Surveys
US
GB
SA
Translation of Surveys in Arabic :
surveys
1
الدراسات الاستقصائيه
NOUN
- Surveys need to focus on development issues or ... وينبغي أن تركز الدراسات الاستقصائية على قضايا التنمية أو ...
- Organizations that specialize in surveys could find ways to ... ويمكن للمنظمات المتخصصة في الدراسات الاستقصائية أن تجد طرقا للعمل ...
- Surveys have proved that almost every fourth man considers the ... وأثبتت الدراسات الاستقصائية أن رجلا من بين كل أربعة يرى أن ...
- Surveys and statistical data, ... فالدراسات الاستقصائية والبيانات الإحصائية، ...
- General victimization surveys have not been able ... ولم تتمكن الدراسات اﻻستقصائية العامة عن اﻹيذاء من ...
- Quality surveys indicate user satisfaction with the analysis and ... تشير الدراسات الاستقصائية للجودة إلى رضا المنتفعين عن التحليل والتغطية ...
2
استقصاءات
NOUN
- It will also undertake management surveys, review organizational structures ... كما ستضطلع باستقصاءات إدارية وباستعراض الهياكل التنظيمية ...
- ... countries that are planning to conduct surveys and research projects and ... ... البلدان التي تعتزم إجراء استقصاءات ومشاريع بحثية ووضع ...
- Undertaking surveys to identify production and export opportunities; • إجراء استقصاءات لتحديد فرص الإنتاج والتصدير؛
- Developing methods and classifications for time-use surveys ألف - إعداد طرائق وتصنيفات لاستقصاءات استخدام الوقت
- Rationale and objectives for conducting time-use surveys السبب الأساسي لإجراء استقصاءات استخدام الوقت والهدف منها
- ... reflect results of experiments, surveys, environmental or meteorological measurements ... ... تعكس نتائج تجارب أو استقصاءات أو قياسات بيئية أو أرصاد جوية ...
3
الاستطلاعات
NOUN
Synonyms: polls
- It would help to have access to old surveys. هذا يساعدنا للوصول للأستطلاعات القديمة
- Provides support for surveys lists for a site. توفير الدعم لقوائم الاستطلاعات لموقع من المواقع.
- Surveys provide a way of polling team members. توفر الاستطلاعات طريقة لإجراء استفتاء بين أعضاء الفريق.
- Surveys provide a way of polling team members. توفر الاستطلاعات طريقة لاستفتاء أعضاء الفريق.
- Surveys provide features that allow you ... وتوفر الاستطلاعات ميزات تسمح لك بوضع ...
- For more information about surveys, use the help link ... لمزيد من المعلومات حول الاستطلاعات، استخدم ارتباط تعليمات ...
4
عمليات المسح
NOUN
- Health surveys are conducted under this programme in ... وتجري عمليات المسح الصحي بموجب هذا البرنامج ...
- This includes support for surveys and clearance using detectors ... وهذا يشمل دعم عمليات المسح والإزالة باستخدام أجهزة الكشف ...
- Sample surveys indicate rising numbers of ... وتشير عمليات المسح بالعينة إلى ارتفاع عدد ...
- The latest surveys found a decline in ... ووجدت عمليات المسح الأخيرة أن هناك انخفاضاً في ...
- ... including through national household surveys. ... بما في ذلك من خلال عمليات المسح الوطنية للأسر.
- ... development of standards for national surveys. ... من التطوير على معايير عمليات المسح الوطنية.
5
المسوحات
NOUN
Synonyms: surveying
- ... recent data from national surveys and routine reporting have been collated ... ... تم مؤخرا جمع بيانات من المسوحات القطرية والتقارير العادية ...
- Aerial and ground surveys were used in eight ... وتستخدم المسوحات الجوية والأرضية في ثمانية ...
- ... satellite images, aerial photography and ground surveys. ... الصور الساتلية والتصوير الجوي والمسوحات الأرضية.
- ... and a series of surveys was being organized. ... كما يجري تنظيم سلسلة من المسوحات.
- ... enjoying a rock mellow appropriate solaris surveys for eight ... تتمتع صخرة يانع المناسبة المسوحات سولاريس لمدة ثمانية
- ... conduct some of these site surveys in cooperation with the ... ... بإجراء بعض هذه المسوحات للموقع بالتعاون مع ...
6
مسوح
NOUN
Synonyms: massouh
- Client surveys are also becoming an important element of ... كما أصبحت مسوح العملاء عنصرا هاما في ...
- ... in conducting censuses and surveys; ... على إجراء تعدادات ومسوح؛
- ... showing the need to conduct national surveys in order to obtain ... ... أظهر الحاجة إلى إجراء مسوح وطنية من أجل الحصول ...
- ... through special studies and surveys to enable the identification ... ... من خﻻل دراسات ومسوح خاصة تساعد على تحديد ...
- 3. Sample surveys are an important tool for ... ٣ - وتمثل مسوح العينات أداة هامة للحصول ...
- Gamma-radiation surveys will delineate crust thicknesses ... أما مسوح إشعاعات غاما فتساعد على تحديد سُمك القشور ...
7
مسوحات
NOUN
- Analytic hierarchy process for perception surveys عملية التحليل الهرمي لمسوحات اﻹدراك
- scientific studies not informal surveys they found الدراسات العلمية لا مسوحات رسمية وجدوا
- ... equipment and funds to conduct aerial surveys. ... المعدات والأموال لإجراء مسوحات بالطائرات.
- Desk-based study and field surveys were conducted. أجريت دراسة مكتبية ومسوحات ميدانية.
- ... geological or mining operations or surveys have been conducted in ... ... إجراء أي أشغال ومسوحات جيولوجية وتعدينية في ...
8
استطلاعات الراي
NOUN
Synonyms: polls
- In addition to traditional surveys, comment cards, ... فعلاوة على استطلاعات الرأي التقليدية وبطاقات التعليق ...
- ... striking feature of public opinion surveys is the lack of reference ... وما يلفت النظر بشدة في استطلاعات الرأي العام هو عدم الإشارة ...
- ... calendar lists, blogs, surveys, and discussion boards. ... وقوائم التقويم والمدونات واستطلاعات الرأي ولوحات المناقشة.
- ... may include Pictures, Lists, Discussions, or Surveys. ... وقد تشتمل على الصور أو القوائم أو المناقشات أو استطلاعات الرأي.
- ... list data, including surveys, discussions, announcements ... ... وبيانات القوائم بما فيها استطلاعات الرأي، والمناقشات، والإعلامات ...
9
المسح
NOUN
- What kind of surveys? أي نوع مِن المسحِ؟
- ... in deep waters, using aerial and sonar surveys. ... في أعماق البحار باستخدام المسح الهوائي والصوتي.
- Disseminates results of the surveys, studies and proceedings ... وينشر نتائج أعمال المسح والدراسات ومحاضر اﻻجتماعات ...
- ... it conducted local analytical surveys which were sent to ... ... فإنه يُجري أعمال المسح التحليلية المحلية التي تُرسل إلى ...
- ... for the Commission to commence the field surveys. ... على اللجنة أن تباشر أعمال المسح الميدانية.
- ... Regional Centre for Training in Aerospace Surveys, one of the ... ... المركز اﻻقليمي للتدريب على المسح الفضائي ، وواحد من ...
10
دراسات
NOUN
- The results of its surveys could therefore be used in policy ... ولهذا ينبغي استخدام نتائج دراسات المعهد لوضع السياسات ...
- ... from administrative records, population censuses and sample surveys. ... من السجلات الإدارية وتعدادات السكان ودراسات العينات.
- ... on completion of the current round of headquarters surveys. ... بانتهاء الجولة الحالية لدراسات المقر.
- Research and surveys on various harmful traditional practices; - بحوث ودراسات عن مختلف الممارسات التقليدية الضارة،
- Rapid assessment surveys in selected districts دراسات التقييم السريع في محافظات مختارة
- Prepares yearly surveys of economic and social conditions and trends ... إعداد دراسات سنوية لﻷحوال واﻻتجاهات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
More meaning of Surveys
polls
I)
استطلاعات الراي
NOUN
Synonyms: surveys
- Latest opinion polls showed less confidence in him. وقد اظهرت استطلاعات الرأى الاخيرة انخفاض الثقة فيه .
- I predict a bump in the polls. فأتوقع أن يؤدي ذلك لطفرة .بإستطلاعات الرأي
- I went up seven points in the polls. ارتفعت سبع نقاط في استطلاعات الرأي
- Instant polls are not scientific and ... ولا تتسم استطلاعات الرأى الفورية بطابع علمى ولا ...
- ... sure you know you've been dropping in the polls. ... متأكد من أنك تعلم أنه قد سقطت .في استطلاعات الرأي
- did you read none of the polls هل قرأت أي من استطلاعات الرأي
II)
صناديق الاقتراع
NOUN
Synonyms: ballot
- ... twenty three million people went to the polls today. ... 23 مليون شخص ذهبوا إلى صناديق الإقتراع اليوم
- ... make it up before the polls open tomorrow. ... للتعويض قبل أن تُفتَح صناديق الإقتراع غداً
- That's what the polls say. هذا ما تقوله صناديق الإقتراع.
- you might explain to the polls opened قد تفسر إلى صناديق الاقتراع فتحت
- name is the door to the polls i see the lopez الاسم هو الباب إلى صناديق الاقتراع أرى لوبيز
- is worth going to the polls for يستحق الذهاب إلى صناديق الاقتراع لل
III)
الاستطلاعات
NOUN
Synonyms: surveys
- Polls show you have a chance. الإستطلاعات تُظهر أن لديك فرصة.
- ... according to a number of opinion polls. ... وفقا لعدد من الاستطلاعات .
- a lot of these new polls الكثير من هذه الاستطلاعات جديدة
- These polls indicate high levels of satisfaction with ... وهذه الاستطلاعات تُبين أن ثمة ارتياحا بمستويات كبيرة للمعالجة ...
- Latest polls have you up 10 points. الإستطلاعات أظهرت تقدمك بعشر نقاط
- i really really pick these polls أنا حقا حقا اختيار هذه الاستطلاعات
IV)
يستقصي
NOUN
- It polls existing policies based on site, domain, ... إنه يستقصي عن النهج الموجودة حسب الموقع، والمجال ...
V)
الانتخابات
NOUN
- Now he's leading the polls for governor. وهو الان بصدد التوجه للإنتخابات
- ... in accepting the result of the polls and not resort to ... ... بمسؤولية حيال قبول نتائج الانتخابات وعدم اللجوء إلى ...
- it helps nature refine the polls أنه يساعد الطبيعة صقل الانتخابات
- them a day to get better polls لهم يوم الانتخابات للحصول على أفضل
- it helps nature sign the polls أنها تساعد طبيعة التوقيع على الانتخابات
- you might have about the polls and all that much قد يكون لديك حول الانتخابات وجميع أن الكثير
VI)
استفتاءات
NOUN
Synonyms: referendums
- Children and youth speak out through opinion polls الأطفال والشباب يتحدثون من خلال استفتاءات الرأي
- ... , as reflected in opinion polls, remained high, ... ... ، كما انعكست في استفتاءات الرأي العام، ظلت مرتفعة، ...
- ... , if this morning's polls ... ، إذا كانت ،إستفتاءات هذا الصباح
surveying
I)
المسح
VERB
- I thought, surveying him. فكرت، والمسح عليه.
- ... political commitment, preventive measures, surveying, monitoring and research ... ... للالتزام السياسي وتدابير الوقاية والمسح والرصد وأبحاث ...
- after surveying him in silence until he بعد المسح عليه في صمت حتى
- since it started surveying that be a phone منذ أن بدأ المسح أن يكون الهاتف
- surveying the silent company of the ... المسح الشركة صامت من بين ...
II)
مسح
VERB
- ... the emergency team is surveying land and identifying plots for ... ... ويقوم فريق الطوارىء بمسح الاراضى وتحديد الاراضى اللازمة لبناء ...
- surveying the ground, then raising his eyes مسح الأرض، ورفع عينيه ثم
- Her father, surveying the parties grimly, "والدها، ومسح الأطراف بتجهم،
- ... technologies, and codification and surveying of environmental factors. ... والتكنولوجيات، وتدوين ومسح العوامل البيئية.
- surveying me intently for a moment ... مسح لي باهتمام لحظة ...
III)
المساحه
NOUN
Synonyms: space, size, area, survey, surface area
- and surveying the company with his watery and wandering eye. والمساحة الشركة مع عينه المائي وتجول.
- ... office electrical equipment, surveying equipment, office and furniture ... والمعدات الكهربائية المكتبية ومعدات المساحة والمكتب والأثاث
V)
استقصاء
VERB
Synonyms: survey, investigate, poll, inquiry, polled
- ... for pie, coffee and surveying the damage. ... للفطيرة والقهوة و استقصاء الاضرار
- ... urban health plans, surveying of health and environmental linkages ... ... خطط الصحة الحضرية، واستقصاء الروابط الصحية والبيئية ...
VI)
survey
I)
الدراسه الاستقصائيه
NOUN
- National standards of living survey. الدراسة اﻻستقصائية عن المعايير الوطنية.
- A summary of the survey's findings is included below. ويرد أدناه موجز لنتائج الدراسة الاستقصائية.
- That should be corrected in the next survey. وينبغي تصحيح هذا اﻷمر في الدراسة اﻻستقصائية التالية.
- The survey also provided an interesting profile of financial sources. وتقدم الدراسة اﻻستقصائية أيضا عرضا هاما للموارد المالية.
- The survey and other sources of information indicate, however ... ومع ذلك أشارت الدراسة الاستقصائية ومصادر المعلومات الأخرى ...
- The results of the survey also demonstrated that among ... وأظهرت نتائج الدراسة الاستقصائية أيضا أنه في صفوف ...
II)
الاستقصاء
NOUN
- Survey teams do not protect the peace. وأفرقة اﻻستقصاء ﻻ تستطيع حماية السﻻم.
- The results of the survey are given below. وترد نتائج هذا الاستقصاء أدناه.
- The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
- Select the survey code for the transaction. يستخدم في تحديد كود الاستقصاء الخاص بالحركة.
- The survey is included in the document. وهذا الاستقصاء وارد في هذه الوثيقة.
- Maintain address information for the selected survey company. تتيح الحفاظ على معلومات العنوان لشركة الاستقصاء المحددة.
III)
المسح
NOUN
- I was in the survey. لقد كنت في اجراء المسح
- We spent months doing a detailed orbital survey. لقد قضينا شهوراً .نقوم بالمسح المداري التفصيلي
- The results of the survey will not be published. هذا، ولن تنشر نتائج هذا المسح.
- This survey is the first ever of its kind ... ويعد هذا المسح الأول من نوعه، ...
- The survey instrument must be capable, at a minimum ... وينبغي لأدوات المسح أن تكون قادرة على الأقل ...
- Survey and minefield marking sections have been trained and ... وجرى تدريب أفراد أقسام المسح ووضع العﻻمات ونشرهم ...
IV)
استقصاء
NOUN
Synonyms: investigate, poll, surveying, inquiry, polled
- A survey is currently under way. • هناك استقصاء جار حاليا.
- Survey employee and customer satisfaction. استقصاء رضا الموظفين والعملاء.
- Enter information about payment survey codes. أدخل معلومات حول أكواد استقصاء الدفع.
- A survey is under way to determine the capabilities and needs ... ويجري عمل استقصاء لقدرات واحتياجات ...
- The survey of methods, procedures and techniques that would ... كما أن استقصاء اﻷساليب واﻹجراءات والتقنيات، وهو ...
- A client survey in the accounting area pointed to some ... أشار استقصاء للعملاء بشأن الحسابات إلى وجود بعض ...
V)
مسح
NOUN
- Data from an aerial radiation survey. بيانات عن مسح إشعاعى جوى
- It also wants to conduct site survey of the facilities in ... كما تريد اجراء مسح ميدانى لمنشآت من ...
- The nationwide survey of mines is also now ... كما يجري اﻵن مسح اﻷلغام على نطاق وطني ...
- Yet we survey the ground round the scene ... ومع ذلك فإننا مسح الارض في الجولة مسرحا ...
- Yet we survey the ground round the scene of ... ومع ذلك فإننا مسح الجولة الأرض مسرحا لهذه ...
- Mine survey activities have also proceeded, although with difficulty ... وبدأت أيضا أنشطة مسح اﻷلغام، بالرغم من الصعوبة ...
VI)
استطلاع
NOUN
Synonyms: poll, explore, reconnaissance, solicit, snooping
- Somebody doing a survey. انه احد يقوم بعمل استطلاع
- I want to create a survey with lots of questions. أرغب في إنشاء استطلاع يحتوي على أسئلة كثيرة.
- Create a survey to collect information. إنشاء استطلاع جديد لجمع المعلومات.
- There is already a list, survey or document library with ... توجد بالفعل قائمة أو استطلاع أو مكتبة مستندات بهذا ...
- Each survey includes a privacy statement that details the terms ... يتضمن كل استطلاع بيان خصوصية يوضح شروط ...
- Each survey includes a privacy statement that ... يتضمن كل استطلاع بيان خصوصية يقوم بتفصيل ...
VII)
مسحا
NOUN
- But one survey is not enough. ولكن مسحاً واحداً لا يكفي.
- The team also conducted the survey of the sites to identify ... كما أجرى الفريق مسحا للمواقع لتحديد ...
- This note provides a brief survey of issues relevant to ... تقدم هذه المذكرة مسحاً وجيزاً للقضايا المتعلقة بتوسيع ...
- It is also undertaking a survey of administrative applications to ... ويجري أيضا مسحا للتطبيقات اﻹدارية من ...
VIII)
حصر
NOUN
- As we survey the latest developments in crises spots ... وإذ نقوم بحصر آخر التطورات في مناطق الأزمات ...
- Initial site and property survey الموقع اﻷولي وحصر الممتلكات
- ... Posting of adjusting entries based on property survey board decisions. ... تسجيل المدخﻻت المعدلة بناء على قرارات مجالس حصر الممتلكات.
- ... the increased volume of property survey cases related to write ... ... عن زيادة حجم حالات حصر الممتلكات المتصلة بشطب بنود ...
- ... processing of claims and property survey cases, travel arrangements ... ... وتجهيز المطالبات وحصر الممتلكات، وترتيبات السفر ...
- ... with respect to property survey boards and/or ... ... فيما يتعلق بمجالس حصر الممتلكات و/أو ...
IX)
استبيان
NOUN
Synonyms: questionnaire
- Data are from the most recent survey in each country. والبيانات مستمدة من آخر استبيان بشأن كل بلد.
- Each survey includes a privacy statement that details ... يتضمن كل استبيان بيان للخصوصية يوضح ...
- ... be asked to complete a survey about the error experience. ... تتم مطالبتك باستكمال استبيان حول طريقة تعاملك مع الخطأ.
- I haven't done a traffic survey. لم افعل إستبيان مرور آسف
X)
دراسه
NOUN
Synonyms: study, examine, studying, examination, consider, consideration, studied
- ... maps showing the line coverage of each survey. ... خرائط تبين ما تشتمل عليه كل دراسة.
- ... a bibliography, a literature survey of current research and ... ... ثبتــا مرجعيـا ودراسة وثائقية للبحوث الحاليـة وبرنامجـا ...
- Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية ...
- Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز عن دراسة اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
- Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز عن دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية ...
scan
I)
المسح الضوئي
NOUN
- Your scan doesn't show the internal structure. المسح الضوئي لا يظهر الهيكل الداخلي
- Click preview to view the scan. انقر معاينة لعرض المسح الضوئي.
- The scan took a very long time. استغرق المسح الضوئي وقتاً طويلاً جداً.
- Scan through each active risk ... المسح الضوئي من خلال كل المخاطر النشطة ...
- You can also scan using custom settings, and you can ... يمكنك أيضاً المسح الضوئي باستخدام إعدادات مخصصة، ويمكنك ...
- To produce the scan, enter the resulting file size ... لإنتاج المسح الضوئي، قم بإدخال حجم الملف الناتج ...
II)
مسح
NOUN
- I want a complete scan of the entire area. أريد مسح كامل للمنطقة كلها
- Do you know how to do a frequency scan? أتعرفين كيف تُجرى مسح ترددات؟)
- We could do a full body scan. يمكننا عمل مسح جسديّ كامل
- And now let's call scan f, as follows. والآن دعونا ندعو مسح و، على النحو التالي.
- Enclosed is an ultrasound scan. تجدون طي مَسْح فوق سمعي.
- Do you want to scan the file anyway? هل ترغب في مسح الملف على أية حال؟
III)
تفحص
NOUN
- The core file scan will be skipped. سيتم تخطي تفحص الملفات الأساسية.
- The tool cannot scan a service. لا يمكن للأداة تفحص خدمة ما.
- Full updates scan content and update the index. تقوم عمليات التحديث الكاملة بتفحّص المحتوى وتحديث الفهرس.
- The tool cannot scan any services. لا يمكن للأداة تفحص أي خدمات.
- The tool cannot scan a registry value. لا يمكن للأداة تفحص قيمة تسجيل.
- The tool cannot scan some set of files. لا يمكن للأداة تفحص بعض مجموعات الملفات.
IV)
التفحص
NOUN
- The scan cannot parse the unexpected file. لا يمكن للتفحص تحليل الملف غير المتوقع.
- After five hours, the scan is complete. بعد خمس ساعات ، اكتمال التفحص.
- Remove the unrecognized file and restart the scan. قم بإزالة الملف غير المعروف وأعد تشغيل التفحص.
- Scan item version and work item version do not match. لا يتطابق إصدار عنصر التفحص مع إصدار عنصر العمل.
- Remove the directory and restart the scan. قم بإزالة الدليل وأعد تشغيل التفحص.
- A full content scan of the disk must be scheduled ... يجب جدولة التفحص الكامل لمحتويات القرص ...
V)
فحص
NOUN
- The disc scan was not completed successfully. لم يتم إكمال فحص الأقراص.
- Do not scan the following files and folders. لا تقم بفحص الملفات والمجلدات التالية.
- Do not scan these files or locations. عدم فحص هذه الملفات أو المواقع.
- The computer runs a security scan every six minutes. يقوم الحاسوب بفحص أمني كلّ ستّ دقائق
- This guy needs a scan. هذا الشخص يحتاج لفحص
- Can you scan for depression? هل يمكنك فحص الإكتئاب ؟
VI)
الفحص
NOUN
Synonyms: examination, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning
- Go for the scan, see how you feel. اذهبوا لموعد الفحص، وانظروا كيف تشعرون
- The scan shows it's definitely alien meat. الفحص يؤكد أنه لحم فضائي
- This is shown in the completed scan report. يظهر ذلك من خلال تقرير الفحص المكتمل.
- We recommend that you perform this scan. نوصي بإجراء هذا الفحص.
- Run the full scan. قم بتشغيل الفحص الكامل.
- The scan has to be good. الفحص يجب أن يكون جيدا
VII)
مسح ضوئي
NOUN
Synonyms: scanning
- Fine details, color scan at 300 dots per ... تفاصيل دقيقة، مسح ضوئي ملون بدقة 300 نقطة في ...
- ... as needed, and then click Scan. ... حسب الحاجة، ثم انقر مسح ضوئي.
- Scan To Image - Button Press ضغط زر - مسح ضوئي إلى صورة
- ... in the <a0> New Scan </a0> dialog box, ... ... ضمن مربع الحوار <a0> مسح ضوئي جديد </a0> ، قم ...
- Scan To File - Button Press ضغط زر - مسح ضوئي إلى ملف
scanning
I)
المسح الضوئي
VERB
- Uses the default settings for scanning color images. استخدم الإعدادات الافتراضية للمسح الضوئي للصور الملونة.
- The default settings for scanning a picture are automatically displayed. يتم عرض الإعدادات الافتراضية للمسح الضوئي للصورة تلقائيا.
- Portrait document loading not supported by scanning. تحميل الورق العمودي غير معتمد من قبل المسح الضوئي.
- Uses the default settings for scanning grayscale images. استخدم الإعدادات الافتراضية للمسح الضوئي لصور درجات الرمادي.
- If you are scanning photos to be printed, and ... إذا كنت تقوم بالمسح الضوئي لصور ليتم طباعتها وأنت ...
- Please select settings for scanning the document, or ... الرجاء تحديد إعدادات المسح الضوئي للمستند، أو ...
II)
مسح
VERB
- Scanning for body heat. مَسْح لحرارةِ الجسمِ.
- Scanning a document takes too long. مسح المستند يستغرق وقتاً طويلاً.
- An error occurred while scanning your folders. حدث خطأ أثناء مسح المجلدات.
- If you want to continue scanning the folder in the collection ... إذا أردت متابعة مسح المجلد في المجموعة من ...
- The first component controls the scanning of documents into your computer ... يتحكم المكوّن الأول بمسح المستندات ضوئياً إلى الكمبيوتر ...
- ... follow the instructions for scanning the document or picture. ... اتبع التعليمات الخاصة بمسح المستندات أو الصور مسحاً ضوئياً.
III)
سكنينغ
NOUN
IV)
تفحص
VERB
- Use this page to configure settings for virus scanning. استخدم هذه الصفحة لتكوين إعدادات تفحّص الفيروسات.
- Enhanced performance through a new scanning engine. أداء محسن من خلال محرك تفحص جديد.
- Use virus scanning software and keep it up to date with ... استخدام برنامج تفحص فيروسات وتحديثه باستخدام ...
- ... file using alternative virus scanning software and try saving it ... ... باستخدام برنامج بديل لتفحّص الفيروسات ثم حاول حفظه ...
- You'll just be watching and scanning through recorded information. هذا شيئ حدسي أن تراقب و تفحص و تسجل المعلومات
V)
مسح ضوئي
VERB
Synonyms: scan
- ... digitized form, usually by a scanning device. ... شكل رقمي، يتم ذلك عادة بواسطة جهاز مسح ضوئي.
- saved save scanning how import pic pics picture pictures محفوظ يحفظ مسح ضوئي كيفية استيراد صورة صورة صورة صور
- Specify single or double-sided scanning. يحدد مسح ضوئي من جهة واحدة أو من الجانبين.
- ... , and no other scanning applications are running. ... ، ومن عدم تشغيل أية تطبيقات مسح ضوئي أخرى.
- ... but may result in faster scanning. ... ولكن قد ينتج عن ذلك مسح ضوئي أسرع.
- ... a clipboard image, or scanning. ... صورة حافظة، أو مسح ضوئي.
VI)
فحص
VERB
- You have not selected a virus scanning application. لم تقم بتحديد تطبيق فحص الفيروسات.
- Keep scanning the video. واصلي فحص المراقبة .
- Learn more about scanning incoming files. تعلم المزيد حول فحص الملفات الواردة.
- There was an error scanning the data on your system. حدث خطأ أثناء فحص البيانات الموجودة على النظام.
- Virus Scanning has determined that %2 is unsafe. اكتشف برنامج فحص الفيروسات أن الملف %2 غير آمن.
- Virus scanning could not repair the file %2. تعذر على برنامج فحص الفيروسات إصلاح الملف %2.
VII)
التفحص
VERB
- Scanning will not be available. لن يكون التفحص متوفراً.
- ... and paragraphs short to reinforce scanning and readability. ... والفقرات للتأكيد على التفحص وسهولة القراءة.
- ... set of registry keys for scanning. ... مجموعة من مفاتيح التسجيل للتفحص.
- Scanning capabilities that let you validate ... توفر قدرات للتفحص تسمح لك بالتحقق من صحة ...
- Saves the scanning options you have chosen so that you can ... حفظ خيارات التفحص التي اخترتها بحيث يمكنك ...
- If the scanning process is terminated abnormally ... إذا تم إنهاء عملية التفحص بصورة غير طبيعية ...
VIII)
الفحص
VERB
Synonyms: examination, scan, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny
- I better get back to scanning. يحسن أن أعود للفحص
- Check for updated definitions before scanning البحث عن تعريفات محدثة قبل الفحص
- Either on-access scanning is disabled, or ... إما أن الفحص التلقائي معطل، أو ...
- When scanning using the /N option ... عند الفحص باستخدام الخيار /N ...
- ... automatically update the SMS package for the new scanning content. ... أيضًا إمكانية تحديث حزمة SMS تلقائيًا لمحتوى الفحص الجديد.
- <a1> Possible scanning results </a1> After the tool runs ... <a1> نتائج الفحص المحتملة </a1> بعد تشغيل الأداة ...
IX)
الالتقاط
VERB
- Reduce the scanning area. قم بتقليل حجم ناحية الالتقاط.
- Scanning will start when the printer is finished printing. سيبدأ الالتقاط عندما تنتهي الطابعة من الطباعة.
- If another program is scanning, please wait for it to ... في حالة قيام برنامج آخر بالالتقاط، الرجاء الانتظار حتى ...
X)
يمسح
VERB
- My image analysis is scanning the footage. برنامج تحليل الصور يمسح اللقطات .
- Update informational computer scanning system. حدث تعليمات الحاسوب الذي يمسح النظام
- Powering alternate scanning devices. التَشْغيل البديل الذي يَمْسحُ الأدواتَ.
- Scanning the field with a ... يمسح الحقل بمقياس للقوة ...
- while scanning the frequencies, I heard a transmission. بينما يَمْسحُ التردداتَ، سَمعتُ إرسال.
scans
I)
عمليات التفحص
NOUN
- Cancels all pending scans of protected system files. إلغاء كافة عمليات التفحص المعلقة لملفات النظام المحمية.
- ... as it waits for all remote scans to complete. ... حيث ينتظر اكتمال جميع عمليات التفحص البعيدة.
- ... of the diagnostic tool simultaneously when performing remote scans. ... من أداة التشخيص في نفس الوقت عند إجراء عمليات التفحص البعيدة .
- ... command line interface for scheduling scans and a graphical interface for ... ... واجهة سطر أوامر لجدولة عمليات التفحّص وواجهة رسومية لتنفيذ ...
- If you wish to terminate scans by hand, use ... إذا كنت ترغب في إنهاء عمليات التفحص يدويًا، فاستخدم ...
- ... view the results of all scans up to that point. ... لعرض النتائج الخاصة بجميع عمليات التفحص التي تمت حتى الآن.
II)
يمسح
VERB
- which is an electro-magnet that scans over the disk والذي هو مغناطيس كهربائي يمسح ما فوق القرص
- Scans, converts, and ... يمسح، ويحول، ويعدل ...
III)
مسح
NOUN
- We need scans accurate on each column. سنحتاج مسح دقيق على كل عمود
- The tool scans the computer's log files ... وتقوم الأداة بمسح ملفات السجل الخاصة بالكمبيوتر ...
- We're going to need accurate scans on every column. سوف نحتاج مسح دقيق .علي كُل عمُود
- We're going to need accurate scans of every column. سنحتاج إلى مسح دقيق لجميع الأعمدة
- ... pelvic exams, body scans, and physical therapy. ... امتحانات الحوض، ومسح الجسم، والعلاج الطبيعي.
- ... tough disproven by m_r_i_ scans ... مردود صعبة من قبل بمسح m_r_i_
IV)
اجراء الفحوصات
NOUN
V)
المسح
NOUN
- Your scans show no internal structure. هذا المسح لا يظهر الهيكل الداخلي
- Based on the scans taken from the security portal plenty. مستند على المَسْحِ أَخذَ مِنْ بوابةِ الأمنَ
- ... sent me ahead with the scans. ... أرسلَني للأمام بالمَسْحِ.
- His brain is identical to scans from 12 years ago ... دماغه مماثلُ إلى المَسْحِ مِنْ قبل 12 سنةً ...
- Scans are indicating no life-Signs at all. المسح لا يشير لأي علامة على وجود حياة هنا
VI)
فحص
VERB
- Scans your computer's memory for errors. فحص ذاكرة الكمبيوتر للبحث عن الأخطاء.
- This agent scans software just before it runs. يقوم هذا العامل بفحص البرامج قبل تشغيلها مباشرة.
- Scans all protected system files ... يقوم بفحص كافة ملفات النظام المحمية ...
- The host scans the registry to determine whether a ... يقوم المضيف بفحص السجل للتأكد من ...
- The tool scans the computer ' s log files ... وتقوم الأداة بفحص ملفات السجل الخاصة بالكمبيوتر ...
- And the liver scans did show some scarring, و فحص الكبد أظهر بعض الندوب ،
VII)
تفحص
VERB
- Scans all protected system files immediately. تفحص كافة ملفات النظام المحمية مباشرةً.
- Scans all protected system files ... تفحص كافة ملفات النظام المحمية ...
- Scans the selected items for viruses تفحص العناصر المحددة للبحث فيروسات
- The library scans the book, and it uploads ... فتفحص المكتبة الكتب، ويُرفع ...
VIII)
الاشعه
NOUN
- Her scans and her ultrasound are clean. صور الاشعة والأمواج الصوتية سليمة.
- to his left knee the club said after a few scans في ركبته اليسرى وقال النادي بعد بضعة بالاشعة
- ... not leaving his house cat-scans ... لا يغادر منزله القط بالاشعة
- ... you that various pyramid schemes or other scans are ... لكم أن المخططات الهرمية المختلفة أو بالاشعة الأخرى
- cat-scans support rights are applicable to the site actually ... حقوق دعم القط بالاشعة قابلة للتطبيق إلى الموقع فعلا ...
IX)
XI)
wiping
I)
محو
VERB
- He went into the house, wiping first one ذهب الى داخل المنزل، ومحو الأول
- the run-around wiping off fingerprints على المدى حول محو بصمات
- ... in an unsteady voice, wiping her face with her ... بصوت متقلب ، ومحو وجهها معها
- you're radiator wiping off the lights and many other things كنت المبرد محو الأضواء وأشياء أخرى كثيرة
- he said at last, wiping his cheeks. وقال انه في الماضي ، ومحو خديه.
II)
المسح
VERB
- ... should be in charge of wiping. ... أن تكون المسؤول عن المسح
- He went on a-wiping. وتابع واحد في المسح.
- ... land was sitting on his couch wiping ... يجلس على الأرض الأريكة له المسح
- ... where they were sobbing, and wiping their eyes and ... حيث كانوا ينتحبون والمسح وعيونهم
III)
مسح
VERB
- Wiping your bottom is not the only criterion ... مسح أسفل ليست المعيار الوحيد ...
- Now, you can stop wiping that. ، توقّف عن مسح ذلك الآن أنت سيضع فتحة خلال تلك
- He's wiping the mustard off his face and chest. انه مسح الخردل قبالة وجهه وصدره.
- clearing and wiping down the table. المقاصة ومسح أسفل الجدول.
- wiping the sweat from his brow, for he had مسح العرق من جبينه ، لانه كان
IV)
تمسح
VERB
- You're wiping away brain cells, and ... أنت تمسحُ خلايا الدماغ ، وليس ...
- throat and wiping his spectacle-glasses ... الحلق وتمسح له مشهد ، والنظارات ...
- wiping her hands, and donning the garments. تمسح يديها ، وارتداء الملابس.
- Should Bismillah be recited while wiping? هل يجب تلاوة البسملة بينما تمسح ؟
V)
يمسح
VERB
- Why was he wiping, wiping, wiping ... لماذا كان يمسح ويمسح ويمسح ...
- ... tearing up the paper, wiping his eyes, and rushing ... تمزيق الورق ، ويمسح عينيه ، والتهافت
- ... Bunting, taking out and wiping his spectacles and feeling ... الرايات ، وأخذ يمسح نظارته والشعور
scavenging
I)
الكسح
NOUN
- Scavenging properties were not updated. لم يتم تحديث خصائص الكسح.
- ... for the effective use of scavenging systems. ... للاستخدام الفعال لنظم الكسح.
II)
المسح
NOUN
- The scavenging state was not set. لم يتم تعيين حالة المسح.
- Scavenging is the process of deleting items ... المسح هو عملية حذف عناصر ...
- ... is low, a process known as scavenging. ... منخفضة ، عملية تُعرف بالمسح.
- Enable automatic scavenging of stale records تمكين المسح التلقائي للسجلات التي لا معنى لها
- The zone becomes available for scavenging at: تصبح المنطقة متوفرة للمسح عند:
studies
I)
الدراسات
NOUN
- Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
- The main studies are summarized in the annex. وتوجد موجزات الدراسات الرئيسية في المرفق.
- What happened in social studies? ما لذي حَلّ بالدراسات الاجتماعية؟ ."
- Studies are being conducted to improve quality control. وتجري الدراسات لتحسين مراقبة النوعية.
- But plans, proposals and studies are not enough. ولكن الخطط واﻻقتراحات والدراسات ﻻ تكفي.
- To publish research studies and results. - ضمان نشر الدراسات ونتائج البحوث .
II)
دراسات
NOUN
- We supported case studies and pilot projects. ودعمنا دراسات الحاﻻت اﻹفرادية والمشاريع الرائدة.
- Some of them could require separate studies. ويمكن أن يتطلب بعضها دراسات منفصلة.
- Additional studies are scheduled for the coming years. وهنالك دراسات أخرى مبرمجة للسنوات القادمة.
- There have been many studies proving its validity. هناك عدة دراسات تثبت صحته
- Other case studies are being processed. ويجري تجهيز دراسات إفرادية أخرى.
- And on factual, actual studies. وعن دراسات واقعية وحقيقية.
III)
اجراء دراسات
NOUN
- Well casing studies should be considered in addition ... 2 وينبغي النظر في إجراء دراسات غلاف الآبار بالإضافة ...
- It had also commissioned studies on the impact of drought on ... كما طلب إجراء دراسات عن أثر الجفاف على ...
- Studies are undertaken to improve understanding of the impact ... أن يتم إجراء دراسات لتحسين فهم أثر ...
- Special studies will also be commissioned to promote a better understanding ... كما سيُطلب إجراء دراسات خاصة من أجل الترويج لتفهم أفضل ...
- Studies are undertaken to improve understanding of the impact ... إجراء دراسات لتحسين فهم أثر ...
- Country studies are to be developed with national institutions ... ومن المقرر إجراء دراسات قطرية مع مؤسسات وطنية ...
IV)
دراسه
NOUN
Synonyms: study, examine, studying, examination, consider, consideration, studied
- In fact, it was one of our case studies. فى الواقع لقد كان هذا الصالون محل دراسة لنا
- He will work, and pursue studies in journalism. سيعمل و سيستمر في دراسه الصحافه
- Think you might need some case studies? أعتقد أنك ستحتاج لدراسة حالة
- It recommends that comprehensive studies be initiated with regard to ... وتوصي ببدء دراسة شاملة فيما يتعلق بتلك ...
- ... maintaining traditional fields of studies for women and men. ... اﻻبقاء على اختﻻف الميادين التقليدية لدراسة المرأة والرجل.
- ... in my last year of medical studies at the university. ... بالسنة الـأخيرة من دراسة الطب ،بالجامعة
V)
دراسته
NOUN
- He was going to continue his studies. كان سيذهب ليكمل دراسته
- ... more time to be studies carefully. ... مزيد من الوقت لدراسته بعناية.
- His family supported his continued studies in a private school. وتكفلت أسرته بمواصلة دراسته في مدرسة خاصة.
- holidays and the resumption of his studies. العطل واستئناف دراسته.
- through his studies of the trends in the ... من خلال دراسته للاتجاهات في هذا ...
- Doesn't concentrate on studies. لايستطيع أن يركز في دراسته
study
I)
دراسه
NOUN
Synonyms: examine, studying, examination, consider, consideration, studied
- They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
- Geology is the study of pressure and time. الجيولوجيا هي دراسة الضغط والزمن
- You ready to study some women? هل أنتم مستعدون لدِراسَة بَعض النِساءِ؟
- This could be the subject for further study. وقد يكون هذا الأمر موضوع دراسة لاحقة.
- Study of the fetus is inevitable! دراسة الجنين امر حتمى!
- Then he went into the study to his friend. "ثم ذهب الى دراسة لصديقه.
II)
الدراسه
NOUN
Synonyms: school, studying, survey, consideration, studies, examination
- Even better than the previous study. حتى افضل من الدراسة السابقة
- Why do you want to study? لماذا تُريدين الدِراسَة؟
- The global study identified a number of such problems. وقد بيّنت الدراسة العالمية عددا من هذه المشاكل.
- The study should be global in scope. وينبغي ان تكون الدراسة عالمية في نطاقها.
- His manner had no air of study or exaggeration. وكان أسلوبه لا الجوي للدراسة أو مبالغة.
- This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
III)
دراسته
NOUN
- Your father was working in the study. والدك كان يعمل على دراسته
- It might enhance his study of the language. هذا قد يحسن من دراسته للغة .
- Dad was talking to himself, in his study. أبي كان يتحدث لوحده في دراسته
- And that's what we're going to study now. وهذا ما سنقوم بدراسته الآن.
- The teaching and study of space law. تدريس قانون الفضاء ودراسته.
- He went back to his study and turned the conversation over ... عاد إلى دراسته وحولت أكثر من محادثة ...
IV)
دراسيه
NOUN
- You made your interns come up with study questions? هل جعلت المتدربين يضعون لك أسئلة دراسية؟
- The right to study leave for employed persons. • الحق في إجازة دراسية للأفراد المستخدَمين.
- Field study visits, research and evaluation activities were also conducted ... وأجريت أيضا زيارات دراسية ميدانية وبحوث وأنشطة تقييمية ...
- ... you must know, a small study group of friends. ... يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ , مجموعة دراسية صغيرة مِنْ الأصدقاءِ.
- ... you must know, a small study group of friends. ... يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ مجموعة دراسية صغيرة مِنْ الأصدقاء
- There's a study group at my apartment tonight. هناك مجموعة دراسية في شقتي الليلة
V)
ادرس
VERB
- I have to study for a test! يجب أن أدرس من أجل امتحان!
- I like to study and watch the soap opera. احب ان ادرس احب مشاهدة الاوبرا
- Now get upstairs and study. الآن اصعد لأعلى و ادرس.
- I have to study every night. يجب أن ادرس كل ليلة
- Then study what you like. إذاً أدرس ما يعجبك حقاً.
- I have to study. يجبُ علي أن أدرس.
VI)
تدرس
VERB
Synonyms: taught, examine, considering, teach, studied
- You can study the human body as well. و يمكن ان تدرس بخصوص الجد البشر ايضا
- You have to study. أنت يجب أن تدرس.
- Do you want to study in a private school? أتريد ان تدرس في مدرسة خاصة؟
- I know, but did you study to do that? أعرف، لكن هل تدرس لكي تعمل ذلك؟
- But now is to study abroad in. ولكنها تدرس بالخارج حاليا
- Do you always study this early? هل تدرس هذا دائما مبكرا؟
VII)
يدرس
VERB
- If our kids study here well. سوف يدرسُ أبنائُنا هنا جيداً.
- I want him to study. أُريدُ منه أن يدرس.
- Now the kids study here till eighth grade. الآن يَدْرسُ الأطفالُ هنا حتى المرحلة الثامنةِ.
- How could a common person like you study with us? كيف يعقل أن يدرس شخص عامي مثلك معنا؟
- The ministers will study regional economic cooperation and ... وسوف يدرس الوزراء التعاون الاقتصادى الاقليمى ويقدمون ...
- Investigators are study three possible causes of the fire, ... ويدرس المحققون الاسباب المحتملة للحريق ...
VIII)
دراسات
NOUN
- The issue appeared to require further research and study. ويبدو أن المسألة تتطلب بحوثا ودراسات إضافية.
- Study after study shows that an active student body is a ... دراسات بعد دراسات أظهرت أن جسم تلميذ فعال ...
- Such a comparative study can result in the establishment of a ... ويمكن أن تسفر دراسات المقارنة هذه عن وضع سلم ...
- However, further study is required to define ... غير أنه يتعين القيام بدراسات أخرى من أجل الإحاطة ...
- Case study reports, toolkits and ... تقارير عن دراسات حالة، ومجموعات أدوات وقوائم ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.