Customary

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Customary in Arabic :

customary

1

العرفي

ADJ
Synonyms: martial
- Click here to view more examples -
2

عرفيه

ADJ
  • ... to treaty provisions embodying customary rules. ... على أحكام تعاهدية تنص على قواعد عرفية.
  • ... to a conventional or a customary norm. ... بقاعدة تقليدية أو عرفية.
  • ... have facilitated the process of establishing a universal customary norm. ... كان سيسهل عملية إنشاء قواعد عرفية عالمية.
  • ... include other treaties, customary rules or general principles of law ... ... أن تشمل معاهدات أخرى أو قواعد عرفية أو مبادئ القانون العامة ...
  • ... writers describe this recognition as a customary rule, others as ... ... المؤلفين هذا الاعتراف قاعدة عرفية ويصف آخرون بأنه ...
  • ... to treaty provisions embodying customary rules, the view was ... ... على نصوص من المعاهدة تجسد قواعد عرفية، فقد ذهب ...
- Click here to view more examples -
3

عرفي

ADJ
  • There is no international customary law with respect to such ... ولا يوجد قانون عرفي دولي يتعلق بذلك ...
  • ... on either treaty or customary law. ... إما على معاهدة أو على قانون عرفي.
  • ... draft article constituted a codification of existing customary international law. ويشكل مشروع المادة تدويناً لقانون دولي عرفي قائم.
  • ... , there may exist a few rules of customary law. ... تقدير، ربما تكون هناك بعض قواعد قانون عرفي.
  • ... virtue of a convention or agreement or customary international law. ... بموجب اتفاقية أو اتفاق أو قانون عرفي دولي.
  • ... should questions concerning the development of customary law arise. ... إذا نشأت مسائل تتعلق بوضع قانون عرفي.
- Click here to view more examples -
4

عرفيا

ADJ
  • ... do not constitute international customary law. ... فهي لا تشكل قانونا عرفيا دوليا.
  • ... reaffirmed that both articles constitute customary international law. ... تأكيد أن هاتين المادتين تشكلان قانوناً دولياً عرفياً .
  • ... these practices to become customary law (a very long process ... ... تصبح هذه الممارسات قانونا عرفيا (وهي عملية طويلة جدا ...
  • ... V of the Rescue Agreement had become customary international law. ... الخامسة من اتفاق الانقاذ قد أصبحت قانونا دوليا عرفيا.
  • ... , which had become customary law and must therefore be respected ... ... ، الذي أصبح قانونا عُرفيا يجب بالتالي احترامه ...
- Click here to view more examples -
5

المعتاد

ADJ
  • It was customary for me to extend him an invitation. كان من المُعتاد بالنسبة لى .
  • It has become customary, in seeking a convincing explanation ... لقد أصبح من المعتاد لدى البحث عن تفسير مقنع ...
  • It is customary to tip porters and ... ومن المعتاد دفع بقشيش للحمّالين وموظفي ...
  • in other words it's customary وبعبارة أخرى انه من المعتاد
  • Today it is customary to wear all اليوم فمن المعتاد أن ارتداء جميع
  • It was customary, however, to ... وكان من المعتاد، ولكن، لتنظيم ...
- Click here to view more examples -
6

المالوف

ADJ
  • I suppose it's customary to have people tailing you in ... أعتقد أنه من المألوف أن يتعقبك بعض الأشخاص فى ...
  • ... and shelter of the customary kind while his wounded ... والمأوى من النوع المألوف في حين أصيب له
7

معتاد

ADJ
Synonyms: used, usual, wonted
  • ... a unique, traditional and customary nature of society, especially ... ... طابع اجتماعي فريد وتقليدي ومعتاد، وخاصة في ...
  • As is customary, my country will continue to contribute to ... وكما هو معتاد سيواصل وفد بلدي الإسهام ...
  • As is both customary and appropriate, the ... وكما هو معتاد ومناسب في الوقت ذاته, ...
  • ... and, as is customary, to the various offices ... ... ، وكما هو معتاد، لمختلف المكاتب ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Customary

martial

I)

فنون الدفاع عن النفس

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

فنون القتال

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاحكام العرفيه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

القتاليه

ADJ
Synonyms: combat, combative
- Click here to view more examples -
V)

العسكريه

ADJ
Synonyms: military
  • You think a court martial is where justice is administered. تعتقد أن المحاكمه العسكريه ستقوم فيها العداله.
  • Field courts martial were normally used during operations, in situations ... وتستخدم المحاكم العسكرية الميدانية عادة أثناء العمليات، في الحالات ...
  • The incident that caused his court martial الحادثة التي سبّبت محاكمته العسكريّة
  • Possible use of on-site courts martial إمكانية الاستعانة بالمحاكم العسكرية في الموقع
  • ... coming weeks, as are a number of courts martial. ... اﻷسابيع القادمة والبدء كذلك بعدد من المحاكمات العسكرية.
  • ... with the strains of martial music, rising long, ... مع سلالات من الموسيقى العسكرية ، وارتفاع طويلة ،
- Click here to view more examples -
VI)

عسكريه

NOUN
Synonyms: military, army
- Click here to view more examples -
VII)

حربيه

ADJ
VIII)

العرفي

ADJ
Synonyms: customary
  • ... aggressive measures including imposition of martial law in the region. ... اجراءات قوية بما فيها فرض القانون العرفى فى المنطقة .
  • ... its constitution for 25 years to rule by martial law? ... دستورها لمدة 25 عاما لحكم القانون العرفي؟
  • ... with its history of martial law. ... نظرا لتاريخها مع القانون العرفي.
- Click here to view more examples -

usual

I)

المعتاد

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

العاده

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

معتاده

ADJ
Synonyms: accustomed
IV)

جرت العاده

ADJ
  • And your parting gift, as usual. وهدية فراق الخاص، كما جرت العادة.
  • As usual, the first step that is proposed for ... وكما جرت العادة، فأول خطوة يُقترح ...
  • ... answered quite quietly in as low a voice as usual. فأجاب بهدوء تماما كما في صوت منخفض كما جرت العادة.
  • ... something odd, as usual. ... شيء غريب، كما جرت العادة.
  • And as usual, our contribution will be substantial ... وكما جرت العادة، ستكون مساهمتنا كبيرة ...
  • some oats as usual, and after a good deal بعض الشوفان كما جرت العادة، وبعد صفقة جيدة
- Click here to view more examples -
V)

الاعتياديه

ADJ
  • ... subject to installation of the usual security features. ... بشرط تركيب عناصر الأمن الاعتيادية.
  • ... relations and at our usual means of communication, ... ... وضد وسائل الاتصال الاعتيادية التي نستخدمها يوميا، ...
  • ... this will not be the usual case). ... ذلك لن يكون الحالة الاعتيادية).
  • ... report that would be subject to the usual budgetary discipline. ... يخضع لقواعد الميزنة الاعتيادية.
  • ... official support that passes through the usual bilateral cooperation channels that ... ... الدعم الرسمي عبر القنوات الاعتيادية للتعاون الثنائي التي ...
  • ... In addition to the usual questions regarding the applicability of immunity ... ... وبالإضافة إلى المسائل الاعتيادية المتعلقة بانطباق الحصانة ...
- Click here to view more examples -

normal

I)

العاديه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

طبيعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

عادي

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

عاديه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الطبيعي

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

وضعها الطبيعي

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

المعتاد

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

طبيعتها

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

الاعتياديه

ADJ
  • Normal life in the country has not been disturbed ... وتجدر الاشارة الى ان الحياة الاعتيادية لم تتأثر فى البلاد ...
  • ... an examination pursuant to normal business practice. ... بأي شكل من أشكال الفحص بحسب الممارسة التجارية الاعتيادية.
  • ... commercial and economic barriers to normal trade. ... حواجز تجارية واقتصادية أمام التجارة اﻻعتيادية.
  • ... with the faculty administration and rejoined normal classes. ... مع إدارة الكلية وعادوا إلى الصفوف اﻻعتيادية.
  • ... civilians and livestock, besides disruption of normal economic activities. ... بالمدنيين والمواشي، فضلاً عن إعاقة الأنشطة الاقتصادية الاعتيادية.
  • ... but they will be eventually back to normal levels. ... لكنها فى النهاية ستنخفض الى مستوياتها الاعتيادية.
- Click here to view more examples -

habitual

I)

الاعتياديه

ADJ
Synonyms: regular, usual, routine
  • Habitual residence should mean permanent residence ... وينبغي أن تفهم الإقامة الاعتيادية على أنها الإقامة الدائمة ...
  • Habitual residence in this context connotes ... تعني الإقامة الاعتيادية، ضمناً، في هذا السياق ...
  • Habitual residence, which was based on jus solis ... فاﻹقامة اﻻعتيادية والتي تستند إلى حق التراب ...
  • ... to their areas of habitual residence and are gradually integrating locally ... ... هؤﻻء الى مناطق إقامتهم اﻻعتيادية، وهم يندمجون محلياً ...
  • habitual needs, perhaps through the survival ... الاحتياجات الاعتيادية ، وربما من خلال البقاء على قيد الحياة ...
- Click here to view more examples -
II)

المعتاد

ADJ
  • He bore his misfortune with his habitual tranquillity. وهو يحمل سوء حظه مع الهدوء المعتاد.
  • ... the debtor should not leave its habitual place of residence. ... عدم مغادرة المدين لمكان اقامته المعتاد.
  • ... on his nose with the gesture habitual to him, went ... ... على أنفه مع لفتة المعتاد له، ومضى ...
  • delay him, with his habitual tranquillity. التأخير له ، مع الهدوء المعتاد.
  • His habitual touch was that of the eclectic, ... وكان المعتاد أن لمسته من انتقائي ، والذي ...
- Click here to view more examples -
III)

معتاد

ADJ
Synonyms: used, usual, wonted
  • ... of having a "habitual residence". ... يكون لهم "محل إقامة معتاد ".
  • ... last known place of business, habitual residence, or mailing ... ... آخر مقر عمل أو محل إقامة معتاد أو عنوان بريدي معروف ...
IV)

المالوفه

ADJ
Synonyms: familiar

normally

I)

عاده

ADV
- Click here to view more examples -
II)

شكل طبيعي

ADV
Synonyms: naturally
- Click here to view more examples -
III)

العاده

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

الاحوال العاديه

ADV
Synonyms: ordinarily
  • The policies should normally be disclosed in one place; وينبغي في اﻷحوال العادية كشف السياسات في مكان واحد؛
  • ... length of service should normally be limited to the duration of ... ... فينبغي قصر الخدمة في اﻷحوال العادية على المدة التي تستغرقها ...
  • ... an effective link should normally be deemed sufficient for ... ... على وجود صلة فعالة ينبغي في الأحوال العادية أن يعتبر كافيا لأغراض ...
  • Normally, wireless networks broadcast their name, and ... في الأحوال العادية، تبث الشبكات اللاسلكية اسمها و ...
  • Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters ... تعقد دورات اللجنة في الأحوال العادية في مقر الأمم المتحدة ...
  • ... the State which should normally welcome the promise. ... الدولة، التي يجب في الأحوال العادية أن ترحب بالوعد.
- Click here to view more examples -
V)

عادي

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

طبيعيا

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

المعتاد

ADV
  • It is normally marked by progress, regression and ... وهي في المعتاد تشهد تقدما وتراجعا بل وأحيانا ...
  • Normally in international markets, ... والمعتاد في اﻷسواق الدولية، ...
  • ... work with them as you normally do. ... العمل مع هذه العناصر كالمعتاد.
  • ... borne in mind that, normally, the time during which ... ... الأخذ في الاعتبار، أنه من المعتاد أن يكون الوقت الذي ...
  • Normally, outputs that cannot be produced would be postponed and ... وفي المعتاد، تؤجل النواتج التي ﻻ يمكن إنتاجها ...
  • Asteroids don't normally do that? لا تقوم الكويكبات بعمل ذلك في المعتاد
- Click here to view more examples -

typical

I)

نموذجيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

النموذجيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

النمطيه

ADJ
  • Some typical models for application have been built. وأعدت بعض النماذج النمطية للتطبيق .
  • Typical triggering factors of ethnic conflict are the failure ... أما العوامل النمطية المحرِّكة للصراع العرقي فهي الإخفاق في ...
  • Typical examples included international conventions dealing ... ومن الأمثلة النمطية لها الاتفاقيات الدولية التي تتناول ...
  • A typical example of where deregulation has affected ... ومن الأمثلة النمطية للمجالات التي أثرت فيها إزالة الضوابط ...
  • Typical projects include roads, electricity grids ... ومن بين المشاريع النمطية شق الطرق وإنشاء شبكات الكهرباء ...
  • Typical programmes focus on leadership training ... وتركز البرامج النمطية على التدريب على القيادة ...
- Click here to view more examples -
IV)

نمطيه

ADJ
  • This problem is typical of open systems where strangers interact with ... وهذه المشكلة نمطية الظهور في النظم المفتوحة حيث يتفاعل الغرباء ...
  • ... and women in certain typical professional occupations. ... والنساء في وظائف مهنية نمطية معينة.
  • ... those prevailing during a typical session of an intergovernmental body. ... تلك التي تسود خلال دورة نمطية لهيئة حكومية دولية.
  • ... turning radii for a typical large bus. ... أنصاف أقطار دوائر اللف لحافلة نمطية كبيرة.
- Click here to view more examples -
V)

المعتاده

ADJ
  • Typical program resources are open files, ... موارد البرنامج المعتادة هي الملفات المفتوحة، ...
  • One typical problem addressed in this section is the public ignorance ... ومن المشاكل المعتادة في هذا القسم عدم إلمام عامة الناس ...
  • Typical commitments cover the opening of various segments of ... وتشمل الالتزامات المعتادة فتح عدة أجزاء من ...
  • The typical support costs will apply to additional support questions ... وسيتم تطبيق تكاليف الدعم المعتادة على أسئلة الدعم الإضافية ...
  • ... the computer should run in a typical manner. ... يجب أن يتم تشغيل الكمبيوتر بالطريقة المعتادة.
  • ... the computer should run in a typical manner. ... يجب أن يعمل الكمبيوتر بالطريقة المعتادة.
- Click here to view more examples -
VI)

امثل

ADJ
  • The 'Typical' configuration option configures a server ... يقوم خيار التكوين "أمثل" بتكوين الملقم ...
VII)

مثالي

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

المثالي

ADJ
Synonyms: perfect, ideal, exemplary
- Click here to view more examples -

unusual

I)

غير عاديه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

غير معتاد

ADJ
Synonyms: unfamiliar
- Click here to view more examples -
III)

غير اعتيادي

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

غير المالوف

ADJ
Synonyms: uncommon
- Click here to view more examples -
V)

غرابه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

غير مالوف

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

استثنائيه

ADJ
VIII)

نادره

ADJ
IX)

المعتاد

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

غريب

ADJ
- Click here to view more examples -

fashionable

I)

المالوف

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

عصريه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الموضه

ADJ
Synonyms: fashion
- Click here to view more examples -
V)

العصريه

ADJ
  • ... the opera, the fashionable clubs. ... والأوبرا ، والنوادي العصرية.
  • induced a dozen fashionable women to exhibit themselves in a series ... يسببها دزينة المرأة العصرية لعرض انفسهم في سلسلة ...
  • a whirl of fashionable society, and in a fortnight ... a دوامة المجتمع العصرية ، وبعد أسبوعين ...
  • ... himself with Rosedale at the fashionable restaurants, in company with ... نفسه مع Rosedale في المطاعم العصرية ، في شركة مع
- Click here to view more examples -
VI)

الشائع

ADJ
VII)

موضه

ADJ
Synonyms: fashion, fad, fashioned
  • fashionable garments, till, ... موضة الملابس ، وحتى ، ...
VIII)

الازياء

ADJ

friendly

I)

وديه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الوديه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الصديقه

ADJ
Synonyms: girlfriend
- Click here to view more examples -
IV)

ودود

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

صديقه

ADJ
Synonyms: friend, girlfriend, eco
- Click here to view more examples -
VI)

مالوف

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

المالوف

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

ودي

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

الاستعمال

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

ملائمه

ADJ
  • Making trade development-friendly جعل التجارة ملائمة للتنمية
  • ... designing and implementing market-friendly development policies and strategies. ... تصميم وتنفيذ سياسات واستراتيجيات إنمائية ملائمة للسوق؛
  • ... to ensure that they are "mother-friendly". ... وضمان أن تكون "مﻻئمة لﻷم".
  • ... we need to establish user-friendly prevention programmes. ... نحتاج إلى وضع برامج وقائية ملائمة لمستخدميها.
  • ... including in a child-friendly version. ... بما في ذلك إصدار نسخة ملائمة للأطفال.
  • ... by facilitating climate-friendly technologies in developing countries ... ... في التشجيع على اعتماد تكنولوجيات مﻻئمة للمناخ في البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
XI)

الملائمه

ADJ
  • ... develop research programmes to address climate friendly technologies and to promote ... ... تطوير برامج البحوث بغية تناول التكنولوجيات الملائمة للبيئة وتشجيع ...
  • ... research programmes to address climate friendly technologies and to promote investment ... ... برامج البحوث بغية تناول التكنولوجيات الملائمة للبيئة وتشجيع الاستثمار ...
  • ... economic reform consistent with market-friendly objectives. ... باصﻻح اقتصادي يكون متسقا مع اﻷهداف المﻻئمة لﻷسواق.
  • ... to pay a premium for environment-friendly products. ... لدفع عﻻوة للمنتجات المﻻئمة للبيئة.
  • ... how to define and certify environment-friendly products. ... كيفية تعريف وتوثيق المنتجات المﻻئمة للبيئة.
  • ... exports of environmentally-friendly products coming from developing countries. ... لصادرات البلدان النامية من المنتجات المﻻئمة للبيئة.
- Click here to view more examples -

familiar

I)

مالوفه

ADJ
Synonyms: commonplace
- Click here to view more examples -
II)

المالوفه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

درايه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

معتادا

ADJ
Synonyms: used, accustomed
  • I do believe you are familiar to this particular brew. أظنّ أنك معتاداً على هذا الشّراب بالتحديد
  • If you are familiar with the arguments of a function, ... إذا كنت معتاداً على وسيطات الدالة، ...
  • ... workbook and you are not familiar with the workbook contents. ... المصنف وأنت لست معتاداً على محتويات المصنف.
  • ... this topic, you should be familiar with basic animation features ... ... هذا الموضوع يجب أن تكون معتاداً على مميزات الحركة الأساسية ...
  • So you're probably already familiar with the لذلك كنت ربما الفعل معتاداً
  • if you are familiar with wraps per inch إذا كنت معتادا على الكتمان لكل بوصة
- Click here to view more examples -
V)

المام

ADJ
  • ... , and judges were familiar with it. ... ، والقضاة على إلمام بها.
  • ... and ministerial staff were familiar with the Convention. ... وموظفي الوزارات، لديهم إلمام بالاتفاقية.
  • ... mid-level experts who were familiar with field practice and ... ... للخبراء المتوسطي المستوى الذين هم على إلمام بالممارسة الميدانية والسياسة ...
- Click here to view more examples -
VI)

مطلع

ADJ
Synonyms: early, beginning, dawn
  • It requires someone familiar with the data to open ... يتطلب شخصًا ما مطلع على البيانات ليفتح ...
  • however we feel that you are all familiar with the ومع ذلك فإننا نرى أن لكم جميعا مطلع على
  • But everyone is familiar with the magnificent and almost complete specimen ... لكن كل من هو مطلع على عينة رائعة وكاملة تقريبا ...
  • with a pleasant public familiar radiance that affirmed her ... مع مطلع العام الاشراق لطيفا والذي أكد لها ...
  • ... and she called it, in familiar ... ودعت إلى أنها ، في مطلع
  • ... this disorder, and she called it, in familiar ... هذا الاضطراب ، ودعت فيه ، في مطلع
- Click here to view more examples -

ordinary

I)

العاديه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

عاديه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

عادي

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

عاديين

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

عاديا

ADJ
Synonyms: normal, banal
- Click here to view more examples -
VI)

عاديون

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

المالوف

ADJ
- Click here to view more examples -

uncommon

I)

غير المالوف

ADJ
Synonyms: unusual
  • ... such that it is not uncommon to find men helping women ... ... بحيث أصبح ليس من غير المألوف أن تجد الرجل يساعد المرأة ...
  • Moreover, it is not uncommon for commercial fraud to affect ... هذا إضافة إلى أنه ليس من غير المألوف أن يؤثر الاحتيال التجاري ...
  • person of uncommon attraction, that open, شخص من جاذبية غير المألوف ، أن تفتح ،
  • an uncommon mark of his favour, ... علامة من غير المألوف لصالحه ، وقال ...
  • ... not to rob (under circumstances of uncommon ... لا لسرقة (في ظل ظروف من غير المألوف
- Click here to view more examples -
II)

غير مالوف

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المالوف

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

شائع

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

شائعه

ADJ
VII)

مستغربا

ADJ
VIII)

الشائع

ADJ
  • It is therefore not uncommon for validation processes to take ... ولذلك فمن غير الشائع إجراء عمليات إثبات الصحة ...
IX)

نادرا

ADJ
  • ... of such declarations is not uncommon, and has not kept ... ... لتلك الإعلانات ليس نادرا، ولم يثن ...

used

I)

المستخدمه

VERB
Synonyms: employed, utilized
- Click here to view more examples -
II)

تستخدم

VERB
Synonyms: use, using, uses, utilized, employ
- Click here to view more examples -
III)

استخدام

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يستخدم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

استعملت

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اعتاد

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

مستخدمه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يستعمل

VERB
Synonyms: using, uses
- Click here to view more examples -
IX)

الاستخدام

VERB
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.