Pedagogy means التربية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pedagogy

Translation of Pedagogy in Arabic :

pedagogy

التربيه

NOUN

Synonyms: education, breeding, upbringing, parenting

Offers improvements in primary school pedagogy • تتيح تحقيق تحسينات في التربية في المدارس الابتدائية
... : Interactive methods of pedagogy, "Integration in ... ... : الأساليب المتداخلة للتربية، و "الإدماج في ...

in English

1. Education

education

التعليم

NOUN

Synonyms: educational, learning, teaching, schooling, instruction

A growth trend can be observed in higher education. ويلاحظ زيادة الاتجاه إلى ذلك في التعليم العالي.
The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
Higher education is available but not accessible to all. 233 التعليم العالي موجود لكنه ليس في متناول الجميع.
In primary school basic level education and teaching is performed. ويقدم التعليم الابتدائي التعليم الأساسي للطلاب.
Education should be the basis of such an approach. وينبغي أن يكون التعليم عماد هذا النهج.
Primary and secondary education shall be compulsory. والتعليم اﻻبتدائي والثانوي إلزامي.

- Click here to view more examples -

II)

التثقيف

NOUN

Synonyms: educational, educate

Health education is efficient and universal. ويتسم التثقيف الصحي بالكفاءة والشمول.
Health education with public participation. التثقيف الصحي مع المشاركة الجماهيرية.
Prevention initiatives include health education and information. وتتضمن مبادرات الوقاية التثقيف والإعلام في مجال الصحة.
Education on gender relations. التثقيف بشأن العلاقات الجنسية
Public education might be useful in that respect. وقالت إن التثقيف الجماهيري ربما يفيد في هذا الصدد.
That attitude was being addressed with education. ويجري التصدي لهذا الموقف من خلال التثقيف.

- Click here to view more examples -

III)

تعليم

NOUN

Synonyms: teach, teaching, educating, instruction, learning, taught

People who've read books, had an education. من قرأ الكتب عندهم تعليم
You expect him to have no education? أنت تتوقع منه ألا ينال أيّ تعليم ؟!
Education for children with special needs. تعليم اﻷطفال الذين لديهم احتياجات خاصة.
Create education groups in order to categorize education types. إنشاء مجموعات تعليم من أجل تصنيف أنواع التعليم.
He had no formal education. لم يحظى بتعليم رسمى
Create education groups in order to categorize education types. تستخدم لإنشاء مجموعات تعليم من أجل تصنيف أنواع التعليم.

- Click here to view more examples -

IV)

التربيه

NOUN

Synonyms: breeding, pedagogy, upbringing, parenting

There has also been targeted funding for sexuality education. وكان هناك أيضا تمويل مستهدف للتربية الجنسانية.
Family education focuses on protecting maternity. فالتربية العائلية تحمي الأمومة.
For education is not enough. ذلك أن التربية وحدها لا تكفي.
The importance of education in our undertaking cannot be overemphasized ... إن أهمية التربية في مساعينا ﻻ يمكن المغاﻻة ...
Sanitary education within the family planning programs is provided both, ... وتقدَّم دروس التربية الصحية في برامج تنظيم الأسرة ...
The education minister warned that the government would not ... وحذر وزير التربية بان الحكومة لن ...

- Click here to view more examples -

تثقيف

NOUN

Synonyms: educate

Public education must be a component of that solution ... ويجب أن يكون تثقيف الجمهور عنصرا هاما من ذلك الحل ...
The need for improved health education and care was demonstrated ... وتبين أن هناك ضرورة لتثقيف صحي محسن ورعاية ...
The voter education campaigns should give additional emphasis to ... وينبغي أن تولي حمﻻت تثقيف الناخبين تركيزا اضافيا ﻹقناع ...
There is also a need for education of youth in decentralization ... كما توجد حاجة لتثقيف الشباب في مجال اللامركزية ...
Public education, pilot projects and dissemination of ... وتثقيف الجماهير وتنفيذ مشاريع رائدة ونشر ...
For example, voter education and registration campaigns are necessary ... فحملات تثقيف الناخبين وتسجيلهم على سبيل المثال، ضرورية ...

- Click here to view more examples -

VI)

التوعيه

NOUN

Synonyms: awareness, outreach, sensitization, raising, advocacy, io

The measures taken included education, prevention, treatment ... وكان من بين هذه التدابير التوعية والوقاية والعلاج ...
Education is the key to change ... والتوعية عامل أساسي لإحداث التغيير ...
With good education, good daily habits ... وبالتوعية الجيدة، تتكون العادات اليومية الجيدة ...
Lack of education and economic opportunities contributes ... وتساهم قلــة التوعية والفرص الاقتصادية في ...
The measures taken included education, prevention, treatment ... وشملت تلك التدابير التوعية والوقاية والعلاج ...
Health education is also an important component of some ... وتشكل التوعية الصحية عنصرا مهما أيضا في بعض ...

- Click here to view more examples -

VII)

تربيه

NOUN

Synonyms: raising, breeding, rearing, husbandry, upbringing, farming

There are physical education activities in all primary and secondary schools ... وتوجد أنشطة تربية بدنية في جميع المدارس الابتدائية والثانوية ...
She stressed that citizenship education was not sufficient as ... وشددت على أن تربية المُواطنة ليست بكافية كما ...
Three special education schools provided facilities for ... وهناك ثلاث مدارس تربية خاصة تقدم تسهيلات للأطفال ...
... of international peace studies and peace education. ... دراسات السلام الدولي وتربية السلام.
... greater significance to the education of children, enabling ... ... البرنامج أهمية أكبر لتربية الأطفال، وتمكين ...
Children's education within the family would not be complete without ... لا يمكن تربية الأطفال داخل الأسرة دون ...

- Click here to view more examples -

2. Breeding

breeding

تربيه

VERB

Synonyms: raising, education, rearing, husbandry, upbringing, farming

You have quite a talent for breeding horses. انت لديك موهبه جيده فى تربية الخيول
Animal breeding is not under effective veterinary control. فتربية الحيوانات ﻻ تخضع لمراقبة بيطرية فعالة.
In favor of station more befitting a man of breeding. لمصلحة المحطة أكثر المناسبة رجل تربية.
... means wild horse without any breeding. ... يعني الحصان البري من دون أي تربية.
... ensure there's no breeding elsewhere in the house. ... نضمن أنه ليس هناك تربية في مكان آخر في البيت
... organic agriculture, traditional plant breeding techniques, new farming technologies ... ... الزراعة العضوية وتقنيات تربية النباتات التقليدية والتكنولوجيات الزراعية الجديدة ...

- Click here to view more examples -

II)

يتوالد

VERB

III)

التربيه

VERB

Synonyms: education, pedagogy, upbringing, parenting

... even more interest in traditional techniques of cultivation and breeding. ... اهتمام أكبر بالتقنيات التقليدية للزراعة والتربية.
... place of culture and breeding. ... عن) أرض للثقافة والتربية
... on riding, racing, breeding. ... عن الركوب، السباق، والتربية
... in taste, style, and breeding. ... في الذوق الأسلوب، والتربية
Moreover, artificial breeding had many difficulties. وعلاوة على ذلك ، واجهت التربية الاصطناعية صعوبات كثيرة .
Possible elimination of feeding and breeding grounds; '4' احتمال القضاء على مواضع التغذية والتربية؛

- Click here to view more examples -

IV)

التكاثر

NOUN

Synonyms: reproduction, reproduce, multiplying, breed, replicate, proliferating

No more secret breeding projects. لا مزيد من مشاريع التكاثر السرية.
He's preparing for the breeding season. إنه يُحضّر لموسم التكاثر
With the breeding season about to end مع نهاية موسم التكاثر للصقور .
By then, normal breeding rates should resume بحلول ذلك, المعدلات الطبيعية للتكاثر .
... with small summit areas for breeding, also makes them ... ... تحوي قممها مساحات صغيرة صالحة للتكاثر، يجعل منها أيضا ...
... as they are long-lived and slow-breeding. ... لأنها تعيش طويلا ولكونها بطيئة في التكاثر.

- Click here to view more examples -

تربه خصبه

NOUN

Synonyms: fertile

... — they are all part of the breeding ground. ... - كلها جزء من تربة خصبة.

VI)

ارضا خصبه

NOUN

Synonyms: fertile

... problems could become a breeding ground for terrorists. ... المشاكل يمكن أن تصبح أرضا خصبة للإرهابيين.

VII)

تناسل

NOUN

VIII)

تكاثر

VERB

Synonyms: proliferation, breed, multiplication, reproduction, mushrooming, proliferating

... of efforts to eliminate mosquito breeding. ... الجهود للقضاء على اماكن تكاثر البعوض.
... probably saw to the breeding of. ... شهد على الارجح الى تكاثر.
... inspection and destruction of mosquito breeding sites in the camp vicinity ... ... ، بفحص مواقع تكاثر البعوض القريبة من المعسكرات وتدميرها ...

- Click here to view more examples -

IX)

استيلاد

NOUN

Synonyms: stud

التناسل

VERB

Synonyms: reproduction, spawning, procreate

... there comes a time when its mind turns to breeding. ... يأتي وقت عندما يفكّر في التناسل

XI)

خصبه

NOUN

Synonyms: fertile, lush

It was a fertile breeding ground for despair and ... فهو أرض خصبة تنمو فيها مشاعر اليأس ويولد ...

3. Upbringing

upbringing

التنشئه

NOUN

Synonyms: nurturing

Facilities for institutional upbringing and protective custody. (ه‍) مرافق للتنشئة المؤسسية والحضانة الوقائية.
... would get sick in the head with that upbringing. ... من شأنّه أن يصاب في رأسه مع تلك التنشئة
... and children are entitled to parental upbringing and care. ... ولﻷطفال الحق في الرعاية والتنشئة.
... that a kind of traditional upbringing like the ... بأن نوع من التنشئة التقليدية مثل
... the family, social conditions, upbringing and educational backgrounds of ... ... اﻷسرة والظروف اﻻجتماعية والتنشئة والخلفية التعليمية فيما يتعلق ...

- Click here to view more examples -

II)

تنشئه

NOUN

Synonyms: raising, rearing, nurturing, nurture

The upbringing of children requires shared responsibility of ... وتتطلب تنشئة الأطفال مسؤولية مشتركة من ...
... boarding schools are responsible for students' upbringing. ... مدارس داخلية هم المسؤولون عن تنشئة التلاميذ.
... nevertheless responsible for the child's upbringing and care. ... مسؤولين مع ذلك عن تنشئة الطفل ورعايته.
... family property regulation, children's upbringing, and parental responsibility ... ... تنظيم ملكية اﻷسرة وتنشئة اﻷطفال والمسؤولية اﻷبوية ...
The upbringing of children requires shared ... وتستلزم تنشئة اﻷطفال المشاركة في تحمل ...

- Click here to view more examples -

III)

تربيه

NOUN

Synonyms: raising, breeding, education, rearing, husbandry, farming

I think you have had quite a dangerous upbringing. أعتقد أنكِ حصلتِ على تربية خطيرة
... in matters pertaining to the upbringing of her children. ... في المسائل المتصلة بتربية أطفالها.
... and to support families in the upbringing of their children. ... ولمساندة الأسر في تربية أطفالها.
... is the best school for a child's upbringing. ... كهذا يعد أفضل مدرسة لتربية الأطفال.
I didn't exactly have the ideal upbringing. لم أحظى بتربية مثالية

- Click here to view more examples -

IV)

تربيته

NOUN

Synonyms: nurturing

I guess that's due to his upbringing. أنا أعتقد إن هذا بسبب تربيته
Are you involved in his upbringing? هل أنت تشارك فى تربيته؟
Written instructions concerning the care and upbringing of the minor. - تعليمات مكتوبة تتعلق برعاية القاصر وتربيته.
his upbringing your list are subpoenaed when many ... تربيته قائمة واستدعى فيه كثير من ...

- Click here to view more examples -

تنشئتهم

NOUN

... physical health or detrimental to their moral upbringing. ... البدنية أو تنال من تنشئتهم الأخلاقية.
... The welfare of children, their upbringing, protection and security ... ... على خير الأطفال وتنشئتهم وحمايتهم وأمنهم ...

VI)

التربيه

NOUN

Synonyms: education, breeding, pedagogy, parenting

I think it has something to do with upbringing. أعتقد أنه شيءُ يحدث مع التربية.
Components of the upbringing and education system are elementary schools ... ومراحل نظام التربية والتعليم هي المدارس الابتدائية ...
... was mentioned above, the moral upbringing and vocational training of ... ... ذكر أعلاه، فإن التربية الأخلاقية والتدريب المهني للطفل ...
... housing policy, health care and education and upbringing. ... وسياسة الإسكان، والرعاية الصحية والتعليم والتربية.
... in the system of education and upbringing. ... في نظام التعليم والتربية.