Routinely

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Routinely in Arabic :

routinely

1

شكل روتيني

ADV
  • Late for practice routinely, and now a game. يتأخر عن التمرين بشكل روتيني و الآن تأخر عن مباراة,
  • Motions are routinely presented to avoid the attendance of witnesses ... وتقدم التماسات بشكل روتيني لتحاشي حضور الشهود ...
  • ... its size if you routinely use programs that require a lot ... ... حجمه إذا كنت تستخدم وبشكل روتيني البرامج التي تتطلب الكثير ...
  • The necessary approval is routinely granted following just one visit ... وتتقرر الموافقة اللازمة بشكل روتيني عقب مجرد زيارة واحدة ...
  • If you routinely use intranet sites, and you know ... إذا كنت تستخدم مواقع الإنترانت بشكل روتيني، وأنت تعلم ...
- Click here to view more examples -
2

صوره روتينيه

ADV
  • ... of resolutions that are being routinely adopted year after year. ... القرارات التي تعتمد بصورة روتينية سنة تلو أخرى.
  • ... those inventories that are routinely manufactured or otherwise produced ... ... والمخزونات التي يتم تصنيعها بصورة روتينية أو إنتاجها بطريقة أخرى ...
  • Is the waste routinely traded through established channels ... هل النفاية تتداول في التجارة بصورة روتينية من خلال القنوات المنشأة ...
  • Such measures have routinely included the placement of physical barriers between ... وهذه التدابير تشمل بصورة روتينية إقامة الحواجز المادية بين ...
  • The Centre has not routinely undertaken follow-up evaluations ... ولم يضطلع المركز بصورة روتينية بأعمال متابعة التقييمات ...
- Click here to view more examples -
3

روتينيا

ADV
Synonyms: routine
5

صوره اعتياديه

ADV
  • Technical assistance is also routinely offered to regulatory agencies faced ... وتقدم المساعدة التقنية بصورة اعتيادية للوكالات التنظيمية التي تواجه ...
6

انتظام

ADV
  • These data are routinely available on the Internet or on ... وتتاح هذه البيانات بانتظام على الإنترنت أو في ...
7

دابت

ADV
  • The Procurement Division routinely procured air transportation services ... وقد دأبت شعبة المشتريات على شراء خدمات النقل الجوي ...
8

شكل دوري

ADV

More meaning of Routinely

routine

I)

الروتينيه

ADJ
Synonyms: routines
- Click here to view more examples -
II)

روتينيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

روتين

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الروتين

NOUN
Synonyms: red tape, rut
- Click here to view more examples -
V)

الاعتياديه

ADJ
Synonyms: regular, usual, habitual
  • ... and reduced requirement for routine maintenance. ... وانخفاض الاحتياجات إلى الصيانة الاعتيادية.
  • Processing time for routine medical clearances مدة تجهيز شهادات اللياقة الطبية الاعتيادية
  • ... way that complements the activities of routine health information systems; ... بطريقة تكمّل أنشطة نظم المعلومات الصحية الاعتيادية.
  • ... and service contracts for routine maintenance of the premises. ... وعقود الخدمات للصيانة اﻻعتيادية لﻷماكن.
  • ... drafting of security plans, routine investigations and security assessment, ... ... وضع الخطط الأمنية والتحقيقات الاعتيادية والتقييم الأمني، ...
  • Routine maintenance — vehicles and equipment ... الصيانة الاعتيادية - المركبات والمعدات ...
- Click here to view more examples -
VI)

المعتاده

ADJ
  • ... especially in the form of routine activities theory and rational choice ... ... وخصوصا في شكل نظرية اﻷنشطة المعتادة ونظرية اﻻختيار الرشيد ...
  • ... now using auto-disable syringes for all routine immunizations. ... تستخدم الآن المحاقن ذاتية التعطيل في جميع أعمال التحصين المعتادة.
  • ... favoured at the cost of routine immunization activities. ... بأفضلية على حساب أنشطة التحصين المعتادة.
- Click here to view more examples -

normal

I)

العاديه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

طبيعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

عادي

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

عاديه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الطبيعي

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

وضعها الطبيعي

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

المعتاد

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

طبيعتها

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

الاعتياديه

ADJ
  • Normal life in the country has not been disturbed ... وتجدر الاشارة الى ان الحياة الاعتيادية لم تتأثر فى البلاد ...
  • ... an examination pursuant to normal business practice. ... بأي شكل من أشكال الفحص بحسب الممارسة التجارية الاعتيادية.
  • ... commercial and economic barriers to normal trade. ... حواجز تجارية واقتصادية أمام التجارة اﻻعتيادية.
  • ... with the faculty administration and rejoined normal classes. ... مع إدارة الكلية وعادوا إلى الصفوف اﻻعتيادية.
  • ... civilians and livestock, besides disruption of normal economic activities. ... بالمدنيين والمواشي، فضلاً عن إعاقة الأنشطة الاقتصادية الاعتيادية.
  • ... but they will be eventually back to normal levels. ... لكنها فى النهاية ستنخفض الى مستوياتها الاعتيادية.
- Click here to view more examples -

habitually

II)

عاده

ADV
- Click here to view more examples -

ordinarily

I)

عاده

ADV
  • Turns on warnings for possible errors that ordinarily occur silently. تشغيل تحذيرات لأخطاء ممكن حدوثها عادة بدون مطالبة.
  • They are ordinarily men to whom forms ... هم عادة من الرجال الذين أشكال ...
  • ... so checking type within the callbacks is not ordinarily done. ... بحيث لا يتم اجراء نوع التحقق ضمن عمليات الاسترجاع عادةً.
  • Ordinarily, the remaining conflicts can be safely merged automatically. عادةً, التعارضات المتبقية يمكن بأمان دمجها تلقائياً.
  • ... applies to all ships ordinarily engaged in commercial operations other than ... ... تنطبق على جميع السفن العاملة عادة في العمليات التجارية خلافا ...
- Click here to view more examples -
II)

صوره اعتياديه

ADV
III)

الاحوال العاديه

ADV
Synonyms: normally
  • Ordinarily, mediation is voluntary ... وفي الأحوال العادية، تكون الوساطة طوعية ...
  • Ordinarily, an act of subversion requires ... وفي الأحوال العادية، يتطلب فعل التخريب ...

regular

I)

العاديه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

منتظمه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المنتظمه

ADJ
Synonyms: systematic, orderly
- Click here to view more examples -
IV)

عاديه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

انتظام

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

النظاميه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

عادي

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

نظاميه

ADJ
  • They would go to regular schools, together with other children ... بل يلتحقون بمدارس نظامية، مع الأطفال الآخرين ...
  • ... and the creation of a regular reporting and monitoring mechanism. ... فيها وإنشاء آلية نظامية لتلقي التقارير والرصد.
  • ... the rights of fair and regular trial; ... حقوقه فيما يتعلق بالحصول على محاكمة عادلة ونظامية؛
  • ... of the rights of fair and regular trial; ... بالحماية من حقه في أن يحاكم محاكمة عادلة ونظامية؛
  • ... rights of fair and regular trial; ... حقه في محاكمة عادلة وحقه في محاكمة نظامية؛
- Click here to view more examples -
IX)

دوري

ADJ
  • ... in response to a question at a regular press conference. ... ردا على سؤال فى مؤتمر صحفى دورى .
  • ... the comment at a regular press conference when asked about the ... ... بهذا التعليق فى مؤتمر صحفى دورى عندما سئلت عن هذه ...
  • And while doing so, will come a regular و حين يفعل ذلك ، سيأتى دورى
  • regular press restaurants are order there first yet المطاعم صحفى دورى هي النظام هناك بعد 1
  • Regular updates of key sector information, research trends, experiences ... استكمال دوري للمعلومات القطاعية الرئيسية والاتجاهات البحثية والخبرة ...
  • Regular evaluation of legal instruments, social policies and practices ... إجراء تقييم دوري للصكوك القانونية والسياسات والممارسات الاجتماعية ...
- Click here to view more examples -
X)

دوريه

ADJ
  • There are also regular reports of the deliberate destruction of ... كذلك توجد تقارير دورية عن التدمير المتعمد للمنازل ...
  • The list is revised at regular intervals as priorities change and ... ويجري تنقيح القائمة على فترات دورية مع تغير الأولويات وبروز ...
  • This included regular consultations with senior management and ... واشتملت هذه العملية على مشاورات دورية مع كبار المديرين ومع ...
  • ... be strictly monitored and be subject to regular review. ... وأن ترصد بدقة وأن تخضع لمراجعة دورية.
  • ... to administrative review at regular intervals. ... لمراجعة إدارية في فترات دورية.
  • ... to launch both a regular meeting mechanism and talks on ... ... على تدشين آلية اجتماعات دورية ومحادثات خاصة بالتسهيلات ...
- Click here to view more examples -
XI)

الدوري

ADJ
  • Regular analysis enables an administrator to track and ensure an ... يمكّن التحليل الدوري المسؤول من تتبع وتأكيد ...
  • ... the border situation at the regular press conference. ... الوضع الحدودى فى مؤتمره الصحفى الدورى .
  • ... the security services, on the regular exchange of information on ... ... أجهزة الأمن، والتبادل الدوري للمعلومات المتعلقة بالمنظمات ...
  • ... being applicable for the regular valuation. ... هي النسبة المستخدمة في التقييم الدوري.
  • ... made no provision for a regular review procedure. ... لا تنص على إجراء للاستعراض الدوري.
  • ... in a vehicle that's not subjected to regular maintenance. ... في سيارة لا تخضع للفحص الدوري باستمرار
- Click here to view more examples -

regular basis

I)

منتظم

NOUN
  • ... to be improved and monitored on a regular basis. ... إلى تحسين ورصد منتظم.
  • ... into town on a regular basis. ... للمدينة .بشكل منتظم
  • ... to these funds on a regular basis. ... لهذه الصناديق بشكل منتظم.
  • ... reiterated that this monitoring should be continued on a regular basis. ... تأكيد أنه ينبغي مواصلة هذا الرصد بشكل منتظم.
  • ... who come on a regular basis because they want to help ... ... الذين يأتون على أساس منتظم لأنهم يريدون للمساعدة على ...
- Click here to view more examples -
II)

انتظام

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

صفه دوريه

NOUN
Synonyms: periodically
- Click here to view more examples -
IV)

نحو منتظم

NOUN
  • ... made to update this information on a regular basis. ... لاستكمال هذه المعلومات على نحو منتظم.
  • ... do so on a regular basis; ... في القيام بذلك على نحو منتظم؛
  • ... shall not be expected on a regular basis. ... ولا يتوقع أن يؤدى على نحو منتظم.
  • ... and exchange of information on a regular basis. ... وتبادل المعلومات على نحو منتظم.
  • ... to continue the dialogue on a regular basis and to meet again ... ... بمواصلة الحوار على نحو منتظم وعقد اجتماع آخر ...
- Click here to view more examples -
V)

شكل دوري

NOUN
  • ... and are not listed on a regular basis. ... ولا تحتاج إلى إدراجها بشكل دوري.
VI)

صوره دوريه

NOUN
  • ... to monitor your shared files and folders on a regular basis. ... من مراقبة الملفات المشتركة بصورة دورية.
  • ... close working links and meet on a regular basis. ... روابط عمل وثيقة وهي تجتمع بصورة دورية.
  • ... collect the contents of these boxes on a regular basis. ... بتجميع محتويات هذه الصناديق بصورة دورية
  • ... upgrading such data on a regular basis. ... وتحسين هذه المعلومات بصورة دورية.
  • ... such meetings should be held on a regular basis. ... عقد هذه الاجتماعات بصورة دورية.
- Click here to view more examples -
VII)

دوريا

NOUN
VIII)

شكل مستمر

NOUN
  • ... know you can't do this on a regular basis, right? ... تعلم لاتستطيع فعل هذا بشكل مستمر, صحيح؟

regularly

I)

انتظام

ADV
  • Does she come in regularly? هل تأتي بانتظام؟
  • These features are regularly reviewed in the light of international trends ... وتستعرض هذه الميزات بانتظام على ضوء الاتجاهات الدولية ...
  • The site is updated regularly, so you can always ... يتم تحديث هذا الموقع بانتظام وبذلك يمكنك دائماً ...
  • ... that we need to reflect on regularly. ... نحتاج لأن نفكر فيه بانتظام.
  • ... by magic, the worK did itself regularly and carefully. ... بالسحر العمل عمل نفسه بدقة وانتظام
  • ... scenarios that now play out regularly. ... مع السيناريوهات الجارية الآن بانتظام.
- Click here to view more examples -
II)

منتظمه

ADV
  • This recommendation will be implemented immediately and regularly. سيتم تنفيذ هذه التوصية بصفة فورية ومنتظمة.
  • The experts regularly toured the region in the course ... وقام الخبراء بجولات منتظمة في المنطقة خلال إجراء ...
  • The forum regularly reports on the current humanitarian situation and on ... ويقدم المنتدى تقارير منتظمة عن الحالة الإنسانية الراهنة وعن ...
  • ... competitions for their award are held regularly. ... التي تجرى فيها مسابقات منتظمة لمنح تلك الجوائز.
  • on its earliest regularly scheduled news program على أقرب أخبارها مواعيد منتظمة برنامج
  • times have been regularly and what can you know ... وكانت أوقات منتظمة ويمكنك معرفة ما ...
- Click here to view more examples -
III)

نحو منتظم

ADV
  • The programme is regularly reviewed internally. يستعرض البرنامج على نحو منتظم على المستوى الداخلي.
  • Awareness campaigns are conducted regularly in the mosques, ... وتجري عمليات التوعية على نحو منتظم داخل المساجد، وأماكن ...
  • ... years passed some what regularly. ... مرت الأعوام بعضها على نحو منتظم.
  • ... interviewed was that this occurred regularly. ... أجريت معهم مقابلات أن ذلك يتم على نحو منتظم.
  • ... that the criteria for approving vendors should be regularly reviewed. ... استعراض معايير قبول البائعين على نحو منتظم.
  • ... reconcile the imprest accounts regularly. ... بتسوية حسابات السُّلف على نحو منتظم.
- Click here to view more examples -
IV)

المنتظم

ADV
  • Regularly updated information on situations of internal displacement is essential ... والاستيفاء المنتظم للمعلومات عن حالات التشرد الداخلي أساسي ...
  • ... is not a replacement for regularly saving your files. ... ليس بديلاً عن الحفظ المنتظم للملفات.
  • ... competent international organizations to regularly disseminate specialized information and analysis ... ... المنظمات الدولية المختصة على النشر المنتظم للمعلومات والتحليلات المتخصصة ...
  • ... establish associations and consult regularly with civil society organizations ... ... وإنشاء رابطات والتشاور المنتظم مع منظمات المجتمع المدني ...
  • ... of the health sector to regularly update its database and ... ... القطاع الصحي له من أجل التحديث المنتظم لقاعدة بياناتها وموقعها ...
- Click here to view more examples -
V)

دوريا

ADV
  • ... of the secretariat, and is regularly monitored and updated. ... للأمانة، ويخضع دورياً للمراقبة والتحديث.
  • ... until all programmes are regularly evaluated at that level. ... الى أن يتم تقييم جميع البرامج دورياً على ذلك المستوى.
  • ... parties and traditional leaders meet regularly and participate in joint programmes ... ... والزعماء التقليديين بالاجتماع دوريا والمشاركة في برامج مشتركة ...
  • ... of the international observer missions met regularly, for example, ... ... بعثات المراقبين الدوليين يجتمعون دوريا، على سبيل المثال، ...
- Click here to view more examples -
VI)

دابت

ADV
  • ... chair the group, it regularly attended its meetings. ... ترأس هذا الفريق، فقد دأبت على حضور اجتماعاته.

systematic

I)

المنهجي

ADJ
  • Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
  • The mechanism is neither systematic nor exhaustive in its ... ولا ينطبق على الآلية الأسلوب المنهجي أو الأسلوب الشامل من ...
  • Systematic appraisal of the seven dimensions of access would cover ... ويغطي التقييم المنهجي للأبعاد السبعة لتيسير الوصول ...
  • Systematic appraisal of environmental accessibility represented a prerequisite ... إن التقييم المنهجي لتيسير الوصول إلى البيئة يمثل طلبا أساسيا ...
  • Systematic assessment of mineral resources is an important ... ويعتبر التقييم المنهجي للموارد المعدنية ركنا هاما من أركان ...
  • A systematic application of space technology in ... واﻻستخدام المنهجي لتكنولوجيا الفضاء في ...
- Click here to view more examples -
II)

منهجيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المنتظم

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

منتظمه

ADJ
  • And after that it, becomes very systematic. وبعد ذلك، تصبح منتظمة للغاية.
  • Systematic and consistent application of gender analysis is required ... ومن الضروري إجراء تحاليل جنسانية منتظمة وتطبيقها باستمرار ...
  • The unit is to undertake systematic reviews of selected countries to ... وستجري هذه الوحدة عمليات استعراض منتظمة لبلدان مختارة بغية ...
  • They are not systematic, but nonetheless represent ... وهذه العمليات غير منتظمة لكنها تشكل، رغم ذلك، ...
  • It took systematic efforts, first at the technical ... وتطلّب الأمر جهودا منتظمة، على الصعيد التقني أولا ...
  • Systematic controls are maintained for any entry of aliens ... تجري عمليات مراقبة منتظمة لكل نقطة دخول للبلد ...
- Click here to view more examples -
V)

انتظاما

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

صوره منهجيه

ADJ
Synonyms: systematically
  • ... but not in a systematic manner. ... ولكنها لا تبذل بصورة منهجية.
  • ... and displacement and the systematic loss of development gains. ... والتشرد وفقدان للمكاسب الإنمائية بصورة منهجية.
  • ... production and to ensure systematic transformation of its natural resources. ... وضمان تحويل موارده الطبيعية بصورة منهجية.
  • ... on a widespread and systematic basis, and therefore ... ... على نطاق واسع وبصورة منهجية، وهي بالتالي ...
  • ... are dispersed and not collected in a systematic way. ... مشتتة ولا تُجمع بصورة منهجية.
  • ... and present in a systematic way strategy, inputs and ... ... وينبغي لها أن تعرض بصورة منهجية اﻻستراتيجية والمدخﻻت والمخرجات ...
- Click here to view more examples -
VII)

شكل منهجي

ADJ
Synonyms: systematically
  • ... groups and individuals to systematic human rights violations. ... فئات وأفرادا - لانتهاك حقوقهم الإنسانية بشكل منهجي.
  • ... and engage in the systematic and inclusive search for ... ... والانخراط في السعي بشكل منهجي وشامل التماساً لحلول ...
  • ... established procedure for the systematic detection of incorrect payments ... ... إجراء محدد للكشف بشكل منهجي عن المدفوعات غير الصحيحة ...
  • ... simultaneously, in a systematic and realistic manner. ... في وقت واحد وبشكل منهجي وواقعي.
  • ... are both widespread and systematic. ... على نطاق واسع وبشكل منهجي.
  • ... also stressed that the systematic use of such methods, ... وأكدت أيضا أن اللجوء بشكل منهجي إلى هذه الأساليب، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

نظاميه

ADJ
  • ... aimed to develop a systematic benchmarking of productivity performance ... ... تهدف الى وضع طريقة نظامية لقياس معالم أداء الانتاجية ...
  • ... to ensure their transparent and systematic implementation. ... لضمان تنفيذها بطريقة شفافة ونظامية.
  • ... to provide a more systematic approach. ... هو توفير نهج أكثر نظامية.
  • ... in the country of a systematic mechanism of communication, interaction ... ... في البلد من آلية نظامية للاتصال والتفاعل ...
  • ... a more consistent and systematic manner with regard to all provisions ... ... بطريقة أكثر اتساقاً ونظامية فيما يتعلق بجميع أحكام ...
  • ... on the basis of systematic and detailed information on the ... ... ؛ بناء على معلومات نظامية وتفصيلية عن استعمال هذه ...
- Click here to view more examples -
IX)

المنظم

ADJ
  • ... of higher education, and systematic renovations of higher education. ... التعليم العالى والتحديث المنظم للتعليم العالى.
  • ... four weeks with the systematic interrogation of persons remaining in the ... ... ٤ أسابيع باﻻستجواب المنظم لﻷفراد الباقين في ...
  • The continuity, systematic approach and persistence of ethnic cleansing ... إن اﻻستمرار، والنهج المنظم والمثابرة في التطهير اﻹثني ...
  • ... similarly testify to their systematic nature. ... ليست أقل دﻻلة على طابعها المنظم.
  • Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance الرصد والتقييم والتقدير المنظم للآراء
  • ... under review to ensure systematic exchange of information, ... ... قيد الاستعراض، لضمان التبادل المنظم للمعلومات، وتحسين ...
- Click here to view more examples -
X)

منظم

ADJ
  • That laundering this money was systematic. ذلك الغَسْل هذا المال كَانَ منظّمَ.
  • It will require systematic evaluation to respond to new challenges ... وسيتطلب ذلك إجراء تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...
  • Systematic approach to project budgeting leading ... نهج منظم إزاء ميزنة المشاريع يؤدي ...
  • ... was endemic, widespread and systematic. ... مزمن ومنتشر ومنظم.
  • ... in a comprehensive and systematic manner. ... بشكل شامل ومنظم.
  • ... in a total and systematic way. ... بشكل شامل ومنظم.
- Click here to view more examples -

consistently

I)

استمرار

ADV
- Click here to view more examples -
II)

شكل متناسق

ADV
  • ... property value inheritance to work consistently across such a boundary, ... ... توريث قيمة الخاصية للعمل بشكل متناسق عبر مثل حد ، ...
  • ... that your pages render consistently in all browsers. ... من أن الصفحات يتم تقديمها بشكل متناسق في كل المستعرضات.
  • ... that your team can automatically and consistently build and test software ... ... الفريق تلقائياً و بشكل متناسق بناء و اختبار البرنامج ...
  • ... manage and organize content consistently across different lists and libraries ... ... لإدارة المحتوى وتنظيمه بشكل متناسق خلال القوائم والمكتبات المختلفة ...
  • ... Web font schemes that are rendered consistently on the Web. ... انظمة خطوط ويب التي يتم عرضها بشكل متناسق على ويب.
  • ... , to be applied consistently in all peace operations; ... ، من أجل تطبيقه بشكل متناسق في جميع هذه العمليات؛
- Click here to view more examples -
III)

الدوام

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

دابت

ADV
  • The network has consistently promoted the use of ... وقد دأبت الشبكة على تشجيع استخدام ...
  • I have consistently appealed to the parties to resume ... ولقد دأبت على مناشدة الطرفين استئناف ...
  • ... the only global bodies that consistently and correctly characterized education as ... ... بين الهيئات العالمية التي دأبت وبحق على اعتبار التعليم ...
  • Her Government, which consistently pursued a policy based on the ... واختتمت قائلة إن حكومتها دأبت على اتباع سياسة تقوم على ...
  • His Government had consistently supported the establishment of ... وقد دأبت حكومة بلده على تأييد إنشاء ...
  • ... Member States and organizations that have consistently supported the programme throughout ... ... الدول الأعضاء والمنظمات التي دأبت على دعم البرنامج على مر ...
- Click here to view more examples -
V)

نحو متسق

ADV
  • ... and were not made consistently. ... وﻻ تقدم على نحو متسق.
  • ... order to ensure that terminology was used consistently. ... لضمان استخدام المصطلحات على نحو متسق.
  • ... clear criteria and was not consistently applied. ... إلى معايير واضحة ولا تطبق على نحو متسق. ‎
  • ... will be rigorous and will be consistently applied. ... ستكون صارمة وستطبق على نحو متسق.
  • ... ensuring that appropriate methodologies and data standards are consistently applied. ... بضمان تطبيق منهجيات مناسبة ومعايير للبيانات على نحو متسق.
  • ... the interpretation of these projections consistently with the approaches used by ... ... تفسير تلك الإسقاطات على نحو متسق مع النهج التي استخدمتها ...
- Click here to view more examples -
VI)

صفه مستمره

ADV
  • The disc recording operation is consistently unsuccessful. عدم نجاح عملية التسجيل على القرص بصفة مستمرة.
  • It has consistently appealed to both parties to exercise ... وتناشد بصفة مستمرة كﻻ الطرفين على ممارسة ...
  • It has consistently emphasized the need for human development ... وأكد بصفة مستمرة الحاجة إلى التنمية البشرية ...
  • ... or both, either consistently over the years or ... ... أو كليهما، إما بصفة مستمرة على مدى سنوات أو ...
  • We have consistently supported cooperative development initiatives in ... وقد دعمنا بصفة مستمرة مبادرات التنمية التعاونية في ...
  • ... which have been received consistently over the past three years ... ... التي ظلت ترد بصفة مستمرة خﻻل السنوات الثﻻث الماضية ...
- Click here to view more examples -
VII)

ثبات

ADV
  • grown consistently for over 60 years تنمو في ثبات لاكثر من ستين سنة
  • ... of my country is based consistently on its universalist commitment to ... ... لبلدي قائمة بثبات على التزامها العالمي الطابع بالتجاور ...
  • We have consistently supported the efforts to ... ونحن ندعم بثبات الجهود التي تبذل لمواكبة ...
  • We will consistently continue to follow this policy, interacting ... وسنواصل بثبات اتباع هذه السياسة، والتفاعل ...
  • ... follow a subject or issue consistently and persistently. ... متابعة أي موضوع أو قضية بثبات ومثابرة.
  • ... the same time we consistently stand for increased transparency in ... ... نفس الوقت، نقف بثبات مع زيادة الشفافية في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

فتئت

ADV
Synonyms: been
  • States have consistently stressed the importance of ... وما فتئت الدول تؤكد باستمرار أهمية ...
  • ... and organizations that have consistently supported the Programme throughout the years ... ... والمنظمات التي ما فتئت تدعم البرنامج على مر السنين ...
  • 620. Member States consistently identified the low level ... 620 - ما فتئت الدول الأعضاء تعتبر المستوى المتدني ...
- Click here to view more examples -
IX)

انتظام

ADV
  • The secretariat was working consistently to improve the timeliness ... وتعمل الأمانة بانتظام لتحسين دقة مواعيد إصدار ...
  • ... transition mechanism that would consistently reflect the capacity to pay. ... آلية انتقالية تعكس بانتظام القدرة على الدفع.
  • Capable of being consistently measured إمكانية الخضوع للقياس بانتظام
  • ... that had submitted reports had participated consistently each year. ... التي قدمت تقارير تشارك في السجل بانتظام سنويا.
  • ... to visit the country consistently to help monitor the situation ... ... إلى زيارة هذا البلد بانتظام للمساعدة على رصد الحالة ...
  • ... recent years, routine immunization has consistently reached about three quarters ... ... السنوات الأخيرة وصل بانتظام التحصين الاعتيادي إلى قرابة ثلاثة أرباع ...
- Click here to view more examples -
X)

اتساق

ADV
  • ... to act fairly, consistently and decisively. ... يعمل بعدالة واتساق وحسم.
  • ... its immutable principles and its decisions consistently and forcefully to ensure ... ... مبادئها الثابتة وقراراتها باتساق وقوة بغية كفالة ...
  • ... and awarded fairly and consistently. ... وممنوح بإنصاف واتساق.
  • ... their duties fairly, consistently and expeditiously, thereby contributing to ... ... واجباتهم بنزاهة واتساق وسرعة، مساهمين بذلك ...
  • ... and approach clearly and consistently to all interlocutors and ... ... ونهجه بوضوح واتساق إلى جميع المحاورين وأبلغهم ...
  • The Office has consistently advocated that the reform process ... ودعا المكتب باتساق إلى أن عملية الإصلاح ...
- Click here to view more examples -

traditionally

I)

تقليديا

ADV
Synonyms: hammam, proverbially
- Click here to view more examples -
II)

عاده

ADV
  • The committee traditionally meets twice a month. وتجتمع اللجنة عادة مرتين كل شهر.
  • Traditionally women are engaged in agricultural work ... فالنساء عادة يعملن في الأعمال الزراعية ...
  • ... rights of groups that had traditionally been marginalized. ... حقوق الجماعات التي تتعرض عادة للتهميش.
  • Traditionally, vertical spacing is measured in points. يقاس التباعد العمودي عادةً بالنقاط.
  • Traditionally, issues of corporate responsibility include environmental concerns. 7 تشمل قضايا مسؤولية الشركات عادة شواغل بيئية.
  • ... the precious metals industry, have traditionally played an important role ... ... صناعة المعادن الثمينة، كانت تضطلع عادة بدور هام في ...
- Click here to view more examples -
III)

جرت العاده

ADV
Synonyms: usual, customarily
  • Traditionally, the resident nurse ... وجرت العادة على أن تكون الممرضة المقيمة ...
  • Traditionally such agreements were oneway ... وجرت العادة على أن تكون هذه اﻻتفاقات وحيدة ...
  • Information has traditionally been limited by the ... وجرت العادة على أن تكون المعلومات محدودة بفعل ...
  • Traditionally it includes the participation ... وقد جرت العادة على أن يشمل مشاركة ...
  • ... opportunities to take on roles traditionally assumed by women, ... ... من الفرص ﻷداء أدوار جرت العادة على اضطﻻع المرأة بها، ...
  • The regional commissions have traditionally participated in the Coordination Meetings. وقد جرت العادة على مشاركة اللجان الإقليمية في اجتماعات التنسيق.
- Click here to view more examples -
IV)

العاده

ADV
  • Traditionally, adults give gifts of money to children ... وفى العادة يقدم البالغون هدايا مالية للاطفال ...
  • traditionally a place of refuge and shelter في العادة هي ملجأ للراحة ومأوى
  • ... of the family, traditionally the man of the household; ... في الأسرة، هو في العادة الرجل.
  • ... move into professional specialties traditionally in the male domain? ... ودخول تخصصات مهنية كانت في العادة مجالاً رئيسياًّ للذكور.
  • ... lower rates than it has traditionally exhibited. ... المعدلات المنخفضة التي اتسم بها في العادة.
  • ... provision of energy has traditionally been the responsibility of the ... ... التي تتحمل، في العادة، مسؤولية توفير الطاقة ...
- Click here to view more examples -
V)

درجت

ADV
Synonyms: practice
VI)

اعتادت

ADV
Synonyms: used, accustomed
  • ... together with those delegations that traditionally sponsor the draft resolution ... ... ومعه الوفود التي اعتادت المشاركة في تقديم مشروع القرار ...
  • ... to the lands and territories they traditionally owned, or customarily ... ... إلى الأراضي والأقاليم التي اعتادت على ملكيتها أو جرى العرف ...
  • ... levels of long-term care traditionally provided by different institutions ... ... مستويات الرعاية طويلة المدى التي اعتادت تقديمها مؤسسات شتى، ...
  • However, the Special Rapporteur has traditionally interpreted "sale" ... بيد أن المقررة الخاصة قد اعتادت تفسير "البيع" ...
- Click here to view more examples -
VII)

درج

ADV
Synonyms: drawer, stair, tray, scroll
  • Many countries have traditionally fixed their exchange rates ... فقد درج كثير من البلدان على تثبيت أسعار الصرف ...
  • ... part of the lands traditionally used by members of their community ... ... جزءاً من الأراضي التي درج أفراد هذه الجماعة على استخدامها لأغراض ...
  • Traditionally, such information has related solely to staff ... وﻻ تتعلق هذه المعلومات كما درج عليه إﻻ بالموظفين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

دابت

ADV
  • She has traditionally chosen one aspect of her mandate — ... وقد دأبت المقررة الخاصة على اختيار أحد جوانب ولايتها، ...

has repeatedly

I)

مرارا

VERB
  • ... three decades, research has repeatedly demonstrated that treatment is ... ... ثلاثة عقود، أثبتت البحوث مرارا وتكرارا أن العلاج ...
  • He has repeatedly said decision would be made after comprehensive review of ... وأكد مرارا أن القرار سيتخذ بعد مراجعة شاملة للوضع ...
  • has repeatedly made clear that he is a strong proponent ... قدمت مرارا وتكرارا واضحا انه هو قوي دعاة ...
  • The Special Rapporteur has repeatedly emphasized the "fundamental importance of education ... وأكد المقرر الخاص مراراً على "أهمية التعليم الأساسية ...
  • The Committee has repeatedly formulated its strong belief in the need to ... أعربت اللجنة مراراً عن ايمانها الراسخ بالحاجة إلى ...
- Click here to view more examples -
II)

صوره متكرره

VERB
III)

تكرارا

VERB
  • It has repeatedly affirmed that what is needed ... وأكدت تكرارا أن هناك حاجة إلى ...
  • As my delegation has repeatedly explained, all such ... وكما أوضح وفد بلادي تكرارا، أن جميع هذه ...
  • The President has repeatedly called for reconciliation and ... ودعا الرئيس تكرارا إلى المصالحة، واستجاب ...
- Click here to view more examples -
IV)

دابت

VERB

periodically

I)

دوريا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

شكل دوري

ADV
- Click here to view more examples -
III)

صوره دوريه

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

صفه دوريه

ADV
Synonyms: regular basis
- Click here to view more examples -
V)

دوري

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

دوريه

ADV
- Click here to view more examples -

periodic

I)

الدوري

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

دوريه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

دوري

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

دوريا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

المرحلي

ADJ
  • Governments shall require periodic renewal of licences. ويتعين على الحكومات أن تشترط التجديد المرحلي للتراخيص.
  • The next periodic report could provide specific information on ... يمكن أن يوفر التقرير المرحلي التالي معلومات محددة عن ...
  • ... covering the veto and periodic review. ... بذلك، بالنسبة لحق النقض، والاستعراض المرحلي.
  • ... remaining questions would be provided in the next periodic report. ... الأسئلة المتبقية ستقدم في التقرير المرحلي القادم.
  • ... when it had considered the third periodic report. ... لدى النظر في التقرير المرحلي الرابع.
  • ... to paragraph 317 of the fourth periodic report, which mentioned ... ... إلى الفقرة 317 من التقرير المرحلي الرابع، الذي ذُكر ...
- Click here to view more examples -
VI)

شكل دوري

ADJ
  • ... clearly defined and subject to periodic review. ... تحديدا واضحا، ومراجعتها بشكل دوري.
  • Periodic written communications to the parties providing ... تبادل المراسلات الخطية بشكل دوري بين الطرفين لتوفير ...
  • ... these occur on a periodic basis; ... إجراء تلك العمليات بشكل دوري؛
  • ... clearly defined and subject to periodic review. ... تحديدا واضحا ومراجعتها بشكل دوري.
  • ... the necessary cash replenishment on a periodic basis. ... على توفير النقدية الضرورية بشكل دوري.
  • Completed periodic policy processing for user %3 ... ‏‏تم إتمام معالجة النهج بشكل دوري للمستخدم %3 ...
- Click here to view more examples -

periodicity

I)

تواترها

NOUN
Synonyms: frequency
  • ... of the 1990s, including their format and periodicity. ... للتسعينيات، بما في ذلك صيغتها وتواترها.
  • ... relation to the content, periodicity and timing of reports. ... ما يتعلق بمضمون التقارير وتواترها وتوقيت تقديمها.
II)

دوريتها

NOUN
III)

دوريه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التواتر

NOUN
Synonyms: frequency
  • ... , including format and periodicity. ... ، بما في ذلك الشكل والتواتر.
V)

صوره دوريه

NOUN
VI)

شكل دوري

NOUN
  • ... for the preparation and periodicity of communications, and operational procedures ... ... ﻹعداد البﻻغات وتقديمها بشكل دوري، واﻹجراءات التنفيذية ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.