Rear
US
GB
SA
Translation of Rear in Arabic :
rear
1
الخلفي
ADJ
Synonyms: back, background, backseat
- And please check the left rear tire. و إفحص من فضلك الإطار الخلفى الشمالى
- Are you going through the rear door? أأنتم ذاهبون من الباب الخلفي؟
- That rear suspension is collapsed. وانهار هذا التعليق الخلفي.
- Everyone through the rear door! الجميع من الباب الخلفي!
- Barricaded the rear door. لقد امنت الباب الخلفي.
- You can catch him at the rear elevator. يمكنك اللحاق به عند المصعد الخلفي
2
خلفي
ADJ
- This car had an independent rear suspension. هذه السيارة عندها تعديل خلفي مستقل
- Two front / two rear / one internal 2 أمامي / 2 خلفي / ا داخلي
- ... been much of a product rear ... أكن الكثير من المنتجات خلفي
- ... ever been used to kick or rear ... سبق أن اعتدت على ركلة أو خلفي
- Such a person abroad Or the rear مثل الشخص بالخارج أو الذي خلفي
- Rear microphone input, audio line input ... مدخل ميكروفون خلفي ومدخل خط صوت ...
3
العمق
NOUN
- I could be leading from the rear. أنا يمكن أن تكون الرائدة من العمق.
- We were placed toward the rear, among the servants. وقد وضعنا نحو العمق ، وبين الخدم.
- To the rear there was a glimpse of a distant roadway ... إلى العمق كان هناك لمحة عن الطريق البعيد ...
- ... have small holdings, where they rear sheep and cattle. ... الحيازات الصغيرة ، حيث العمق الأغنام والماشية.
- ... get at the pagoda on the rear. ... للحصول على معبد في العمق.
- ... and the policeman took me in the rear. ... وأخذني الشرطي في العمق.
4
خلفيه
ADJ
Synonyms: background, wallpaper, backdrop, backlinks
- Put your weight in a rear leg. ضع ثقلك في رجل خلفيّة .
- have them on his rear. لهم على خلفية له.
- and once they reach the brain's rear, وبمجرد وصولها إلى خلفية الدماغ،
- and the red blooms rolled on rear old longer and longer وتوالت تزهر حمراء على خلفية القديمة أطول وأطول
- was sent into the rear plate it would serve ... وأرسلت إلى لوحة خلفية من شأنها أن تخدم ...
- ... we should let the enemy have them on his rear. ... وينبغي أن نسمح للعدو لهم على خلفية له.
5
المؤخره
NOUN
- What about the rear buildings? ماذا عن المباني بالمؤخرة ؟
- Shorter in the front, taller in the rear. الأقصر فى المقدّمة و الأطول فى المؤخّرة
- Rear soldiers, without my command ... ،يا جنود المؤخره،بدون أوامرِ ...
- ... air support to box in the rear. ... الدعم الجوي للصندوق في المؤخّرة.
- ... one in front and the other at the rear. ... واحد في جبهة والأخرى في المؤخرة.
- ... cars made today with an engine mounted in the rear. ... السيارات التي تُصنع اليوم بمحرك يقبع بالمؤخرة
6
مؤخره
ADJ
- Everyone keep moving to the rear of the plane. ليتحرك الجميع إلى مؤخرة الطائرة
- Okay, it's just a rear end. حسنا , أنها فقط مؤخرة كلنا لدينا مؤخرة
- ... through the cars to the rear of the train. ... من خلال السيارات إلى مؤخرة القطار.
- have intended to rear the loftiest mast head in ... وتهدف إلى مؤخرة الرأس أسمى الصاري في ...
- Fixed rear, ramp front sights, two-inch barrel ... ثبّت مؤخّرة، مشاهد جبهة تعلية , برميل بوصتين ...
More meaning of Rear
back
I)
العوده
ADV
Synonyms: return, go back, come back, revert, coming back, repatriation
- I should really get back anyway. يجب على العودة فى كل الحالات.
- We tried a shortcut back to the camp. حاولنا اختصار العودة إلى المخيم
- I should be getting back anyway. يجب علي العودة على أي حال
- I need to get back to the lab. انا بحاجه للعوده الى المختبر
- To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
- You want back to your mother? ألا تريدين العودة لأمكِ؟
II)
الخلفي
NOUN
Synonyms: rear, background, backseat
- I want you to get the back elbow up. أريدك ان ترفع المرفق الخلفي للأعلى.
- Look in my backpack, sit back condoms. اذهبي إلى حقيبتي و افتحي السحاب الخلفي.
- Target is heading out the back door. الهدف يفر من الباب الخلفي
- The back of a dollar bill. الجزء الخلفي مِن عُملة الدولار.
- This back door lead to your car? هل يؤدي هذا الباب الخلفي إلى سيارتك؟
- Hop in the back of the truck! اقفز إلى الجزء !الخلفيّ من الشاحنة
III)
مره اخري
ADV
Synonyms: again, once again
- I am very glad to see you back at court. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط
- And then we add it back. ثم نضيف عليه مرة أخرى.
- We are not sending these kids back into the system. نحن لن نرسل اولائك .الاطفال مرة اخرى في ذاك النظام
- Immediately save these deployed environments back to the library. فوراً حفظ نشر بيئات مرة أخرى إلي المكتبة.
- Thanks for calling back. شكراً لإتصالك بى مرة أخرى
- Put him back on the phone. ضعه مرة أخرى على الهاتف.
IV)
الظهر
ADV
Synonyms: noon, zuhr, afternoon, backpack, backpacking
- I thought you might like this back. إعتقدتُ بأنّك قَدْ مثل هذا الظهرِ.
- And we are the ones who bump back. ونحن الواحدَ الذي يَضْربُ الظهرَ.
- Something about me stabbing someone in the back. بأني طعنت شخصًا ما في الظهر
- So if you could come around back. حتى إذا كنت يمكن أن يأتي حوالي الظهر.
- A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
- Great for the back. مفيد للظهر، صحيح.
V)
الي الوراء
ADV
- And there he was, leaning way back. وكان هناك ، الطريق يميل الى الوراء.
- I just need to take a step back and. انا فقط احتاج ان اخذ خطوة الى الوراء .
- All the way back, please. إلى الوراء من فضلكم - أنا هو
- The lad started and drew back. بدأ الفتى ولفت الى الوراء.
- But what if you could travel back in time? لكن ماذا لو تستطيع السفر الى الوراء فى الزمن؟
- He fell back, a hand to his brow. سقط إلى الوراء ، إلى يد جبينه.
VI)
الخلف
ADV
- Is there somebody back there? هل يوجد أحدُ ما بالخلف؟
- So you were in back when he got in? أذا لقد كنت بالخلف عندما دخل؟
- Not sure about the ones in the back. لست متأكد عمّن في الخلف - انزل الموجود على الأقفاص
- Everybody doing okay back there? الكل مرتاح بالخلف ؟
- We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
- You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف
VII)
عوده
ADV
Synonyms: return, returning, comeback, repatriation, resurgence
- Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
- You want your quiet life back? تريد عودة حياتك الهادئة ؟
- Come on, before the guard comes back. هيا، فلنتحرك قبل عودة الحارس.
- There can be no going back to the past. ولا عودة بنا إلى الماضي.
- What time is the tide back out? ما هو وقتِ عودة القطار؟
- Sell me back my home. بيع لي عودة بيتي.
VIII)
يعود
ADV
- None of this comes back to me? لا شيء من هذا يعود إلي؟
- He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
- Wants his job back. يريد ان يعود لوظيفته.
- You want him back? هل تريده ان يعود ؟
- When is he due back? متى مقررا له ان يعود ؟
- Some of us might not even make it back. البعض منا قد لا يعود.
IX)
ظهر
ADV
- You were in a different place back then. أنت كُنْتَ في a ظهر مكانِ مختلفِ ثمّ.
- I got some of the functionality back. حَصلتُ على بعضه مِنْ ظهرِ الوظيفةَ.
- He run off a long time back. هَربَ a ظهر وقت طويلِ.
- Computers were expensive back then. الحاسبات كَانتْ ظهرَ غاليَ ثمّ.
- Will you be back late? هل أنت ستكون ظهر متأخرا؟
- I even got a costume back there. أصبحتُ حتى a ظهر بدلةِ هناك.
X)
عاد
ADV
- After leaving jail, he went back home. بعد أن خرج من السجن عاد الى البيت
- Is he back on the island? هل عاد والدي إلى الجزيرة؟
- I hear this place is back on the map. سمعت بأن هذا المكان عاد إلى الخريطة أحقاً ؟
- What are you doing back here? ما الذي عاد بك إلى هنا؟
- He got back inside and blew the generator. لقد عاد للداخل وفجر مُولد الكهرباء
- Guess who's back in show biz! خمنوا من عاد الي صناعة الترفيه ؟
background
I)
الخلفيه
NOUN
- Sets the image the style will display in the background. تعيين نسخة سيعرض النمط في الخلفية.
- The background image of the panel. صورة الخلفية للوحة.
- Determines how opaque or transparent the background color is. لتحديد درجة كمود لون الخلفية أو شفافيته.
- Prevents users from deleting or editing background pages. منع المستخدمين من حذف صفحات الخلفية أو تحريرها.
- This member cannot be accessed on the background shape. لا يمكن الوصول إلى هذا العضو في شكل الخلفية.
- Select this option to print all background colors and images. حدد هذا الخيار لطباعة كافة ألوان الخلفية وصورها.
II)
خلفيه
NOUN
- Contains commands to configure the background of the message. يحتوي على أوامر لتكوين خلفية الرسالة.
- Choose a picture as a background for your notes. اختر صورة كخلفية للملاحظات.
- Web document with a graphical background. مستند ويب يتضمن خلفية رسومية.
- The fact is, he never talked about his background. الحقيقه أنه لم يتحدث مطلقا عن أى خلفيه له
- Stationery can have a background picture and a background color. يمكن أن تحتوي القرطاسية على صورة ولون خلفية.
- We did a background check. لقد انجزنا فحص خلفية.
III)
معلومات اساسيه
NOUN
- The report first provides background information relevant to this task. ويبدأ التقرير بتقديم معلومات أساسية تتصل بهذه المهمة.
- The secretariat provided a background note for the discussions. وقد قدمت الأمانة مذكرة معلومات أساسية من أجل المناقشات.
- Further details are available in a background document. ويُتاح مزيد من التفاصيل في وثيقة معلومات أساسية.
- Provides background information on programming for an international audience. توفر معلومات أساسية عن البرمجة للجمهور الدولى.
- This section provides general background information about wireless networking. يوفر هذا المقطع معلومات أساسية عامة حول الشبكات اللاسلكية.
- This included preparation of a background paper, coordination of presentations ... واشتمل ذلك على إعداد ورقة معلومات أساسية، وتنسيق العروض ...
IV)
خلفيته
NOUN
- You looked into his background this deeply? هل بحثت عن خلفيته بعمق ؟
- No reference was made to his colour or ethnic background. ولم ترد أي إشارة إلى لونه أو خلفيته الإثنية.
- ... one must know the background. ... يجب على المرء أن يعرف خلفيته.
- unlikely marvelous he considered his background has written a fabulous book من غير المرجح الرائعة التي تعتبر خلفيته قد كتب كتابا رائع
- phrase to describe his background many times in the past. العبارة لوصف كثير من الأوقات خلفيته في الماضي.
- When he talks, his background is in عندما يتحدث، خلفيته في
V)
الاساسيه
NOUN
Synonyms: basic, core, fundamental, essential, primary, base, underlying
- It reviewed background documents provided by the secretariat, ... واستعرض الوثائق الأساسية التي أتاحتها الأمانة والتي ...
- Background information on the candidates is provided in the annex ... 6 وترد المعلومات الأساسية عن المرشحين في مرفق ...
- Background information should include maps, data and ... وينبغي للمعلومات الأساسية أن تشمل خرائط وبيانات ونصوص ...
- For that purpose, advance background information on the country situation ... ولهذا الغرض ، تعتبر المعلومات اﻷساسية التمهيدية عن الحالة القطرية ...
- ... the complementary part of such background information. ... ، الجزء المكمل لهذه المعلومات الأساسية.
- ... secretariat for the compilation of the background documents. ... للأمانة على إعدادها الوثائق الأساسية.
VI)
اساسيه
NOUN
- Undoubtedly different background documentation will be required for the conference. وﻻ ريب في أن المؤتمر سيتطلب وثائق أساسية مختلفة.
- ... reasonable to assume that background levels of all the elements ... ... من المعقول افتراض وجود مستويات أساسية لجميع العناصر التي ...
- ... following information is general background data that would be useful in ... وتمثل المعلومات التالية بيانات أساسية عامة ستكون مفيدة في ...
- Background material and other queries مواد أساسية واستفسارات أخرى
- Political background materials and analyses مواد وتحاليل سياسية أساسية
- Background and "thought starter" papers were elaborated ... ووضعت وثائق أساسية وأوراق عن "أفكار استهلالية" ...
backseat
I)
الخلفي
NOUN
Synonyms: back, rear, background
- Not the backseat of your car. ليس في المقعد الخلفي لسيارتك
- Who tore up my backseat? من مزّق المقعد الخلفي ؟
- I have to take the backseat? فيجب ان اجلس بالمقعد الخلفي!
- You know, with her in the backseat navigating. كما تعلم، معها بالمقعد الخلفي ترشد.
- Ever seen the backseat of a sleigh? هل شاهدت من كان يجلس بالمقعد الخلفى ؟
behind
I)
وراء
PREP
Synonyms: beyond
- Stand up and put your hands behind your head. انهض وضع يديك وراء رأسك
- The sun remains the sun even behind clouds. ستبقى الشمس هي الشمس حتى من وراء السحاب.
- My parents were behind all this? والداي كانا وراء كل هذا؟
- You can walk behind it. يمكنك المشي وراء ذلك.
- I will throw everyone behind bars. سألقي بالجميع وراء القضبان!
- Run behind the chariot, peasant. أجري وراء العربة، أيها الفلاح نعم، سيدي.
II)
خلف
PREP
- You find out who is behind them? هل عرفت من كان خلف هذا؟
- Get your hands behind your back. ضع يديك خلف ظهرك .حالاً.
- Because apparently the real drama is behind the camera. لأن و من الواضح أن الدراما الحقيقية هي خلف الكاميرا
- This is the knife that can bend behind a couch. هذهِ هي السكين التي يمكنها أن تنحني خلف الأريكة
- It must be behind this door. لابدّ أنّه خلف هذا الباب.
- Comrades have gathered for their meeting, behind the temple. لقد تجمع الرفاق من أجل اجتماعهم خلف المعبد
III)
وراءها
ADV
Synonyms: orchestrated
- Left behind at the landing! تركت وراءها في الهبوط!
- They will be left behind because they are cold! أنها سوف تترك وراءها لأنها باردة!
- She went out, slamming the door behind her. وذهبت خارج، يغلق الباب وراءها.
- The door behind them swung open. تتأرجح الباب مفتوحا وراءها.
- You were the one behind it? هل أنتِ من كنتِ وراءها؟
- You have to be left behind. لديك من أن تترك وراءها.
tail
I)
الذيل
NOUN
- First praise the tail, kid. أولاً اشكر الذيل ، أيها الطفل
- I followed the van with the ears and the tail. تعقبت الشاحنة ذات الآذنين والذيل
- Turn tail and run? بدوره الذيل وتشغيل؟
- The kid had a tail. الطفل الذي كان الذيل.
- A silky tail press. ،ضغطة الذيل الحرير.
- Shake the tail when you walk, man. هزّْ الذيلَ عندما تَمْشي،يا رجل.
II)
ذيل
NOUN
Synonyms: trails
- Then why doesn't she have a tail? إذاً لِمَ ليس لديها ذيل؟
- He was right here with a big rat tail. لقد كان هنا تحديداً مع ذيل الجرذ الطويل
- With tail between legs. بذيل بين قدميهِ.
- And without a tail, how could she swim? وبدون ذيل، كيف يمكنها السباحة؟
- You see one rat, turn tail and run? تَرى جرذَ واحد وذيلَ ودورِ ومَرةِ؟
- Does it feel like you have a tail, too? ألا تشعري بأنك لديك ذيل أيضاً؟
III)
ذيله
NOUN
- His tail was yellow with a gray tip. وكان ذيله الأصفر مع طرف الرمادي.
- Simply grabbed a hold of his tail. أمسك ببساطة على عقد من ذيله.
- The snake that eats its own tail. الثعبان الذي يلتهم ذيله.
- Big dragon whips tail. التنين الكبير يلوح بذيله
- To the whale, his tail is the sole means of ... الى الحوت ، ذيله هو الوسيلة الوحيدة للدفع ...
- ... the door, lashing his tail and growling to himself. ... الباب ، والجلد ذيله والهدر لنفسه.
IV)
ذيلي
NOUN
- I can hold these nails in place with my tail. أستطيع أن أحمل الأشياء بذيلي
- Eat my tail, ninjas. كلوا ذيلي يا مقاتلي النينجا
- I wagged my tail, and smiled on approach. هززت ذيلى، وابتسمت بلطف
- ... now he's off my tail. ... الآن هو تراجع عن اللحاق بذيلي
- Don't step on my tail! لا تخطى على ذيلي!
- ... and I'll get my tail back. ... وانا ساحصل على ذيلي مجدداً
V)
خلفي
NOUN
- Tail call return type not compatible. نوع إرجاع لاستدعاء خلفي غير متوافق.
- Can not pass byref to a tail call. يتعذر تمرير byref إلى استدعاء خلفي.
- Void ret type expected for tail call. متوقع نوع إرجاع فارغ (Void) لاستدعاء خلفي.
- Void ret type expected for tail call. يتوقع نوع إرجاع فارغ (Void) لاستدعاء خلفي.
- He's on my tail! إنه خلفي، إنه خلفي
- ... a blaster, but it's in the tail pocket. ... على الناسف، لكنه في جيب خلفي.
backreference
I)
خلفي
NOUN
- Interpret as a backreference. يُفسر كمرجع خلفي.
- Interpret as a backreference by converting as many ... تُفسر كمرجع خلفي بواسطة تحويل أكبر عدد ممكن ...
- ... interpret the expression as a backreference. ... تفسيرها علي أنها مرجع خلفي.
- ... a regular expression contains a backreference to an undefined group number ... ... التعبير العادي يحتوي على مرجع خلفي لمجموعة أرقام غير معرفة ...
- ... a regular expression, use a backreference (for example, ... ... التعبيرات العادية، استخدم مرجع خلفي (على سبيل المثال، ...
depth
I)
عمق
NOUN
Synonyms: deep, deeply, deep inside, deepened, profoundly
- It had the most wonderful depth of flavour. وكان عمق أروع من نكهة.
- Does lowering your color depth fix the problem? هل أدى تخفيض عمق الألوان إلى حل المشكلة؟
- The shape and depth of the wound suggests. يشير شكل وعمق الجروح إلى
- The depth of the tire tracks footprints near the embankment. عمق آثار الإطار آثار القدم قرب السّدّ
- Economic globalization is developing in depth. ان العولمة الاقتصادية تتطور بعمق.
- Is this the depth of poetry? هل هذا هو عمقُ الشعر؟
II)
العمق
NOUN
- Take the boat down to maximum operational depth. خذ الغواصة الى عمق التشغيل إلى العمق التّشغيليّ الأقصى
- Specify the measurement conversion factor for the depth. يستخدم لتحديد عنصر تحويل القياس للعمق.
- The conversion factor for the depth dimension. عنصر التحويل لبُعد العمق.
- Drag a handle to change depth. اسحب أحد المقابض لتغيير العمق.
- We need more depth. نحتاج إلى المزيد من العمق
- I want to know the depth from the surface. أريد أن أعلم العمق من السطح
III)
تعمق
NOUN
- Those issues should be studied in greater depth. وينبغي أن تُدرس هذه المواضيع بتعمق أكبر.
- We must examine in depth the issue of the proposed ... ويجب علينا أن نبحث بتعمق في مسألة اقتراح إنشاء ...
- ... to examine the matter in depth. ... إلى دراسة اﻷمر بتعمق.
- ... enhanced the relevance and depth of their work. ... وتعزيز أهمية ودرجة تعمق أعمالها.
- ... discuss this issue in depth. ... لمناقشة هذا الموضوع بتعمق.
- ... but were analysed in depth in only a few ... ... ، لكنها لم تُحلّل بتعمّق إلا في حالات قليلة ...
IV)
التعمق
NOUN
Synonyms: deepening, dig, dig deeper
- The expert will examine in depth the implementation of strategies and ... ستقوم الخبيرة بالتعمق في إعمال الاستراتيجيات وأثرها ...
- ... discuss this issue in greater depth in the future. ... مناقشة هذه المسألة بمزيد من التعمق في المستقبل.
- ... to approach in greater depth the question of enhancing the role ... ... البحث بمزيد من التعمق في مسألة تعزيز دور ...
- ... these issues in more depth with colleagues during this ... ... هذه القضايا بمزيد من التعمق مع سائر الزمﻻء أثناء هذه ...
- ... study the problem in greater depth and propose solutions. ... بدراسة المشكلة بمزيد من التعمق واقتراح حلولٍ لها.
- ... the issue in greater depth. ... هذه المسألة بمزيد من التعمق.
V)
عمقها
NOUN
- Its depth is really tricky. عمقها هو صعب حقا.
- ... the international system whose depth cannot yet be fully evaluated. ... النظام الدولي ﻻ يمكن حتى اﻵن تقييم عمقها تقييما كامﻻ.
- ... or down to decrease node depth. ... أو لأسفل لتقليل عمقها.
- ... influence the pace and depth of liberalization. ... تأثير على معدل سرعة عملية التحرير وعمقها.
- the sun, on account of its depth. الشمس ، وعلى حساب من عمقها.
- The quality, depth, and frankness of the discussion over ... وإن جودة المناقشة وعمقها وصراحتها على مدى ...
VI)
متعمق
NOUN
- ... working group to consider the matter in depth. ... فريق عامل للنظر في الأمر على نحو متعمق.
- ... three years, the policies are reviewed in depth. ... ثﻻث سنوات، يجري استعراض متعمق لهذه السياسات.
- ... to study them in depth. ... لدراسة هذه المشاريع على نحو متعمق.
- An in-depth review was planned in all three organizations ... وثمة استعراض متعمق يجري تخطيطه في جميع المنظمات الثلاث التي ...
- Without the sort of in-depth analysis suggested above, ... وبدون إجراء تحليل متعمق من النوع المقترح أعﻻه، ...
- ... taking decisions on an in-depth evaluation. ... من اتخاذ المقررات بشأن إجراء تقييم متعمق.
VII)
عمقا
NOUN
- ... great intellectual achievements and depth. ... إنجازات فكرية هائلة وعمقا في الفكر.
- ... bilateral cooperation in great depth and width so as to elevate ... ... التعاون الثنائى قدما اتساعا وعمقا من اجل الارتقاء بالعلاقات ...
- ... determining to understand the length and breadth and depth ... تحديد لفهم طولا وعرضا وعمقا
- ... enhancing the breadth and depth of capital markets could allow them ... ... زيادة الأسواق الرأسمالية نطاقاً وعمقاً يمكن أن يفسح لها ...
- You can add depth to lines, <a0> ... يمكنك أن تضيف عمقاً للخطوط، و <a0> ...
- ... have expanded their cooperation in both width and depth. ... توسعان التعاون عرضا وعمقا .
VIII)
اعمق
NOUN
Synonyms: deeper, innermost, our deepest, inmost
- ... item to view in depth information, you automatically navigate to ... ... العنصر لعرض معلومات أعمق، يمكن الانتقال تلقائياً إلى ...
- to do this in much more depth in future math courses وسنفعل هذا في المستقبل بأسلوب اعمق في دورات الرياضيات
- ... of prevention in more depth in the future. ... منع الصراعات بطريقة أعمق في المستقبل.
- ... to examine in greater depth the nature, extent and ... ... أن تدرس بصورة أعمق طبيعة ومدى وديناميات ...
- ... for more in-depth technical assistance on competition policy ... ... لتقديم مساعدة تقنية أعمق بشأن سياسة المنافسة ...
- ... international community to address in greater depth and to clarify, ... ... لكي يتناول المجتمع الدولي بشكل أعمق، وأن يوضح ...
IX)
عميقه
NOUN
Synonyms: deep, profound, deeply, deeper, profoundly
- ... granted only following an in-depth investigation. ... يمنح إلا بعد تحريات عميقة.
- ... detail and in-depth technical knowledge. ... بالتفاصيل ومعرفة تقنية عميقة.
- In-depth assistance to enterprises was provided through ... وقدمت مساعدة عميقة الأثر للمؤسسات من خلال ...
- In-depth, focus study. في دراسةٍ عميقة ومُركّزة.
- ... have developed in an in depth way. ... قد تطورت بطريقة عميقة .
deep
I)
العميق
ADJ
- Breathe deep, and try and relax. النفس العميق يساعد على الأسترخاء
- Whereabouts do you do this deep camping? اين كنت تقوم بهذا التخييم العميق؟
- I heard you're going on the deep diving trip? سمعت بأنك ستذهبين الى رحلة الغوص العميق ؟
- Deep breath and push! النفس العميق والدفع!
- A deep understanding is possible. والتفهم العميق هو ممكن.
- A bow is a sign of deep respect. الإنحناء علامة على الأحترام العميق.
II)
عميق
ADJ
Synonyms: profound, deeply, deepest, profoundly
- Take a deep breath. وارد a نفس عميق.
- Is it very deep? هل هو عميق جدا؟
- Was that deep enough for you? أهو عميق كفاية بالنسبة لك؟
- But we are over a mile deep now. ولكن نحن الآن أكثر من ميل عميق.
- And now another deep breath. و الآن نفس عميق آخر
- I want to know how deep it is. انا اريد ان اعرف كم هو عميق
III)
عميقه
ADJ
Synonyms: profound, deeply, deeper, depth, profoundly
- So deep, how can you get out of this? عميقة جداً ، كيف يمكنك الخروج منها ؟
- They probably lived in waters deep. كلاهما يعيش فى مياه عميقة
- Not a rose a deep, dark flower violet. لا ليست روز زهرة مظلمة وعميقة البنفسج.
- That puts him into a deep trance. هذا يضعه في غيبوبةٍ عميقة.
- With a firm and deep resolve to make tomorrow better. مع عزيمة قوية وعميقة لجعل الغد افضل
- It will have deep implications for our future. وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.
IV)
اعماق
ADJ
- We are deep in the mountains and winter is coming. نحن فى اعماق الجبال والشتاء قادم لن تستطيع الهروب
- Some persistent pollutants are even reaching deep ocean waters. وتصل بعض الملوثات الثابتة حتى إلى أعماق مياه المحيط.
- I can tell you dug deep for this one. يمكنني إخبارك أن هذه من أعماق مشاعره
- Deep into the darkest heart of the urban jungle. تغرق في ظلام قلبك لأعماق الغابه
- Deep down in your heart, fiona. في أعماق قلبكِ ، فيونا تعرفين ذلك ايضاً
- We are digging deep into my mind. نحن نحفر في أعماق ذهني الآن
V)
عميقا
ADJ
Synonyms: deeply, profoundly, profound
- We should get going before the snow gets too deep. يجب أن نتحرك فورا قبل أن يصبح الثلج عميقا
- Better take a deep breath! أنصحك أن تأخذ نفساً عميقاً الآن
- Everybody take a deep breath. ليأخذ الجميع نفساً عميقاً.
- I need you to try and take a deep breath. احتاجك ان تحاولى و تأخذى نفسا عميقا
- So take a deep breath for me. لذا خُذ نفساً عميقاً.
- Is that supposed to be deep? أيفترض أن يكون هذا عميقاً ؟
VI)
بالغ
ADJ
- Deep concern because this action risks to ... ببالغ القلق ﻷن هذا اﻹجراء يهدد بأن ...
- We emphasize with deep concern the disparities between ... 2 - نشدد مع بالغ القلق على الفوارق القائمة بين ...
- Each also expressed deep concern about the volatile ... وكذلك أبدى كل زعيم بالغ قلقه بشأن تقلب اﻷحوال ...
- ... those that have not are stuck in deep misery. ... ظلت البلدان التي لم تفعل ذلك تعاني من بؤس بالغ.
- Indeed, it is a source of deep concern. وهي في الواقع مصدر قلق بالغ.
- He was sitting in an attitude of deep وكان يجلس في موقف بالغ
VII)
ديب
ADJ
- Because deep down, we all want to be ... لإنه يوجد (ديب )ا كلنا نريد ان يتم ...
- Deep, why are you talking like that? ديب) ، لماذ تتحدث هكذا؟)
- The undersea lab serves as a representation of the Deep المختبر تحت البحر بمثابة تمثيل ديب
- ... had caused to happen in the midst of the Deep Forest ... تسببت في أن يحدث ذلك في خضم غابة ديب
- How is Deep Space Nine better than ... كيف يكون "ديب سبيس 9" أفضل من ...
- It's Miles Deep, the director. أنا المخرج (مايلز ديب)
VIII)
عمق
ADJ
Synonyms: depth, deeply, deep inside, deepened, profoundly
- How deep is this mine? كم عمق هذا المنجم ؟
- Have you seen how deep the ravine is? هل رأيت مدى عُمق الوادي؟
- Look how deep these tracks are. انظر , مدى عمق هذه الآثار
- He got in too deep with the natives. لقد دخل أيضا بعمق مع هؤلاء المواطنين
- Still waters run deep. ما يزال الماء يجري بعمق
- The ocean is six miles deep. عمق المحيط ستة أميال جيد
IX)
البالغ
ADJ
- Countries have expressed deep interest in working closer ... وأعربت البلدان عن اهتمامها البالغ في العمل بشكل أوثق ...
- ... in that country is also a cause for deep concern. ... في ذلك البلد يدعو إلى القلق البالغ.
- ... share with you my very deep concern for the safety and ... ... أعرب لكم عن قلقي البالغ بشأن أمن وسﻻمة ...
- Women's deep concern for the quality and sustainability ... وقلق المرأة البالغ إزاء نوعية واستدامة ...
- Women's deep concern for the quality and sustainability of the ... وقلق المرأة البالغ إزاء نوعية واستدامة ...
- It also expresses deep concern about the consequences of 16 years ... ويعرب مشروع القرار عن القلق البالغ إزاء آثار ١٦ سنة ...
X)
العمق
ADJ
- The phones won't work this deep in the tunnel system. الهواتف لن تشتغل في هذا العمق من النفق
- The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية بأكملها في غاية العمق
- Only the very strong ones travel this deep. القوى فقط هو الذى يسافر لهذا العمق
- You always have this deep? أكان دوماً بهذا العمق ؟
- You just not getting deep enough. لم تصل إلى العمق بعد
- No one's ever been this deep. لم يصل احد أبداً إلى هذا العمق
XI)
الشديد
ADJ
- Today they exist in a state of deep impoverishment. وهم اليوم يعيشون في حالة من الفقر الشديد.
- ... also a cause for deep concern. ... سبباً يدعو الى القلق الشديد.
- We share their profound grief and deep sense of loss. إننا نشاطرهم حزنهم العميق وإحساسهم الشديد بالخسارة.
- ... of different communities are of deep concern, as they can ... ... لمختلف الجماعات تبعث على القلق الشديد ﻷنها يمكن أن ...
- a deep flush of shame on the cheeks ... الاحمرار الشديد للعار على الخدين ...
- ... grievance and despair so deep that men were prepared to sacrifice ... ... والضَيم والقنوط الشديد التي تحمل الناس على التضحية بالأرواح ...
wallpaper
I)
ورق الجدران
NOUN
- The one behind the wallpaper? ذلك الذي خلف ورق الجدران؟
- He say you cannot get wallpaper done in time. يقول أنه لا يستطيع ان ينهي ورق الجدران في الوقت
- Buy some wallpaper, maybe get some flooring. صفقة بَعْض ورقِ الجدران، تَحْصلُ على بعض الأرضيةِ لَرُبَّمَا.
- He say he cannot get wallpaper done in time. يقول أنه لا يستطيع ان ينهي ورق الجدران في الوقت
- The one behind the wallpaper? الباب الذي خلف ورق الجدران؟
- Arsenic used to be used to preserve wallpaper. الزرنيخ كَانَ يُستَعملُ لمحافظة على ورقِ الجدران.
II)
ورق جدران
NOUN
III)
خلفيه
NOUN
Synonyms: background, backdrop, rear, backlinks
- This image can't be set as wallpaper. يتعذر تعيين هذه الصورة كخلفية.
- shoes like they have evidence the wallpaper read something about how أحذية مثل ما عندهم أدلة خلفية قراءة شيء حول كيفية
- everything that wallpaper that nobody knows about كل ما خلفية أن لا أحد يعرف عن
- article i read through the wallpaper why because قرأت المقال من خلال خلفية لماذا لأن
- wallpaper augustine but i want to walt ... خلفية أوغسطين ولكن أريد أن الت ويتمان
- ... besides work at the end the yellow wallpaper ... إلى جانب العمل في نهاية خلفية صفراء
IV)
جدران
NOUN
Synonyms: walls
- and making the wallpaper from first meeting public lines and think ... وجعل جدران من أول خطوط عامة الاجتماع وأعتقد ...
- ... be perfect month is above the wallpaper on the wall ... تكون مثالية شهر هو فوق جدران على الجدار
V)
VI)
backdrop
I)
خلفيه
NOUN
Synonyms: background, wallpaper, rear, backlinks
- But that's only a backdrop to something else. و لكن هذا فقط خلفية لشئ اخر
- Overview presentations provided a backdrop for the issue of economic diversification ... 5 قدمت العروض العامة خلفية عن قضية التنوع الاقتصادي ...
- ... the blue sky against the backdrop of a blue sea. ... اعلى فى سماء زرقاء امام خلفية من البحر الازرق.
- ... show additional layers in the preview image as a backdrop. ... إظهار طبقات إضافية في صورة المعاينة على هيئة خلفية.
- treated as a reporter backdrop of saying تعامل كخلفية للقول مراسل
II)
ظل خلفيه
NOUN
- Against such a backdrop of positive developments, ... وأنه في ظل خلفية التطورات الإيجابية هذه، ...
- Against the backdrop of globalization and market liberalization ... وفي ظل خلفية العولمة وتحرير اﻷسواق ...
- It comes against the backdrop of 10 to 15 years ... فهي تأتي في ظل خلفية ١٠ إلى ١٥ سنـــة ...
- Against the backdrop of the emotional sentiments both parties attach ... وفي ظل خلفية المشاعر العاطفية التي يعّلقها كل من الطرفين ...
III)
الخلفيه
NOUN
- Same character, only backdrop has changed. نفس الطابع ولكن تغيرت الخلفيه فقط
- You want props or just a backdrop? هل تريد دعائم في الخلفية؟
- It was against that backdrop that the millennium development goals reminded ... وفي مواجهة تلك الخلفية، ذكَّرت الأهداف الإنمائية للألفية ...
- Against this backdrop, it is critical ... وفي ضوء هذه الخلفية، من المهم للغاية ...
- Against this backdrop, there is a demand for ... على هذه الخلفية، هناك طلب للمهندسين ...
IV)
ظل
NOUN
- Against this backdrop, the report underlines ... وفي ظل هذه الأوضاع، يشدد التقرير ...
- ... significant realistic meaning under the backdrop of current international situation. ... معنى واقعيا هاما فى ظل الوضع الدولى الراهن .
- ... achieve comprehensive and sustainable development against the backdrop of globalization. ... لتحقيق تنمية شاملة ومستدامة في ظل العولمة.
- ... at the time the backdrop a document ... في في الوقت الذي ظل وثيقة
- ... daunting obstacles fall against the backdrop of climate change, ... ... العقبات الصعبة تحدث في ظل تغيّر المناخ، وهو ...
backlinks
I)
الروابط الخلفيه
NOUN
III)
breech
I)
المؤخره
NOUN
- Is she in breech? هل هي في المؤخرة؟
- He opened it at the breech, put something in ... افتتح عليه في المؤخرة ، ووضع شيء فيها ...
- He opened it at the breech, put something in ... فتح انه في المؤخرة ، في وضع شيء ...
- ... put something in, and snapped the breech-lock. ... ووضع شيء فيها ، وقطعت المؤخرة للانغلاق.
- ... something in, and snapped the breech-lock. ... شيء ، وقطعت في المؤخرة للانغلاق.
II)
III)
العقب
NOUN
- Not until the second round goes into the breech. ليس حتى الدورة الثانية يذهب في العقب.
- ... put this now in the breech in the rifle, okay ... ... وضع هذا الآن في العقب في البندقية، موافقة ...
IV)
rearward
I)
المؤخره
ADJ
- ordeal rearward refers to a man who runs ... المؤخرة المحنة يشير إلى أن الرجل الذي يدير ...
- ... at their intervals, rearward, neglected to stand in picturesque ... على فترات بهم ، المؤخرة ، مهملة على الوقوف في الخلابة
- ... and saw the sun's rearward place, and how the ... ورأيت الشمس مكان المؤخرة ، وكيف
- ... did not care for what happened rearward ... لم يكترث بما حصل المؤخرة
- ... to his heels and had the rearward buttons far down the ... عقبيه وكان الأزرار حتى أسفل المؤخرة
butts
II)
اعقاب
NOUN
- Found a lot of cigarette butts, same brand. وجدنا العديد من أعقاب السجائر نفس النوع
- Eight or nine butts here. من ثمانيه إلى تسعة أعقاب هنا
- possible cigarette butts throwing out the window رمي أعقاب السجائر ممكن من النافذة
- and how did your butts out of the best deal وكيف بأعقاب للخروج من أفضل تعامل
- you know really we have kicked their butts كنت أعرف حقا لقد ركل بأعقاب
III)
مؤخره
NOUN
- ... metal rods, beatings with rifle butts on ankles and even ... ... بقضبان معدنية، والضرب بمؤخرة البندقية على الكاحل وبتر ...
- He drew butts on all of his valentines. لقد رسم "مؤخره" على جميع بطاقاته
IV)
المؤخرات
NOUN
- There are a lot of butts wearing a lot of ... هناك الكثير من المؤخرات التي ترتدي الكثير من ...
- And beware his song about big butts. وأحذر أغنيته عن المؤخرات الكبيره.
- I usually don't empty butts. Iأنا لا أنظف المؤخرات بالعادة .
bum
I)
بوم
NOUN
- ... to work, you bum. ... يعمل معك، كنت بوم.
- and steal my bum off a guy who وسرقة بوم خارج بلدي الرجل الذي
- he found a man cannot stumble bum dropping وجد رجل لا تتعثر إسقاط بوم
- at what we could meet you know bum so في ما يمكن أن نلتقي كنت تعرف ذلك بوم
- when i look at you adjust my bum ari عندما أنظر إلى ضبط بلدي بوم آري
II)
المعربد
NOUN
III)
المتسكع
NOUN
Synonyms: lounger
- Get the other bum out of here. أخرِج المُتسكِع الآخَر من هنا
- ... you slept outside like a bum and caught cold. ... عندما نِمتَ بالخارج مثل المتسكع واصبت بالبردَ.
- Who're you calling a bum? من الذى تنعته بالمتسكع؟
IV)
المتشرد
NOUN
- Have we located this bum? هل حددنا موقع هذا المتشرد؟
- Now get this bum up. والآن إحمل هذا المتشرد
- Now get this bum up. والآن احمل هذا المتشرّد
- You live in your car like a bum. أنت تعيش في سيارة كالمتشرد
- ... nobody with him, just like a bum. ... لا أحد معه، بالضبط مثل المتشرد
V)
VI)
متشرد
NOUN
Synonyms: tramp, vagabond, homeless, hobo, homeless guy
- I could've been somebody instead of a bum. كان يمكن ان أكون شخصاً بدلاً من متشرد
- He was a bum, a street person. كان متشرد، متسكع في الشوارع متسكع في الشوارع؟
- Why did my kid bring a bum home? لماذا يأتي إبني متشرد إلي البيت؟
- He's not a real bum. إنه ليس متشرد حقيقي - أنتِ .
- He's not a real bum. إنه ليس متشرد حقيقي - حسناً
VII)
عديم الفائده
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.