Red Tape means الروتين and البيروقراطية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Red Tape

Translation of Red tape in Arabic :

red tape

الروتين

NOUN

Synonyms: routine, rut

There is so much red tape in these matters. هناك الكثير من الروتين الحكومي في هذه المسائل.
Export procedures have been simplified to reduce red tape. وجرى تبسيط إجراءات التصدير للتخفف من الروتين.
someone completely contained in red tape said قال أحدهم الواردة تماما في الروتين
by those who manipulate the red tape operable thank you chief ... من قبل أولئك الذين التلاعب الروتين قابلة للتشغيل أشكركم رئيس ...
... money but i have a big red tape and i wanted to ... ... المال ولكن لدي أراد الروتين كبيرة وأنا الى ...

- Click here to view more examples -

البيروقراطيه

NOUN

Synonyms: bureaucracy, bureaucratic

Studies have shown that red tape leads to adverse trade results ... وأظهرت الدراسات أن الإجراءات البيروقراطية تتسبب في نتائج تجارية عكسية ...
... excessive paper work and red tape requirements. ... من المستندات المفرطة والإجراءات البيروقراطية اللازمة.
Red tape should be reduced and regulations abolished or simplified ... وينبغي تخفيض البيروقراطية وإلغاء بعض النظم أو تبسيطها ...
... frequent administrative delays and red tape related to visa extensions ... ... بسبب التأخيرات الإدارية المتكررة والإجراءات البيروقراطية المتعلقة بتمديد التأشيرات ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Routine

routine

الروتينيه

ADJ

Synonyms: routines

And now here's my main routine. والآن وهنا بلدي الروتينية الرئيسية.
One day of routine tests, it's very simple. يوم واحد من الاختبارات الروتينيه,الأمر سهل جدا
You get a lot of routine advisories. تحصلون على الكثير من الانذارات الروتينية
These include the routine repairs or replacement of minor items ... وتشمل هذه التكاليف اﻹصﻻحات الروتينية أو استبدال أشياء ثانوية ...
... only provide adequate communications for routine reporting. ... ﻻ توفر سوى اتصاﻻت كافية لعمليات اﻹبﻻغ الروتينية.
... and the suspense of a combination cross over routine. ... و التشويق من خلال الجمع عبر الروتينية.

- Click here to view more examples -

II)

روتينيه

ADJ

Synonyms: perfunctory, routinely, chore

Routine stopping of the fourth generator. وقف روتينية فى المولد الرابع
I thought this would be a routine trip. إعتقدت انها ستكون رحلة روتينية هي كذلك
Just doing a routine search. فقط القيام بعملية تفتيش روتينية.
They enter a cross over routine. يدخلون عبر أكثر روتينية.
Perform routine maintenance on the project to ensure data integrity. إجراء صيانة روتينية على المشروع لضمان تكامل البيانات.
Perhaps this picture has already become routine. ولعل هذه اللوحة اصبحت روتينية.

- Click here to view more examples -

III)

روتين

NOUN

Just jumping, we're working on anew routine. فقط قفز، نحن نَعْملُ على روتين جديد.
Maybe a skin care routine, foundation routine. ربما روتين العناية بالبشرة، روتين الأساس.
I use habit and routine to make my life possible. l عادة إستعمال وروتين لجعل حياتي ممكنة.
This has become daily routine now. هذا سوف يصبح روتين يومياً - انسى
Error creating the stop log processing routine termination event. ‏‏حدث خطأ أثناء إنشاء حدث إنهاء روتين معالجة سجل التوقف.

- Click here to view more examples -

IV)

الروتين

NOUN

Synonyms: red tape, rut

I use habit and routine to make my life possible. أستخدم التعود و الروتين لأجعل حياتي ممكنة
It was my idea to change the routine. هى كَانَت فكرتَي لتَغيير الروتينِ.
Routine keeps your mind from wandering. الروتين يبعد عقلك عن التساؤل
Every day it's the same old routine. كل يوم هو نفس الروتين
Did he hire you to do your routine? هل أجرك لتقومي بهذا الروتين ؟
Lot of talking during the routine. الكثير من الحديث أثناء الروتين

- Click here to view more examples -

الاعتياديه

ADJ

Synonyms: regular, usual, habitual

... and reduced requirement for routine maintenance. ... وانخفاض الاحتياجات إلى الصيانة الاعتيادية.
Processing time for routine medical clearances مدة تجهيز شهادات اللياقة الطبية الاعتيادية
... way that complements the activities of routine health information systems; ... بطريقة تكمّل أنشطة نظم المعلومات الصحية الاعتيادية.
... and service contracts for routine maintenance of the premises. ... وعقود الخدمات للصيانة اﻻعتيادية لﻷماكن.
... drafting of security plans, routine investigations and security assessment, ... ... وضع الخطط الأمنية والتحقيقات الاعتيادية والتقييم الأمني، ...
Routine maintenance — vehicles and equipment ... الصيانة الاعتيادية - المركبات والمعدات ...

- Click here to view more examples -

VI)

المعتاده

ADJ

Synonyms: usual, normal, typical, customary, habitual

... especially in the form of routine activities theory and rational choice ... ... وخصوصا في شكل نظرية اﻷنشطة المعتادة ونظرية اﻻختيار الرشيد ...
... now using auto-disable syringes for all routine immunizations. ... تستخدم الآن المحاقن ذاتية التعطيل في جميع أعمال التحصين المعتادة.
... favoured at the cost of routine immunization activities. ... بأفضلية على حساب أنشطة التحصين المعتادة.

- Click here to view more examples -

2. Rut

rut

شبق

NOUN

Synonyms: randy, nymphomaniac, raunchy, eroticism, satyr

what a deep rut he had sunk. ما شبق عميق كان قد غرقت.
even if you've been stuck in a rut for years حتى لو كنت قد تم عالقا في شبق لسنوات
a rut, nor ran foul ... شبق ، ولا ركض كريهة ...
stuck in a rut, unable to achieve your goals, ... عالقا في شبق، غير قادر على تحقيق أهدافك، ...
... always falls back into his old rut. ... يقع دائما العودة الى شبق له من العمر.

- Click here to view more examples -

II)

وهده

NOUN

III)

هاويه

NOUN

Synonyms: abyss, buff

IV)

الروتين

NOUN

Synonyms: routine, red tape

3. Bureaucracy

bureaucracy

البيروقراطيه

NOUN

Synonyms: bureaucratic, red tape

The biggest curse in this country is bureaucracy. أكبرُ لعنةٍ في هذه الدولة هي البيروقراطية
You can rant about bureaucracy later. يمكنك الثرثره عن البيروقراطيه لاحقاً
Bureaucracy has a funny way of keeping people together. البيروقراطية لديها طريقة مرحة لإبقاء البشر معًا
Bureaucracy and the taxation system pose a heavy burden, while ... وتشكل البيروقراطية والنظام الضريبي عبئا ثقيلا، في حين ...
Bureaucracy is being streamlined, and the saved resources ... ويجري ترشيد البيروقراطية، والموارد التي يجري توفيرها ...

- Click here to view more examples -

II)

ديوانيه

NOUN

4. Bureaucratic

bureaucratic

البيروقراطيه

ADJ

Synonyms: bureaucracy, red tape

Bureaucratic procedures for obtaining permits are humiliating and obstructive ... والإجراءات البيروقراطية الخاصة بالحصول عليها مهينة ومحفوفة ...
Bureaucratic procedures for obtaining permits are ... والإجراءات البيروقراطية الخاصة بالحصول على هذه التصاريح ...
... that resident coordinator reforms might add bureaucratic administrative layers. ... لأن إصلاحات الممثل المقيم ربما تزيد من الإجراءات الإدارية البيروقراطية.
... with all the attendant bureaucratic difficulties. ... تواجه فيه جميع الصعوبات البيروقراطية الملازمة لهذا النظام.
... of administration, reducing bureaucratic procedures and strengthening control mechanisms. ... اﻹدارة وتقليل اﻹجراءات البيروقراطية وتعزيز آليات الرقابة.

- Click here to view more examples -

II)

بيروقراطي

ADJ

Synonyms: bureaucrat

... in a specific cultural, political and bureaucratic context. ... في سياق ثقافي وسياسي وبيروقراطي محدد.
... should not entail any bureaucratic arrangement for the distribution of resources ... ... يتعين أﻻ يستتبع أي ترتيب بيروقراطي لغرض توزيع الموارد ...
... has already turned into a bureaucratic nightmare. ... قد تحول لـ كابوس بيروقراطي
... international peace and security, and not any bureaucratic rationalization. ... السلم واﻷمن الدوليين، وليست أي ترشيد بيروقراطي.
... and not from the bureaucratic standpoint that has led to ... ... وليس من منطلق بيروقراطي، وهو ما أدى إلى ...