Deepened
US
GB
SA
Translation of Deepened in Arabic :
deepened
1
تعمقت
VERB
- Something else is deepened. وتعمقت شيء آخر.
- They are deepened with the increasing high level exchange ... وقد تعمقت العلاقات مع زيادة التبادلات عالية المستوى ...
- contest widened and deepened till it dealt, مسابقة اتسعت وتعمقت حتى والتعامل ،
- His eyes deepened into amethyst, and ... تعمقت في عينيه الجمشت ، وعبر ...
- face for her and a deepened respect. تعمقت وجه لها والاحترام.
2
عمقت
VERB
- ... pressure tactics, which deepened dissent and opposition. ... أساليب الضغط، التي عمقت الخﻻفات والمعارضة.
- that the opposition's anger has deepened because of what أن الغضب المعارضة عمقت بسبب ما
- yet the deepened attraction is not entirely بعد جذب عمقت ليست كلها
- His smile deepened as he added with increasing assurance ... كما عمقت ابتسامته أضاف مع ضمان زيادة ...
- precious tints enhanced and deepened by the varied art of ... تعزيز الصبغات الثمينة وعمقت من فن متنوعة من ...
3
تعميق
VERB
- It kind of deepened the pathos. انها نوع من تعميق الشفقة.
- The common ground was deepened in some issues, ... وتم تعميق الأرضية المشتركة في بعض القضايا، ...
- Reforms should be deepened in the rural tax system ... وينبغى تعميق الإصلاحات فى النظام الضريبى الريفى ...
- Reforms should be deepened on rural tax system ... وينبغى تعميق الإصلاحات فى النظام الضريبى الريفى ...
- ... important supportive environment for the integration process to be deepened. ... بيئة مساندة هامة لتعميق عملية التكامل.
4
يتعمق
VERB
- ... sectors would be expanded and deepened, and secure progress, ... ... القطاعات سوف يتسع ويتعمق، ويحقق تقدما ...
5
تعمق
VERB
- This process should, however, be deepened and accelerated. إﻻ أن هذه العملية ينبغي أن تعمق وتسرع.
- ... him, though it deepened his wrath and pity. ... عليه، على الرغم من أنه تعمق غضبه والشفقة.
- they deepened his pity also increased his constraint, ... تعمق المؤسف له أيضا زيادة القيد له ، ...
- It has deepened the sense there is ... لقد تعمق الشعور بان هناك ...
- finer light, and the light deepened as she went on ... ضوء تعمق أكثر دقة ، والنور كما ذهبت جرا ...
7
عمق
VERB
Synonyms: depth, deep, deeply, deep inside, profoundly
- The dialogue deepened the understanding of globalization ... وكان من شأن الحوار أن عمق فهم العولمة، بوصفها ...
- ... science and technology has deepened our understanding of natural phenomena and ... ... للعلوم والتكنولوجيا قد عمق من فهمنا للظواهر الطبيعية ولقانون ...
- the sorrow deepened in their sweet faces! عمق الحزن في وجوههم حلوة!
- The training deepened participants' understanding of ... وعمق التدريب فهم المشتركين لﻻتفاقية ...
- ... constant talks and reciprocal cooperation have deepened mutual understanding and trust ... ... المحادثات المستمرة والتعاون الثنائى بينهما عمق التفاهم والثقة المتبادلين ...
8
9
10
يعمق
VERB
Synonyms: deepen
- ... needs to be expanded and deepened to enhance its effectiveness. ... بحاجة إلى أن يوسع وأن يعمق لتعزيز فعاليته.
- ... on the world economy and deepened the socio-economic differences ... ... على الاقتصاد العالمي ويعمق الفوارق الاجتماعية والاقتصادية ...
More meaning of Deepened
deepen
I)
تعميق
VERB
Synonyms: deeper
- Personal exchanges are essential in order to deepen such recognition. والتبادلات على مستوى شخصي ضرورية لتعميق هذا التسليم.
- Both missions are exploring ways to deepen this relationship. وتستكشف كلا البعثتين سبل تعميق هذه العلاقة.
- We need to deepen our mutually beneficial cooperation in ... واضاف اننا بحاجة الى تعميق تعاوننا متبادل المنفعة فى ...
- Continue to deepen reform of the medical establishment and improve regulation ... والاستمرار فى تعميق إصلاح المؤسسة الطبية وتحسين نظام ...
- The delegates encouraged the government to deepen public private partnerships ... كما شجعوا الحكومة على تعميق الشراكة بين القطاعين العام والخاص ...
II)
تعمق
VERB
- Each of these conditions which deepen vulnerability and spawn risk continue ... ويستمر احتمال هذه الأوضاع التي تعمق الضعف وتفرخ الخطر ...
- ... with developed nations and deepen its collaboration with developing countries. ... مع الدول المتقدمة وتعمق تعاونها مع الدول النامية .
- ... mutual trust, and deepen cooperation between the two countries ... ... الثقة المتبادلة، وتعمق من التعاون بين الصين والنرويج ...
- ... been found to encourage and deepen linkages with the local economy ... ... تبين أنها تشجع وتعمّق الروابط بالاقتصاد المحلي ...
- ... and similar cases only deepen the isolation of the countries concerned ... ... الحالات والحالات المماثلة ألا تعمق سوى عزلة البلدان المعنية ...
III)
يعمق
VERB
- ... which will help enhance and deepen the mutual understanding and trust ... ... حيث ان ذلك يعزز ويعمق التفاهم والثقة المتبادلة ...
- This would deepen the understanding of transitions to ... ومن شأن ذلك أن يعمّق فهم عمليات الانتقال إلى ...
- ... must now pursue and deepen its reform. ... يجب أن يتابع ويعمق اﻵن من اصﻻحه.
- ... human rights to these questions can deepen analysis and help to ... ... حقوق الإنسان على هذه المسائل قد يعمِّق التحليل ويساعد على ...
- ... he was requested to deepen his preliminary study on the impact ... ... طلبت إليه فيه أن يعمق دراسته الأوَّلية حول أثر ...
IV)
نعمق
VERB
- We must deepen our understanding of the economic and social causes ... ويتوجب علينا أن نعمق فهمنا للأسباب الاقتصادية والاجتماعية ...
- ... all of us must deepen and accelerate our support of ... ... ونحن جميعا يجب أن نعمق ونعجل من دعمنا لبعثة ...
V)
التعمق
VERB
Synonyms: depth, deepening, dig, dig deeper
- ... in these enterprises is poised to deepen and expand. ... في هذه اﻷنشطة يتجه الى التعمق والتوسع.
- ... this will continue to deepen. ... ، تستمر هذه الهوة في التعمق.
- ... specific items of concern to deepen reflection on a particular subject ... ... بنود محددة تشغل اﻻهتمام من أجل التعمق في بحث موضوع معين ...
deeper
I)
اعمق
ADJ
Synonyms: depth, innermost, our deepest, inmost
- I think you can go a lot deeper, here. أظن أن بإمكانك الدخول أعمق من ذلك بكثير
- Life held a different meaning, a deeper purpose. عقدت حياة معنى مختلف ، وهو أعمق الغرض.
- People will never penetrate deeper than that. والناس لم تخترق أعمق من ذلك.
- Or is it deeper? أم أن المسألة أعمق من هذا ؟
- There is no deeper reason. ليس هناك سبب أعمق.
- Much deeper even than science. أعمق حتى من العلم.
II)
اكثر عمقا
ADJ
- She shook her head with a finer deeper wisdom. هزت رأسها بالحكمة أدق أكثر عمقا.
- But an even deeper difference concerns the fundamental issue ... ولكن ثمة فارق أكثر عمقاً يتعلق بالقضية الأساسية المتمثلة ...
- Deeper into the swamp, lies the reason for all this ... أكثر عمقا في المستنقع ،يكمن .سبب كل هذا ...
- ... a need for further and deeper reform. ... حاجة إلى اصﻻح أوسع وأكثر عمقاً.
- ... concern because it involved much deeper matters of principle. ... القلق ﻷنها تتعلق بمسائل أكثر عمقا تتصل بالمبادئ.
- ... headache which is over deeper kind, he is going to ... ... الصداع الذي هو من نوع أكثر عمقاً، فانه سيكون ...
III)
الاعمق
ADJ
Synonyms: innermost, profounder
- We keep digging ourselves in deeper. لازلنا نواصل حفر انفسنا للأعمق
- And the more you take, the deeper you sink. وكلما كنت تأخذ , الأعمق الذي غرق.
- And the deeper we go, the stronger we are. والأعمق نَذْهبُ، الأقوى نحن.
- How could he fathom the deeper meaning? كَيف يدرك المعنى الأعمق؟
- But what is the deeper difference? ولكن ما هو الاختلاف الأعمق؟
- Such deeper and broad integration also requires ... كما أن مثل هذا التكامل الأعمق والأوسع يتطلب أيضا ...
IV)
تعميق
ADJ
Synonyms: deepen
- A deeper imprint of civilian elements in these societies is needed ... وثمة حاجة إلى تعميق تأثير العناصر المدنية في تلك المجتمعات ...
- ... could lead to a deeper understanding and more substantial results ... ... يمكن أن تؤدي إلى تعميق الفهم وزيادة النتائج الكبيرة ...
- you know that might speak to a deeper ref هل تعلم أن يتكلم قد في تعميق المرجع
- encourage deeper engagement with content on our site. إلى هذه الدلائل على تعميق الارتباط النفسي بمحتوى موقعنا.
- the common welfare, and deeper grounded, by hereditary descent ... الرفاهية المشتركة، وتعميق أسس، من أصل وراثي ...
- ... provide a richer context and deeper understanding of the issues. ... إثراء مضمون المسائل وتعميق فهمنا لها.
V)
VI)
العميقه
ADJ
- They make daily excursions out to deeper water. تقوم برحلات يومية نحو المياه العميقة
- Asking yourself these deeper questions opens up new ... سؤالك لنفسك هذه الأسئلة العميقة .يفتح مجالات جديدة ...
- Most have left for deeper waters, but a few remain ... غادر معظمها للمياه العميقة لكن القليل منها بقى ...
- ... speak honestly about the deeper causes of this crisis. ... أن نتكلم بصراحة عن الأسباب العميقة لهذه الأزمة
- into deeper layers of skin. إلى طبقات البشرة العميقة.
- Hid themselves in deeper water, اختبأ أنفسهم في المياه العميقة،
VII)
عميقه
ADJ
Synonyms: deep, profound, deeply, depth, profoundly
- I have deeper thoughts on my mind. لدى افكار عميقة فى رأسى
- There are, however, deeper reasons for this. ومع ذلك، ثمة أسباب عميقة لهذا.
- He also talked about a deeper bond with the product. وأيضاً تحدث عن علاقة عميقة مع المنتج
- ... overnight and that he is in a deeper coma. ... ليلة امس ، وانه فى غيبوبة عميقة.
- ... , has the much deeper political implication that the contribution ... ... ، فتنطوي على دلالة سياسية عميقة وهي أن مساهمة ...
VIII)
عمق
ADJ
Synonyms: depth, deep, deeply, deep inside, deepened, profoundly
- He seems to be falling in deeper. يبدو أنه يغرق بعمق .
- You keep pushing me deeper in the comer! أنت تظل تدفعنى بعمق فى ما هو قادم
- let you a bit deeper into this business. تتيح لك قليلا في عمق هذا العمل.
- commenced his route by plunging deeper into the forest. بدأ طريقه من قبل تغرق في عمق الغابات.
- deeper into government territory than they ... في عمق أراضي الحكومة من لديهم ...
- They're a lot deeper. انهم على عمق اكبر.
depth
I)
عمق
NOUN
Synonyms: deep, deeply, deep inside, deepened, profoundly
- It had the most wonderful depth of flavour. وكان عمق أروع من نكهة.
- Does lowering your color depth fix the problem? هل أدى تخفيض عمق الألوان إلى حل المشكلة؟
- The shape and depth of the wound suggests. يشير شكل وعمق الجروح إلى
- The depth of the tire tracks footprints near the embankment. عمق آثار الإطار آثار القدم قرب السّدّ
- Economic globalization is developing in depth. ان العولمة الاقتصادية تتطور بعمق.
- Is this the depth of poetry? هل هذا هو عمقُ الشعر؟
II)
العمق
NOUN
- Take the boat down to maximum operational depth. خذ الغواصة الى عمق التشغيل إلى العمق التّشغيليّ الأقصى
- Specify the measurement conversion factor for the depth. يستخدم لتحديد عنصر تحويل القياس للعمق.
- The conversion factor for the depth dimension. عنصر التحويل لبُعد العمق.
- Drag a handle to change depth. اسحب أحد المقابض لتغيير العمق.
- We need more depth. نحتاج إلى المزيد من العمق
- I want to know the depth from the surface. أريد أن أعلم العمق من السطح
III)
تعمق
NOUN
- Those issues should be studied in greater depth. وينبغي أن تُدرس هذه المواضيع بتعمق أكبر.
- We must examine in depth the issue of the proposed ... ويجب علينا أن نبحث بتعمق في مسألة اقتراح إنشاء ...
- ... to examine the matter in depth. ... إلى دراسة اﻷمر بتعمق.
- ... enhanced the relevance and depth of their work. ... وتعزيز أهمية ودرجة تعمق أعمالها.
- ... discuss this issue in depth. ... لمناقشة هذا الموضوع بتعمق.
- ... but were analysed in depth in only a few ... ... ، لكنها لم تُحلّل بتعمّق إلا في حالات قليلة ...
IV)
التعمق
NOUN
Synonyms: deepening, dig, dig deeper
- The expert will examine in depth the implementation of strategies and ... ستقوم الخبيرة بالتعمق في إعمال الاستراتيجيات وأثرها ...
- ... discuss this issue in greater depth in the future. ... مناقشة هذه المسألة بمزيد من التعمق في المستقبل.
- ... to approach in greater depth the question of enhancing the role ... ... البحث بمزيد من التعمق في مسألة تعزيز دور ...
- ... these issues in more depth with colleagues during this ... ... هذه القضايا بمزيد من التعمق مع سائر الزمﻻء أثناء هذه ...
- ... study the problem in greater depth and propose solutions. ... بدراسة المشكلة بمزيد من التعمق واقتراح حلولٍ لها.
- ... the issue in greater depth. ... هذه المسألة بمزيد من التعمق.
V)
عمقها
NOUN
- Its depth is really tricky. عمقها هو صعب حقا.
- ... the international system whose depth cannot yet be fully evaluated. ... النظام الدولي ﻻ يمكن حتى اﻵن تقييم عمقها تقييما كامﻻ.
- ... or down to decrease node depth. ... أو لأسفل لتقليل عمقها.
- ... influence the pace and depth of liberalization. ... تأثير على معدل سرعة عملية التحرير وعمقها.
- the sun, on account of its depth. الشمس ، وعلى حساب من عمقها.
- The quality, depth, and frankness of the discussion over ... وإن جودة المناقشة وعمقها وصراحتها على مدى ...
VI)
متعمق
NOUN
- ... working group to consider the matter in depth. ... فريق عامل للنظر في الأمر على نحو متعمق.
- ... three years, the policies are reviewed in depth. ... ثﻻث سنوات، يجري استعراض متعمق لهذه السياسات.
- ... to study them in depth. ... لدراسة هذه المشاريع على نحو متعمق.
- An in-depth review was planned in all three organizations ... وثمة استعراض متعمق يجري تخطيطه في جميع المنظمات الثلاث التي ...
- Without the sort of in-depth analysis suggested above, ... وبدون إجراء تحليل متعمق من النوع المقترح أعﻻه، ...
- ... taking decisions on an in-depth evaluation. ... من اتخاذ المقررات بشأن إجراء تقييم متعمق.
VII)
عمقا
NOUN
- ... great intellectual achievements and depth. ... إنجازات فكرية هائلة وعمقا في الفكر.
- ... bilateral cooperation in great depth and width so as to elevate ... ... التعاون الثنائى قدما اتساعا وعمقا من اجل الارتقاء بالعلاقات ...
- ... determining to understand the length and breadth and depth ... تحديد لفهم طولا وعرضا وعمقا
- ... enhancing the breadth and depth of capital markets could allow them ... ... زيادة الأسواق الرأسمالية نطاقاً وعمقاً يمكن أن يفسح لها ...
- You can add depth to lines, <a0> ... يمكنك أن تضيف عمقاً للخطوط، و <a0> ...
- ... have expanded their cooperation in both width and depth. ... توسعان التعاون عرضا وعمقا .
VIII)
اعمق
NOUN
Synonyms: deeper, innermost, our deepest, inmost
- ... item to view in depth information, you automatically navigate to ... ... العنصر لعرض معلومات أعمق، يمكن الانتقال تلقائياً إلى ...
- to do this in much more depth in future math courses وسنفعل هذا في المستقبل بأسلوب اعمق في دورات الرياضيات
- ... of prevention in more depth in the future. ... منع الصراعات بطريقة أعمق في المستقبل.
- ... to examine in greater depth the nature, extent and ... ... أن تدرس بصورة أعمق طبيعة ومدى وديناميات ...
- ... for more in-depth technical assistance on competition policy ... ... لتقديم مساعدة تقنية أعمق بشأن سياسة المنافسة ...
- ... international community to address in greater depth and to clarify, ... ... لكي يتناول المجتمع الدولي بشكل أعمق، وأن يوضح ...
IX)
عميقه
NOUN
Synonyms: deep, profound, deeply, deeper, profoundly
- ... granted only following an in-depth investigation. ... يمنح إلا بعد تحريات عميقة.
- ... detail and in-depth technical knowledge. ... بالتفاصيل ومعرفة تقنية عميقة.
- In-depth assistance to enterprises was provided through ... وقدمت مساعدة عميقة الأثر للمؤسسات من خلال ...
- In-depth, focus study. في دراسةٍ عميقة ومُركّزة.
- ... have developed in an in depth way. ... قد تطورت بطريقة عميقة .
deepens
I)
II)
تعمق
NOUN
- ... obstructs the development of nations, deepens inequality in societies and ... ... تعيق تنمية الدول، وتعمق التفاوت في المجتمعات، وتقلل ...
- ... one side, but deepens in the ... جانب واحد ، ولكن تعمق في
- ... table is slight at one side, but deepens in the ... الجدول هو طفيف في جانب واحد ، بل تعمق في
- ... agenda for social development that deepens the people-centred approach ... ... خطة للتنمية الاجتماعية تعمق النهج المتمحور حول الناس الذي ...
breadth
I)
اتساع
NOUN
- Given the breadth of this agenda and practical constraints ... وبالنظر إلى اتساع البرنامج والقيود العملية ...
- ... also increasing the diversity and breadth of expertise. ... أيضاً إلى زيادة تنوع واتساع الخبرة.
- starts the received this secret privacy breadth يبدأ تلقى هذه الخصوصية سرية اتساع
- least breadth, where two opposite capes اتساع الأقل ، حيث اثنين من الرؤوس المعاكس
- eyes and a good bold breadth between them. اتساع العينين وجريئة جيدة بينهما.
II)
III)
عرضا
NOUN
Synonyms: presentation, casually, offer, accidentally, overview
- ... strengthening the depth and breadth of contacts at all levels. ... تعزيز الاتصالات عمقا وعرضا على جميع الصعد.
- through the length and breadth of the land, من خلال طولا وعرضا من الأرض،
- conversation through the length and breadth المحادثة من خلال طولا وعرضا
- ... was the one topic of conversation through the length and breadth ... كانت موضوع واحد للمحادثة عبر طولا وعرضا
deep
I)
العميق
ADJ
- Breathe deep, and try and relax. النفس العميق يساعد على الأسترخاء
- Whereabouts do you do this deep camping? اين كنت تقوم بهذا التخييم العميق؟
- I heard you're going on the deep diving trip? سمعت بأنك ستذهبين الى رحلة الغوص العميق ؟
- Deep breath and push! النفس العميق والدفع!
- A deep understanding is possible. والتفهم العميق هو ممكن.
- A bow is a sign of deep respect. الإنحناء علامة على الأحترام العميق.
II)
عميق
ADJ
Synonyms: profound, deeply, deepest, profoundly
- Take a deep breath. وارد a نفس عميق.
- Is it very deep? هل هو عميق جدا؟
- Was that deep enough for you? أهو عميق كفاية بالنسبة لك؟
- But we are over a mile deep now. ولكن نحن الآن أكثر من ميل عميق.
- And now another deep breath. و الآن نفس عميق آخر
- I want to know how deep it is. انا اريد ان اعرف كم هو عميق
III)
عميقه
ADJ
Synonyms: profound, deeply, deeper, depth, profoundly
- So deep, how can you get out of this? عميقة جداً ، كيف يمكنك الخروج منها ؟
- They probably lived in waters deep. كلاهما يعيش فى مياه عميقة
- Not a rose a deep, dark flower violet. لا ليست روز زهرة مظلمة وعميقة البنفسج.
- That puts him into a deep trance. هذا يضعه في غيبوبةٍ عميقة.
- With a firm and deep resolve to make tomorrow better. مع عزيمة قوية وعميقة لجعل الغد افضل
- It will have deep implications for our future. وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.
IV)
اعماق
ADJ
- We are deep in the mountains and winter is coming. نحن فى اعماق الجبال والشتاء قادم لن تستطيع الهروب
- Some persistent pollutants are even reaching deep ocean waters. وتصل بعض الملوثات الثابتة حتى إلى أعماق مياه المحيط.
- I can tell you dug deep for this one. يمكنني إخبارك أن هذه من أعماق مشاعره
- Deep into the darkest heart of the urban jungle. تغرق في ظلام قلبك لأعماق الغابه
- Deep down in your heart, fiona. في أعماق قلبكِ ، فيونا تعرفين ذلك ايضاً
- We are digging deep into my mind. نحن نحفر في أعماق ذهني الآن
V)
عميقا
ADJ
Synonyms: deeply, profoundly, profound
- We should get going before the snow gets too deep. يجب أن نتحرك فورا قبل أن يصبح الثلج عميقا
- Better take a deep breath! أنصحك أن تأخذ نفساً عميقاً الآن
- Everybody take a deep breath. ليأخذ الجميع نفساً عميقاً.
- I need you to try and take a deep breath. احتاجك ان تحاولى و تأخذى نفسا عميقا
- So take a deep breath for me. لذا خُذ نفساً عميقاً.
- Is that supposed to be deep? أيفترض أن يكون هذا عميقاً ؟
VI)
بالغ
ADJ
- Deep concern because this action risks to ... ببالغ القلق ﻷن هذا اﻹجراء يهدد بأن ...
- We emphasize with deep concern the disparities between ... 2 - نشدد مع بالغ القلق على الفوارق القائمة بين ...
- Each also expressed deep concern about the volatile ... وكذلك أبدى كل زعيم بالغ قلقه بشأن تقلب اﻷحوال ...
- ... those that have not are stuck in deep misery. ... ظلت البلدان التي لم تفعل ذلك تعاني من بؤس بالغ.
- Indeed, it is a source of deep concern. وهي في الواقع مصدر قلق بالغ.
- He was sitting in an attitude of deep وكان يجلس في موقف بالغ
VII)
ديب
ADJ
- Because deep down, we all want to be ... لإنه يوجد (ديب )ا كلنا نريد ان يتم ...
- Deep, why are you talking like that? ديب) ، لماذ تتحدث هكذا؟)
- The undersea lab serves as a representation of the Deep المختبر تحت البحر بمثابة تمثيل ديب
- ... had caused to happen in the midst of the Deep Forest ... تسببت في أن يحدث ذلك في خضم غابة ديب
- How is Deep Space Nine better than ... كيف يكون "ديب سبيس 9" أفضل من ...
- It's Miles Deep, the director. أنا المخرج (مايلز ديب)
VIII)
عمق
ADJ
Synonyms: depth, deeply, deep inside, deepened, profoundly
- How deep is this mine? كم عمق هذا المنجم ؟
- Have you seen how deep the ravine is? هل رأيت مدى عُمق الوادي؟
- Look how deep these tracks are. انظر , مدى عمق هذه الآثار
- He got in too deep with the natives. لقد دخل أيضا بعمق مع هؤلاء المواطنين
- Still waters run deep. ما يزال الماء يجري بعمق
- The ocean is six miles deep. عمق المحيط ستة أميال جيد
IX)
البالغ
ADJ
- Countries have expressed deep interest in working closer ... وأعربت البلدان عن اهتمامها البالغ في العمل بشكل أوثق ...
- ... in that country is also a cause for deep concern. ... في ذلك البلد يدعو إلى القلق البالغ.
- ... share with you my very deep concern for the safety and ... ... أعرب لكم عن قلقي البالغ بشأن أمن وسﻻمة ...
- Women's deep concern for the quality and sustainability ... وقلق المرأة البالغ إزاء نوعية واستدامة ...
- Women's deep concern for the quality and sustainability of the ... وقلق المرأة البالغ إزاء نوعية واستدامة ...
- It also expresses deep concern about the consequences of 16 years ... ويعرب مشروع القرار عن القلق البالغ إزاء آثار ١٦ سنة ...
X)
العمق
ADJ
- The phones won't work this deep in the tunnel system. الهواتف لن تشتغل في هذا العمق من النفق
- The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية بأكملها في غاية العمق
- Only the very strong ones travel this deep. القوى فقط هو الذى يسافر لهذا العمق
- You always have this deep? أكان دوماً بهذا العمق ؟
- You just not getting deep enough. لم تصل إلى العمق بعد
- No one's ever been this deep. لم يصل احد أبداً إلى هذا العمق
XI)
الشديد
ADJ
- Today they exist in a state of deep impoverishment. وهم اليوم يعيشون في حالة من الفقر الشديد.
- ... also a cause for deep concern. ... سبباً يدعو الى القلق الشديد.
- We share their profound grief and deep sense of loss. إننا نشاطرهم حزنهم العميق وإحساسهم الشديد بالخسارة.
- ... of different communities are of deep concern, as they can ... ... لمختلف الجماعات تبعث على القلق الشديد ﻷنها يمكن أن ...
- a deep flush of shame on the cheeks ... الاحمرار الشديد للعار على الخدين ...
- ... grievance and despair so deep that men were prepared to sacrifice ... ... والضَيم والقنوط الشديد التي تحمل الناس على التضحية بالأرواح ...
deeply
I)
عميقا
ADV
Synonyms: deep, profoundly, profound
- We are deeply and sincerely committed to promoting ... ونحن ملتزمون التزاما عميقا وصادقا بتشجيع ...
- We are therefore deeply committed to finding adequate solutions ... ولذلك نحن ملتزمون التزاما عميقا بإيجاد تسويات كافية ...
- Breathe deeply of these herbs and ... خذ نفساً عميقاً من هذه الأعشاب .الطبّية، و ...
- He was so deeply moved by her distress ... وكان عميقا وانتقل من الضائقة لها ...
- We deeply regret that the protocol failed ... ونحن نأسف أسفا عميقا لأن البروتوكول لم ...
- ... important issues in which my country is deeply interested. ... مسائل هامة تهتم بها بﻻدي اهتماما عميقا.
II)
قلق عميق
ADV
Synonyms: gravely
- We are also deeply concerned about the human rights situation ... ويساورنا أيضاً قلق عميق بشأن حالة حقوق الإنسان ...
- He was therefore deeply concerned at the financial situation of ... لذلك فإنه يشعر بقلق عميق إزاء الحالة المالية لﻷمم ...
- Deeply concerned about the situation of human rights ... وإذ تشعر بقلق عميق إزاء حالة حقوق اﻹنسان ...
- It remains deeply concerned that a climate of insecurity ... ومازال المجلس يشعر بقلق عميق ﻷن مناخ عدم اﻷمن ...
- We also remain deeply concerned about the continued increase in ... ونظل أيضا نشعر بقلق عميق من الزيادة المستمرة في ...
- ... clear that the colonial elite were deeply concerned about ... الواضح أن تشعر بقلق عميق حول النخبة الاستعمارية
III)
عميق
ADV
Synonyms: deep, profound, deepest, profoundly
- He is actually deeply. انه هو في الواقع عميق.
- Something that deeply challenges your idea of yourself? شيء ما عميق يتحدى فكرة بنفسك؟
- That is so deeply true. هذا صحيح بشكل عميق.
- I can assure you they are deeply felt. أستطيع أن أؤكد لكم وشعر بشكل عميق.
- He flushed deeply, and ate in silence. انه مسح عميق ، وأكلنا في صمت.
- The transactions are nested too deeply. تم تداخل المعاملات بشكل عميق.
IV)
عمق
ADV
Synonyms: depth, deep, deep inside, deepened, profoundly
- It allows you to focus very deeply. سيجعلك تركز بعمق أكثر.
- Is there any person who thinks deeply, it asks. يسأل ، هل هناك شخص يفكر بعمق .
- Specifies how deeply the paint penetrates into the texture. يحدد مدى عمق تداخل الطلاء في النسيج.
- Because these people are deeply possessed by beings. لأن هؤلاء الناس تمتلك بعمق من قبل البشر.
- But ask the question more seriously and deeply. إطرح السؤال بشكل أكثر جدية وبعمق.
- He cursed again deeply under his breath. لعن مجددا بعمق تحت أنفاسه.
V)
بالغ
ADV
- It is deeply appreciated. وهي محط تقدير بالغ.
- I was deeply gratified by the success of this initiative. ولقد شعرت ببالغ الرضا لنجاح هذه المبادرة.
- I am deeply convinced that, considering the ... وإني على اقتناع بالغ بأنه نظراً ...
- My delegation deeply regrets the deplorable circumstances in which ... يأسف وفدي بالغ اﻷسف للظروف البائسة التي ...
- I deeply regret the failure to make ... وأشعر بأسف بالغ حيال الفشل في إحراز ...
- We are deeply concerned about the number of reliable reports ... ونحن يساورنا بالغ القلق بشأن عدد التقارير الموثوقة ...
VI)
اذ يساوره بالغ
ADV
- Deeply concerned that all countries ... وإذ يساوره بالغ القلق لأن جميع البلدان ...
- Deeply concerned also by the situation of the civilian population in ... وإذ يساوره بالغ القلق أيضا إزاء حالة السكان المدنيين في ...
- Deeply concerned also at the unwillingness on the ... وإذ يساوره بالغ القلق أيضا إزاء عدم استعداد ...
- Deeply concerned that certain organizations ... وإذ يساوره بالغ القلق لأن بعض المنظمات ...
- Deeply concerned also at the continued deadlock in achieving ... وإذ يساوره بالغ القلق أيضا إزاء التعثر المستمر في الوصول ...
- Deeply concerned also by reports ... وإذ يساوره بالغ القلق أيضا من اﻷنباء ...
VII)
العميق
ADV
- Such a state of affairs was deeply regrettable. وقال إن مثل هذا الأمر يدعو للأسف العميق.
- You accuse me of doubting too deeply. إنك تتهمني بالشك العميق
- This is a deeply disturbing trend which has devastating effects ... وهذا اتجاه يبعث على القلق العميق وله آثار مدمرة ...
- It is deeply regrettable that implementation of the agreements on ... ومما يدعو إلى اﻷسف العميق أن تنفيذ اﻻتفاقات المتعلقة ...
- My delegation deeply regrets that the negotiations between the parties ... ويعرب وفدي عن أسفه العميق لأن المفاوضات بين الطرفين ...
- ... and social areas is another deeply troubling element. ... واﻻجتماعي هو عنصر آخر يبعث على القلق العميق.
VIII)
عميقه
ADV
Synonyms: deep, profound, deeper, depth, profoundly
- She flushed deeply, and he was covered with confusion. مسح أنها عميقة ، وكانت مغطاة انه مع الارتباك.
- Granted not long, but just deeply and well. عادية ، ليست طويلة لكن عميقة ورائعة
- She pitied him deeply. يشفق عليه أنها عميقة.
- to whose ancient interpreting it the most deeply moral waves لأنه تفسير القديمة التي الأمواج الأكثر أخلاقية عميقة
- so not only are they deeply in moral ذلك ليس فقط لأنها عميقة في أخلاقي
- My delegation deeply appreciates the leadership and commitment to ... ويقدر وفدي بصورة عميقة القيادة واﻻلتزام باﻹصﻻح ...
IX)
شده
ADV
- He was deeply pained, he said. وقال انه كان يتألم بشدة.
- ... hurt your mother very deeply. ... قد آذى والدتك بشدة
- The poor old scout was deeply agitated. وكان المهتاج بشدة الكشفية الفقراء القديمة.
- we deeply defying people we would be fired نحن شعب يتحدى بشدة وسنكون أطلقت
- ... as the two countries are deeply divided over the issue. ... لان البلدين يختلفان بشدة حول هذا الموضوع.
- We deeply regret the failure to endorse ... ونأسف بشدة لعدم تأييد اتخاذ ...
X)
شديد
ADV
- She went into the scullery, blushing deeply. ذهبت إلى حجرة غسل الاطباق ، احمرار شديد.
- We feel that loss most deeply. ونحن نشعر بحزن شديد لهذه الخسارة.
- We deeply regret that the spirit of compromise and cooperation ... ونأسف شديد الأسف لأن روح التعاون والتوفيق ...
- ... compared to last year, is deeply regrettable. ... مقارنة بالعام الماضي، مدعاة لأسف شديد.
- He was deeply disquieted. وكان مرتبك شديد.
- deeply unhappy it does detect amusing at باستياء شديد فإنه في كشف مسلية
XI)
الشديد
ADV
- I am deeply disgusted by us. أنا اشعر بالقرف الشديد
- ... and children are also deeply troubling. ... والأطفال يبعث على الانزعاج الشديد.
- It is deeply disturbing that this kind of ... ومما يثير الانزعاج الشديد أن هذا النوع من ...
- ... this practice to be deeply disturbing and a major hindrance ... ... أن هذه الممارسة تبعث على القلق الشديد وتشكل عقبة رئيسية ...
- Deeply alarmed by the magnitude of the increasingly rising trend in ... وإذ يثير انزعاجه الشديد مدى اﻻتجاه التصاعدي في ...
- The Assembly members were deeply divided along ethnic lines in ... وساد أعضاء الجمعية التشريعية الانقسام الشديد على أسس عرقية في ...
deep inside
I)
اعماقك
ADJ
- ... somewhere else, or feelings you had deep inside of you. ... من شخص آخر أو شعور لديك في أعماقك
- ... and you can feel it deep inside you. ... و يمكنك أن تشعر بالأمر في اعماقك ,إن هذا
- Thoughts of you from deep inside الأفكار التى تأتى من أعماقك
- It comes from deep inside of you, أنها تأتي من أعماقك،
II)
عمق
ADJ
Synonyms: depth, deep, deeply, deepened, profoundly
- and you can feel it deep inside you. ويمكنك أن تشعر أنها في عمق لكم.
- ... i think that it can take a deep inside you say so وأنا أعتقد أنه يمكن أن يستغرق وعمق كنت أقول ذلك
- way deep inside no one else can عمق لا أحد يستطيع الطريقة
- ... , that he knew deep inside that he had neither perished ... ... ، الذي كان يعرف في عمق انه لا قوا حتفهم ...
profoundly
I)
عميقا
ADV
- But he was profoundly mistaken. "ولكن كان مخطئا كان عميقا.
- I think it would be profoundly damaging to our economy. أعتقد أنه سيكون ضررا عميقا لاقتصادنا.
- The servant bowed profoundly, as much gratified ... انحنى خادم عميقا ، وبقدر ما يسعد ...
- ... and descended, musing profoundly, to the shore. ... ونزل ، يتأمل عميقا ، إلى الشاطئ.
- ... the world has changed, and changed profoundly. ... تغير العالم، وتغير تغيرا عميقا.
II)
تاثيرا عميقا
ADV
- I do sympathize and agree most profoundly. إنني أتعاطف والاتفاق الأكثر تأثيرا عميقا.
- ... meeting this goal will profoundly affect the ability to reach most ... ... بلوغ هذا الهدف سيؤثر تأثيرا عميقا على القدرة على بلوغ معظم ...
- This will profoundly affect all Members and ... وسيؤثر ذلك تأثيرا عميقا على جميع الدول اﻷعضاء وعلى ...
III)
عميق
ADV
- profoundly interesting or thoroughly impressive. المثير للإعجاب عميق أو دقيق.
- without profoundly changing fares rules all the other states by saying دون تغيير عميق فارس قواعد جميع الدول الأخرى بقوله
- and at a very early age on used profoundly prolific وفي سن مبكرة جدا على استخدام غزير عميق
- ... astonished, and stirred profoundly by the man's resolution. ... والذهول، وأثار قرار عميق من قبل الرجل.
- Our countries were profoundly saddened to learn of the massive loss ... وأصاب بلداننا بحزن عميق أن تعلم بالخسائر الهائلة ...
IV)
عمق
ADV
Synonyms: depth, deep, deeply, deep inside, deepened
- It profoundly affected the lives of people all over the world ... وهي تؤثر بعمق على حياة الناس في أنحاء العالم ...
- but all students, can benefit profoundly, لكن جميع الطُلاب, يُمكنهم الإستفادة بعمق,
- I am so profoundly interested in its miserable inhabitants." أنا من المهتمين بعمق في سكانها البائسة ".
- She meditated profoundly through several enormous cold hours ... إنها التأمل بعمق من خلال عدة ساعات الباردة هائلة ...
- profoundly meditating over her work, and when he ... التأمل بعمق أكثر من عملها، وعندما ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.