Sahib

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Sahib in Arabic :

sahib

1

صاحب

NOUN
- Click here to view more examples -
2

الصاحب

NOUN
Synonyms: chum, sidekick, saheb
- Click here to view more examples -
3

صاحبي

NOUN
Synonyms: buddy, mate, dude, pal, bud, amigo

More meaning of Sahib

his

I)

صفحته

PRON
  • Did you post on his wall? هل قمت بالكتابة على صفحته ؟
  • ... write something mean on his wall. ... بكتابة شئ شرير على صفحته
  • and make his own bricks وجعل صفحته الخاصة الطوب
  • ... be able to make his report leaving the written commitment on ... تكون قادرة على جعل صفحته تقرير مغادرة تعهد خطي على
  • inquiry, or looking at his page. الاستفسار ، أو تبحث في صفحته.
  • ... here, he's not answering his page. ... هنا، هو لا يُجيبُ صفحتَه.
- Click here to view more examples -
II)

له

PRON
Synonyms: him
- Click here to view more examples -

holder

I)

حامل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

هولدر

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حائز

NOUN
  • The holder of the authorization or permit must either ... ويجب على حائز الاجازة أو الاذن إما ...
  • A permit holder is entitled to conclude contracts in ... ويحق لحائز الترخيص إبرام العقود في ...
  • ... establish an obligation on the part of the signature holder. ... ﻻرساء التزام من جانب حائز التوقيع .
  • holder of them who it may. حائز منهم الذين قد.
  • holder of a government appointment in the حائز على تعيين الحكومة في
  • as an attorney general holder was famously said كما اشتهر حائز النائب العام قال
- Click here to view more examples -
IV)

صاحب

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الحائز

NOUN
  • ... obligation to deliver the goods to the holder. ... التزام تسليم البضاعة إلى الحائز.
  • ... to in article 2.4, that it is the holder; ... في المادة 2-4، أنه هو الحائز؛
  • ... an alternative, the exemption holder should identify the scope ... ... لبديل ما، فعلى الحائز على الإعفاء أن يحدد نطاق ...
  • ... option to verify that the holder could produce the necessary documents ... ... خيار التحقق من أنّ بإمكان الحائز أن يُبرز المستندات اللازمة ...
  • ... initiated by the current holder directing the administrator to ... ... أساساً بمبادرة من الحائز الحالي الذي يوعز إلى المدير بنقل ...
  • ... of control, the holder shall, if the carrier so ... ... السيطرة، يتعين على الحائز، إذا اشترط الناقل ذلك ...
- Click here to view more examples -
VI)

الحامل

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

حامله

NOUN
  • ... residence permit would grant its holder access to the labour markets ... ويسمح تصريح الإقامة لحامله بالوصول إلى أسواق العمل ...
  • danger to its holder, he was less ... خطر على حامله ، وكان أقل ...
IX)

مالك

NOUN
  • However, the holder of a computer administrator account cannot change ... ولكن, لا يستطيع مالك حساب مسؤول الكمبيوتر تغيير ...
  • ... prior written authorization of the copyright holder. ... تخويل كتابي مسبق من مالك حقوق النشر.
  • Please enter the Credit Card holder Name as it appears ... الرجاء إدخال اسم مالك بطاقة الاعتماد كما يظهر ...
- Click here to view more examples -
X)

رباط

NOUN

author

I)

المؤلف

NOUN
Synonyms: copyright, composer
- Click here to view more examples -
II)

صاحب البلاغ

NOUN
Synonyms: complainant
- Click here to view more examples -
III)

الكاتب

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مقدم البلاغ

NOUN
Synonyms: petitioner
- Click here to view more examples -
V)

مؤلف

NOUN
  • Another day, another stroll with a famous author. يوم جديد تجول آخر مع مؤلف مشهور
  • You author of pain. انت مؤلف من الالم.
  • The form author distributes the form to other users. يقوم مؤلف النموذج بتوزيع النموذج للمستخدمين الآخرين.
  • Author of several publications on subjects of international law. مؤلف منشورات عديدة عن موضوعات القانون الدولي.
  • The application author indicates that the font size property should follow ... مؤلف التطبيق يشير إلى أن خاصية حجم الخط يجب أن تتبع ...
  • Author or editor of various books and many articles on law ... مؤلف أو ناشر كتب مختلفة ومقاﻻت عديدة عن القانون ...
- Click here to view more examples -
VI)

كاتب

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

مؤلف كتاب

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

مؤلفه

NOUN
  • And now she's a published author. والآن هي مؤلفة كتب
  • Author of many articles published in ... مؤلفة مقاﻻت عديدة نشرت في ...
  • power to intensify the reach of its author. القدرة على الوصول إلى تكثيف مؤلفه.
  • Principal publications: Author of numerous books and articles, ... المنشورات الرئيسية: مؤلفة للعديد من الكتب والمقاﻻت، ...
  • She's the author of the best-selling mystery novel و هي مؤلفة الرواية البوليسية الأفضل مبيعاً
  • ... , a consultant and author on search engine ... ، تعمل مستشارة ومؤلفة في مجال إستراتيجية محرك البحث،
- Click here to view more examples -
IX)

البلاغ

NOUN
  • And indeed that is one author's representation of null. والواقع أن واحدة البلاغ تمثيل فارغة.
  • ... to the fact that the author had first exhausted all ... ... إلى أن صاحــب البﻻغ كان قد اسـتنفد أوﻻ جميع ...
  • author a funding plans for a number of proposed وتخطط البلاغ التمويل لعدد من اقترح
  • The facts as submitted by the author الوقائع كما عرضتها صاحبة البلاغ
  • The author has considered it hardly worth his while ... وقد نظرت في البلاغ أنها لا تستحق في حين له ...
  • one of the author is nobody seemed to be ... يبدو واحدة من البلاغ هو أن يكون أحد ...
- Click here to view more examples -
X)

تاليف

NOUN
  • She is the author of a number of publications and ... وقامت بتأليف عدد من المنشورات والمقاﻻت ...
  • ... mixed assemblies, developers can author applications using a mixture ... ... تجميعات مختلطة, يمكن للمطورين تأليف التطبيقات باستخدام خليط ...
  • Author and browse this web تأليف صفحة ويب الحالية واستعراضها
  • Author interactive PDF documents by ... قم بتأليف وثائق PDF تفاعلية بإضافة ...
  • ... server where you have the Author Web Document Discussions permission. ... الملقم حيث لديك إذن تأليف مناقشات مستندات ويب.
- Click here to view more examples -
XI)

صاحب

NOUN
  • The author of the unsolicited proposal should be invited to ... وينبغي أن يدعى صاحب اﻻقتراح غير الملتمس الى ...
  • The author of the unsolicited proposal should be invited to ... وينبغي أن يدعى صاحب الاقتراح غير الملتمس الى ...
  • Author of books on political science and public law صاحب مؤلفات في العلوم السياسية والقانون العام
  • The author of the unsolicited proposal should be invited to ... وينبغي أن يدعى صاحب الاقتراح غير الملتمس إلى ...
  • dungeon control and he is the author law life السيطرة المحصنة وانه هو صاحب الحياة القانون
  • ... engage in negotiations with the author of the unsolicited proposal ... ... أن تدخل في مفاوضات مع صاحب الاقتراح غير الملتمس في ...
- Click here to view more examples -

mate

I)

زميله

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

رفيقه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ماتي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تتزاوج

NOUN
Synonyms: mating
- Click here to view more examples -
V)

صديقي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

صاحبي

NOUN
Synonyms: buddy, dude, pal, bud, amigo, sahib
- Click here to view more examples -
VII)

رفيق

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

يا صاح

NOUN
Synonyms: dude, buddy, pal, bro
- Click here to view more examples -
IX)

ميت

NOUN
Synonyms: dead, mitt
- Click here to view more examples -
X)

لم

NOUN
Synonyms: didn't, not, never, why, no, i, did, haven't
  • The mate there holds ye to it stiffly. وهناك لم يحمل انتم لها بتصنع.
  • Second mate volunteered to steer and watch, and let men ... لم تطوع الثاني لتوجيه ومراقبة ، وترك الرجال ...
  • Mate lost temper with one ... لم تفقد أعصابك مع واحد ...
  • ... have to take that from him, mate. ... لديك ل أن تأخذ منه , لم.
  • Mate getting very impatient with them. لم ينفد صبره جدا معهم.
  • First mate scowled, but said nothing. بسر لم الأولى ، ولكن لم يقل شيئا.
- Click here to view more examples -
XI)

صاحب

NOUN
- Click here to view more examples -

accompanied by

I)

يرافقه

VERB
  • And he rode off, accompanied by all those who were ... وركب له الخروج ، يرافقه كل أولئك الذين كانوا ...
  • ... with development unless it is accompanied by economic and social progress ... ... بالتنمية ما لم يرافقه تحقيق التقدم اﻻقتصـــادي واﻻجتماعي ...
  • entered the room, accompanied by a strange دخلت الغرفة ، يرافقه غريب
  • sold the milk stealing individual accompanied by officer who was born تباع الفرد الحليب سرقة يرافقه ضابط الذي ولد
  • convey the expression, accompanied by a firmness not altogether wanting in أنقل التعبير ، يرافقه الحزم لا يريدون تماما في
- Click here to view more examples -
II)

مصحوبه

VERB
  • They must be accompanied by the establishment of appropriate mechanisms ... وينبغي أن تكون مصحوبة بإنشاء آليات مناسبة ...
  • It must be accompanied by financial decentralization and the ... ويجب أن تكون اللامركزية السياسية مصحوبة بلامركزية مالية وتوزيع ...
  • They should be accompanied by determined efforts to stamp out ... وينبغي أن تكون مصحوبة بجهود عازمة على القضاء على ...
  • This information is accompanied by the statement of expenditures for ... وهذه المعلومات مصحوبة ببيان النفقات للفترة ...
  • ... reconsideration of his case, accompanied by appropriate evidence. ... إعادة النظر في حالته مصحوبة بوسائل اﻹثبات الكافية.
- Click here to view more examples -
III)

يصحبها

VERB
  • ... and maintaining an environment for peace accompanied by a significant reduction in ... ... وصون بيئة للسلم يصحبها إجراء تخفيض كبير في ...
  • ... this direction that must be accompanied by further efforts to build ... ... هذا الاتجاه يجب أن يصحبها بذل المزيد من الجهود لبناء ...
  • ... such positive changes should be accompanied by enhanced staff training. ... هذه التغيرات الإيجابية يجب أن يصحبها تحسين في تدريب الموظفين.
  • ... that reform should be accompanied by solid integration at all ... ... على أن الإصلاحات ينبغي أن يصحبها تكامل قوي في جميع ...
- Click here to view more examples -
IV)

يصاحب

VERB
Synonyms: attendant
  • Such partnerships need to be accompanied by increased coordination between organizations ... ويلزم أن يصاحب هذه الشراكات زيادة التنسيق بين المنظمات ...
  • All this is accompanied by a major campaign to bring about ... ويصاحب كل هذا بحملة كبرى لإبراز ...
  • Any proposed innovation must be accompanied by a detailed comparison between ... وينبغي أن يصاحب أي تجديد مقترح مقارنة تفصيلية بين ...
  • However, that progress was not accompanied by a reversal of the ... ومع ذلك، لم يصاحب هذا التقدم أي تحول عن ...
  • Detainees are accompanied by a medical officer and security officer and the ... ويصاحب المحتجزين موظف طبي وموظف أمن ويبلغ ...
- Click here to view more examples -
V)

تصحبها

VERB
  • ... in developing countries, unless they are accompanied by economic development. ... في البلدان النامية ما لم تصحبها التنمية الإقتصادية.
  • ... in recent decades was not accompanied by an equal pace of implementation ... ... حدثت في العقود الأخيرة لم تصحبها سرعة مكافئة لها في تنفيذ ...
  • ... , and it should be accompanied by measures in the form ... ... ، كما ينبغي أن تصحبها تدابير في شكل مساعدة ...
- Click here to view more examples -
VI)

ترافق

VERB
Synonyms: accompany, escort
  • Legal reforms must be accompanied by policies to shield officials ... ويجب أن ترافق الإصلاحات القانونية سياسات تحمي المسؤولين ...
  • The enlargement should however be accompanied by measures to make it more ... ولكن ينبغي أن ترافق هذا التوسيع تدابير تزيد ...
  • ... enter by the back door, unless accompanied by the children. ... تدخل بالباب الخلفي مالم ترافق الأطفال
  • This was accompanied by a follow-up on the implementation ... وقد ترافق هذا مع متابعة تنفيذ ...
  • ... Committee recommends that these measures be accompanied by public education campaigns about ... وتوصي اللجنة بأن ترافق هذه التدابير حملات لتوعية الجمهور ...
- Click here to view more examples -
VII)

يصحب

VERB
  • This can be accompanied by school gardens to diversify ... ويمكن أن يصحب ذلك إنشاء حدائق مدرسية لتنويع ...
  • The present analysis is accompanied by a set of measures ... ويصحب التحليل الحالي مجموعة من التدابير ...
  • These measures must be accompanied by appropriate support for the ... ويجب أن يصحب هذه التدابير دعم مناسب لجهود ...
  • ... true that they must be accompanied by a female relative. ... صحيحاً أنه يجب أن يصحب المرأة في تنقلها قريب.
  • ... and recommends that this delegation be accompanied by appropriate steps to ensure ... ... وتوصي بأن يصحب هذا التفويض خطوات ملائمة لكفالة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تصاحب

VERB
Synonyms: accompany
  • Our statement is accompanied by a technical paper. وتصاحب بياننا ورقة تقنية.
  • Legislative tools needed to be accompanied by enforcement mechanisms and publicity generated ... ويلزم أن تصاحب اﻷدوات التشريعية آليات إنفاذ والتشهير ...
  • The summary table should be accompanied by tables on appropriation and ... وينبغي أن تصاحب الجدول الموجز جداول عن الاعتمادات والنفقات ...
  • ... Committee recommends that these measures be accompanied by public education campaigns about ... وتوصي اللجنة بأن تصاحب هذه التدابير حملات لتوعية الجمهور ...
- Click here to view more examples -
IX)

رفقه

VERB
Synonyms: with
- Click here to view more examples -
X)

صحبه

VERB
Synonyms: company, sohbat
  • The teams will also be accompanied by engineers to deal with ... وسيقوم بصحبة هذه الأفرقة أيضا مهندسون لمعالجة ...
  • Both leaders of delegation were accompanied by Ministers, Permanent Secretaries ... وكان بصحبة رئيسي الوفدين وزراء وأمناء دائمون ...
  • ... involving representatives of firms, accompanied by their lawyers. ... للنظر في القضايا تضم ممثلي الشركات بصحبة محامييهم.
- Click here to view more examples -
XI)

رافق

VERB
  • Presentations and discussions were accompanied by group work that allowed ... 17 ورافق العروض والمناقشات عقد مجموعات عمل أتاحت ...
  • The plan is accompanied by an additional investment by ... ورافق هذه الخطة استثمار إضافي من جانب ...
  • These activities were accompanied by public-awareness-building measures ... وقد رافق هذه الأنشطة تدابير لبناء الوعي العام ...
  • but for being regularly accompanied by a potent smell of ... لكن يجري رافق بانتظام للرائحة قوية من ...
  • The defense secretary was accompanied by a 50-member delegation. ورافق وزير الدفاع الامريكى وفدا يضم 50 شخصا.
- Click here to view more examples -

employer

I)

رب العمل

NOUN
Synonyms: boss
  • The employer pays this benefit. ويدفع هذه الاستحقاقات رب العمل.
  • The employer bound by a collective contract has to ... 154 يجب على رب العمل الملزم بعقد جماعي أن ...
  • It extends the notion of employer to those hiring the ... كما يوسع مفهوم رب العمل ليشمل الجهات التي تعيّن ...
  • The employer is required to create suitable working and rest conditions ... مطلوب من رب العمل أن يهيئ ظروف عمل وراحة مناسبة ...
  • The duty of the employer is to grant such a leave ... ويقع على رب العمل واجب منح تلك الإجازة ...
  • The employer is responsible for applying ... ويضطلع رب العمل بمسؤولية تقديم الطلب ...
- Click here to view more examples -
II)

رب

NOUN
Synonyms: lord, boss, rabbul, rabb, rab
- Click here to view more examples -
III)

ارباب العمل

NOUN
Synonyms: employers, bosses
  • ... collective bargaining between the employer and the representative trade union. ... مساومة جماعية، بين أرباب العمل والنقابات الممثلة للعاملين.
  • ... of resolving disputes between employer and employee mutually or ... ... الى حل المنازعات بين أرباب العمل والمستخدمين بصورة مشتركة أو ...
  • ... but who do not have employer support. ... ولكنهم لا يحظون بدعم أرباب العمل.
  • ... to establish areas of agreement in employer/employee relations. ... وإيجاد مجالات تنسجم فيها العلاقات بين أرباب العمل والعاملين.
  • ... constitutional development, management and operational structures and employer responsibility; ... وتطور الدستور والهياكل الإدارية والتنفيذية ومسؤوليات أرباب العمل؛
  • ... on mandatory worker and employer participation. ... ، على إلزام العمال وأرباب العمل باﻻشتراك فيها.
- Click here to view more examples -
IV)

اصحاب الاعمال

NOUN
V)

صاحب

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مستخدمه

NOUN

chum

I)

الصاحب

NOUN
Synonyms: sidekick, sahib, saheb
- Click here to view more examples -
II)

تشام

NOUN
Synonyms: cham

sidekick

I)

الصاحب

NOUN
Synonyms: chum, sahib, saheb
II)

الحميم

NOUN

saheb

I)

صاب

NOUN
Synonyms: sab
II)

الصاحب

NOUN
Synonyms: chum, sidekick, sahib

buddy

I)

صديقي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

صاحبي

NOUN
Synonyms: mate, dude, pal, bud, amigo, sahib
- Click here to view more examples -
III)

رفيق

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

رفيقي

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الاصدقاء

NOUN
Synonyms: friends
- Click here to view more examples -
VI)

بادي

NOUN
Synonyms: paddy, padi, badi, bady
- Click here to view more examples -
VII)

الصديق

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

ياصديقي

NOUN
Synonyms: pal
- Click here to view more examples -
IX)

يا صاح

NOUN
Synonyms: dude, mate, pal, bro
- Click here to view more examples -
X)

صديق

NOUN
Synonyms: friend, boyfriend
- Click here to view more examples -

dude

I)

المتانق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

يا صاح

NOUN
Synonyms: buddy, mate, pal, bro
- Click here to view more examples -
III)

دوود

NOUN
Synonyms: doad
- Click here to view more examples -
IV)

يارجل

NOUN
Synonyms: man
- Click here to view more examples -
V)

صديقي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

رجل

NOUN
Synonyms: man, guy, men
- Click here to view more examples -
VII)

صاحبي

NOUN
Synonyms: buddy, mate, pal, bud, amigo, sahib
- Click here to view more examples -
VIII)

صاح

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الرجل

NOUN
Synonyms: man, guy, men, gentleman
- Click here to view more examples -
X)

رفيق

NOUN
- Click here to view more examples -

pal

I)

صديقي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

صاحبي

NOUN
Synonyms: buddy, mate, dude, bud, amigo, sahib
- Click here to view more examples -
III)

يا صاح

NOUN
Synonyms: dude, buddy, mate, bro
- Click here to view more examples -
IV)

رفيقي

NOUN
  • ... in your pencil there, pal. ... منه على جرحك، يا رفيقي
  • You okay, pal? هل أنتَ بخير يا رفيقي ؟
  • But this is your opportunity for greatness, pal. لكن هذه فرصتك للتكبر , رفيقي
  • You and me, pal. أنت وأنا يا رفيقي
  • ... were coming for you sometime, pal. ... كنا في أثرك .سابقاً يا رفيقي
  • Don't go too far, pal. لا تذهب بعيداً يا رفيقي
- Click here to view more examples -
V)

زميل

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

رفيق

NOUN
- Click here to view more examples -

bud

I)

برعم

NOUN
Synonyms: sprout
- Click here to view more examples -
II)

براعم

NOUN
  • ... and principals in the "Spring Bud" schools are trained ... ... ومديرو مدارس "براعم الربيع" تدريبا من ...
III)

بد

NOUN
Synonyms: bound, budd
- Click here to view more examples -
VI)

مهده

NOUN
Synonyms: cradle
  • ... if it is not nipped in the bud. ... إذا لم يخمد في مهده.
  • at sentiment in the bud - or laugh at ... في المعنويات في مهده - أو يضحكون ...
VII)

باد

NOUN
Synonyms: ipad, bad, thinkpad
- Click here to view more examples -
VIII)

صديقي

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

المهد

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

صاحبي

NOUN
Synonyms: buddy, mate, dude, pal, amigo, sahib
- Click here to view more examples -
XI)

ود

NOUN
Synonyms: ipod, wood, lowood, wad, bod, budd
  • Wow, Bud, what do you see there? بود) ماذا ترى هناك؟)
  • ... you in the neighborhood, Bud. ... تكون في جوارنا يا (بود.
  • It's not about the money, Bud. (بود) هذا لا يتعلق بالمال
  • I'll have a Bud Light then. سأحصل على "بود" خفيف إذاً
- Click here to view more examples -

amigo

I)

اميغو

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اميجو

NOUN
Synonyms: amego
  • Have you read my book, amigo? هل قرأت كتابي ,اميجو ؟
  • ... one left in the chamber, amigo. ... رصاصة فى الخزنة يا أميجو
  • Amigo class destroyers have reached optimal firing range. مدمرات فصيلة أميجو بلغوا أقصى مدى للاطلاق.
  • Amigo, what happened? اميجو , ماذا حدث؟
  • Amigo, what happened? اميجو ما الذي حدث ؟
- Click here to view more examples -
III)

صديقي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

صاحبي

NOUN
Synonyms: buddy, mate, dude, pal, bud, sahib
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.