We supported case studies and pilot projects.ودعمنا دراسات الحاﻻت اﻹفرادية والمشاريع الرائدة.
Pilot schemes could provide useful experience.ويمكن للخطط الرائدة أن توفر خبرة نافعة.
Pilot projects have played a useful role in this regard.وأدت المشاريع الرائدة دوراً مفيداً في هذا الصدد.
Continuing pilot studies of the technical feasibility and ecological impacts ...مواصلة الدراسات الرائدة المتعلقة بالجدوى التقنية والآثار الإيكولوجية ...
... to contribute to the funding of the pilot projects.... على الاسهام في تمويل المشاريع الرائدة أيضا.
... first step towards defining the pilot projects.... الخطوة الأولى نحو تحديد المشاريع الرائدة.
... champion moral values and exemplary behaviour.... وتكريس القيم الأخلاقية والسلوك المثالي.
exemplary for her as are most peopleالمثالي بالنسبة لها حيث أن معظم الناس هي
... up boxer he's that wonderful boxer an exemplary boxer... يعود الملاكم الملاكم انه رائع وأن الملاكم المثالي
... with appreciation the continuing exemplary cooperation of the administering ...... مع التقدير استمرار التعاون المثالي من جانب الدولة القائمة باﻹدارة ...
... another chapter in its exemplary effort to bring self-determination ...... فصﻻ آخر في جهدها المثالي لتحقيق تقرير المصير ...
... of the initial report to eliminate stereotypes?... في التقرير الأول للقضاء على هذه الأنماط؟
... safe water provisions, in order to change these stereotypes.... وضع الأحكام الخاصة بالمياه المأمونة حتى نغير هذه الأنماط.
... work to change these social stereotypes.... العمل على تغيير هذه الأنماط الاجتماعية.
... to eradicate such derogatory and discriminatory stereotypes from its society.... للقضاء على هذه اﻷنماط المهينة والتمييزية من المجتمع.
... plans for action to eliminate social stereotypes and discriminatory practices, ...... خطط للعمل على القضاء على الأنماط الاجتماعية والممارسات التمييزية ...
... mentality attributable to traditions and stereotypes, the policies that have ...... والعقلية القائمين على التقاليد والأنماط، فإن السياسات ...
To overcome existing stereotypes, redress imbalances and ...وللتغلب على الأفكار الجامدة، وتصحيح مظاهر الخلل والتفاوت ...
... with a view to eliminating gender stereotypes.... بهدف إزالة القوالب الجنسانية الجامدة.
... the elimination of cultural stereotypes.... للقضاء على اﻷنماط الثقافية الجامدة.
... existence of cultural and social stereotypes that stressed the traditional role ...... وجود القوالب الثقافية والاجتماعية الجامدة التي ترسخ الدور التقليدي ...
Attitudes and traditional stereotypes needed to be challenged.وينبغي التصدي للمواقف والتقاليد النمطية.
... we have a lot of stereotypes.... فهنالك الكثير من النمطية
... ensure the elimination of gender stereotypes and discriminatory attitudes and practices ...... لضمان القضاء على النماذج النمطية والمواقف والممارسات التمييزية ...
... , including confronting gender stereotypes.... ، بما في ذلك التصدي للقوالب الجنسانية النمطية.
... subject to installation of the usual security features.... بشرط تركيب عناصر الأمن الاعتيادية.
... relations and at our usual means of communication, ...... وضد وسائل الاتصال الاعتيادية التي نستخدمها يوميا، ...
... this will not be the usual case).... ذلك لن يكون الحالة الاعتيادية).
... report that would be subject to the usual budgetary discipline.... يخضع لقواعد الميزنة الاعتيادية.
... official support that passes through the usual bilateral cooperation channels that ...... الدعم الرسمي عبر القنوات الاعتيادية للتعاون الثنائي التي ...
... In addition to the usual questions regarding the applicability of immunity ...... وبالإضافة إلى المسائل الاعتيادية المتعلقة بانطباق الحصانة ...
... between different agencies and optimal use of scarce resources.... بين مختلف الوكالات والاستخدام الأمثل للموارد الشحيحة.
... that sustainable development requires optimal use of resources.... أن التنمية المستدامة تقتضي استخدام الموارد الاستخدام الأمثل.
The optimal utilization of available resources in conformity with ...39 ومن شأن الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة وفقا ...
... , diversified cooperation and optimal use of various resources, and ...... والتعاون المتنوع والاستخدام الأمثل لمختلف الموارد وتحديد ...
... arrive in time for optimal application.... تصل في الوقت الﻻزم لﻻستخدام اﻷمثل لها.
... further rationalization of structures, optimal utilization of resources, elimination ...... المضي في ترشيد الهياكل والاستخدام الأمثل للموارد، والحد ...
For optimal results, use the same size ...من أجل النتائج المثالية، استخدم نفس حجم ...
For optimal efficiency, we want to minimize the effort ...للكفاءة المثالية ,نريد تصغير الجهد ...
... number of colors used and optimal settings for that job.... عدد الألوان المستخدم والإعدادات المثالية لتلك المهمة.
to ensure they achieve optimal parametersلكي تضمن أنها على مستوى المؤشرات المثالية
... to incorrectly calculate the optimal target performance state for the processor ...... في احتساب حالة الأداء المثالية المستهدفة للمعالج بشكلٍ صحيح ...
... from the Internet under optimal conditions takes about 7 seconds.... من إنترنت تستغرق 7 ثوان في الظروف المثالية.
This macro includes optimizations for working with screen readers.يتضمن هذا الماكرو تحسينات للعمل مع قراء الشاشة.
Implement the minimum security optimizations required to improve application performance ...قم بتطبيق تحسينات الأمان الدنيا المطلوبة لتحسين أداء التطبيق ...
... help you make decisions about performance optimizations of your applications.... لمساعدتك في اتخاذ قرارات حول تحسينات أداء التطبيقات.
... the project that indicate possible optimizations and minor issues.... بالمشروع التي تشير إلى تحسينات ممكنة ومشاكل ثانوية.
Ignores all processing optimizations and reapplies all settings.تتجاهل كافة تحسينات المعالجة وتعيد تطبيق كافة الإعدادات.