Elections
US
GB
SA
Translation of Elections in Arabic :
elections
1
الانتخابات
NOUN
- Enhanced women's participation in elections. تعزيز مشاركة المرأة في الانتخابات.
- I am a pawn for political elections. أنا مهم للإنتخابات السياسية
- This includes the acceptance of defeat in general elections. وهذا يشمل تقبل الهزيمة في اﻻنتخابات العامة.
- I just read about the elections down there. لقد قرأت لتوي عن الأنتخابات هناك
- It also observed successive rounds of national elections last year. كما راقبت جوﻻت متعاقبة من اﻻنتخابات الوطنية في العام الماضي.
- Elections are now based on the proportional representation principle. وترتكز الانتخابات اليوم على مبدأ التمثيل النسبي.
2
انتخاب
NOUN
- ... also administered voting in elections and referendums for people ... وأدارت أيضاً عملية الاقتراع في عمليات انتخاب واستفتاء للموجودين ...
- Elections to fill vacancies in principal organs انتخاب لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية
- ... million in over 4,000 municipal elections. ... مليونا فى اكثر من 4 الاف انتخاب بلدى .
- ... six months of the first elections for the court, and ... ... ستة أشهر من أول انتخاب للمحكمة، ويقدم ...
- Elections to fill vacancies in ... انتخاب لملء الشواغر في ...
- 46. Elections to fill vacancies in ... 46 - انتخاب لملء الشواغر في ...
More meaning of Elections
polls
I)
استطلاعات الراي
NOUN
Synonyms: surveys
- Latest opinion polls showed less confidence in him. وقد اظهرت استطلاعات الرأى الاخيرة انخفاض الثقة فيه .
- I predict a bump in the polls. فأتوقع أن يؤدي ذلك لطفرة .بإستطلاعات الرأي
- I went up seven points in the polls. ارتفعت سبع نقاط في استطلاعات الرأي
- Instant polls are not scientific and ... ولا تتسم استطلاعات الرأى الفورية بطابع علمى ولا ...
- ... sure you know you've been dropping in the polls. ... متأكد من أنك تعلم أنه قد سقطت .في استطلاعات الرأي
- did you read none of the polls هل قرأت أي من استطلاعات الرأي
II)
صناديق الاقتراع
NOUN
Synonyms: ballot
- ... twenty three million people went to the polls today. ... 23 مليون شخص ذهبوا إلى صناديق الإقتراع اليوم
- ... make it up before the polls open tomorrow. ... للتعويض قبل أن تُفتَح صناديق الإقتراع غداً
- That's what the polls say. هذا ما تقوله صناديق الإقتراع.
- you might explain to the polls opened قد تفسر إلى صناديق الاقتراع فتحت
- name is the door to the polls i see the lopez الاسم هو الباب إلى صناديق الاقتراع أرى لوبيز
- is worth going to the polls for يستحق الذهاب إلى صناديق الاقتراع لل
III)
الاستطلاعات
NOUN
Synonyms: surveys
- Polls show you have a chance. الإستطلاعات تُظهر أن لديك فرصة.
- ... according to a number of opinion polls. ... وفقا لعدد من الاستطلاعات .
- a lot of these new polls الكثير من هذه الاستطلاعات جديدة
- These polls indicate high levels of satisfaction with ... وهذه الاستطلاعات تُبين أن ثمة ارتياحا بمستويات كبيرة للمعالجة ...
- Latest polls have you up 10 points. الإستطلاعات أظهرت تقدمك بعشر نقاط
- i really really pick these polls أنا حقا حقا اختيار هذه الاستطلاعات
IV)
يستقصي
NOUN
- It polls existing policies based on site, domain, ... إنه يستقصي عن النهج الموجودة حسب الموقع، والمجال ...
V)
الانتخابات
NOUN
- Now he's leading the polls for governor. وهو الان بصدد التوجه للإنتخابات
- ... in accepting the result of the polls and not resort to ... ... بمسؤولية حيال قبول نتائج الانتخابات وعدم اللجوء إلى ...
- it helps nature refine the polls أنه يساعد الطبيعة صقل الانتخابات
- them a day to get better polls لهم يوم الانتخابات للحصول على أفضل
- it helps nature sign the polls أنها تساعد طبيعة التوقيع على الانتخابات
- you might have about the polls and all that much قد يكون لديك حول الانتخابات وجميع أن الكثير
VI)
استفتاءات
NOUN
Synonyms: referendums
- Children and youth speak out through opinion polls الأطفال والشباب يتحدثون من خلال استفتاءات الرأي
- ... , as reflected in opinion polls, remained high, ... ... ، كما انعكست في استفتاءات الرأي العام، ظلت مرتفعة، ...
- ... , if this morning's polls ... ، إذا كانت ،إستفتاءات هذا الصباح
election
I)
الانتخابات
NOUN
- She did have feelings for you during the election. لقد كان لديها مشاعر تجاهك خلال الانتخابات
- That is not to say the election was perfect. وهذا لا يعني ان الانتخابات كانت مثالية .
- You won this election because of you. لقد فزت في هذه الإنتخابات بسببك
- Do you want to lose this election? هل تريد أن تفقد هذه الإنتخابات؟
- We just lost the election. لقد خسرنا الإنتخابات للتو.
- Civic education and election monitoring. التربية الوطنية ورصد الانتخابات.
II)
انتخاب
NOUN
Synonyms: elected
- Voted for you every election. صوت لك في كل إنتخاب
- Election at that time. إنتخاب في ذَلِك الوَقت.
- I know there will be an election. أعرف أنه سيكون هناك إنتخاب
- Every election year, these politicians ... كل إنتخاب, كانوا يأتون هؤلاء السياسيون ...
- The election of town and district councils is a vital element ... ويمثل انتخاب مجالس البلدات والمقاطعات عنصرا حيويا ...
- ... was increasing with every election. ... النساء تزداد مع كل انتخاب.
elected
I)
انتخب
VERB
- I get elected by poor people and. أنا انتخب بواسطة أشخاص فقراء
- The man who got me elected? الرجل الذي جعلني أُنتخَب؟
- The candidates were elected by acclamation. وانتُخب المرشحون بالتزكية.
- As a result, six new judges were elected. وكنتيجة لذلك انتخب ستة قضاة جدد.
- I get elected by poor people. أنا انتخب بواسطة أشخاص فقراء
- Some people were elected to collect monthly contributions ... وانتخب البعض لجمع تبرعات شهرية ...
II)
المنتخبين
VERB
- This also applied to elected representatives. وهذا يطبق أيضا على الممثلين المنتخبين.
- The same law applied to elected representatives. ويطبق القانون نفسه على الممثلين المنتخبين.
- I am speaking of the elected members, of course. وأنا أتكلم بالطبع عن اﻷعضاء المنتخبين.
- The same provision applied to elected representatives. ويطبق الحكم نفسه على الممثلين المنتخبين.
- Most candidates and representatives elected for various offices are ... فمعظم المرشحين والممثلين المنتخبين لمختلف المراكز هم ...
- All elected members serve for a term of three years ... ومدة كل الأعضاء المنتخبين ثلاث سنوات، في ...
III)
انتخاب
VERB
Synonyms: election
- You will not be elected dog catcher. فلن يتم أنتخاب الكلب الماسك
- All candidates were successfully elected. وتم انتخاب جميع المرشحين بنجاح .
- New members of the leadership were elected. وقد تم انتخاب أعضاء جدد وزعامة جديدة.
- It is not enough to ensure that women are elected. ولا يكفي أن نضمن انتخاب المرأة.
- Regional councillors are elected according to the list system. يتم انتخاب أعضاء المجالس الإقليمية من خلال التصويت على القوائم.
- Also elected will be part of the lawmakers at national level ... كما سيتم انتخاب جزء من النواب على المستوى الوطنى ...
IV)
منتخبه
VERB
Synonyms: unelected
- People are not elected to political office to change things. غير منتخبة من الناس أن المكتب السياسي لتغيير الامور.
- Its leadership at all levels was elected democratically. وقيادتها على كافة المستويات منتخبة ديمقراطيا.
- ... legitimate functions of freely elected authorities and the purpose of ... ... الوظائف الشرعية لسلطات منتخبة بحرية ومع الغرض من ...
- ... legitimate functions of freely elected authorities and the purpose ... ... الوظائف الشرعية لسلطات منتخبة بحرية ومع الهدف ...
- kind of like fiscal responsibility financial responsibility as an elected نوع من مثل المالية المسؤولية المالية مسؤولية باعتبارها منتخبة
- in this chamber, a democratically elected government. في هذه القاعة، حكومة منتخبة ديمقراطيا.
V)
ينتخب
VERB
Synonyms: shall elect, elects
- Candidates are elected based on a simple majority. ويُنتخب المرشحون بالأغلبية البسيطة.
- No candidate was elected in the second round of balloting. ولم يُنتخب أي مرشح في الجولة الثانية من الاقتراع.
- No candidate was elected in the fifth round of balloting. ولم يُنتخب أي مرشح في الجولة الخامسة من التصويت.
- Committee members are elected from a list of nominees. وينتخب أعضاء اللجنة من قائمة بأسماء أشخاص مرشحين.
- No candidate was elected in the third round of balloting. ولم يُنتخب أي مرشح في الجولة الثالثة من الاقتراع.
- No candidate was elected in the sixth round of balloting. ولم يُنتخب أي مرشح في الجولة السادسة من الاقتراع.
VI)
تنتخب
VERB
Synonyms: elect, shall elect
- How was that body elected? فكيف تنتخب هذه الهيئة؟
- Women are elected to all elective bodies ... وتُنتخب النساء في جميع الهيئات الانتخابية ...
- the idea that because they aren't elected we have this فكرة أن لأنها لم تنتخب لدينا هذا
- Women are often not elected in village-level politics ... وقلما تنتخب المرأة في المجال السياسي على مستوى القرية ...
- ... exercise their right to vote and to be elected. ... تمارس حقها في التصويت وأن تُنتخب.
- ... their right to vote and to be elected. ... حقها في التصويت وأن تُنتخب.
VII)
الانتخاب
VERB
- I still need to be elected by the people. مازلت أحتاج الإنتخاب من الشعب
- ... medicine and law and elected and appointed political positions. ... الطب والقانون والمناصب السياسية باﻻنتخاب والتعيين.
- ... in lists for publicly elected positions within political parties ... ... في بطاقات المناصب التي تشغل بالانتخاب الشعبي في الأحزاب السياسية ...
- Political parties and popularly elected posts الأحزاب السياسية ووظائف الانتخاب الشعبي
- ... as the other 300 directly elected seats. ... ما للمقاعد اﻟ ٣٠٠ التي تُشغل باﻻنتخاب المباشر.
- ... vote and right to be elected. ... التصويت والحق في اﻻنتخاب.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.