Friends means أصدقاء, الاصدقاء and صديقات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Friends in Arabic :

friends

اصدقاء

NOUN

And you got no friends. و ليس لديك أي أصدقاء.
When they flash us like that, they ain't friends. فعندما يومض مثل هذا فهم ليسوا اصدقاء
You got some good friends, westen. "لديك أصدقاء جيدون يا "ويستن
You were going to be friends first. كان عليكم ان تكونوا اصدقاء اولا إنه خطؤك
Look you say we re close friends right? اسمعني، أنت تقول أننا أصدقاء مقربين؟
Said something about friends in high places. قال شيئاً بخصوص أصدقاء ذوي نفوذ قويّ

- Click here to view more examples -

الاصدقاء

NOUN

Synonyms: buddy

What are friends for? لأيّ غرضٍ يُوجد الأصدقاء؟
What are friends for? لماذا يوجد الأصدقاء؟
I thought, they being such good friends. اعتقدت، بأنهما من أحسن الاصدقاء
I went to breakfast with some friends. ذهبت لأتناول الفطور مع بعض الأصدقاء
And friends are friends. نعم - و الأصدقاء إنهم أصدقاء
That kind of friends are not. هذا النوع من الأصدقاء ليسوا كذلك.

- Click here to view more examples -

صديقات

NOUN

Synonyms: bff

And we are not friends. و نحن لسنا بصديقات
Do you have any women friends, just friends? ،هل لديك أي صديقات مجرد صداقة؟
I know that we're going to be friends. أعلم بأننا سنصبح صديقات
We were best friends in middle school. لقد كنا أفضل صديقات فى السنة الدراسية الوسطى.
We became friends because of her. نحنُ أصبحنا صديقات بسببها
I understand the wives are becoming fast friends. أفهمُ أنّ الزوجات أصبحوا .صديقات بـ سرعة

- Click here to view more examples -

صداقات

NOUN

If you want to make friends in this town. إذا تريد أن تكوّن صداقات في هذه المدينة
Try to make friends? تحاولين عمل صداقات؟؟
I had not intended to make any new friends. لم انوي ابداً ان اكوّن ايّ صداقات
I do really feel that we are making friends. أنا لا أشعر حقا بأننا تكوين صداقات.
And you're making friends with my friends. و أنت تبني صداقات مع أصدقائي
And he already made some friends. وقد عقد صداقات منذ الآن

- Click here to view more examples -

صديقين

NOUN

I think we should be best friends. صديقين افضل نكون ان ينبغي اعتقد
I hope this means you're ready to be friends. آمل أن يعني هذا أنك مُستعدٌ لنصبح صَديقَين.
Now we can be friends, sure. يمكننا ان نكون صديقين بالتأكيد
Can we be friends again? أيمكننا أن نُصبح صديقين مُجدداً؟
I want us to be friends. أريدُ بأن نصبح صديقين
Is it true you and he were once friends? هل صحيح أنكما كنتما صديقين؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Buddy

buddy

صديقي

NOUN

Synonyms: friend, my boyfriend, mate, dude, pal, bud

Thanks for picking me up, buddy. شكرا لـ أخذي ، يا صديقي
I got your back now, buddy, all right? أريدك أن تعود الآن يا صديقي، حسناً؟
Are you my buddy or not? هل أنت صديقى أم لا ؟
What are they scared of, buddy? مما يخافون يا صديقي؟
That was my buddy in surveillance. هذا كان صديقى فى المراقبه
You owe me one, buddy. تدين لى بواحدة ، صديقى

- Click here to view more examples -

II)

صاحبي

NOUN

Synonyms: mate, dude, pal, bud, amigo, sahib

Wish you could be here right now, buddy. آمل لو أنك موجود هنا اليوم يا صاحبي
What do you say, buddy? ما رأيك يا صاحبي؟
What are you doing, buddy? ماذا تفعل يا صاحبي؟
But you were right on, buddy. لكنك كنت محقا يا صاحبي.
Happy to see you too, buddy. سعيد برؤيتكَ أيضاً يا صاحبي.
This is as far as you go, buddy. هذا أقصى ما تستطيع الذهاب إليه يا صاحبي

- Click here to view more examples -

III)

رفيق

NOUN

Synonyms: companion, rafik, mate, dude, minister rafik, comrade

Just another benefit of having a study buddy. مجرد فائدة أخرى .لوجود رفيق دراسي
I got a buddy with a truck. أصبحتُ a رفيق مَع a شاحنة.
You did it buddy. أنت عَمِلتَ هو رفيقَ .
Never go swimming without a buddy! لا تذهب للسباحة أبداً بدون رفيق
Has everyone picked a moving buddy? هل أحضر كل منكم رفيق متحرك؟
Got a problem there, buddy? حصلت على مشكلة هناك، رفيق؟

- Click here to view more examples -

IV)

رفيقي

NOUN

Synonyms: mate, pal, my boyfriend, companion, comrade, my roommate

Can we make a compromise, buddy? هل بوسعنا القيام بتنازل يا رفيقي ؟
So have a seat, buddy. إذاً أجلس يا رفيقي.
Got a problem there, buddy? هل لديك مشكلة هناك يا رفيقي؟
My buddy here needs some oil. ورفيقى هنا يحتاج إلى بعض الوقود
They got nothing on us buddy. ليس لديهم شئ يا رفيقى .
So take that for whatever it's worth, buddy. ،لذا إنتهز ذلك طالما كان يستحق يا رفيقي

- Click here to view more examples -

الاصدقاء

NOUN

Synonyms: friends

Alright buddy, do you want another ride? الأصدقاء بخير , هل تريد ركوب آخر؟
Losing a buddy or a lot of money? فقدان الاصدقاء أو فقد الكثير من المال؟
What are you doing, buddy? ماذا تفعلين , الأصدقاء؟
I could use a study buddy. أستطيع ان استخدم الاصدقاء.
This is what we've been training for, buddy. هذا هو ما كنا تدريب ل، الأصدقاء
I want you to jump, buddy. أريدك أن تقفز الأصدقاء.

- Click here to view more examples -

VI)

بادي

NOUN

Synonyms: paddy, padi, badi, bady

Buddy comes up to visit from time to time. بادي يحضر للزيارة بين الحين والاخر
Buddy sealed it in a casket. بادي) حكمَّ غلقـه في التـابوت)
Buddy wanted each person he ... بادي ) أراد أن يكن كل شخص ...
Buddy made us all realize we ... بادي ) جعلنا جميعاً ندرك ...
Buddy, get back in the house! بادى", عدّ إلى المنزل"
Buddy, what do you want? بادي)، ما الذي تريده؟)

- Click here to view more examples -

VII)

الصديق

NOUN

Synonyms: friend, boyfriend, wack, siddiq, seddik, beau

You are far from cool, buddy. أنت أبعد ما تكون عن البروده ، والصديق.
Call you in an hour, buddy. ندعو لكم في ساعة واحدة , الصديق.
Care for some wine, old buddy? ألك ببعض النبيذ أيها الصديق القديم؟
... another thing coming, buddy. ... آخر شيء القادمة ، الصديق.
where he is buddy yet أين هو الصديق حتى الآن
everybody what that's a water buddy i mean everybody الجميع ما هذا الصديق المياه ط يعني الجميع

- Click here to view more examples -

VIII)

ياصديقي

NOUN

Synonyms: pal

Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
Do you know what my problem is, buddy? هل تعرف مشكلتي ياصديقي ؟
You got me good there buddy. لقد نلت مني جيداً ياصديقي
You were right behind me, buddy. لقد كنت خلفى مباشرة ياصديقى
Would you like a bag for this, buddy? هل أعجبتك هذة الحقيبة,ياصديقي
You all right there, buddy? هل انت بخير ياصديقي؟

- Click here to view more examples -

IX)

يا صاح

NOUN

Synonyms: dude, mate, pal, bro

All right, drinks are on me, buddy. ،حسناً .المشروبات على حسابي، يا صاح
I want my five bucks back, buddy. أريد إسترجاع الخمس دولارات يا صاح
Your secret is safe with me, buddy. سرك في أمان معي, يا صاح.
Do you have a problem, buddy? هل لديك مشكلة ، يا صاح ؟
Better luck next time, buddy! حظ سعيد المرة القادمة يا صاح
What happened out there, buddy? ما الذي حدث لك يا صاح؟

- Click here to view more examples -

صديق

NOUN

Synonyms: friend, boyfriend

Do you have your exit buddy? هل لك صديق سيخرج معك ؟
A buddy of mine actually turned me on to it. صديق لي في الواقع .هو من قام بعرضه علي
Something that belonged to a buddy of mine. شيء يعود لصديق لي
You made a buddy. لقد حصلت على صديق هنا.
I got a buddy on the way with pizza. لدي صديق في الطريق مع البيتزا.
I got to introduce you to a buddy of mine. لكي أقدم لكي صديق عزيز لي.