Breadth means اتساع, الاتساع and عرضا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Widening

widening

I)

اتساع

VERB

Synonyms: breadth, expansion, expanding, vastness

The following table shows the standard widening conversions. يبين الجدول التالي اتساع التحويلات القياسي.
We are witnessing the widening gap between rich and poor within ... فنحن نشهد اتساع الهوة بين الأغنياء والفقراء داخل ...
The greatest risk is the widening gap between the rich and ... والخطر الأكبر هو اتساع الهوة بين الأغنياء والفقراء ...
The widening of the gap between rich and poor ... إن اتساع الهوة بين الفقراء واﻷغنياء ...
... social polarization and fragmentation, widening disparities and inequalities of ... ... اﻻستقطاب والتفكك اﻻجتماعيين، واتساع التباين والتفاوت في ...

- Click here to view more examples -

II)

الاتساع

VERB

Synonyms: expanding, breadth, wideband

... between the richest and the poorest countries is ever widening. ... بين أغنى البلدان وأفقرها آخذة في الاتساع باستمرار.
... , there is a widening gap between different countries' perspectives ... ... ، هنالك فجوة آخذة في الاتساع بين منظور مختلف البلدان ...
the is widening the services that have concerns report for ... آخذة في الاتساع الخدمات التي لديهم مخاوف تقرير عن ...
was slowly widening on the table, one would ... آخذة في الاتساع ببطء على الطاولة ، واحد وقال ...
... looked over the tree-tops down the widening gorge. ... وبدا على قمم الأشجار أسفل الخانق آخذة في الاتساع.

- Click here to view more examples -

III)

المتسعه

VERB

... a chronic trade deficit and a widening gap between investment needs ... ... والعجز التجاري المزمن، والفجوة المتسعة بين الاحتياجات للاستثمار ...
... wishing to close the widening gap with respect to chemical safety ... ... الراغبة في سد الفجوة المتسعة بشأن السلامة الكيميائية ...
... inclusion of a reference to the widening gap between developed and ... ... إدراج إشارة إلى الفجوة المتسعة بين البلدان المتقدمة والبلدان ...
... this global inequity and reducing the widening gap between rich and ... ... هذا التفاوت العالمي وتضييق الفجوة المتسعة بين الدول الغنية والفقيرة ...
The widening gap between rich and poor ... والفجوة المتسعة بين الأغنياء والفقراء ...

- Click here to view more examples -

IV)

توسيع

VERB

Synonyms: expand, expansion, extend, broaden, widen, enlargement, enlarge

Restricts implicit data type conversions to only widening conversions. تقيّد تحويلات نوع البيانات ضمنياً لتوسيع التحويلات فقط.
This process is widening the inequality on security ... وهذه العملية تعمل على توسيع التفاوت من حيث اﻷمن ...
This last conversion is widening because the derived type ... يتم توسيع هذا التحويل الأخير لأن نوع مشتق ...
Consider widening the list box so ... يجب مراعاة توسيع مربع القائمة بحيث ...
Specialization and the further widening of markets through trade ... فالتخصص، والاستمرار في توسيع الأسواق من خلال التجارة ...

- Click here to view more examples -

V)

الاخذه

VERB

Synonyms: emerging, evolving, expanding, deteriorating

Addressing the widening gap, p. 26 ... - علاج الثغرة الآخذة في الإتساع ص26 ...
... chemical safety policies and addressing the widening gap ... سياسات السلامة الكيميائية والتصدي للفجوات الآخذة في التوسع
... order to bridge the widening gap between nations, ... ... من أجل سد الفجوة الآخذة في الاتساع بين الأمم، والتخفيف ...
... steps to close the widening economic gap between men ... ... خطوات لسد الفجوة الاقتصادية الآخذة في الاتساع بين الرجل ...
... Many factors have contributed to widening economic inequality between women ... ... أسهمت عوامل كثيرة في الفجوة الاقتصادية الآخذة في الاتساع بين المرأة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تزداد اتساعا

VERB

... societies and between countries is widening. ... المجتمعات وبين البلدان تزداد اتساعا.
... between the developed and the developing countries is widening further. ... بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية تزداد اتساعاً.
The ever-widening gap between promises and action ... والفجوة التي تزداد اتساعاً بين الوعود والعمل ...
... would only contribute to the already widening divide. ... لن تسهم إلا في زيادة الفجوة التي بدأت تزداد اتساعا.
... and expertise, in a widening array of programme areas. ... أو الخبرات، في طائفة تزداد اتساعا من مجاﻻت البرامج.

- Click here to view more examples -

VII)

اتساع نطاق

NOUN

Synonyms: wide, expansion, breadth

The widening of global imbalances is a concern. ويشكل اتساع نطاق الاختلالات العالمية مصدرا من مصادر القلق.
With income distributions widening in some countries, ... ومع اتساع نطاق توزيعات الدخل في بعض البلدان، فإن ...
... often results in a widening of the current account deficit ... ... تسفر في الغالب عن اتساع نطاق العجز في الحساب الجاري ...
... data available points to a widening of differences in some respects ... ... وتشير البيانات المتاحة إلى اتساع نطاق اﻻختﻻفات في نواحي معينة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتسع

VERB

Synonyms: expands, widen, accommodate

... developed and developing world is widening, and we are all ... ... العالم المتقدم النمو والعالم النامي تتسع، ويساورنا جميعا ...

IX)

توسع

VERB

Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable

... in the developing countries and widening disparities between the rich ... ... في البلدان النامية وتوسع الفوارق بين البلدان الغنية ...
... imposed limitations on the widening of involvement of the regional commissions ... ... قد فرضت تقييدات على توسع اللجان الإقليمية في المشاركة ...
37. The widening fiscal imbalances in some ... 37 - ويشكل توسع الاختلالات المالية في بعض ...
... , it was also widening the gap between the richest countries ... ... ، فإنها أيضاً توسِّع الثغرة بين أشد البلدان ...

- Click here to view more examples -

2. Expansion

expansion

I)

التوسع

NOUN

Synonyms: expand, scaling, enlargement, wider, elaborate, broadening

Expansion of monitoring functions throughout the mission area of operations. التوسع في وظائف الرصد عبر كل منطقة عمليات البعثة.
Here is our expansion tank. هنا لدينا خزان التوسع.
He suggested consolidating existing activities before considering further expansion. واقترح توحيد اﻷنشطة الحالية قبل النظر في زيادة التوسع.
The symbol felt the need of expansion in the edifice. ورأى الرمز الحاجة للتوسع في الصرح.
There are also differences of opinion on expansion. وهناك خﻻفات في الرأي أيضا حول التوسع.
This may involve a review for further expansion later. وهذا قد يتطلب مراجعة لزيادة التوسع فيما بعد.

- Click here to view more examples -

II)

توسيع

NOUN

Synonyms: expand, extend, broaden, widen, enlargement, enlarge

Disables delayed environment variable expansion. لتعطيل توسيع متغير البيئة المؤجل.
The actual start date for expansion of the recurrence pattern. تاريخ البدء الفعلي لتوسيع نمط التكرار.
Unique identifier of the resource expansion record. المعرّف الفريد لسجل توسيع المورد.
This includes the expansion and improvement of reproductive health facilities. وهذا يشمل توسيع وتحسين مرافق الصحة الإنجابية.
Enables delayed environment variable expansion. لتمكين توسيع متغير البيئة المؤجل.
No expansion of the network should be undertaken at present. وعدم الشروع في توسيع هذه الشبكة حالياً.

- Click here to view more examples -

III)

توسع

NOUN

Synonyms: expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable

These corporations drive the global expansion of investment flows. وهذه الشركات هي التي تقود توسع تدفقات الاستثمار العالمي.
Geographic particulars demands that the drainage expansion be considered. متطلبات المفرداتِ الجغرافيةِ التي توسّع التصريفَ .تكُونُ في الأعتَبَار.
Where trade expansion has led to increased production ... وحيثما أدى توسع التجارة إلى زيادة إنتاج ...
To secure the very substantial expansion of food supplies needed in ... ولكفالة ما يلزم من توسع كبير في اﻹمدادات الغذائية ...
The expansion of the direct reduction market was already influencing ... فان توسع سوق اﻻختزال المباشر يؤثر فعﻻ ...
Strengthening economic performance, the expansion of trade and investment, ... وتعزيز الأداء الاقتصادي وتوسع التجارة والاستثمار، ...

- Click here to view more examples -

IV)

توسعه

NOUN

Synonyms: expand, widen

... as an expression of diversification and expansion of international law. ... كتعبير عن تنوع القانون الدولي وتوسعه.
... from the diversification and expansion of international law" ... تنوع القانون الدولي وتوسعه"
... delaying the consideration of its expansion. ... بالتالي إلى تأخير النظر في توسعه كذلك.
... the project had had a limited impact on its expansion. ... كان للمشروع أثر محدود على توسعه.
... from the diversification and expansion of international law ... تنوع القانون الدولي وتوسّعه
and have the coverage expansion that occurs under Obamacare ولها توسعة الشمول الذي يحدث تحت أوباماكاري

- Click here to view more examples -

V)

توسعا

NOUN

Synonyms: expanding, expansionary

Natural gas is undergoing rapid expansion because of its contribution to ... 8 يشهد الغاز الطبيعي توسعاً سريعاً بسبب إسهامه ...
... new millennium brought an expansion in philanthropic giving unparalleled ... ... حملت الألفية الجديدة معها توسعا في العطاء الخيري لا مثيل له ...
A positive future for humanity requires human expansion to space مستقبلا إيجابيا للبشرية يتطلب توسعا بشريا في الفضاء
This represents an expansion of approximately 25 per cent in the ... ويمثل ذلك توسعا بنسبة ٥٢ في المائة تقريباً في ...
... the carbon market has experienced dynamic expansion providing incentives for the ... ... سوق الكربون قد شهدت توسعاً دينامياً يوفر حوافز للقطاع ...
... reading above 50 means an expansion in the manufacturing sector. ويعنى ارتفاع المؤشر فوق الخمسين توسعا فى قطاع التصنيع .

- Click here to view more examples -

VI)

اتساع نطاق

NOUN

Synonyms: wide, breadth, widening

The expansion of developing countries' markets appears to be creating ... ويبدو أن اتساع نطاق أسواق البلدان النامية يخلق ...
... and financial flows, expansion of technological exchange and rapid growth ... ... والتدفقات المالية، واتساع نطاق التبادل التكنولوجي والنمو السريع ...
Owing to the expansion of the mission and the ... ونظرا لاتساع نطاق البعثة، وما ...
The expansion of the use of the Internet and other forms ... يتيح اتساع نطاق استخدام اﻻنترنت وأشكال أخرى ...
... Special Rapporteur has detected an expansion in mercenary activities, observing ... فقد اكتشف المقرر الخاص ظاهرة اتساع نطاق أنشطة المرتزقة وﻻحظ ...

- Click here to view more examples -

3. Expanding

expanding

I)

توسيع

VERB

Synonyms: expand, expansion, extend, broaden, widen, enlargement, enlarge

Sets the letter spacing for expanding or condensing text. تعيين حرف تباعد توسيع أو من النص.
My country is pledged to encouraging development and expanding trade. وبلادي تعهدت بتشجيع التنمية وتوسيع التجارة.
Suppresses the overwrite prompt when expanding or extracting files. يمنع ظهور المطالبة بالتجاوز عند توسيع الملفات أو استخراجها.
You can browse the tree by expanding and collapsing branches. يمكنك استعراض الشجرة بواسطة توسيع الفروع وطيها.
Expanding a node provides additional information about a symbol. توسيع عقدة يوفر معلومات إضافية حول رمز.
There was an error while expanding the list. حدث خطأ أثناء توسيع القائمة.

- Click here to view more examples -

II)

التوسع

VERB

Synonyms: expansion, expand, scaling, enlargement, wider, elaborate, broadening

There were tremendous opportunities for expanding space applications. وهناك فرص هائلة للتوسع في تطبيقات الفضاء .
Tourism is also expanding rapidly. كما أن السياحة آخذة في التوسع السريع.
Most of the funds was used in expanding production. واستخدمت معظم هذه الأموال فى التوسع فى الانتاج .
Another rapidly expanding area of space applications is ... وهناك مجال آخر سريع التوسع للتطبيقات الفضائية هو ...
... and other electronic equipment and electrical appliances is expanding rapidly. ... وغير ذلك من المعدات الإلكترونية في التوسع السريع.
... could be avoided by expanding and strengthening alternative development. ... جديد يمكن تجنبه بالتوسع في التنمية البديلة وتعزيزها.

- Click here to view more examples -

III)

تتوسع

VERB

Synonyms: expand, widen

... new sources, so this list is constantly expanding. ... مصادر جديدة، لذلك هذه القائمة تتوسع باستمرار.
... to speculate on slowly expanding assets doubly exposes the ... ... للمضاربة على أصول تتوسع ببطء، يضاعف من تعرض ...
... tastes and preferences are converging and expanding across cultures. ... تتقارب الأذواق والرغبات وتتوسع عبر الثقافات.
These instruments are expanding in number and scope ... وقد أخذت هذه اﻷدوات تتوسع في عددها ونطاقها ...
... and cooperation in all fields have been expanding. ... والتعاون فى كل المجالات تتوسع.
... is one of the rapidly expanding economic activities. ... واحد من اﻷنشطة اﻻقتصادية التي تتوسع بسرعة.

- Click here to view more examples -

IV)

توسع

VERB

Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable

Expanding objects enables you to divide a single object ... توسع الكائنات يتيح لك تقسيم كائن واحد ...
In a context of expanding globalization, developing countries were facing ... 33 وفي سياق توسع العولمة، تواجه البلدان النامية ...
... more on rationalization than on expanding capacity. ... على الترشيد أكثر من تركيزه على توسع الطاقة.
... with trade volume growing and cooperative areas expanding. ... مع نمو حجم التجارة الثنائية وتوسع مجالات التعاون .
... that is later reversed by expanding private investment and exports ... ... ينعكس اتجاهه فيما بعد بفضل توسع اﻻستثمار الخاص والصادرات ...
Also expanding my cerebral cortex. وأيضًا تُوسَّع القشرة المخّيّة.

- Click here to view more examples -

V)

الاتساع

VERB

Synonyms: widening, breadth, wideband

It is an expanding partnership of international associations of ... وهو يمثل شراكة آخذة في الاتساع بين الرابطات الدولية للسلطات ...
... especially in the rapidly expanding sectors of the economy. ... وخاصة في قطاعات الاقتصاد السريعة الاتساع.
Working outward in an ever-expanding perimeter. العمل في الخارج في محيط والاتساع.
... the widest possible participation in an expanding world economy. ... أوسع مشاركة ممكنة في اقتصاد عالمي ﻻ يتوقف عن اﻻتساع.
... which stressed that this phenomenon is growing and expanding. ... الذي أكد أن هذه الظاهرة آخذة في التزايد واﻻتساع.
... horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but no ... ... المشوهة برصاص مسدس في الاتساع ، ولكن لا ...

- Click here to view more examples -

VI)

توسعا

VERB

Synonyms: expansion, expansionary

... boundaries of environmental law were expanding rapidly, and it was ... ... نطاق القانون البيئي يشهد توسعاً سريعاً، لذا فإن ...
Bilateral economic cooperation is expanding steadily, with trade surpassing ... يشهد التعاون الاقتصادى الثنائى توسعا مطردا حيث تجاوز حجم التجارة ...
... developed world even when economies and international trade were expanding. ... العالم المتقدم حتى عندما تشهد اﻻقتصادات والتجارة الدولية توسعا.

- Click here to view more examples -

VII)

الاخذه

VERB

Synonyms: emerging, widening, evolving, deteriorating

Across the region, expanding markets were likely to continue ... ومن المحتمل أن تظل اﻷسواق اﻵخذة في التوسع عبر اﻹقليم ...
... be for dynamic sectors that are expanding in line with the ... ... تمنح إلا للقطاعات الدينامية الآخذة في التوسع تمشياً مع ...
... necessarily includes the ever-expanding system of roads linking ... ... يشمل بالضرورة شبكة الطرقات الآخذة أبدا بالتوسع لربط ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اتساع

VERB

Synonyms: breadth, widening, expansion, vastness

Notice the loose waist to accommodate an expanding stomach. لاحظ الخصر المرِن لإحتواء اتّساع المعدة!
... linkages among education, expanding markets and income, ... ... الروابط بين التعليم واتساع الأسواق وزيادة الدخل ...
... market efficiency tends to benefit from expanding market size and diversification ... ... تنحو كفاءة الأسواق إلى الاستفادة باتساع حجم السوق وتنوعه ...

- Click here to view more examples -

IX)

يوسع

VERB

Synonyms: expands, extends, broadens, widens, enlarges

Nice to know he's expanding his horizons. منَ الظريف أن نعرِف أنهُ يُوسعُ آفاقَه
Revised proposal for an instrument expanding the scope of legal protection ... مقترح منقح لصك يوسع نطاق الحماية القانونية بموجب ...
... trade liberalization, thus expanding trading opportunities. ... تحرير التجارة، ما يوسع الفرص التجارية.
... negotiations on a protocol expanding the scope of legal protection of ... ... المفاوضات المتعلقة بوضع بروتوكول يوسع نطاق الحماية القانونية لموظفي ...
... out to the educational community, expanding relationships with teachers and ... ... الأوساط التعليمية، فهو يوسع الصلات مع المدرسين والمؤسسات ...
... and supports diverse and expanding strategies for developing and ... ... ويدعم مختلف الاستراتيجيات ويوسع من نطاقها لتطوير ونشر ...

- Click here to view more examples -

4. Vastness

vastness

I)

اتساع

NOUN

Synonyms: breadth, widening, expansion, expanding

taught to see in its vastness or pity as it ... علمت أن نرى في اتساع ، أو شفقة على النحو ...
and, indeed, through all the vastness of وبالفعل، من خلال اتساع جميع
Coming from the empty vastness, Low, and ... قادمة من اتساع فارغة، وقليلة، والموسيقية ...
... him, while all the vastness and mystery of ... له ، في حين أن جميع واتساع سر

- Click here to view more examples -

II)

رحابه

NOUN

Synonyms: spacious, magnanimously, expansive

... size of the population and the vastness of its territory. ... وحجم سكانها ورحابة أراضيها.
vastness, where no men ... رحابة ، حيث لا والرجال ...

III)

ضخامه

NOUN

Synonyms: magnitude, enormity, enormous, sheer, immensity

The vastness of the problem and the countless numbers ... إن ضخامة المشكلة، والعدد الذي لا يحصى ...
In the vastness of astronomical space and geological time, في ضخامة الفضاء الفلكي والاوقات الجيولوجية.
contemplated the dreary vastness of the التفكير في ضخامة الكئيب من
Because of the vastness of the resource and its ... ونظرا إلى ضخامة المورد وتعرضه على ...
contemplated the dreary vastness of the stream, wishing, ... التفكير في ضخامة الكئيب للتيار ، متمنيا ، ...

- Click here to view more examples -

5. Wideband

wideband

I)

الاتساع

NOUN

Synonyms: widening, expanding, breadth

II)

عريضه النطاق

NOUN

Synonyms: broadband

6. Presentation

presentation

I)

العرض التقديمي

NOUN

Saving the presentation removes all existing digital signatures. يؤدي حفظ العرض التقديمي إلى إزالة كافة التواقيع الرقمية الموجودة فيه.
There might not be notes in the presentation. قد لا تتوفر ملاحظات للعرض التقديمي.
The presentation cannot be viewed full screen. لا يمكنك مشاهدة العرض التقديمي في ملء الشاشة.
Open the presentation you want. افتح العرض التقديمي الذي تريده.
All slides in the presentation are marked as hidden. كافة الشرائح في العرض التقديمي عليها علامة بأنها مخفية.
This presentation has restricted permission. هذا العرض التقديمي له إذن مقيد.

- Click here to view more examples -

II)

عرض تقديمي

NOUN

Use an existing presentation as a template. استخدام عرض تقديمي موجود كقالب.
You can insert slides from another presentation. يمكنك إدراج شرائح من عرض تقديمي آخر.
Try printing another presentation. حاول طباعة عرض تقديمي آخر.
A presentation was not specified. لم يتم تحديد عرض تقديمي.
A document, workbook, or presentation from a template. مستند أو مصنف أو عرض تقديمي من قالب.
Cannot insert slide into an embedded presentation. يتعذر إدراج شريحة في عرض تقديمي مضمن.

- Click here to view more examples -

III)

عرض

NOUN

Synonyms: view, display, showing, show, introduced, displays, width

I want to show a film as my presentation. أريد تقديم فيلم كعرض لي
Although doctors usually employ for presentation. ورغم أن الأطباء عادة ما تستخدم لعرض.
These points should be addressed in the next budget presentation. ويجب التطرق لهذه النقاط في عرض الميزانية المقبل.
Welcome to the presentation on limits. مرحبا بك في عرض النهايات
Although doctors usually employ for presentation. على الرغم من أن الأطباء عادة ما توظف لعرض.
I was talking about the budget presentation. كنت اتحدث عن عرض الميزانية

- Click here to view more examples -

IV)

عرضا

NOUN

Synonyms: casually, offer, accidentally, overview

This included a video presentation to senior managers of the funds ... وشمل ذلك عرضا بالفيديو أمام كبار مديري الصناديق ...
Meeting deliberations should include a presentation by a country team to ... ويجب أن تشمل مداولات الاجتماع عرضا من فريق قطري لتوضيح ...
... also incorporated specific assessment and subsequent presentation of selected initiatives. ... أدرجت أيضا تقديرا محددا وعرضا ﻻحقا لمبادرات مختارة .
... written questions, made a presentation relating to the matter under ... ... من الأسئلة المكتوبة وأجرى عرضا يتصل بالمسألة قيد ...
This allegation is a distorted presentation of the true situation. غير أن هذا الزعم يمثل عرضا مشوها للحقيقة.
and hear a clear and powerful presentation ويسمعوا عرضاً واضحاً وقوياً

- Click here to view more examples -

V)

التقديم

NOUN

Synonyms: rendering, submission, introduction, provisioning, filing, serving

Following the presentation, two working groups were established. 34 - وعقب التقديم، تم إنشاء فريقين عاملين.
I could use your help today at the presentation. أستطيع الإستعانة بمساعدتكِ اليوم في التقديم
Thought the presentation was today? اعتقدت ان عرض التقديم اليوم ؟
All right, who's ready for the next presentation? حسناً من مستعد للتقديم التالي؟
How long till you actually get this presentation ready? كم يلزم لنجعل هذا التقديم جاهزا ؟
What is this big presentation you're giving about ... ماهذا التقديم الكبير الذي تعطيه حول ...

- Click here to view more examples -

VI)

العروض التقديميه

NOUN

Synonyms: presentations

You have complete control over a network presentation. بالرغم من التحكم الكامل في إحدى العروض التقديمية على شبكة.
Presentation settings are options on ... تعتبر إعدادات العروض التقديمية هي عبارة عن خيارات موجودة على ...
Translators for the most common presentation files. مترجمات لأغلب ملفات العروض التقديمية الشائعة.
Mark up presentation slides as if they were paper. جعل شرائح العروض التقديمية كما لو كانت أوراقًا.
... connect to a network projector to give a presentation. ... اتصالك ببروجيكتور شبكة لتقديم أحد العروض التقديمية.
Presentation settings are options on ... إن إعدادات العروض التقديمية عبارة عن خيارات موجودة ضمن ...

- Click here to view more examples -

VII)

عرضها

NOUN

Synonyms: displayed, view, presented, shown, submission

In her presentation, she outlined the huge impact of ... وأوضحت، في عرضها، التأثير الهائل للجفاف ...
Her presentation concluded that there is a need for stipulating ... وخلصت في عرضها إلى الحاجة للنص على ...
... used for the production and presentation of statistics. ... أجل إنتاج الإحصاءات وعرضها.
... and as tools of data organization and presentation. ... وأدوات لتنظيم البيانات وعرضها.
... to attract customers because of poor product presentation. ... في اجتذاب العمﻻء بسبب رداءة عرضها.
General outline of the paper and presentation ملخص عام للورقة وعرضها

- Click here to view more examples -

VIII)

عرضه

NOUN

Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable, apt

We value your feedback about this content and its presentation. نرحب بملاحظاتك حول هذا المحتوى وطريقة عرضه.
The speaker concluded his presentation by calling on the international community ... واختتم المتكلم عرضه بدعوة المجتمع الدولي ...
The representative concluded his presentation by outlining the political implications ... واختتم الممثل عرضه بتناول الآثار السياسية ...
Conservation and presentation of the cultural heritage of mankind حفظ التراث الثقافي للإنسانية وعرضه
The protection and presentation of cultural heritage حماية التراث الثقافي وعرضه
In his presentation he highlighted security and recovery ... وأبرز السيد الإبراهيمي في عرضه الأمن والانتعاش بوصفهما ...

- Click here to view more examples -

IX)

طريقه عرض

NOUN

Synonyms: view

Indicative outline for presentation of information in communications ملخص ارشادي لطريقة عرض المعلومات في البﻻغات
... further improvements to the presentation and disclosure of financial statements; ... إدخال مزيد من التحسينات على طريقة عرض البيانات المالية ومضمونها؛
... in areas relating to product presentation, marketing and quality. ... سيما المجاﻻت المتعلقة بطريقة عرض المنتجات والتسويق والجودة.
Results-based budgeting and budget presentation 2 - الميزنة على أساس النتائج وطريقة عرض الميزانية
... on the quality and presentation of reports, as indicated in ... ... بشأن نوعية وطريقة عرض التقارير، كما يرد في ...
... the improvements in the presentation of the results-based framework ... ... للتحسينات التي أدخلتها على طريقة عرض الإطار القائم على النتائج ...

- Click here to view more examples -

7. Casually

casually

I)

عرضا

ADV

Synonyms: presentation, offer, accidentally, overview

Or more casually, go there. أو أكثر عرضا، والذهاب إلى هناك.
Capes spoke casually of their plans for work. تكلم الرؤوس عرضا من خططها للعمل.
I glanced at it casually. رميت نظرة عليه عرضا.
A name casually written on a slip of paper has enabled ... وقد مكن اسم مكتوب عرضا على قصاصة من الورق ...
... time to do it casually into fish. ... الوقت للقيام بذلك عرضا في الأسماك.

- Click here to view more examples -

8. Offer

offer

I)

نقدم

VERB

Synonyms: provide, introduce

May we offer you refreshment? ايمكن لنا أن نقدم المرطبات؟
We offer safety and security, food and shelter. نقدّم السّلامة والحماية .الطّعام والمأوى
This we offer in humility and fear. ها نحن نقدم هذه التضحية في خضوع وخوف
Let us offer them some sake, then. فلنقدم لهم بعضا من الشراب إذن
We offer safety, security, food and shelter. نُقدّم الأمن .والحماية .
What have we to offer them? ماذا يمكننا أن نقدم لهم ؟

- Click here to view more examples -

II)

العرض

NOUN

Synonyms: display, view, supply, show, width, presentation, viewing

I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
Custom text to describe the offer. نص مخصص لوصف العرض.
Is the offer still available? هل كان هذا العرض حقيقياً ؟
I will not make this offer again. لن اقدم هذا العرض مجدداً - جيد
I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.

- Click here to view more examples -

III)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, progress, submit, apply, presented, advance

Smaller towns offer bus services. المدن الصغيرة تقدم خدمة الانتقال بالحافلات.
What could you possibly offer me? ماذا يمكنك أن تقدم لى؟
Private schools offer additional vocational programmes. وتقدم المدارس الخاصة برامج تدريب مهني إضافية.
You keep saying that, but you offer no proof. تستمرُ في قولِ ذلك، لكنكَ لا تُقدِّم أي دليل.
Can you offer any proof that's your real name? أيُمكنكَ أن تقدّم إليّ أيّ إثبات على اسمك الحقيقيّ؟
But what can you offer me? لكن ماذا يمكنك أن تقدّم لي؟

- Click here to view more examples -

IV)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, present, submission, deliver

You know if we can offer our services anywhere? أتعرف إن كان بإمكاننا تقديم أعمالنا في مكان ما؟
Can you offer any kind of prognosis? أيمكنك تقديم أي نوعٍ من التشخيص؟
All he wanted to do was offer a gift. كل ما أراده هو تقديم هدية
Thought he could offer me a new life. ظننت أنه يستطيع تقديم حياة جديدة لي.
I could offer further consultation. فيمكنني تقديم المزيد من النصح
I have come to offer me apologies. لقد جئت لتقديم الاعتذار

- Click here to view more examples -

V)

توفر

VERB

Synonyms: provide, availability, available, save, delivers

Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
Themes offer additional patterns not available in stationery. توفر السمات نقوش إضافية غير متوفرة في القرطاسية.
Some webpages offer search providers. توفر بعض صفحات ويب موفرات بحث.
Investment prospects do not offer grounds for optimism. وآفاق الاستثمار لا توفر أساسا للتفاؤل.
Some printers offer both options. توفر بعض الطابعات كلا الخيارين.
Municipalities in general offer welfare services. 528 وتوفر البلديات عموماً خدمات رعاية اجتماعية.

- Click here to view more examples -

VI)

تقدمه

VERB

You offer it to me freely. أنت تقدمه لي مجانا.
See what other plans have to offer. مشاهدة ما يمكن أن تقدمه الخطط الأخرى.
We have something to offer everyone! لدينا ما تقدمه للجميع!
Something special that only you could offer. شيء خاص يمكنك أنت فقط أن تقدمه
That depends on what you offer. ذلك يعتمد على ما تقدمه.
This world must have something to offer. هذا العالم يجب أن يكون لديك ما تقدمه.

- Click here to view more examples -

VII)

عرض

NOUN

Synonyms: view, display, showing, show, introduced, displays, width

I make fair offer. لقد قدمتُ عرض جيد.
Offer expires at midnight. عرض ينتهي مع منتصف هذه اللّيلة.
You got a better offer? هل عندكِ عرض افضل ؟
You approached the defendant directly with a plea offer? إقتربتَ مِنْ المتهمِ مباشرة مَع a عرض إلتماسِ؟
Does the offer to watch you edit still stand? هل عرض مشاهدتك تحرر لازال قائماً؟
Did you get a better offer? هل حصلت على عرضٍ أفضل؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, enable, let, lets, permit

These new initiatives offer considerable potential for the region. وتتيح هذه المبادرات الجديدة امكانيات كبيرة للمنطقة.
They also generally offer higher wages and better working conditions. كما أنها تتيح عموماً أجوراً أعلى وظروف عمل أفضل.
Global markets pose risks but also offer opportunities. واﻷسواق العالمية تثير مخاطر ولكنها تتيح فرصاً أيضاً.
Such a strategy should offer numerous opportunities. وتتيح هذه الاستراتيجية فرصا عديدة.
Reporting should offer ways to promote compliance ... فالتقارير ينبغي أن تتيح سبلاً لتعزيز الامتثال ...
Global environmental values of forests offer possibilities for debt swapping ... وتتيح القيم البيئية العالمية إمكانيات لمبادلة الديون ...

- Click here to view more examples -

IX)

اقدم

VERB

Synonyms: oldest, give, senior, introduce, earlier, submit

I can even offer you my life. أستطيع أن أقدم لك حياتي .
I would like to offer you a discount. أود أن أقدم لك تخفيض
I offer my deepest condolences. اننى اقدم خالص التعازى.
I offer my services as science officer. أقدم خدماتي كضابط علوم
I offer you this choice. أقدم لكم هذا الخيار انضموا الينا
I can offer you things. اقدر ان اقدم لكِ اموراً

- Click here to view more examples -

X)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

A man who can offer you a path. رجل يمكنه أن يقدم لك مساعدة
Who wants to offer an explanation? من يريد أن يقدم تفسيراً؟
What could he offer her? ماذا بأمكانه ان يقدم لها؟
Both providers offer strong encryption of data. يقدم كلا الموفرين تشفير قوي للبيانات.
Nor does the world today offer us many reasons to ... كما لا يقدم لنا عالم اليوم العديد من الأسباب للإحساس ...
The text should therefore offer an alternative proposal which did not ... ولذلك ينبغي أن يقدم النص اقتراحاً بديلاً لا ...

- Click here to view more examples -

XI)

توفير

VERB

Synonyms: provide, provision, save, supply, saving, deliver

We will continue to offer our support and advice. وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
I can offer you the sun. بوسعي توفير الشمس لك
The culture of peace seeks to offer alternatives for peaceful solutions ... ثقافة السلام تسعى إلى توفير بدائل لحلول سلمية ...
Some search providers offer search suggestions to help make ... تقوم بعض موفرات البحث بتوفير اقتراحات بحث للمساعدة ...
So you're not here to offer me any protection whatsoever ... إذن فلن تقوم بتوفير حمايه لى بأى وسيله ...

- Click here to view more examples -

9. Accidentally

accidentally

I)

عن طريق الخطا

ADV

Synonyms: mistakenly, inadvertently

... though he had come across it accidentally. ... لو انه جاء عبر ذلك عن طريق الخطأ.
... then for a moment accidentally in town! ... والآخر للحظة واحدة عن طريق الخطأ في المدينة!
... and that you do not accidentally delete or change related data ... ... وأنك لا تقوم عن طريق الخطأ بحذف بيانات مرتبطة أو تغييرها ...
Prevent users from accidentally changing a form منع المستخدمين من تغيير نموذج عن طريق الخطأ
that you accidentally assigned to yourself, التي قمت بتحديدها لنفسك عن طريق الخطأ،
Recover a file that was accidentally deleted استرداد ملف تم حذفه عن طريق الخطأ

- Click here to view more examples -

II)

دون قصد

ADV

Synonyms: inadvertently, unintentionally, unwittingly, unintentional, unknowingly

Maybe he accidentally strangled himself with an ascot. لعله شنق نفسه بوشاح دون قصد.
... to prevent them from accidentally compromising network security. ... لمنعهم من اختراق أمان الشبكة بدون قصد.
He might accidentally break something valuable of hers. ربما يحاول -دون قصد أن يكسر أشياء قيّمة تخصّها
To discourage users from accidentally modifying or deleting the partition: لصرف المستخدمين عن تعديل القسم أو حذفه دون قصد:
... your message to others—either intentionally or accidentally. ... رسالتك إلى آخرين سواء بقصد أو دون قصد.
... your message to others — either intentionally or accidentally. ... الرسالة إلى الآخرين — سواء بقصد أو بدون قصد.

- Click here to view more examples -

III)

قصد

ADV

Synonyms: purpose, intent, meant, intentionally

no one accidentally has a mixed slip in a photo لا أحد لديه قصد زلة المختلطة في صورة
accidentally delayed a nice man that تأخر قصد رجل لطيف أن
accidentally somebody put up a picture ... قصد شخص ما طرح صورة ...
accidentally meeting, the vanity of the ... قصد الاجتماع ، كان من الغرور ...
accidentally send something they don't mean to because i ... إرسال قصد شيء لا يعني أنني ...
... school column names that accidentally match-up i mean what ... المدرسة أسماء الأعمدة التي قصد متابعة المباراة يعني ما

- Click here to view more examples -

IV)

عرضيا

ADV

Synonyms: accidental

Maybe accidentally you left it out here, right ... ،ربما عرضيًا تركته هنا .تمامًا ...
Unfortunately, if you accidentally eat one. لسوء الحظ ، إذا أكلت واحدة عرضياً .
Oh, that's so nobody accidentally gets thrown out. أوه، ذلك لذا لا أحدُ يُصبحُ مَرْميُ عرضياً.
You accidentally ran it over when you were vacuuming or something ... أنت عرضياً سَحقتَه متى أنت كُنْتَ أَو شيء ...
... did fall down the stairs accidentally. ... قد وقعت من على السلم عرضياً

- Click here to view more examples -

V)

مصادفه

ADV

Synonyms: encountered, coincidence, an accident, coincidently, coincidental, chanced

For example, you might have accidentally included a text value ... على سبيل المثال، ربما قمت مصادفةً بتضمين قيمة نصية ...
... notify you if you accidentally type your name in a field ... ... بإعلامك إذا قمت مصادفة بكتابة اسمك في حقل ...
... , moving, or otherwise changing them accidentally. ... ، النقل، وإلا تغييرهم مصادفة.

- Click here to view more examples -

VI)

عرضا

ADV

Synonyms: presentation, casually, offer, overview

I think somebody accidentally locked this. أعتقد أن أحدهم أغلق هذا عرضا
... do you say that this evidence wasn't left there accidentally? ... تقولين إن تلك الأدلة لم تُترك هناك عرضاًً؟
... specialized law do not emerge accidentally but seek to respond to ... ... القانون المتخصص لا تظهر عَرَضاً وإنما استجابة لمتطلبات ...
... they were, maybe he knocked the earring off accidentally. وكانا ربما أطاح بالقرط عرضاً
... between man and nature which was accidentally destroyed in 1492. ... بين الإنسان والطبيعة التي دمّرت عرضاً في عام 1492.
First, I thought it was left there accidentally. ظننت في البداية أنها تُركت هناك عرضاًً

- Click here to view more examples -

VII)

الصدفه

ADV

Synonyms: chance, accident, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous

Look what I did, accidentally. مينو أنظرى ماذا فعلت بالصدفة ؟

VIII)

صدفه

ADV

Synonyms: coincidence, shell, fluke, sodfa, clams, happenstance

Two fellows meet accidentally, like you and me. شخصان يلتقيان صدفة مثلي ومثلك
I accidentally overheard her when I was listening at ... سمعتها صدفة عندما كنت أتنصت على ...

10. Vendors

vendors

I)

البائعين

NOUN

Synonyms: sellers, salespeople

Purchase orders and contracts are processed only with registered vendors. ولا تجهز أوامر الشراء والعقود سوى مع البائعين المسجلين
The delays in payments were explained to the vendors. وقد تم شرح أسباب هذه التأخيرات للبائعين.
All the approved vendors? جميع البائعين الموافق عليهم ؟
It was a surprisingly popular service among the local vendors. كانت خدمة شعبية جدا بين البائعين المحليين
Vendors meet customers programme. • برنامج اجتماع البائعين بالعملاء.
Some vendors have also claimed that this process is capable ... ادعى بعض البائعين أن هذه العملية قادرة على ...

- Click here to view more examples -

II)

بائعي

NOUN

Synonyms: sellers, wholesalers, venders

Software vendors can add private properties to extend ... يمكن لبائعي البرامج إضافة خصائص خاصة لتوسيع ...
Software vendors can supply a specific type ... يمكن لبائعي البرامج تزويد نوع معين ...
... that are placed there by independent software vendors. ... تم وضعها هناك من قبل بائعي البرامج المستقلين.

- Click here to view more examples -

III)

الموردين

NOUN

Synonyms: suppliers

View the list of remittance files for vendors. تتيح إمكانية عرض قائمة بملفات الحوالة الخاصة بالمورِّدين.
This can be attached to customers and vendors. يمكن إرفاق ذلك بالعملاء والموردين.
The search name for vendors is defined in the form. يتم تحديد اسم البحث للموردين في النموذج .
Forecasting for vendors and vendor groups. التنبؤ بالموردين ومجموعات الموردين.
View a list of remittance files for vendors. يعرض قائمة بملفات الحوالة الخاصة بالموردين.
The account is the summary account for customers and vendors. الحساب هو الحساب الملخص للعملاء والموردين.

- Click here to view more examples -

IV)

الباعه

NOUN

Synonyms: sellers, salesmen

There is no dearth of vendors in the market. ليس هناك قلة من الباعة في السوق
... for investors, suppliers, vendors and distributors. ... للمستثمرين والموردين والباعة والموزعين.
... you need to communicate with suppliers, vendors. ... تحتاج ان تتواصل مع الممولين و الباعة
... complex series of transactions, vendors and thousands of documents and ... ... مجموعة معقدة من المعاملات والباعة وآلاف الوثائق وتستلزم ...
interesting and vendors over on day it was like مثيرة للاهتمام والباعة أكثر من يوم كان مثل
over to the back and vendors أكثر إلى الخلف والباعة

- Click here to view more examples -

V)

موردين

NOUN

Synonyms: suppliers

Create vendors and view the list of company vendors. تتيح لك إمكانية إنشاء مورِّدين وعرض قائمة مورِّدي الشركة.
Fixed assets are usually acquired from external vendors. عادة ما يتم الحصول على الحسابات الدائنة من موردين خارجيين.
Define vendors as intercompany vendors. تعريف المورّدون كمورّدين بين الشركات الشقيقة.
Select this check box to assign vendors to the responsibility. حدد خانة الاختيار هذه لتخصيص موردين للمسؤولية.
If multiple vendors are assigned to the request for quote ... وفي حالة تعيين عدة موردين لطلب عرض الأسعار ...
You can remove vendors from a request for quote when the ... يمكن إزالة موردين من طلب عرض أسعار وذلك إذا ...

- Click here to view more examples -

VI)

بائعو

NOUN

Synonyms: sellers

Software vendors can add private properties to ... ويمكن أن يضيف بائعو البرامج خصائص خاصة لتوسيع ...
... </a0> ), other vendors can create interfaces between ... ... </a0> )، يستطيع بائعو البرامج إنشاء الواجهات بين ...
Independent software vendors (ISVs) must ... ويجب أن يقوم بائعو البرامج المستقلون (ISV) ...
Independent Software Vendors (ISVs) بائعو البرامج المستقلّون (ISVs)
Independent Software Vendors (ISVs) بائعو البرامج المستقلون (ISVs)

- Click here to view more examples -

VII)

باعه

NOUN

Synonyms: sellers, retailers, salesmen

... for the training of food inspectors and food vendors. ... لتدريب مفتشي وباعة اﻷغذية.
... in small businesses and as street vendors. ... وفي المؤسسات التجارية الصغيرة وكباعة في الشوارع.
... those who work as street vendors. ... هؤﻻء الذين يعملون كباعة متجولين في الشوارع.

- Click here to view more examples -

VIII)

بائعات

NOUN

Synonyms: dealers, sellers, salesmen

IX)

موردو

NOUN

Synonyms: suppliers, mordo

... and which of your vendors are intercompany vendors. ... وأي من الموردين هم موردو الشركات الشقيقة.
... select Other/Custom in the Label vendors list. ... من تحديد غير ذلك/مخصص في القائمة موردو التسميات.

11. Sellers

sellers

I)

البائعين

NOUN

Synonyms: vendors, salespeople

... and empower buyers and sellers to reach global markets. ... وتمكن المشترين والبائعين من الوصول إلى الأسواق العالمية.
... including details about the buyers and the sellers. ... بما في ذلك التفاصيل المتعلقة بالمشترين والبائعين.
... critical mass of buyers and sellers, and such matching lowers ... ... كتلة حرجة من المشترين والبائعين، ويقلل هذا التواؤم ...
... negotiations between buyers and sellers and vary from company to company ... ... المفاوضات بين المشترين والبائعين وتختلف من شركة إلى ...
... goods and payments between sellers and buyers located in ... ... السلع والمدفوعات بين البائعين والمشترين الموجودين في ...

- Click here to view more examples -

II)

الباعه

NOUN

Synonyms: vendors, salesmen

... the business of harassing growers and sellers of herbal relief. ... عمل مربي المعتدين والباعة لأعشاب الارتياح
sellers summoned doctor eighteen gotten استدعى الطبيب الباعة حصلت 18
bus drivers ticket sellers only when i got there الباعة حافلة تذكرة السائقين فقط عندما حصلت هناك
for sellers trade he's the first للتجارة الباعة انه أول
to adapt and maintain our sellers agent that's just على التكيف والحفاظ على الباعة لدينا وكيل هذا فقط

- Click here to view more examples -

III)

سيلرز

NOUN

IV)

بائعي

NOUN

Synonyms: vendors, wholesalers, venders

This could facilitate an agreement among petrol sellers. وهذا من شأنه أن يسهِّل الاتفاق بين بائعي البنزين.
... common mechanism for registering buyers and sellers of small arms and ... ... آلية مشتركة لتسجيل مشتري وبائعي الأسلحة الصغيرة، ونظمنا ...
... that matches buyers and sellers of electricity, gas and ... ... تقوم بالوساطة بين مشتري وبائعي الكهرباء والغاز والمنتجات ...
the ticket sellers, the travel arrangers, the people ... من بائعي التذاكر, والمنظمون السفر, الناس ...

- Click here to view more examples -

V)

باعه

NOUN

Synonyms: vendors, retailers, salesmen

... both of the wind collections in the sellers of ... كل من مجموعات الرياح في باعة
5. Shop and market sellers 5 - باعة في الحوانيت والأسواق

VI)

بائعو

NOUN

Synonyms: vendors

... , managers, specialists, service sellers. ... ، والمديرون، والأخصائيون، وبائعو الخدمات

VII)

بائعات

NOUN

Synonyms: dealers, vendors, salesmen

VIII)

مبيعا

NOUN

Synonyms: selling, best sellers, bestselling

12. Retailers

retailers

I)

تجار التجزئه

NOUN

The retailers are mostly women. وتمثل النساء أغلب تجار التجزئة.
Your company produces lamps for distribution to retailers. تقوم شركتك بإنتاج مصابيح للتخصيص على تجار التجزئة.
... following to confront increasing competition from global retailers? ... لمواجهة المنافسة المتزايدة من تجار التجزئة العالميين؟
... and growers' cooperatives, food manufacturers and retailers. ... وتعاونيات المزارعين وصناع الأغذية وتجار التجزئة.
... size of the market for distributors and retailers. ... حجم السوق بالنسبة للموزعين وتجار التجزئة.

- Click here to view more examples -

II)

بائعي التجزئه

NOUN

One of the retailers on your call list responds ... ويستجيب أحد بائعي التجزئة الموجود ضمن قائمة المكالمات ...
Consumers' fear and intention of retailers and farmers to make ... ان خوف المستهلكين واعتزام بائعى التجزئة والمزارعين الاستفادة الى ...
... is to encourage producers, retailers and consumers to continuously reduce ... ... هو تشجيع المنتجين وبائعي التجزئة والمستهلكين على التقليل باستمرار ...

- Click here to view more examples -

III)

باعه

NOUN

Synonyms: vendors, sellers, salesmen

IV)

تجاره التجزئه

NOUN

Synonyms: retail, retailing

... , car exporters and food retailers all gained during the ... ... وتصدير السيارات وتجارة التجزئة فى الغذاء كلها حققت ارباحا فى ...
... among the top 200 retailers in the world, and ... ... من بين أكبر 200 شركة لتجارة التجزئة في العالم وقام ...

V)

البائعون

NOUN

Synonyms: vendors, sellers, breadth

VI)

التجزئه

NOUN

Synonyms: retail, hash, defragmentation, tick, retailer, reseller, indivisible, hashing

... who deal with the local retailers. ... والذين يتعاملون .مع البيع المحليّ بالتجزئة

VII)

تجار

NOUN

Synonyms: dealers, traders, merchants, traffickers, wholesale, buyers, mongers

13. Depth

depth

I)

عمق

NOUN

Synonyms: deep, deeply, deep inside, deepened, profoundly

It had the most wonderful depth of flavour. وكان عمق أروع من نكهة.
Does lowering your color depth fix the problem? هل أدى تخفيض عمق الألوان إلى حل المشكلة؟
The shape and depth of the wound suggests. يشير شكل وعمق الجروح إلى
The depth of the tire tracks footprints near the embankment. عمق آثار الإطار آثار القدم قرب السّدّ
Economic globalization is developing in depth. ان العولمة الاقتصادية تتطور بعمق.
Is this the depth of poetry? هل هذا هو عمقُ الشعر؟

- Click here to view more examples -

II)

العمق

NOUN

Synonyms: rear, deep

Take the boat down to maximum operational depth. خذ الغواصة الى عمق التشغيل إلى العمق التّشغيليّ الأقصى
Specify the measurement conversion factor for the depth. يستخدم لتحديد عنصر تحويل القياس للعمق.
The conversion factor for the depth dimension. عنصر التحويل لبُعد العمق.
Drag a handle to change depth. اسحب أحد المقابض لتغيير العمق.
We need more depth. نحتاج إلى المزيد من العمق
I want to know the depth from the surface. أريد أن أعلم العمق من السطح

- Click here to view more examples -

III)

تعمق

NOUN

Synonyms: deepen, deepens

Those issues should be studied in greater depth. وينبغي أن تُدرس هذه المواضيع بتعمق أكبر.
We must examine in depth the issue of the proposed ... ويجب علينا أن نبحث بتعمق في مسألة اقتراح إنشاء ...
... to examine the matter in depth. ... إلى دراسة اﻷمر بتعمق.
... enhanced the relevance and depth of their work. ... وتعزيز أهمية ودرجة تعمق أعمالها.
... discuss this issue in depth. ... لمناقشة هذا الموضوع بتعمق.
... but were analysed in depth in only a few ... ... ، لكنها لم تُحلّل بتعمّق إلا في حالات قليلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

التعمق

NOUN

Synonyms: deepening, dig, dig deeper

The expert will examine in depth the implementation of strategies and ... ستقوم الخبيرة بالتعمق في إعمال الاستراتيجيات وأثرها ...
... discuss this issue in greater depth in the future. ... مناقشة هذه المسألة بمزيد من التعمق في المستقبل.
... to approach in greater depth the question of enhancing the role ... ... البحث بمزيد من التعمق في مسألة تعزيز دور ...
... these issues in more depth with colleagues during this ... ... هذه القضايا بمزيد من التعمق مع سائر الزمﻻء أثناء هذه ...
... study the problem in greater depth and propose solutions. ... بدراسة المشكلة بمزيد من التعمق واقتراح حلولٍ لها.
... the issue in greater depth. ... هذه المسألة بمزيد من التعمق.

- Click here to view more examples -

V)

عمقها

NOUN

Its depth is really tricky. عمقها هو صعب حقا.
... the international system whose depth cannot yet be fully evaluated. ... النظام الدولي ﻻ يمكن حتى اﻵن تقييم عمقها تقييما كامﻻ.
... or down to decrease node depth. ... أو لأسفل لتقليل عمقها.
... influence the pace and depth of liberalization. ... تأثير على معدل سرعة عملية التحرير وعمقها.
the sun, on account of its depth. الشمس ، وعلى حساب من عمقها.
The quality, depth, and frankness of the discussion over ... وإن جودة المناقشة وعمقها وصراحتها على مدى ...

- Click here to view more examples -

VI)

متعمق

NOUN

... working group to consider the matter in depth. ... فريق عامل للنظر في الأمر على نحو متعمق.
... three years, the policies are reviewed in depth. ... ثﻻث سنوات، يجري استعراض متعمق لهذه السياسات.
... to study them in depth. ... لدراسة هذه المشاريع على نحو متعمق.
An in-depth review was planned in all three organizations ... وثمة استعراض متعمق يجري تخطيطه في جميع المنظمات الثلاث التي ...
Without the sort of in-depth analysis suggested above, ... وبدون إجراء تحليل متعمق من النوع المقترح أعﻻه، ...
... taking decisions on an in-depth evaluation. ... من اتخاذ المقررات بشأن إجراء تقييم متعمق.

- Click here to view more examples -

VII)

عمقا

NOUN

Synonyms: deeper, deepened, breadth

... great intellectual achievements and depth. ... إنجازات فكرية هائلة وعمقا في الفكر.
... bilateral cooperation in great depth and width so as to elevate ... ... التعاون الثنائى قدما اتساعا وعمقا من اجل الارتقاء بالعلاقات ...
... determining to understand the length and breadth and depth ... تحديد لفهم طولا وعرضا وعمقا
... enhancing the breadth and depth of capital markets could allow them ... ... زيادة الأسواق الرأسمالية نطاقاً وعمقاً يمكن أن يفسح لها ...
You can add depth to lines, <a0> ... يمكنك أن تضيف عمقاً للخطوط، و <a0> ...
... have expanded their cooperation in both width and depth. ... توسعان التعاون عرضا وعمقا .

- Click here to view more examples -

VIII)

اعمق

NOUN

Synonyms: deeper, innermost, our deepest, inmost

... item to view in depth information, you automatically navigate to ... ... العنصر لعرض معلومات أعمق، يمكن الانتقال تلقائياً إلى ...
to do this in much more depth in future math courses وسنفعل هذا في المستقبل بأسلوب اعمق في دورات الرياضيات
... of prevention in more depth in the future. ... منع الصراعات بطريقة أعمق في المستقبل.
... to examine in greater depth the nature, extent and ... ... أن تدرس بصورة أعمق طبيعة ومدى وديناميات ...
... for more in-depth technical assistance on competition policy ... ... لتقديم مساعدة تقنية أعمق بشأن سياسة المنافسة ...
... international community to address in greater depth and to clarify, ... ... لكي يتناول المجتمع الدولي بشكل أعمق، وأن يوضح ...

- Click here to view more examples -

IX)

عميقه

NOUN

Synonyms: deep, profound, deeply, deeper, profoundly

... granted only following an in-depth investigation. ... يمنح إلا بعد تحريات عميقة.
... detail and in-depth technical knowledge. ... بالتفاصيل ومعرفة تقنية عميقة.
In-depth assistance to enterprises was provided through ... وقدمت مساعدة عميقة الأثر للمؤسسات من خلال ...
In-depth, focus study. في دراسةٍ عميقة ومُركّزة.
... have developed in an in depth way. ... قد تطورت بطريقة عميقة .

- Click here to view more examples -

14. Deeper

deeper

I)

اعمق

ADJ

Synonyms: depth, innermost, our deepest, inmost

I think you can go a lot deeper, here. أظن أن بإمكانك الدخول أعمق من ذلك بكثير
Life held a different meaning, a deeper purpose. عقدت حياة معنى مختلف ، وهو أعمق الغرض.
People will never penetrate deeper than that. والناس لم تخترق أعمق من ذلك.
Or is it deeper? أم أن المسألة أعمق من هذا ؟
There is no deeper reason. ليس هناك سبب أعمق.
Much deeper even than science. أعمق حتى من العلم.

- Click here to view more examples -

II)

اكثر عمقا

ADJ

She shook her head with a finer deeper wisdom. هزت رأسها بالحكمة أدق أكثر عمقا.
But an even deeper difference concerns the fundamental issue ... ولكن ثمة فارق أكثر عمقاً يتعلق بالقضية الأساسية المتمثلة ...
Deeper into the swamp, lies the reason for all this ... أكثر عمقا في المستنقع ،يكمن .سبب كل هذا ...
... a need for further and deeper reform. ... حاجة إلى اصﻻح أوسع وأكثر عمقاً.
... concern because it involved much deeper matters of principle. ... القلق ﻷنها تتعلق بمسائل أكثر عمقا تتصل بالمبادئ.
... headache which is over deeper kind, he is going to ... ... الصداع الذي هو من نوع أكثر عمقاً، فانه سيكون ...

- Click here to view more examples -

III)

الاعمق

ADJ

Synonyms: innermost, profounder

We keep digging ourselves in deeper. لازلنا نواصل حفر انفسنا للأعمق
And the more you take, the deeper you sink. وكلما كنت تأخذ , الأعمق الذي غرق.
And the deeper we go, the stronger we are. والأعمق نَذْهبُ، الأقوى نحن.
How could he fathom the deeper meaning? كَيف يدرك المعنى الأعمق؟
But what is the deeper difference? ولكن ما هو الاختلاف الأعمق؟
Such deeper and broad integration also requires ... كما أن مثل هذا التكامل الأعمق والأوسع يتطلب أيضا ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعميق

ADJ

Synonyms: deepen

A deeper imprint of civilian elements in these societies is needed ... وثمة حاجة إلى تعميق تأثير العناصر المدنية في تلك المجتمعات ...
... could lead to a deeper understanding and more substantial results ... ... يمكن أن تؤدي إلى تعميق الفهم وزيادة النتائج الكبيرة ...
you know that might speak to a deeper ref هل تعلم أن يتكلم قد في تعميق المرجع
encourage deeper engagement with content on our site. إلى هذه الدلائل على تعميق الارتباط النفسي بمحتوى موقعنا.
the common welfare, and deeper grounded, by hereditary descent ... الرفاهية المشتركة، وتعميق أسس، من أصل وراثي ...
... provide a richer context and deeper understanding of the issues. ... إثراء مضمون المسائل وتعميق فهمنا لها.

- Click here to view more examples -

V)

عمقا

ADJ

Synonyms: depth, deepened, breadth

... . Towards varied and deeper forms of global economic integration ... - نحو أشكال من التكامل اﻻقتصادي العالمي أكثر تنوعا وعمقا

VI)

العميقه

ADJ

Synonyms: deep, profound

They make daily excursions out to deeper water. تقوم برحلات يومية نحو المياه العميقة
Asking yourself these deeper questions opens up new ... سؤالك لنفسك هذه الأسئلة العميقة .يفتح مجالات جديدة ...
Most have left for deeper waters, but a few remain ... غادر معظمها للمياه العميقة لكن القليل منها بقى ...
... speak honestly about the deeper causes of this crisis. ... أن نتكلم بصراحة عن الأسباب العميقة لهذه الأزمة
into deeper layers of skin. إلى طبقات البشرة العميقة.
Hid themselves in deeper water, اختبأ أنفسهم في المياه العميقة،

- Click here to view more examples -

VII)

عميقه

ADJ

Synonyms: deep, profound, deeply, depth, profoundly

I have deeper thoughts on my mind. لدى افكار عميقة فى رأسى
There are, however, deeper reasons for this. ومع ذلك، ثمة أسباب عميقة لهذا.
He also talked about a deeper bond with the product. وأيضاً تحدث عن علاقة عميقة مع المنتج
... overnight and that he is in a deeper coma. ... ليلة امس ، وانه فى غيبوبة عميقة.
... , has the much deeper political implication that the contribution ... ... ، فتنطوي على دلالة سياسية عميقة وهي أن مساهمة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عمق

ADJ

Synonyms: depth, deep, deeply, deep inside, deepened, profoundly

He seems to be falling in deeper. يبدو أنه يغرق بعمق .
You keep pushing me deeper in the comer! أنت تظل تدفعنى بعمق فى ما هو قادم
let you a bit deeper into this business. تتيح لك قليلا في عمق هذا العمل.
commenced his route by plunging deeper into the forest. بدأ طريقه من قبل تغرق في عمق الغابات.
deeper into government territory than they ... في عمق أراضي الحكومة من لديهم ...
They're a lot deeper. انهم على عمق اكبر.

- Click here to view more examples -

15. Deepened

deepened

I)

تعمقت

VERB

Something else is deepened. وتعمقت شيء آخر.
They are deepened with the increasing high level exchange ... وقد تعمقت العلاقات مع زيادة التبادلات عالية المستوى ...
contest widened and deepened till it dealt, مسابقة اتسعت وتعمقت حتى والتعامل ،
His eyes deepened into amethyst, and ... تعمقت في عينيه الجمشت ، وعبر ...
face for her and a deepened respect. تعمقت وجه لها والاحترام.

- Click here to view more examples -

II)

عمقت

VERB

... pressure tactics, which deepened dissent and opposition. ... أساليب الضغط، التي عمقت الخﻻفات والمعارضة.
that the opposition's anger has deepened because of what أن الغضب المعارضة عمقت بسبب ما
yet the deepened attraction is not entirely بعد جذب عمقت ليست كلها
His smile deepened as he added with increasing assurance ... كما عمقت ابتسامته أضاف مع ضمان زيادة ...
precious tints enhanced and deepened by the varied art of ... تعزيز الصبغات الثمينة وعمقت من فن متنوعة من ...

- Click here to view more examples -

III)

تعميق

VERB

Synonyms: deepen, deeper

It kind of deepened the pathos. انها نوع من تعميق الشفقة.
The common ground was deepened in some issues, ... وتم تعميق الأرضية المشتركة في بعض القضايا، ...
Reforms should be deepened in the rural tax system ... وينبغى تعميق الإصلاحات فى النظام الضريبى الريفى ...
Reforms should be deepened on rural tax system ... وينبغى تعميق الإصلاحات فى النظام الضريبى الريفى ...
... important supportive environment for the integration process to be deepened. ... بيئة مساندة هامة لتعميق عملية التكامل.

- Click here to view more examples -

IV)

يتعمق

VERB

... sectors would be expanded and deepened, and secure progress, ... ... القطاعات سوف يتسع ويتعمق، ويحقق تقدما ...

V)

تعمق

VERB

Synonyms: depth, deepen, deepens

This process should, however, be deepened and accelerated. إﻻ أن هذه العملية ينبغي أن تعمق وتسرع.
... him, though it deepened his wrath and pity. ... عليه، على الرغم من أنه تعمق غضبه والشفقة.
they deepened his pity also increased his constraint, ... تعمق المؤسف له أيضا زيادة القيد له ، ...
It has deepened the sense there is ... لقد تعمق الشعور بان هناك ...
finer light, and the light deepened as she went on ... ضوء تعمق أكثر دقة ، والنور كما ذهبت جرا ...

- Click here to view more examples -

VI)

عمقا

VERB

Synonyms: depth, deeper, breadth

VII)

عمق

VERB

Synonyms: depth, deep, deeply, deep inside, profoundly

The dialogue deepened the understanding of globalization ... وكان من شأن الحوار أن عمق فهم العولمة، بوصفها ...
... science and technology has deepened our understanding of natural phenomena and ... ... للعلوم والتكنولوجيا قد عمق من فهمنا للظواهر الطبيعية ولقانون ...
the sorrow deepened in their sweet faces! عمق الحزن في وجوههم حلوة!
The training deepened participants' understanding of ... وعمق التدريب فهم المشتركين لﻻتفاقية ...
... constant talks and reciprocal cooperation have deepened mutual understanding and trust ... ... المحادثات المستمرة والتعاون الثنائى بينهما عمق التفاهم والثقة المتبادلين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتعمق

VERB

Synonyms: deepen, delves

... this assistance will be deepened and broadened in the near future ... ... لهذه المساعدة أن تتعمق وتتوسع في المستقبل القريب ...

IX)

تعمقا

VERB

Synonyms: depth

X)

يعمق

VERB

Synonyms: deepen

... needs to be expanded and deepened to enhance its effectiveness. ... بحاجة إلى أن يوسع وأن يعمق لتعزيز فعاليته.
... on the world economy and deepened the socio-economic differences ... ... على الاقتصاد العالمي ويعمق الفوارق الاجتماعية والاقتصادية ...

Arabic Dictionary

Breadth

Translation of Breadth in Arabic :

breadth

اتساع

الاتساع

عرضا

البائعون

عمقا

More meaning of Breadth

widening

اتساع

الاتساع

المتسعه

توسيع

الاخذه

تزداد اتساعا

اتساع نطاق

تتسع

توسع

expansion

التوسع

توسيع

توسع

توسعه

توسعا

اتساع نطاق

expanding

توسيع

التوسع

تتوسع

توسع

الاتساع

توسعا

الاخذه

اتساع

يوسع

vastness

اتساع

رحابه

ضخامه

wideband

الاتساع

عريضه النطاق

presentation

العرض التقديمي

عرض تقديمي

عرض

عرضا

التقديم

العروض التقديميه

عرضها

عرضه

طريقه عرض

casually

عرضا

offer

نقدم

العرض

تقدم

تقديم

توفر

تقدمه

عرض

تتيح

اقدم

يقدم

توفير

accidentally

عن طريق الخطا

دون قصد

قصد

عرضيا

مصادفه

عرضا

الصدفه

صدفه

vendors

البائعين

بائعي