصى الحدود لتعزيز ما كان بالفعل
  • that the extreme south of the great western isn't exactly أن أقصى الجنوب العظيم الغربية ليست بالضبط
- Click here to view more examples -
IX)

القاسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

شديد

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

البالغ

ADJ
Synonyms: deep, grave, adult, extremely
  • ... human rights, and situations of "extreme coercion". ... حقوق الإنسان وحالات "الإكراه البالغ".
  • ... normally a form of "extreme coercion". ... العادة شكلا من أشكال "الإكراه البالغ".
  • ... in a situation of extreme deprivation. ... في ظل حالة من الحرمان البالغ.
  • ... definition criteria, and to their extreme vulnerability, especially when ... ... معايير التعريف، وإلى ضعفها البالغ، وخاصة عندما ...
  • Situations of "extreme coercion" حالات "الإكراه البالغ"
  • ... the light of the extreme vulnerability of most internally displaced populations ... ... ونظراً لحالة الضعف البالغ لمعظم السكان المشردين داخلياً ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.