Routine

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Routine in Arabic :

routine

1

الروتينيه

ADJ
Synonyms: routines
- Click here to view more examples -
2

روتينيه

ADJ
- Click here to view more examples -
3

روتين

NOUN
- Click here to view more examples -
4

الروتين

NOUN
Synonyms: red tape, rut
- Click here to view more examples -
5

الاعتياديه

ADJ
Synonyms: regular, usual, habitual
  • ... and reduced requirement for routine maintenance. ... وانخفاض الاحتياجات إلى الصيانة الاعتيادية.
  • Processing time for routine medical clearances مدة تجهيز شهادات اللياقة الطبية الاعتيادية
  • ... way that complements the activities of routine health information systems; ... بطريقة تكمّل أنشطة نظم المعلومات الصحية الاعتيادية.
  • ... and service contracts for routine maintenance of the premises. ... وعقود الخدمات للصيانة اﻻعتيادية لﻷماكن.
  • ... drafting of security plans, routine investigations and security assessment, ... ... وضع الخطط الأمنية والتحقيقات الاعتيادية والتقييم الأمني، ...
  • Routine maintenance — vehicles and equipment ... الصيانة الاعتيادية - المركبات والمعدات ...
- Click here to view more examples -
6

المعتاده

ADJ
  • ... especially in the form of routine activities theory and rational choice ... ... وخصوصا في شكل نظرية اﻷنشطة المعتادة ونظرية اﻻختيار الرشيد ...
  • ... now using auto-disable syringes for all routine immunizations. ... تستخدم الآن المحاقن ذاتية التعطيل في جميع أعمال التحصين المعتادة.
  • ... favoured at the cost of routine immunization activities. ... بأفضلية على حساب أنشطة التحصين المعتادة.
- Click here to view more examples -

More meaning of Routine

routines

I)

روتينات

NOUN
II)

الروتينيه

NOUN
Synonyms: routine
  • ... support and changes in work routines. ... ودعمهم وإجراء تغييرات في إجراءات العمل الروتينية.
  • ... who is not you almond old routines so many people feel ... وهو ليس لك اللوز العمر الروتينية الكثير من الناس يشعرون
III)

اجراءات

NOUN
  • ... to documentation reports on production routines and methods used. ... على تقارير التوثيق الخاصة بإجراءات الإنتاج والأساليب المستخدمة.
  • calibration routines ensures the highest accuracy ... وإجراءات المعايرة المتقدمة، يضمن أعلى دقة ...
  • A set of routines that an application uses to request ... مجموعة إجراءات يستخدمها تطبيق لطلب ...
  • body pulled in the naval routines are readily that after ... سحبت الهيئة في إجراءات البحرية هي بسهولة أنه بعد ...
  • Software routines and low-level input/output instructions ... إجراءات برمجية وإرشادات إدخال/إخراج ذات مستوى منخفض ...
- Click here to view more examples -

routinely

I)

شكل روتيني

ADV
  • Late for practice routinely, and now a game. يتأخر عن التمرين بشكل روتيني و الآن تأخر عن مباراة,
  • Motions are routinely presented to avoid the attendance of witnesses ... وتقدم التماسات بشكل روتيني لتحاشي حضور الشهود ...
  • ... its size if you routinely use programs that require a lot ... ... حجمه إذا كنت تستخدم وبشكل روتيني البرامج التي تتطلب الكثير ...
  • The necessary approval is routinely granted following just one visit ... وتتقرر الموافقة اللازمة بشكل روتيني عقب مجرد زيارة واحدة ...
  • If you routinely use intranet sites, and you know ... إذا كنت تستخدم مواقع الإنترانت بشكل روتيني، وأنت تعلم ...
- Click here to view more examples -
II)

صوره روتينيه

ADV
  • ... of resolutions that are being routinely adopted year after year. ... القرارات التي تعتمد بصورة روتينية سنة تلو أخرى.
  • ... those inventories that are routinely manufactured or otherwise produced ... ... والمخزونات التي يتم تصنيعها بصورة روتينية أو إنتاجها بطريقة أخرى ...
  • Is the waste routinely traded through established channels ... هل النفاية تتداول في التجارة بصورة روتينية من خلال القنوات المنشأة ...
  • Such measures have routinely included the placement of physical barriers between ... وهذه التدابير تشمل بصورة روتينية إقامة الحواجز المادية بين ...
  • The Centre has not routinely undertaken follow-up evaluations ... ولم يضطلع المركز بصورة روتينية بأعمال متابعة التقييمات ...
- Click here to view more examples -
III)

روتينيا

ADV
Synonyms: routine
V)

صوره اعتياديه

ADV
  • Technical assistance is also routinely offered to regulatory agencies faced ... وتقدم المساعدة التقنية بصورة اعتيادية للوكالات التنظيمية التي تواجه ...
VI)

انتظام

ADV
  • These data are routinely available on the Internet or on ... وتتاح هذه البيانات بانتظام على الإنترنت أو في ...
VII)

دابت

ADV
  • The Procurement Division routinely procured air transportation services ... وقد دأبت شعبة المشتريات على شراء خدمات النقل الجوي ...
VIII)

شكل دوري

ADV

chore

I)

واجبا

NOUN
Synonyms: duty, obligatory, owed
II)

روتيني

NOUN
III)

ماجور

NOUN
Synonyms: major, majoor
IV)

يقمن

NOUN

red tape

I)

الروتين

NOUN
Synonyms: routine, rut
- Click here to view more examples -
II)

البيروقراطيه

NOUN
  • Studies have shown that red tape leads to adverse trade results ... وأظهرت الدراسات أن الإجراءات البيروقراطية تتسبب في نتائج تجارية عكسية ...
  • ... excessive paper work and red tape requirements. ... من المستندات المفرطة والإجراءات البيروقراطية اللازمة.
  • Red tape should be reduced and regulations abolished or simplified ... وينبغي تخفيض البيروقراطية وإلغاء بعض النظم أو تبسيطها ...
  • ... frequent administrative delays and red tape related to visa extensions ... ... بسبب التأخيرات الإدارية المتكررة والإجراءات البيروقراطية المتعلقة بتمديد التأشيرات ...
- Click here to view more examples -

rut

I)

شبق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

وهده

NOUN
III)

هاويه

NOUN
Synonyms: abyss, buff

regular

I)

العاديه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

منتظمه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المنتظمه

ADJ
Synonyms: systematic, orderly
- Click here to view more examples -
IV)

عاديه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

انتظام

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

النظاميه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

عادي

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

نظاميه

ADJ
  • They would go to regular schools, together with other children ... بل يلتحقون بمدارس نظامية، مع الأطفال الآخرين ...
  • ... and the creation of a regular reporting and monitoring mechanism. ... فيها وإنشاء آلية نظامية لتلقي التقارير والرصد.
  • ... the rights of fair and regular trial; ... حقوقه فيما يتعلق بالحصول على محاكمة عادلة ونظامية؛
  • ... of the rights of fair and regular trial; ... بالحماية من حقه في أن يحاكم محاكمة عادلة ونظامية؛
  • ... rights of fair and regular trial; ... حقه في محاكمة عادلة وحقه في محاكمة نظامية؛
- Click here to view more examples -
IX)

دوري

ADJ
  • ... in response to a question at a regular press conference. ... ردا على سؤال فى مؤتمر صحفى دورى .
  • ... the comment at a regular press conference when asked about the ... ... بهذا التعليق فى مؤتمر صحفى دورى عندما سئلت عن هذه ...
  • And while doing so, will come a regular و حين يفعل ذلك ، سيأتى دورى
  • regular press restaurants are order there first yet المطاعم صحفى دورى هي النظام هناك بعد 1
  • Regular updates of key sector information, research trends, experiences ... استكمال دوري للمعلومات القطاعية الرئيسية والاتجاهات البحثية والخبرة ...
  • Regular evaluation of legal instruments, social policies and practices ... إجراء تقييم دوري للصكوك القانونية والسياسات والممارسات الاجتماعية ...
- Click here to view more examples -
X)

دوريه

ADJ
  • There are also regular reports of the deliberate destruction of ... كذلك توجد تقارير دورية عن التدمير المتعمد للمنازل ...
  • The list is revised at regular intervals as priorities change and ... ويجري تنقيح القائمة على فترات دورية مع تغير الأولويات وبروز ...
  • This included regular consultations with senior management and ... واشتملت هذه العملية على مشاورات دورية مع كبار المديرين ومع ...
  • ... be strictly monitored and be subject to regular review. ... وأن ترصد بدقة وأن تخضع لمراجعة دورية.
  • ... to administrative review at regular intervals. ... لمراجعة إدارية في فترات دورية.
  • ... to launch both a regular meeting mechanism and talks on ... ... على تدشين آلية اجتماعات دورية ومحادثات خاصة بالتسهيلات ...
- Click here to view more examples -
XI)

الدوري

ADJ
  • Regular analysis enables an administrator to track and ensure an ... يمكّن التحليل الدوري المسؤول من تتبع وتأكيد ...
  • ... the border situation at the regular press conference. ... الوضع الحدودى فى مؤتمره الصحفى الدورى .
  • ... the security services, on the regular exchange of information on ... ... أجهزة الأمن، والتبادل الدوري للمعلومات المتعلقة بالمنظمات ...
  • ... being applicable for the regular valuation. ... هي النسبة المستخدمة في التقييم الدوري.
  • ... made no provision for a regular review procedure. ... لا تنص على إجراء للاستعراض الدوري.
  • ... in a vehicle that's not subjected to regular maintenance. ... في سيارة لا تخضع للفحص الدوري باستمرار
- Click here to view more examples -

usual

I)

المعتاد

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

العاده

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

معتاده

ADJ
Synonyms: accustomed
IV)

جرت العاده

ADJ
  • And your parting gift, as usual. وهدية فراق الخاص، كما جرت العادة.
  • As usual, the first step that is proposed for ... وكما جرت العادة، فأول خطوة يُقترح ...
  • ... answered quite quietly in as low a voice as usual. فأجاب بهدوء تماما كما في صوت منخفض كما جرت العادة.
  • ... something odd, as usual. ... شيء غريب، كما جرت العادة.
  • And as usual, our contribution will be substantial ... وكما جرت العادة، ستكون مساهمتنا كبيرة ...
  • some oats as usual, and after a good deal بعض الشوفان كما جرت العادة، وبعد صفقة جيدة
- Click here to view more examples -
V)

الاعتياديه

ADJ
  • ... subject to installation of the usual security features. ... بشرط تركيب عناصر الأمن الاعتيادية.
  • ... relations and at our usual means of communication, ... ... وضد وسائل الاتصال الاعتيادية التي نستخدمها يوميا، ...
  • ... this will not be the usual case). ... ذلك لن يكون الحالة الاعتيادية).
  • ... report that would be subject to the usual budgetary discipline. ... يخضع لقواعد الميزنة الاعتيادية.
  • ... official support that passes through the usual bilateral cooperation channels that ... ... الدعم الرسمي عبر القنوات الاعتيادية للتعاون الثنائي التي ...
  • ... In addition to the usual questions regarding the applicability of immunity ... ... وبالإضافة إلى المسائل الاعتيادية المتعلقة بانطباق الحصانة ...
- Click here to view more examples -

habitual

I)

الاعتياديه

ADJ
Synonyms: regular, usual, routine
  • Habitual residence should mean permanent residence ... وينبغي أن تفهم الإقامة الاعتيادية على أنها الإقامة الدائمة ...
  • Habitual residence in this context connotes ... تعني الإقامة الاعتيادية، ضمناً، في هذا السياق ...
  • Habitual residence, which was based on jus solis ... فاﻹقامة اﻻعتيادية والتي تستند إلى حق التراب ...
  • ... to their areas of habitual residence and are gradually integrating locally ... ... هؤﻻء الى مناطق إقامتهم اﻻعتيادية، وهم يندمجون محلياً ...
  • habitual needs, perhaps through the survival ... الاحتياجات الاعتيادية ، وربما من خلال البقاء على قيد الحياة ...
- Click here to view more examples -
II)

المعتاد

ADJ
  • He bore his misfortune with his habitual tranquillity. وهو يحمل سوء حظه مع الهدوء المعتاد.
  • ... the debtor should not leave its habitual place of residence. ... عدم مغادرة المدين لمكان اقامته المعتاد.
  • ... on his nose with the gesture habitual to him, went ... ... على أنفه مع لفتة المعتاد له، ومضى ...
  • delay him, with his habitual tranquillity. التأخير له ، مع الهدوء المعتاد.
  • His habitual touch was that of the eclectic, ... وكان المعتاد أن لمسته من انتقائي ، والذي ...
- Click here to view more examples -
III)

معتاد

ADJ
Synonyms: used, usual, wonted
  • ... of having a "habitual residence". ... يكون لهم "محل إقامة معتاد ".
  • ... last known place of business, habitual residence, or mailing ... ... آخر مقر عمل أو محل إقامة معتاد أو عنوان بريدي معروف ...
IV)

المالوفه

ADJ
Synonyms: familiar

normal

I)

العاديه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

طبيعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

عادي

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

عاديه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الطبيعي

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

وضعها الطبيعي

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

المعتاد

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

طبيعتها

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

الاعتياديه

ADJ
  • Normal life in the country has not been disturbed ... وتجدر الاشارة الى ان الحياة الاعتيادية لم تتأثر فى البلاد ...
  • ... an examination pursuant to normal business practice. ... بأي شكل من أشكال الفحص بحسب الممارسة التجارية الاعتيادية.
  • ... commercial and economic barriers to normal trade. ... حواجز تجارية واقتصادية أمام التجارة اﻻعتيادية.
  • ... with the faculty administration and rejoined normal classes. ... مع إدارة الكلية وعادوا إلى الصفوف اﻻعتيادية.
  • ... civilians and livestock, besides disruption of normal economic activities. ... بالمدنيين والمواشي، فضلاً عن إعاقة الأنشطة الاقتصادية الاعتيادية.
  • ... but they will be eventually back to normal levels. ... لكنها فى النهاية ستنخفض الى مستوياتها الاعتيادية.
- Click here to view more examples -

typical

I)

نموذجيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

النموذجيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

النمطيه

ADJ
  • Some typical models for application have been built. وأعدت بعض النماذج النمطية للتطبيق .
  • Typical triggering factors of ethnic conflict are the failure ... أما العوامل النمطية المحرِّكة للصراع العرقي فهي الإخفاق في ...
  • Typical examples included international conventions dealing ... ومن الأمثلة النمطية لها الاتفاقيات الدولية التي تتناول ...
  • A typical example of where deregulation has affected ... ومن الأمثلة النمطية للمجالات التي أثرت فيها إزالة الضوابط ...
  • Typical projects include roads, electricity grids ... ومن بين المشاريع النمطية شق الطرق وإنشاء شبكات الكهرباء ...
  • Typical programmes focus on leadership training ... وتركز البرامج النمطية على التدريب على القيادة ...
- Click here to view more examples -
IV)

نمطيه

ADJ
  • This problem is typical of open systems where strangers interact with ... وهذه المشكلة نمطية الظهور في النظم المفتوحة حيث يتفاعل الغرباء ...
  • ... and women in certain typical professional occupations. ... والنساء في وظائف مهنية نمطية معينة.
  • ... those prevailing during a typical session of an intergovernmental body. ... تلك التي تسود خلال دورة نمطية لهيئة حكومية دولية.
  • ... turning radii for a typical large bus. ... أنصاف أقطار دوائر اللف لحافلة نمطية كبيرة.
- Click here to view more examples -
V)

المعتاده

ADJ
  • Typical program resources are open files, ... موارد البرنامج المعتادة هي الملفات المفتوحة، ...
  • One typical problem addressed in this section is the public ignorance ... ومن المشاكل المعتادة في هذا القسم عدم إلمام عامة الناس ...
  • Typical commitments cover the opening of various segments of ... وتشمل الالتزامات المعتادة فتح عدة أجزاء من ...
  • The typical support costs will apply to additional support questions ... وسيتم تطبيق تكاليف الدعم المعتادة على أسئلة الدعم الإضافية ...
  • ... the computer should run in a typical manner. ... يجب أن يتم تشغيل الكمبيوتر بالطريقة المعتادة.
  • ... the computer should run in a typical manner. ... يجب أن يعمل الكمبيوتر بالطريقة المعتادة.
- Click here to view more examples -
VI)

امثل

ADJ
  • The 'Typical' configuration option configures a server ... يقوم خيار التكوين "أمثل" بتكوين الملقم ...
VII)

مثالي

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

المثالي

ADJ
Synonyms: perfect, ideal, exemplary
- Click here to view more examples -

customary

I)

العرفي

ADJ
Synonyms: martial
- Click here to view more examples -
II)

عرفيه

ADJ
  • ... to treaty provisions embodying customary rules. ... على أحكام تعاهدية تنص على قواعد عرفية.
  • ... to a conventional or a customary norm. ... بقاعدة تقليدية أو عرفية.
  • ... have facilitated the process of establishing a universal customary norm. ... كان سيسهل عملية إنشاء قواعد عرفية عالمية.
  • ... include other treaties, customary rules or general principles of law ... ... أن تشمل معاهدات أخرى أو قواعد عرفية أو مبادئ القانون العامة ...
  • ... writers describe this recognition as a customary rule, others as ... ... المؤلفين هذا الاعتراف قاعدة عرفية ويصف آخرون بأنه ...
  • ... to treaty provisions embodying customary rules, the view was ... ... على نصوص من المعاهدة تجسد قواعد عرفية، فقد ذهب ...
- Click here to view more examples -
III)

عرفي

ADJ
  • There is no international customary law with respect to such ... ولا يوجد قانون عرفي دولي يتعلق بذلك ...
  • ... on either treaty or customary law. ... إما على معاهدة أو على قانون عرفي.
  • ... draft article constituted a codification of existing customary international law. ويشكل مشروع المادة تدويناً لقانون دولي عرفي قائم.
  • ... , there may exist a few rules of customary law. ... تقدير، ربما تكون هناك بعض قواعد قانون عرفي.
  • ... virtue of a convention or agreement or customary international law. ... بموجب اتفاقية أو اتفاق أو قانون عرفي دولي.
  • ... should questions concerning the development of customary law arise. ... إذا نشأت مسائل تتعلق بوضع قانون عرفي.
- Click here to view more examples -
IV)

عرفيا

ADJ
  • ... do not constitute international customary law. ... فهي لا تشكل قانونا عرفيا دوليا.
  • ... reaffirmed that both articles constitute customary international law. ... تأكيد أن هاتين المادتين تشكلان قانوناً دولياً عرفياً .
  • ... these practices to become customary law (a very long process ... ... تصبح هذه الممارسات قانونا عرفيا (وهي عملية طويلة جدا ...
  • ... V of the Rescue Agreement had become customary international law. ... الخامسة من اتفاق الانقاذ قد أصبحت قانونا دوليا عرفيا.
  • ... , which had become customary law and must therefore be respected ... ... ، الذي أصبح قانونا عُرفيا يجب بالتالي احترامه ...
- Click here to view more examples -
V)

المعتاد

ADJ
  • It was customary for me to extend him an invitation. كان من المُعتاد بالنسبة لى .
  • It has become customary, in seeking a convincing explanation ... لقد أصبح من المعتاد لدى البحث عن تفسير مقنع ...
  • It is customary to tip porters and ... ومن المعتاد دفع بقشيش للحمّالين وموظفي ...
  • in other words it's customary وبعبارة أخرى انه من المعتاد
  • Today it is customary to wear all اليوم فمن المعتاد أن ارتداء جميع
  • It was customary, however, to ... وكان من المعتاد، ولكن، لتنظيم ...
- Click here to view more examples -
VI)

المالوف

ADJ
  • I suppose it's customary to have people tailing you in ... أعتقد أنه من المألوف أن يتعقبك بعض الأشخاص فى ...
  • ... and shelter of the customary kind while his wounded ... والمأوى من النوع المألوف في حين أصيب له
VII)

معتاد

ADJ
Synonyms: used, usual, wonted
  • ... a unique, traditional and customary nature of society, especially ... ... طابع اجتماعي فريد وتقليدي ومعتاد، وخاصة في ...
  • As is customary, my country will continue to contribute to ... وكما هو معتاد سيواصل وفد بلدي الإسهام ...
  • As is both customary and appropriate, the ... وكما هو معتاد ومناسب في الوقت ذاته, ...
  • ... and, as is customary, to the various offices ... ... ، وكما هو معتاد، لمختلف المكاتب ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.